en to sd translation catalogue (150 entries)

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
sd: ڳڻپ ڪندڙ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
sd: وچ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
sd: کاٻي پاسي

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
sd: ساڄي پاسي

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
sd: مرڪز

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
sd: عام

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
sd: سامگري

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
sd: نئون صفحو تي زور ڀريو

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
sd: نئين قطار يا نئون ڪالم

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
sd: گڏ رکو

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
sd: اُسري سگهي ٿو

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
sd: سسي سگهي ٿو

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
sd: وڀاڳ دهرايو

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
sd: دهرايل ملهَہ ڇاپيو

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
sd: شرطي ڇپائيءَ جو اِظهار

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
sd: نئون ڪالم شروع ڪريو

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
sd: نئون صفحو شروع ڪريو

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
sd: گروپ گڏ ڪري رکو

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
sd: صفحي مٿان شرح

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
sd: صفحي هيٺان شرح

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
sd: اونهو آر پار وڃڻ

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
sd: اڳين ڪٿ

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
sd: ويڪر

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
sd: شروعاتي ملهُہ

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
sd: ڪڙيءَ جئان محفوظ رکو

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
sd: نسخو

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
sd: سامگري کيتر

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
sd: فانٽ

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
sd: پس منظر جو رنگ

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
sd: پس منظر شفاف

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
sd: پس منظر شفاف

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
sd: هن ڪارروائيءَ جي نٿي ڏني وڃي۔ ضانطو ٻئي سان هڪ ٻئي مٿان چڙهي ٿو

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
sd: هيءَ بيهڪ سيٽ نٿي ٿي سگهي۔ اِها نامنظور آهي

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
sd: گروپ: %1

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
sd: گنجائش

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
sd: سامگريءَ جي کيتر جو قسم

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
sd: مکيہ کيترن کي ڳنڍيو

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
sd: ماتحت کيترن کي ڳنڍيو

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
sd: چارٽ

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
sd: رپورٽ

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
sd: قطار (قطارون) اَڳ منظر ۾ آڻيو

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
sd: کيتر

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
sd: آئوٽ پٽ رچنا جي رپورٽ موڪليو

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
sd: ورٽ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
sd: عمودي سڌائي

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
sd: ڳڻپ ڪندڙ

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
sd: اَمبارُ

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
sd: گهٽ ۾ گهٽ

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
sd: وڌ ۾ وڌ

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
sd: ضابطي جو نشا ڪونهي

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
sd: عڪس تي ضابطو

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
sd: ليبل جو کيتر

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
sd: شڪل

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
sd: رپورٽ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
sd: گروپُ

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
sd: شئہ بدلايو

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
sd: گروپُ (گروپَ) هلايو

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
sd: شرطيا رچنا ڪرڻ

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
sd: رپورٽ مٿان شرح/رپورٽ هيٺان شرح ڪڍي ڇڏيو

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
sd: رپورٽ مٿان شرح/ رپورٽ هيٺان شرح شامل ڪريو

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: The # character is used for replacing
en: Change property '#'
sd: '#' خاصيت بدلايو

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
sd: گروپ مٿان شرح شامل ڪريو

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
sd: گروپ مٿان شرح ڪڍي ڇڏيو

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
sd: گروپ هيٺان شرح شامل ڪريو

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
sd: گروپ هيٺان شرح ڪڍي ڇڏيو

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
sd: ڪاريہ شامل ڪريو

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
sd:  (~R) رپورٽ جو نالو

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
sd: ضابطو خارج ڪريو

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
sd: گروپ مٿان شرح

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
sd: گروپ هيٺان شرح

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
sd: کيتر داخل ڪريو:

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
sd: سڌائي بدلايو

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
sd: چٽَ داخل ڪريو

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
sd: خارج ڪريو

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
sd: $قسم$ قسم جو اپواد پڪڙيو ويو

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
sd: صفحي مٿان شرح/ هيٺان شرح داخل ڪريو

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
sd: صفحي مٿان شرح/ هيٺان شرح خارج ڪريو

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
sd: رپورٽ مٿان شرح/ هيٺان شرح داخل ڪريو

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
sd: رپورٽ مٿان شرح/ هيٺان شرح خارج ڪريو

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
sd: جيسين اُها موضوع سان نٿي جوڙي وڃي تيسين رپورٽ نٿي هلي سگهي۔

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
sd: جيسين گهٽ ۾ گهٽ شئە داخل نٿي ڪئي وڃي تيسين رپورٽ نٿي هلي سگهي۔

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
sd: سيڪشن سُسايو

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
sd: صفحي هيٺان شرح

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
sd: رپورٽ مٿان شرح

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
sd: رپورٽ هيٺان شرح

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
sd: شرط $ نمبر$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
sd: کيتر/اِظهار

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
sd: اَکرن جي اڳياڙي جوڙيو

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
sd: سالُ

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
sd: مَهِنو

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
sd: هفتو

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
sd: انترال

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
sd: ڇانٽڻ يا گروپ بڻائڻ لاءِ کيتر چونڊيو يا اِظهار ٽائيپ ڪريو۔

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
sd: هن گروپ لاءِ مٿان شرح ڏيکاريندا؟

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
sd: هن گروپ لاءِ هيٺان شرح ڏيکاريندا؟

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
sd: ملهن جو اُهو ملهہ يا کيتر چونڊيو جيڪو نئون گروپ شروع ڪري ٿو۔

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
sd: گروپ بڻائڻ لاءِ اکرن جو ڪالانتر يا نمبر.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
sd: هڪ صفحي تي گروپ ڪٺو رکو؟

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
sd: چڙهندڙ يا لهندڙ ڇانٽڻ جو سلسلو چونڊيو۔ چڙهندڙ جو مطلب آهي اي کان زيڊ يا 0 کان 9

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
sd: \صفحو\ ۽ #صفحي جو نمبر #

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
sd: ۽ \جو\ ۽ #صفحي جي ڳڻپ #

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
sd: گروپَ

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
sd: گروپ مٿان شرح

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
sd: گورپ هيٺان شرح

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
sd: توهان بي قاعدي دليل سيٽ ڪرڻ جي ڪوشس ڪئي۔ مهرباني ڪري جائز دليلن لاءِ '#1' نظر مان ڪڍو۔

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
sd: عناصر نامنظر آهي

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
sd: ليبل جو کيتر

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
sd: رپورٽ

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
sd: شڪل

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
sd: مقرر ڪيل ليڪ

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
sd: وڀاڳ جو سيٽ اَپ

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
sd: پس منظر

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
sd: اَکرن جون طئہ ڪيل ترتيبون

[ctx: chardialog|font]
en: Font
sd: فانٽ

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
sd: فانٽ جا اَثر

[ctx: chardialog|position]
en: Position
sd: حالت

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
sd: ايشيائي ليئائوٽ

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
sd: سڌائي

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
sd: شرطيا رچنا ڪرڻ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
sd: وچ ۾

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
sd: جي برابر

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
sd: جي برابر ناهي

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
sd: کان وڌيڪ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
sd: کان گهٽ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
sd: کان وڌيڪ يا جي برابر

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
sd: ۽

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
sd: ٿلهو

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
sd: پس منظر جو رنگ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
sd: فانٽ جو رنگ

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
sd: تاريخ ۽ وقت

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
sd: مٿي چڙهندڙ سلسلي ۾ ڇانٽيو

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
sd: هيٺ لهندڙ سلسلي ۾ ڇانٽيو

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
sd: مٿي وڃو

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
sd: هيٺ وڃو

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
sd: خارج ڪريو

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
sd: گروپَ

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
sd: گروپ مٿان شرح

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
sd: گورپ هيٺان شرح

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
sd: گڏ رکو

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
sd: صفحي جو سيٽ اَپ

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
sd: صفحو

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
sd: پس منظر

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
sd: صفحي جا نمبرَ

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
sd: رچنا

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
sd: حالت

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
sd: کاٻي پاسي

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
sd: مرڪز

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
sd: ساڄي پاسي

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
sd: پهرين صفحي تي نمبر ڏيکاريو

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
sd: عام
