en to si translation catalogue (960 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
si: සියළු

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
si: පරිශීලක අර්ථ දැක්වූ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
si: අංකය

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
si: ප්‍රතිශතය

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
si: මුදල්

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
si: දිනය

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
si: වෙලාව

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
si: විද්‍යාත්මක

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
si: භාගය

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
si: බූලියන් අගය

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
si: සැකසුම්

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
si: මාගේ ලේඛන

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
si: පිංතූර

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
si: අයිකන

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
si: පැලට්ටු

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
si: උපස්ථ කිරීම්

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
si: මොඩියුල

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
si: පෙරනිමි

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
si: ස්වයංක්‍රීය පෙළ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
si: ශබ්ද කෝෂ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
si: උදව්

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
si: ගැලරිය

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
si: පණිවුඩ ගබඩාව

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
si: තාවකාලික ගොණු

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
si: ප්ලගින

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
si: බහාලුම් පොත්සලකුණු

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
si: පෙරහන්

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
si: ඇඩීන

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
si: පරිශීලක සැකසුම්

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
si: පරිශීලක-නිවේශිත ශබ්ද කෝෂ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
si: ස්වයංක්‍රීය නිවැරදි කිරීම

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
si: ලිවීමේ සහාය

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
si: නව මෙනුව %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
si: නව මෙවලම් තීරුව %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
si: මෙනුව ගමන්කරවන්න

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
si: උප මෙනුව එක් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
si: උප මෙනු නාමය

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
si: ඔබට පින්තූර මැකීමට විශ්වාසද?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
si: %ICONNAME අයිකනය දැනටමත් පින්තූර ලැයිස්තුවේ අඩංගු වී ඇත.\න ඔබ දැනට පවතින අයිකනය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට කැමතිද?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
si: අයිකන ප්‍රතිස්ථාපනය ස්ථිර කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
si: සියල්ලටම ඔව්

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
si: ක්‍රියාව දැනටමත් මෙම උත්පතනයේ අඩංගුව ඇත.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
si: නව නම (~N)

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
si: මෙනුව නැවත නම් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
si: මෙවලම් තීරුව නැවත නම් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
si: වසන්න

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
si: වස්තුවට උඩින් ගෙනයන්න

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
si: හයිපර්ලිංකය අටවන්න

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
si: වස්තුවන් මවුසය හැරයන්න

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
si: කරුණාකර වලංගු ගොණු නාමයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
en: Internet
si: අන්තර්ජාලය

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
si: වෙබ් පිටුවකට, FTP ධාරකයකට, Telnet සම්බන්දයකට පුරුකක් එක් කරන ස්ථානය මෙයයි.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
si: ලේඛනය

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
si: දැනට ඇති ලේඛනයකට හෝ ලේඛනයේ ඉලක්කයකට පුරුකක් සාදන ස්ථානය මෙයයි

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
si: නව ලේඛනයක්

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
si: නව පුරුක් ස්ථානයට නව ලේඛනයක් ආරම්භ කරන ස්ථානය මෙයයි.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
si: බොත්තම

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
si: මෙම ගොණුව දැනටමත් පවතී, එය මත ලිවීම?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
si: ගැලුම් රාමුව සදහා ගොණුව තෝරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
si: මැක්‍රෝ (~M)

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
si: මගේ මැක්‍රෝ

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
si: %PRODUCTNAME මැක්‍රෝ

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
si: විධාන එක් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
si: ධාවනය කරන්න (~u)

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
si: පේළි ඇතුල් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
si: තීරු ඇතුල් කරන්න (~I)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
si: සබඳින්න

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
si: ඉලක්කය ලේඛනය තුල නොපවතී

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
si: ලේඛනය විවෘත කල නොහැක

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
si: [මෙහි පෙළ ඇතුල් කරන්න]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
si: හගුල්

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
si: හන්ජා

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
si: භවිත යෙදවුම ආරම්භ විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
si: භාවිත යෙදවුම වසාදමන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
si: නව ලිපිය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
si: ලිපිය වසන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
si: ලිපිය වැසීමට යයි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
si: ලේඛනය විවෘත කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
si: ලේඛනය සුරකින්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
si: ලෙස ලේඛනය සුරකින්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
si: ලේඛනය සුරැකිණි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
si: ලේඛනය ලෙස සුරැකිණි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
si: ලේඛනය සක්‍රීය කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
si: ලේඛනය අක්‍රීය කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
si: ලේඛනය මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
si: 'වෙනස්විය' තත්වය වෙනස් විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
si: පෝරම අකුරු මුද්‍රණය ආරම්භ කරන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
si: පෝරම අකුරු මුද්‍රණය කිරීම අවසාන කරන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
si: පෝරම ක්ෂේත්‍ර ඒකාබද්ධ කිරීම ආරම්ණ කරන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
si: පෝරම ක්ෂේත්‍ර ඒකාබද්ධ කිරීම අවසාන කරන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
si: පිටු සංඛ්‍යාව වෙනස් කරමින්

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
si: අනු සංරචක පූර්ණය විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
si: අනු සංරචක වසා දැමිනි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
si: පරාමිති පුරවන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
si: ක්‍රියාව ක්‍රියාත්මක කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
si: යාවත්කාලීන කිරීමෙන් පසු

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
si: යාවත්කාලීන කිරීමට පෙර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
si: වාර්ථා ක්‍රියාවට පෙර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
si: ක්‍රියාව වාර්ථා කිරීමට පෙර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
si: මකාදැමීම තහවුරු කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
si: වරදක් හට ගැණිනි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
si: සැකසීමේදී

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
si: නාඹිය ලබාගැනීමේදී

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
si: නාඹිය ලිහිල් වීමේදී

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
si: අයිතම තත්වය වෙනස් විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
si: යතුරක් ඔබා ඇත

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
si: යතුරක් නිදහස් විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
si: පූර්ණය වන විට

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
si: නැවත පූර්ණයට පෙර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
si: නැවත පූර්ණය කරමින්

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
si: යතුර එබී ඇති විට මවුසය සෙලවිනි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
si: මවුසය ඇතුලත

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
si: මවුසය පිටත

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
si: මවුසය සෙලවිනි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
si: මවුස් බොත්තමක් එබිනි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
si: මවුස් බොත්තම නිදහස් විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
si: වාර්ථාව වෙනස් වීමට පෙර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
si: වාර්ථාව වෙනස් වූ පසු

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
si: නැවත සැකසීමෙන් පසු

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
si: ඉතිරියට පළමුව

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
si: ක්‍රියාව පිළිගන්න

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
si: ඇතුලත් කිරීමට පෙර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
si: පෙළ වෙනස් විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
si: පූරණය නොකිරීමට පෙර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
si: පූරණය නොකර විට

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
si: වෙනස්විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
si: ලිපිය තනන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
si: ලිපිය ප්‍රවේශ කිරීම අවසාන කරන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
si: ලිපිය සුරැකීම අසාර්ථක විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
si: 'ලෙස සුරකින්න' අසාර්ථක වී ඇත

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
si: ලිපියේ පිටපතක් ගබඩා කිරීම හෝ නිර්යාත කිරීම

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
si: ලිපියේ පිටපතක් තනා ඇත

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
si: ලිපියේ පිටපතක් තැනීම අසාර්ථක විය

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
si: දසුන තනන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
si: දසුන වැසීමට යයි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
si: දසුන වසන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
si: ලිපියේ තේමාව වෙනස් කරන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
si: තේරීම වෙනස් කරන ලදි

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
si: ද්විත්ව ක්ලික් කිරීම

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
si: දකුණ ක්ලික් කිරීම

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
si: ගණනය කල සූත්‍ර

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
si: අන්තර්ගතය වෙනස් කරන ලදි

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
si: ක්‍ෂේත්‍රයේ ඕනෑම තැනක

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
si: ක්‍ෂේත්‍රයේ ආරම්භයේ සිට

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
si: ක්‍ෂේත්‍රයේ අවසානය

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
si: මුළු ක්‍ෂේත්‍රය

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
si: ඉහළ සිට

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
si: පහළ සිට

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
si: ඔබේ දත්ත වලට අදාල කිසිදු වාර්ථාවක් හමු නොවිනි.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
si: නොදන්නා වරදක් හට ගැණිනි. සෙවුම අවසන් කල නොහැක

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
si: පිටාර යාමක්: සෙවුම ආරම්භයේ සිට ඉදිරියට යයි

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
si: පිටාර යාමක්: සෙවුම අවසානයේ සිට ඉදිරියට යයි

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
si: වාර්ථා ගණනය කරමින්

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
si: <ගොනු නැත>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
si: වස්තුව:වස්තූන්

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
si: (කියවීමට-පමණයි)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
si: <සියලු ගොනු>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
si: මෙම ID ය දැනටමත් පවතී...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
si: %1 මග දැනටමත් පවතී.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
si: සංරක්ෂණ තෝරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
si: සංරක්ෂණ

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
si: %1 ගොණුව දැනටමත් පවතී.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
si: ශ්‍රමික

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
si: නොපවතී

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
si: තෝරාගත් පුරුක ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විස්වාසද?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
si: තෝරාගත් පුරුක ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විස්වාසද?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
si: බලාසිටීම

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
si: දත්ත මාලා $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
si: ඔව්

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
si: $file$
    ගොණුව
    නොපවතී.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
si: $file$ 
    ගොනුව
    පෙදෙසි ගොනු පද්ධතියේ නොපවතී.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
si: '$file$ නාමය වෙනත් දත්ත මූලයක් මගින් භාවිත කරයි'.
    කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
si: ඔබට මෙම ඇතුලත් කිරීම මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
si: ඔබට පහත වස්තුව මැකීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
si: මැකීම ස්ථිර කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
si: තේරූ වස්තුව මැකීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
si: වස්තුව මැකීමේදී දෝෂයක්

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
si: වස්තුව තැනීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
si: එම නමින්ම වස්තුවක් දැනටමත් පවතී.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
si: වස්තුව තැනීමේදී දෝෂයක්

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
si: වස්තුව නැවත නම් කිරීමට නොහැකි විය.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
si: වස්තුව නැවත නම් කිරීමේදී දෝෂයක්

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
si: %PRODUCTNAME දෝෂය

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
si: %LANGUAGENAME විධානාවලි භාෂාව සහය දක්වන්නේ නැත.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
si: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME විධානාවලිය ධාවනය කිරීමේදී දෝෂයක් මතුවිය.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
si: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME විධානාවලිය ධාවනය කරන අතරතුර විශේෂයක් මතු විය.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
si: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME විධානාවලිය ධාවනය කිරීමේදී %LINENUMBER පේළියේ දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
si: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME විධානාවලිය ධාවනය කරන අතරතුර %LINENUMBER පේළියේ විශේෂයක් මතු විය.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
si: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME විධානාවලිය ධාවනය කිරීමේදී විධානාවලිගත කිරීම් රාමුවේ දෝෂයක් මතු විය.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
si: වර්ගය:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
si: පණිවිඩය:

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
si: දෙනලද නාමය දැනටමත් භවිතයේ පවතී.
    නව නාමයක් ඇතුළත් කරන්න.

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
si: ඔබට %1 ශබ්දකෝෂ භාශාව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම වර්ණ පටිපාටිය මකාදැමීමට අවශ්‍යද?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
si: වර්ණ පටිපාටිය මකාදැමීම

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
si: පටිපාටිය සුරකින්න

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
si: වර්ණ පටිපාටියේ නාමය

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
si: අක්ෂර වින්‍යාසය

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
si: හයිෆන භාවිතය

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
si: පර්යාය කෝෂය

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
si: ව්‍යාකරණ

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
si: වැරදි අගයක්!
    
    පේනු අංකයක් සදහා උපරිම අගය 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
si: අනුක්‍රමණය සදහා නමක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
si: බිට්මැපය සදහා නාමයක් ඇතුලත් කරන්න:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
si: බාහිර බිට්මැපය සදහා නාමයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
si: රේඛා රටා සදහා නාමයක් ඇතුලත් කරන්න:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
si: රේඛා වර්ගය සුරැකීමෙන් තොරව වෙනස් වී ඇත.
    රේඛා වර්ගය වෙනස් කරන්න හෝ නව අනුක්‍රමණයක් එක් කරන්න.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
si: කඩ ඉරි සදහා නාමයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
si: නව වර්ණය සදහා නමක් ඇතුල් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
si: වගුව

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
si: ඊ හිස සදහා නාමයක් ඇතුලත් කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
si: වගුව සාදන්න

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
si: විලාස යොදන්න

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
si: සම්බන්ධකය

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
si: මැනුම් රේඛාව

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
si: මායිම් එපා පිහිටුවන්න

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
si: පිටත මායිම පමණයි පිහිටුවන්න

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
si: පිටත මායිම සහ තිරස් රේඛා පිහිටුවන්න

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
si: පිටත මායිම් සහ පියළු ඇතුල් රේඛා පිහිටුවන්න

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
si: ඇතුලත රේඛා වෙනස් නොකර පිටත මායිම් පිහිටුවන්න

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
si: විකර්ණ රේඛ අපමණයි පිහිටුවන්න

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
si: සියළු මායිම් හතරම පිහිටුවන්න

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
si: වම් සහ දකුණු මායිම් පමණයි පිහිටුවන්න

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
si: ඉහළ සහ පහළ මායිම් පමණයි පිහිටුවන්න

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
si: වම් මායිම පමණයි පිහිටුවන්න

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
si: ඉහළ සහ පහළ මායිම් සහ සියළු ඇතුල් රේඛා පිහිටුවන්න

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
si: වම් සහ දකුණු මායිම් සහ සියළු ඇතුල් රේඛා පිහිටුවන්න

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
si: සෙවණැල්ල නැත

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
si: සෙවණැල්ල පහළ දකුණට යොමු කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
si: සෙවණැල්ල ඉහළ දකුණට යොමු කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
si: සෙවණැල්ල පහළ වමට යොමු කරන්න

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
si: සෙවණැල්ල ඉහළ වමට යොමු කරන්න

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
si: ආරක්ෂාව

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
si: සබැඳි යාවත්කාල කිරීම

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Language Settings
si: භාෂා සිටුවම්

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
si: ආසියානු සැකැස්ම

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
si: අන්තර්ජාලය

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
si: වගුව

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
si: වගුව

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
si: ප්‍රස්තාර

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
si: (කිසිවක් නැත)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
si: වෙනත් අකුරු...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
si: (කිසිවක් නැත)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
si: වෙනත් අකුරු...

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
si: ගුණාංග

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
si: අගය

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
si: නැවත පිහිටුවන්න

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
si: නම

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME පිළිබඳ

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: _AutoInclude
si: ස්වයංව අඩංගු කරන්න (_A)

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (_R)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
si: ස්වයංව එක් කරන්න (_u)

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (_R)

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (_R)

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (_c)

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With:
si: සමඟ: (_W)

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
si: පෙළ පමණයි (_T)

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
si: පැරණි

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (_c)

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (_c)

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
si: ඡායාව

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
si: පාරදෘෂ්‍යතාව

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
si: රටාව

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
si: රේඛා වල ආරම්භයට සහ අවසානයට තහනම් අනු ලකුණුවල ලැයිස්තුව යොදන්න

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
si: විරාම ලකුණු ආලම්භනයට ඉඩ දෙන්න

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
si: ස්වයං නිවැරදි කරන්න

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
si: භාෂාව සඳහා ප්‍රතිස්ථාපන සහ විශේෂණ:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
si: ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න (~R)

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
si: විශේෂය

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
si: පෙදෙසිකරණය කල අභිරුචි

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
si: වචන සම්පූර්ණ කිරීම

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
si: බුද්ධිමත් ටැග

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
si: වර්ණය

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
si: පිංතූර

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
si: කොටුව

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
si: පේළිය

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
si: වගුව

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: backgroundpage|browse]
en: _Browse...
si: ගවේෂණය... (_B)

[ctx: backgroundpage|link]
en: _Link
si: සබැඳිය (_L)

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: backgroundpage|positionrb]
en: _Position
si: පිහිටීම (_P)

[ctx: backgroundpage|arearb]
en: Ar_ea
si: ප්‍රදේශය (_e)

[ctx: backgroundpage|tilerb]
en: _Tile
si: සෙවිලන (_T)

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: backgroundpage|showpreview]
en: Pre_view
si: පෙරදැක්ම (_v)

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
si: තත්වය

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
si: පැතිරුණු

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
si: පේළිය

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
si: පාරදෘෂ්‍යතාව

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: borderpage|label16]
en: _Width:
si: පළල: (_W)

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
si: දකුණ:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
si: සමමුහුර්ත කරන්න

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
si: ඊළඟ ඡේදය සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න (_M)

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
si: ආසන්න රේඛා මෝස්තර ඒකාබද්ධ කරන්න (_M)

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
si: හයිෆන භාවිතය

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
si: කැඳවීම

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
si: ඉතා යෝග්‍ය

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
si: ඉහළ සිට

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
si: මධ්‍යය

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
si: වම

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
si: ආසියානු පිරිසැළසුම ආකාරය (_m)

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
si: පෙළ ස්වයංව ඔතන්න (_W)

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
si: කොටුවේ ප්‍රමාණයට යෝග්‍ය වීමට හකුළන්න (_S)

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
si: සමාස විභ්නය සක්‍රියයි (_a)

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal
si: තිරස් (_z)

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical
si: සිරස් (_V)

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent
si: අනුඡේදනය කරන්න (_n)

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
si: වම

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
si: මධ්‍යය

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
si: යුක්තිමත් කල

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
si: පිරවූ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
si: ව්‍යාප්ත කරන්න

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
si: මධ්‍යය

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
si: යුක්තිමත් කල

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
si: ව්‍යාප්ත කරන්න

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
si: පහළ කොටු මායිමේ සිට පෙළ විස්තාරණය

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
si: ඉහළ කොටු මායිමේ සිට පෙළ විස්තාරණය

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
si: කොටුව ඇතුලත පෙළ විස්තාරණය

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
en: Text boundaries
si: පෙළ සීමාවන්

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
en: Document background
si: ලේඛන පසුබිම

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: colorconfigwin|appback]
en: Application background
si: භාවිත යෙදවුම් පසුබිම

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
en: Object boundaries
si: වස්තු සීමාවන්

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
en: Table boundaries
si: වගු සීමාවන්

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
si: අකුරු වර්ණය

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
en: Unvisited links
si: පිවිස නොමැති පුරුක්

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
en: Visited links
si: පිවිසි පුරුක්

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
en: AutoSpellcheck
si: ස්වයංක්‍රීය වදන් පිරික්සුම

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
en: Smart Tags
si: බුද්ධිමත් ටැග

[ctx: colorconfigwin|writer]
en: Text Document
si: පෙළ ලේඛනය

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: colorconfigwin|field]
en: Field shadings
si: ක්‍ෂේත්‍ර සෙවනැලි

[ctx: colorconfigwin|index]
en: Index and table shadings
si: සූචි හා වගු සෙවනැලි

[ctx: colorconfigwin|section]
en: Section boundaries
si: කොටස් සීමා

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
en: Page and column breaks
si: පිටු හා තීරු බිඳුම්

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
si: HTML ලේඛනය

[ctx: colorconfigwin|sgml]
en: SGML syntax highlighting
si: SGML පද උපුටාපෙන්වීම

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
en: Comment highlighting
si: සටහන් උපුටාපෙන්වීම

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
en: Keyword highlighting
si: මූල පද උපුටාපෙන්වීම

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
en: Grid lines
si: ජාලයේ පේළි

[ctx: colorconfigwin|brk]
en: Page breaks
si: පිටු බිඳුම්

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
en: Manual page breaks
si: ශ්‍රමික පිටු බිදුම

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
en: Automatic page breaks
si: ස්වයංක්‍රීය පිටු බිදුම්

[ctx: colorconfigwin|det]
en: Detective
si: අභික්ෂක

[ctx: colorconfigwin|deterror]
en: Detective error
si: අභික්ෂක දෝෂය

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
si: යොමු

[ctx: colorconfigwin|notes]
en: Notes background
si: සටහන් පසුබිම

[ctx: colorconfigwin|draw]
en: Drawing / Presentation
si: ඇදීම / ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
si: ජාලකය

[ctx: colorconfigwin|basic]
en: Basic Syntax Highlighting
si: මූලික පද උපුටාපෙන්වීම

[ctx: colorconfigwin|basicid]
en: Identifier
si: හඳුන්වනය

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
si: අංකය

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
si: පෙළ

[ctx: colorconfigwin|basicop]
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
en: Reserved expression
si: වෙන් කල ප්‍රකාශන

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
si: දෝෂය

[ctx: colorconfigwin|sql]
en: SQL Syntax Highlighting
si: SQL පද උපුටාපෙන්වීම

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
en: Identifier
si: හඳුන්වනය

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
si: අංකය

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
si: පෙළ

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
en: Operator
si: ක්‍රියාකරු

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
en: Keyword
si: මූලපද

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
en: Parameter
si: ප්‍රදේශය

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
si: අදහස්

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
si: මකන්න

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
si: නිල්

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
si: රතු

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
si: කමෙන්ටය ඇතුල් කරන්න

[ctx: comment|label2]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: comment|label4]
en: _Text
si: පෙළ (_T)

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: comment|author]
en: Author
si: කර්තෘ

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
si: සටහන සංස්කරණය කරන්න

[ctx: comment|label1]
en: Contents
si: අන්තර්ගතය

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
si: කපන්න

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
si: පළල: (_W)

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
si: උස: (_H)

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
si: පළල: (_W)

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
si: උස: (_H)

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
si: ආඛ්‍යානය

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
si: නව (_N)

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
si: ඉහළට ගෙනයන්න

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
si: පහළට ගෙනයන්න

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
si: (නොමැතිව)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
si: කැපිටල් අකුරු

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
si: කුඩා අකුරු

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
si: කුඩා කැපිටල

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
si: (නොමැතිව)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
si: තනි

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
si: ද්විත්ව

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
si: තද පැහැ

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
si: තිත් වැටුනු

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
si: තිත් වැටුනු (තද පැහැ)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
si: ඉරක්

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
si: ඉරක් (තදපැහැ)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
si: දිගු ඉරක්

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
si: දිගු ඉරක් (තද පැහැ)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
si: තිත් ඉරක්

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
si: තිත් ඉරක් (තදපැහැ)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
si: තිත් තිත් ඉරක්

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
si: තිත් තිත් ඉරක් (තදපැහැ)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
si: තරංගය

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
si: රැල්ල (තදපැහැ)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
si: ද්විත්ව රැලි

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
si: (නොමැතිව)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
si: එබ්බූ

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
si: කැටයම් කල

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
si: (නොමැතිව)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
si: තනි

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
si: ද්විත්ව

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
si: තද පැහැ

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
si: සමග /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
si: X ස‍ම‍ග‍

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
si: පිට මායිම

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
si: නිවෙන දැල්වෙන

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
si: සැඟවුණු

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
si: තනි තනි වචන

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
si: (නොමැතිව)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
si: තිත

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
si: කවය

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
si: තැටිය

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
si: අවධාරණය

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
si: ඉහළ පෙළ

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
si: පහළ පෙළ

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
si: ඡායාව

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
si: සමාන සෙවීම (_i)

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
si: තත්වය

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
si: පසුබිම

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
si: යොදවන්න

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
si: විකරණය කළ:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
si: ස්ථානය:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
si: සොයන්න

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
si: සාමාන්‍ය

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
si: යාවත්කාල කරන්න

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
si: රේඛීය

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
si: කේන්ද්‍රික

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
si: අරීය

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
si: 	ඉලිප්සාභය

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Quadratic
si: වර්ගජය

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
si: චතුරස්‍රාකාර

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
si: Hangul/Hanja සංවාදය

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
si: මුල්

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
si: වචන (~W)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (_R)

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
si: පොත

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
si: මුල්

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
si: සැකසුම්...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
si: තනි

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
si: පසුබිම් වර්ණය

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
si: අධිසබැඳුම

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
si: යොදවන්න

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
si: නැවත පිහිටුවන්න

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
si: ලේඛනය

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
si: පෙත තෝරන්න

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
si: පෙත තෝරන්න

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
si: සිද්ධි

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
si: හයිෆන භාවිතය

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
si: සියල්ල සමාස විභ්නය කරන්න (~A)

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
si: සමාස විභ්නය කරන්න (~y)

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
si: මඟහරින්න (~S)

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
si: ගැලුම් රාමු වත්කම්

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
si: ක්‍රියා කරවීම

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
si: අක්‍රීය (~f)

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
si: ස්ක්‍රෝල් දණ්ඩ

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
si: ක්‍රියා කරවීම

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
si: අක්‍රීය (~f)

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
si: දාරය

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
si: OLE වස්තු එක් කරන්න

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
si: අලුතෙන් සාදන්න (~C)

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
si: ගොණුවෙන් සාදන්න (~f)

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
si: ගොණුවකට ඈදන්න (~L)

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
si: ගොනුව

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
si: පේළියක් එක් කරන්න

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
si: පෙර

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
si: පසුව

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
si: සංස්කරණය කරන්න (_E)

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
si: රේඛාව

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
si: ඡායාව

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
si: ඉරක්

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: _Width:
si: පළල: (_W)

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
si: - කිසිවක් නැත -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
si: පැතලි

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
si: චතුරස්‍රාකාර

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
si: තෝරන්න...

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
si: මැක්‍රෝ තෝරනය

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
si: ඔබට අවශ්‍ය මැක්‍රෝව ඇති පුස්තකාලය තෝරන්න. 'මැක්‍රෝ නාමය' යටතේ මැක්‍රෝව තෝරන්න

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
si: ටූල්බාරය සඳහා විධානයක් එක් කිරීමට, ප්‍රථමයෙන් ප්‍රවර්ගයද අනතුරුව විධානයද තෝරන්න, ඉන් පසු රුචි කරණ සංවාදයේ ඇති ටූල්බාර ටැබ් පිටුවේ විදාන ලැයිස්තුවට එම විධානය ඇද දමන්න

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
si: පුස්තකාලය (~L)

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
si: ප්‍රභේදය (~t)

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
si: විධාන

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
si: නැවත නම් කරන්න...

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
si: විචිත්‍ර

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
si: පළල: (_W)

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
si: උස: (_H)

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
si: ඉහළ

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
si: පහළ

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
si: නම

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
si: නැවත නම් කරන්න

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
si: ගොනුවත් එක් කරන්න

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
si: නම

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
si: එක් කරන්න

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
si: සටහන සංස්කරණය කරන්න

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format code
si: හැඩසවි කේතය (_F)

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
si: ඍන රතු අංක (_N)

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
si: දහස් වෙන් කරණය (_T)

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
si: ස්වයංක්‍රීයව

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
si: භාෂාව (_L)

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
si: ගොණුවේ සිට...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
si: ගැලරිය

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
en: Keep ratio
si: අනුපාතය තබාගන්න

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
si: පාදම රේඛාවේ ඉහළ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
si: පාදම රේඛාව මැද

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
si: පාදම රේඛාව පහළ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
si: අනුලකුණේ ඉහළ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
si: අනුලකුණේ මැද

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
si: අනුලකුණේ පහළ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
si: රේඛාවේ ඉහළ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
si: රේඛාවේ මැද

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
si: රේඛාවේ පහළ

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
si: තෝරන්න...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
si: තෝරන්න...

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
si: වෙන්කුරුව

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
si: අංකනය

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
si: අනුගාමී අංකනය (_C)

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
si: සියලු මට්ටම්

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
si: මට්ටම

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
si: පටිති නැවතුම

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
si: ඉඩ

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
si: කිසිවක් නැත

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
si: සාපේක්ෂ (_v)

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
si: වම

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
si: මැද

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
si: නම

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
si: සහායක තාක්‍ෂ‍ණික ආයුද (වැඩසටහන් නැවත ආරම්ඹ කිරීමක් අවශ්‍ය වේ) (_a)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
si: පෙළ තේරුම් කර්සරය කියවීම-පමණයි ලේඛන වලදී යොදාගන්න (_x)

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
en: Allow animated _text
si: සජීවීකරණ පාඨ සදහා ඉඩදෙන්න (_t)

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
si: ස්වයංක්‍රීයව මෙහෙයුම් පද්ධතියේ ඉහල දීප්ති වෙනස් ප්‍රකාරය හඳුනාගන්න (_d)

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
si: තිර දර්ශණය සඳහා ස්වයංක්‍රීය අකුරු වර්ණය තෝරන්න (_c)

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
si: පිටු පෙරදැක්ම සදහා පද්ධති වර්ණ යොදාගන්න (_U)

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
si: Java runtime පාරිසරිකය භාවිත කරන්න (_U)

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
si: _Java runtime environments (JRE) දැනටමත් ස්ථාපනය කර ඇත:

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
si: පරාමිති... (_P)

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
si: මග වර්ගය (_C)

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
si: නිශ්පාදකයන්

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
si: වෙළුම

[ctx: optadvancedpage|features]
en: Features
si: විශේෂාංග

[ctx: optadvancedpage|a11y]
en: with accessibility support
si: ආබාධිත සහාය සමග

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
si: Java Runtime පාරිසරිකයක් තෝරන්න

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
si: ස්ථානය:

[ctx: optappearancepage|uielements]
en: User interface elements
si: පරිශීලක මුහුණත් මූලාංග

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
en: Color setting
si: වර්ණ සැකසුම්

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
si: ක්‍රියා කරවීම

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
si: පද්ධතිය

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
si: සාමාන්‍ය විකල්ප

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
si: පිරික්සන්න...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
si: සියළු ගොනු

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
si: මූල කේතය පූර්ණය කරන්න (_c)

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
si: ධාවනය කල හැකි කේතය (_x)

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
si: මූලික මූල කේතය සුරකින්න (_o)

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
si: මූල කේතය පූර්ණය කරන්න (_a)

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
si: ධාවනය කල හැකි කේතය (_x)

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
si: මූලික මූල කේතය සුරකින්න (_v)

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
si: මූල කේතය පූර්ණය කරන්න (_s)

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
si: මූලික මූල කේතය සුරකින්න (_e)

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
si: සැමවිටම

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
si: තිරය පමණයි

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
si: සමග ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න...

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
si: ප්‍රතිස්ථාපන වගුව ආදේශ කරන්න (_A)

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
si: දිගු කල ඉඟි (_E)

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
si: උදව්

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
si: %PRODUCTNAME සංවාද භාවිතා කරන්න (_U)

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
si: %PRODUCTNAME සංවාද භාවිතා කරන්න

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
si: මුද්‍රණය කිරීම "ලිපිය විකරණය කරන ලදි" තත්වය පිහිටුවයි (_P)

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
si: සහ

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
si: පද්ධති ආරම්භයේදී %PRODUCTNAME පූර්ණය කරන්න

[ctx: optgeneralpage|systray]
en: Enable systray Quickstarter
si: systray %PRODUCTNAME ක්ෂනික ආරම්භකය සක්‍රීය කරන්න

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
si: %PRODUCTNAME ක්ෂනික ආරම්භකය

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
si: ආනයනය කරන්න

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
si: නිර්යාත

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
si: නව (_N)...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
si: මකන්න (_D)

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
si: යාවත්කාල සඳහා ස්වයංව පරීක්ෂා කරන්න (_C)

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
si: අවසන් වරට පරීක්ෂා කරන ලද්දේ: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
si: යාවත්කාල ස්වයංව බාගත කරන්න (_D)

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
si: බාගත ගමනාන්තය:

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
si: වෙනස් කරන්න... (_a)

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
si: අවසන් වරට පරීක්ෂා කලේ: තවම නැත

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
si: සබැඳි යාවත්කාල අභිරුචි

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
si: පෙත

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
si: මාර්ග වෙනස් කරන්න: %1

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
si: %PRODUCTNAME භාවිත කල මාර්ග

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
si: පෙරනිමිය (_D)

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
si: සැකසුම්... (_E)

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
si: පද්ධතිය

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
si: ශ්‍රමික

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
si: ප්‍රොක්සි නොමැත (_N):

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
si: වෙන්කරනය ;

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
si: ලේඛනය සමග මුද්‍රක සැකසුම්ද පූරණය කරන්න

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
si: ලේඛනය සමග පරිශීලක-නිවේශිත සැකසුම් ලබාදෙන්න

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
si: ප්‍රවේශනය කරන්න

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
si: පද්ධතියට සම්බන්ධ URL සුරකින්න

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
si: සුරකීමට පෙර ලේඛන වත්කම් වෙනස් කරන්න (_E)

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
si: අන්තර්ඦාලයට සම්බන්ධ URL සුරකින්න

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
si: සෑමවිටම උපස්ථ පිටපතක් සාදන්න (_w)

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
si: සුරකින්න

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
si: ODF හෝ සම්මත මාදිලියෙන් නොසුරකින විට දැනුම් දෙන්න

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (recommended)
si: දිගු කරන ලද 1.2  (නිර්දේශිත)

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Text document
si: පෙළ ලේඛය

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
si: HTML ලේඛය

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
si: ප්‍රධාන ලේඛනය

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
si: පැතුරුම්පත

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
si: ඉදිරිපත් කිරීම

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
si: ඇඳීම

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
si: සූත්‍රය

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
si: මැක්‍රෝ ක්‍රියාත්මක කිරීමට  ආරක්ශක මට්ටම වෙනස් කරන්න හා විශ්වාසී මැක්‍රෝ සංවර්ධකයන් සදහන් කරන්න.

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
si: මුරපද ප්‍රධාන මුරපදයකින් ආරක්ශා වෙයි. එක් වාරයකට එක් වරක් බැගින් එය ඔබෙන් විමසනු ඇත්. %PRODUCTNAME ආරක්ශිත මුරපද ලැයිස්තුවෙන් මුරපදයක් ලබාගතහොත්.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
si: නිබඳව මුරපද ගබඩා කිරීමේ ක්‍රියාව අවලංගු කරන විට එය මුරපද ලැයිස්තුව මකා දමා ප්‍රධාන මුරපදය ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.
    
    ඔබට මුරපද ලැයිස්තුව මකාදැමීමට හා ප්‍රධාන මුරපදය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
si: අභිරුචි... (_p)

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
si: අග නම

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: city-atkobject]
en: City
si: නගරය

[ctx: state-atkobject]
en: State
si: තත්වය

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
si: ZIP කේතය

[ctx: title-atkobject]
en: Title
si: මාතෘකාව

[ctx: position-atkobject]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: Use data for document properties
si: ලේඛන වත්කම් සදහා දත්ත භාවිත කරන්න

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
si: අග නම

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
si: අග නම

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
si: පළමු නම

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
si: මුලකුරු

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
si: වීදිය

[ctx: icity-atkobject]
en: City
si: නගරය

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
si: ZIP කේතය

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
si: ලිපිනය

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
si: සඟවන්න

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
si: පෙන්වන්න

[ctx: optviewpage|label3]
en: Menu
si: මෙනුව

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
si: ෆොන්ටවල පෙරදැකුම් පෙන්වන්න (_r)

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
si: ෆොන්ට ලැයිස්තු

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: High Contrast
si: ඉහල දීප්ති වෙනස

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
si: කුඩා

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
si: විශාල

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
si: කුඩා

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
si: විශාල

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
si: කුඩා

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
si: විශාල

[ctx: optviewpage|label1]
en: User Interface
si: පරිශීලක අතුරු මුහුණත

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
si: පෙරනිමි බොත්තම

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Dialog center
si: සංවාද මධ්‍යය

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: No automatic positioning
si: ස්වයංක්‍රීය ස්ථානගත කිරීම් නොමැත

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
si: කාර්යයක් නොමැත

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
si: ස්වයංක්‍රීය පෙරලුම

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
si: පසුරු පුවරුව අලවන්න

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
si: මවුසය

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
si: පළල: (_W)

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
si: උස: (_H)

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
si: ආලේඛය (_P)

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
si: භූ දර්ශන (_a)

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
si: වම:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
si: දකුණ:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
si: මුදුන:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
si: පතුල:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
si: මායිම්

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
si: දකුණ සහ වම

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
si: දර්පණයකල

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
si: දකුණ පමණයි

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
si: වම පමණයි

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
si: තිරස් (_z)

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
si: සිරස් (_V)

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
si: වස්තුව කඩදාසි හැඩතලයට යෝග්‍ය කරන්න (_F)

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
si: මායිම් සිටුවම් මුද්‍රණ පරාසයෙන් පිටත වේ.
    
    ඔබට ඒත් මේ සිටුවම් යෙදීමට අවශ්‍යද?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
si: ආරම්භ කරන්න

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
si: මැද

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
si: යුක්තිමත් කල

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
si: පාද රේඛාව

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
si: ඉහළ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
si: මධ්‍යය

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
si: පහළ

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
si: ස්ථිරය

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
si: ඉඩ තැබීම

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
si: තනි

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
si: ද්විත්ව

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
si: 	සමානුපාතික

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
si: ලියාපදිංචි-සත්‍ය

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
si: වර්‍ගය

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
si: සියල්ල මකන්න (_a)

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
si: විශේෂ අලවන්න

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
si: මූලය:

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
si: විකරණය කරන්න (_M)

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
si: රටාව

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
si: තේරීම

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
si: සුපිරිස්ක්‍රිප්ට

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
si: සාමාන්‍ය

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
si: අනුස්ක්‍රිප්ට

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by
si: වැඩි කරන්න/අඩු කරන්න කින්(~R)

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
si: අදාල අකුරු ප්‍රමාණය

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
si: අංශක 0

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
si: අංශක 90

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
si: අංශක 270

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
si: රේඛාවට යෝග්‍ය කරන්න

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width
si: ප්‍රමාණික පළල (~w)

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
si: භ්‍රමණය / පරිමාණනය

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
si: යුග්ම හරය (~P)

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
si: ඉඩ තැබීම

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
si: භ්‍රමණය

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
si: අපරකරණය

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
si: ගොනුව ප්‍රවේශ කරගත නොහැකිය!

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
si: භ්‍රමණ කෝණය

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
si: භ්‍රමණ කෝණය

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
si: %MACROLANG මැක්‍රෝ

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
si: ධාවනය

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
si: සාදන්න...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
si: නැවත නම් කරන්න...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
si: මකන්න...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
si: මැක්‍රෝ (~M)

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
si: උප ලක්ෂණ

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
si: ෆොන්ට

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
si: ආසියානු සැකැස්ම

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
si: පෙළ ගැලීම

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
si: ලේඛනයක වාර්ථාගත වෙනස්කම්, සංස්කරණ, සැගවුනු තොරතුරු හෝ සටහන් තිබේ නම් දන්වන්න.

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
si: සුමුදු

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
si: අතිසූර්යතාපනය

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
si: විශේෂ අකුරු

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
si: අක්ෂර වින්‍යාසය: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
si: වරක් නොතකන්න (_I)

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
si: සියල්ල නොතකන්න (_g)

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
si: නොතැකීමේ නීතිය (_g)

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
si: තවත්...

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
si: (යෝජනා නැත)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
si: අක්ෂර වින්‍යාසය: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
si: යෝජනා (_S)

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in dictionary
si: ශබ්දකෝෂයේ නැත (_N)

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
si: අලවන්න

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
si: සෙල් බෙදන්න

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
si: බෙදන්න

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
si: තිරස් (_o)

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
si: සිරස් අතට (_V)

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
si: සමාන සමානුපාත වලට (_I)

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
si: දිශාව

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
si: ගබඩා කල ජාල සම්බන්ධක තොරතුරු

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
si: ජාල පිවිසුම් තොරතුරු (මුරපද කිසිවිටෙක පෙන්වනු නොලැබේ)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
si: වෙ‍බ්‍ අ‍ඩ‍වි‍ය‍

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
si: ප‍රි‍ශී‍ල‍ක‍ නා‍ම‍ය‍

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
si: පළල: (_W)

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
si: ප්‍රමාණය

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
si: නැංගූරම

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
si: ස්ථානය

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
si: නිවෙන දැල්වෙන

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
si: තුළින් ගමන් කිරීම

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
si: ගමන් කිරීම

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
si: ඉහළට

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
si: ඉහළ

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
si: දකුණට

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
si: දකුණ

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
si: වමට

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
si: වම

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
si: පහළට

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
si: පහළ

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
si: ගුණාංග

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
si: පෙළ

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
si: පෙළ සජීවීකරණය

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
si: ස්වයංක්‍රීය (_u)

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
si: රේඛාව අවසානයේ අනුලකුණු (_h)

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
si: රේඛාව ආරම්භයේ අනුලකුණු (_r)

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
si: උපරිම අනුගාමී සමාස විභ්න ගණන (_M)

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
si: හයිෆන භාවිතය

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
si: ඇතුල් කරන්න (_I)

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
si: පිටු රටාව

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
si: පිටුව

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
si: තීරුව

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
si: පෙර

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
si: පසුව

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
si: බිඳුම්

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Do not split paragraph
si: ඡේදය බෙදන්න එපා (_D)

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
si: ඊළඟ ඡේදය සමඟ තබන්න (_K)

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: _Orphan control
si: අනාථ පාලනය (_O)

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: _Widow control
si: කවුළු පාලනය (_W)

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
si: අභිරුචි

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
si: පර්යාය කෝෂය

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
si: ප්‍රථිස්ථාපනය (_R)

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
si: රේඛීය

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
si: කේන්ද්‍රික

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
si: අරීය

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
si: 	ඉලිප්සාභය

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Quadratic
si: වර්ගජය

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
si: චතුරස්‍රාකාර

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
si: උදාහරණය

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
si: ද්විත්ව රේඛාවල ලියන්න (~W)

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
si: ද්වී-ප්‍රමාණ

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
si: ත‍නි‍ අ‍කු‍ර‍ (~n)

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
si: අ‍ව‍ස‍න්‍ අ‍කු‍ර‍ (~e)

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
si: පෙරදසුන

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
si: විශාලන හා පෙන්වුම් සැකැස්ම

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
si: ඉතා යෝග්‍ය

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
si: ස‍රි‍ල‍න‍ උ‍ස‍ හා‍ ප‍ළ‍ල‍ (~F)

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
si: අකුරු පළල

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
si: තනි පිටුව (~S)

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
si: පොත් ආකාරය (~B)
