en to sk translation catalogue (2301 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
sk: Všetko

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
sk: Definované používateľom

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
sk: Počet

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
sk: Percento

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
sk: Mena

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
sk: Dátum

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
sk: Čas

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
sk: Vedecká

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
sk: Zlomok

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
sk: Logická hodnota

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
sk: Konfigurácia

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
sk: Moje dokumenty

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
sk: Obrázky

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
sk: Ikony

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
sk: Palety

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
sk: Zálohy

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
sk: Moduly

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
sk: Automatický text

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
sk: Slovníky

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
sk: Galéria

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
sk: Umiestnenie správ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
sk: Dočasné súbory

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
sk: Zásuvné moduly

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
sk: Záložky pre zložku

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
sk: Filtre

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
sk: Moduly

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
sk: Používateľská konfigurácia

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
sk: Používateľom definované slovníky

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
sk: Klasifikácia

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
sk: Automatické opravy

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
sk: Pomôcky na písanie

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
sk: Nové menu %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
sk: Nový panel nástrojov %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
sk: Presunúť menu

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
sk: Pridať podmenu

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
sk: Názov podmenu

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
sk: Ste si istí, že chcete odstrániť obraz?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
sk: Ikona %ICONNAME je už obsiahnutá v zozname obrázkov.
    Chcete nahradiť existujúcu ikonu?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
sk: Potvrdiť nahradenie ikony

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
sk: Áno všetky

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
sk: Na paneli nástrojov nie sú žiadne príkazy. Chcete tento panel odstrániť?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
sk: Nastavenie menu pre %SAVE IN SELECTION% bude obnovené na pôvodné nastavenie. Chcete pokračovať?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
sk: Nastavenie panelu nástrojov pre %SAVE IN SELECTION% bude obnovené na pôvodné nastavenie. Chcete pokračovať?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
sk: Toto odstráni všetky zmeny urobené v paneli nástrojov. Určite chcete obnoviť panel nástrojov?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
sk: Všetky zmeny urobené v kontextovom menu budú odstránené. Určite chcete menu obnoviť?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
sk: Funkcia už bola zahrnutá v tejto kontextovej ponuke.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
sk: ~Nový názov

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
sk: Premenovať menu

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
sk: Premenovať panel nástrojov

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
sk: Myš na objekte

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
sk: Previesť hypertextový odkaz

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
sk: Myš opúšťa objekt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
sk: Prosím zadajte platný názov súboru.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
sk: Tu môžete vytvoriť odkaz na webovú stránku alebo FTP server.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: Mail
sk: E-mail

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
sk: Tu môžete vytvoriť odkaz na e-mailovú adresu.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
sk: Tu môžete vytvoriť odkaz na existujúci dokument alebo cieľ vo vnútri dokumentu.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
sk: Nový dokument

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
sk: Tu môžete vytvoriť nový dokument na ktorý ukazuje nový odkaz.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
sk: Tlačidlo

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
sk: Súbor už existuje. Prepísať?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
sk: Vybrať súbor pre plávajúci rámec

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
sk: Všetky príkazy

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
sk: Makrá

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
sk: Moje makrá

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
sk: Makrá %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
sk: Pre toto makro popis neexistuje.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
sk: Pridať príkazy

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
sk: Spustiť

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
sk: Vložiť riadky

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
sk: Nad výberom

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
sk: Pod výberom

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
sk: Odstrániť z obľúbených

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
sk: Chýbajúci znak

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
sk: Pridať k obľúbeným

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
sk: Vložiť stĺpce

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
sk: Pred výberom

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
sk: Za výberom

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
sk: Načítať konfiguráciu klávesnice

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
sk: Uložiť konfiguráciu klávesnice

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
sk: Nastavenia (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
sk: Ciele v dokumente neexistujú.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
sk: Nie je možné otvoriť súbor.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
sk: [Tu zadajte text]

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
en: BASIC Macros
sk: Makrá BASIC

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
sk: Spustiť aplikáciu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
sk: Zatvoriť aplikáciu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
sk: Nový dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
sk: Dokument zatvorený

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
sk: Dokument bude zatvorený

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
sk: Otvoriť dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
sk: Uložiť dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
sk: Uložiť dokument ako

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
sk: Dokument bol uložený

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
sk: Dokument bol uložený ako

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
sk: Aktivovať dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
sk: Deaktivovať dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
sk: Tlač dokumentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
sk: 'Modified' status bol zmenený

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
sk: Tlač formulárových listov

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
sk: Tlač formulárových listov dokončená

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
sk: Zlučovanie formulárový polí bolo spustené

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
sk: Zlučovanie formulárový polí bolo ukončené

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
sk: Zmeniť číslo strany

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
sk: Sub-komponent bol načítaný

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
sk: Sub-komponet bol zatvorený.

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
sk: Vyplniť parametre

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
sk: Spustiť činnosť

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
sk: Po aktualizácii

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
sk: Pred aktualizáciou

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
sk: Pred zaznamenaním

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
sk: Po zaznamenaní

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
sk: Potvrdiť odstránenie

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
sk: Došlo k chybe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
sk: Pri úprave

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
sk: Pri zameraní

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
sk: Pri strate zamerania

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
sk: Zmena stavu položky

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
sk: Klávesa stlačená

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
sk: Klávesa uvoľnená

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
sk: Pri načítaní

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
sk: Pred opätovným nahratím

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
sk: Pri opätovnom nahraní

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
sk: Myš sa pohla spolu so stlačenou klávesou

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
sk: Myš vnútri

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
sk: Myš von

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
sk: Posun myši

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
sk: Stlačené tlačidlo myši

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
sk: Uvoľnené tlačidlo myši

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
sk: Pred zmenou záznamu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
sk: Po zmene záznamu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
sk: Po zmene nastavenia

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
sk: Pred resetovaním

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
sk: Schváliť činnosť

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
sk: Pred odoslaním

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
sk: Text bol zmenený

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
sk: Pred vyprázdnením

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
sk: Počas vyprázdňovania

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
sk: Zmenené

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
sk: Dokument bol vytvorený

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
sk: Načítanie dokumentu bolo ukončené.

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
sk: Ukladanie dokumentu zlyhalo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
sk: 'Uložiť ako' zlyhalo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
sk: Ukladanie alebo exportovanie kópie dokumentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
sk: Bola vytvorená kópia dokumentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
sk: Vytváranie kópie dokumentu zlyhalo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
sk: Pohľad bol vytvorený

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
sk: Pohľad bude zatvorený

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
sk: Pohľad bol zatvorený

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
sk: Názov dokumentu bol zmenený

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
sk: Výber bol zmenený

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
sk: Dvojklik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
sk: Pravý klik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
sk: Vzorce boli vyhodnotené

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
sk: Obsah bol zmenený

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
sk: hocikde v poli

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
sk: na začiatku poľa

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
sk: na konci poľa

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
sk: celé pole

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
sk: Zhora

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
sk: Zdola

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
sk: Neboli nájdené žiadne záznamy zodpovedajúce vašim údajom.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
sk: Vyskytla sa neznáma chyba. Hľadanie nemohlo byť dokončené.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
sk: Pretečenie, hľadanie pokračuje na začiatku

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
sk: Pretečenie, hľadanie pokračuje na konci

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
sk: počítam záznamy

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
sk: <Žiadne súbory>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
sk: Objekt;Objekty

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
sk: (iba na čítanie)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
sk: <Všetky súbory>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
sk: Také ID už existuje...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
sk: Cesta %1 už existuje.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
sk: Vybrať archívy

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
sk: Archívy

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
sk: Súbor %1 už existuje.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
sk: Pridať obraz

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
sk: Potvdzovacie heslo nesúhlasí so zadaným heslom. Nastavte heslo znovu zadaním rovnakého hesla do obidvoch polí.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
sk: Potvdzovacie heslo nesúhlasí so zadaným heslom. Nastavte heslo znovu.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
sk: Prosím zadajte heslo na otvorenie alebo úpravy alebo zaškrtnite možnosť otvoriť len na čítanie a pokračujte.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
sk: Zadajte heslo, a to tak, že ho napíšete do oboch polí.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
sk: Ručne

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
sk: Nedostupné

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
sk: Určite chcete odstrániť vybraný odkaz?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
sk: Určite chcete odstrániť vybraný odkaz?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
sk: Čakám

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
sk: Uložiť snímku obrazovky ako...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
sk: Rad údajov $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DRIVER_NAME]
en: Driver name
sk: Názov ovládača

[ctx: RID_SVXSTR_POOLED_FLAG]
en: Pool
sk: Zdieľanie

[ctx: RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT]
en: Timeout
sk: Prerušenie (timeout)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
sk: Nie

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
sk: Súbor
    $file$
    neexistuje.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
sk: Súbor
    $file$
    neexistuje v lokálnom súborovom systéme.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
sk: Názov '$file$' je už použitý pre inú databázu.
    Vyberte iný názov.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
sk: Chcete odstrániť položku?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
sk: Chcete odstrániť nasledujúci objekt?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
sk: Potvrdiť odstránenie

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
sk: Vybraný objekt nemohol byť odstránený.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
sk: Chyba pri odstraňovaní objektu

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
sk: Objekt nemohol byť vytvorený.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
sk:  Objekt s rovnakým názvom už existuje.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
sk: Chyba pri vytvorení­ objektu

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
sk: Objekt nemohol byť premenovaný.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
sk: Chyba pri premenovaní objektu

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
sk: Chyba %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
sk: Skriptovací jazyk %LANGUAGENAME nie je podporovaný.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sk: Pri behu %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME sa vyskytla chyba.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sk: Pri behu %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME sa vyskytla výnimka.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
sk: Pri behu %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME sa vyskytla chyba na riadku: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
sk: Pri behu %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME sa vyskytla výnimka na riadku: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sk: Pri behu %LANGUAGENAME skriptu %SCRIPTNAME sa vyskytla chyba skriptového rámca.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
sk: Správa:

[ctx: RID_SVXSTR_HEADER1]
note: abbreviation for "[Load]"
en: [L]
sk: [N]

[ctx: RID_SVXSTR_HEADER2]
note: abbreviation for "[Save]"
en: [S]
sk: [U]

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
sk: MathType do %PRODUCTNAME Math alebo naopak

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
sk: WinWord do %PRODUCTNAME Writer alebo naopak

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
sk: Excel do %PRODUCTNAME Calc alebo naopak

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
sk: PowerPoint do %PRODUCTNAME Impress alebo naopak

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
sk: Prvky SmartArt na útvary %PRODUCTNAME nebo naopak

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
sk: Uvedené meno už existuje.
    Prosím zadajte nové meno.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the detai
en: ~Grammar By
sk: ~Gramatika podľa

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
sk: Nah~radiť

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
sk: Chcete zmeniť slovník jazyka '%1'?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
sk: Určite chcete odstrániť farebnú schému?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
sk: Odstránenie farebnej schémy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
sk: Uložiť schému

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
sk: Názov farebnej schémy

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
sk: Kontrola pravopisu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
sk: Slovník synoným

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
sk: Kontrola gramatiky

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
sk: Kontrolovať slová písané veľkými písmenami

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
sk: Kontrolovať slová s číslicami

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
sk: Kontrolovať špeciálne oblasti

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
sk: Kontrolovať pravopis pri písaní

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
sk: Kontrolovať gramatiku pri písaní

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
sk: Minimálny počet znakov pre rozdelenie:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
sk: Znakov pred zalomením riadku:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
sk: Znakov po zalomení riadku:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
sk: Deliť bez opýtania

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
sk: Deliť slová v špeciálnych oblastiach

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
sk: Vybraný priečinok neobsahuje runtime prostredie jazyka Java (JRE).
    Vyberte iný priečinok.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
sk: Vybrané Java runtime prostredie neobsahuje požadovanú verziu.
    Vyberte iný priečinok.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
sk: Upraviť parameter

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
sk: Neplatná hodnota!
    
    Maximálna hodnota portu je 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
sk: Prosím zadajte názov prechodu:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
sk: Prosím zadajte názov bitmapy:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
sk: Prosím zadajte názov externej bitmapy:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
sk: Prosím zadajte názov vzoru:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
sk: Prosím zadajte názov štýlu čiary:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
sk: Štýl čiary bol zmenený bez uloženia. 
    Zmeňte zvolený štýl čiary alebo pridajte nový.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
sk: Prosím zadajte názov šrafovania:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
sk: Upraviť

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
sk: Prosím zadajte názov pre novú farbu:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
sk: Vložte, prosím, názov novej šípky:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
sk: Čís. %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
sk: Rodina:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
sk: Štýl:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
sk: Rez:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING]
en: Highlight Color
sk: Farba zvýraznenia

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
sk: Použiť tabuľku náhrad

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
sk: Opraviť prvé DVe VEľké písmená

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
sk: Veľké písmeno po znakoch .!? a na začiatku textu

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
sk: Automatické *tučné*, /kurzíva/, -prečiarknuté- a _podčiarknuté_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
sk: Ignorovať dvojité medzery

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
sk: Rozpoznávať URL

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
sk: Nahradiť pomlčky

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
sk: Opraviť náhodné použitie klávesy cAPS LOCK

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
sk: Vo francúzskom texte pridávať pred určitá interpunkčné znamienka nezalomiteľnú medzeru

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
sk: Formátovať prípony anglických poradových čísiel (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
sk: Odstrániť prázdne odseky

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
sk: Nahradiť vlastné štýly

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
sk: Nahradiť odrážky za: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
sk: Zlúčiť jednoriadkové odseky, ak je dĺžka väčšia ako %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
sk: Číslované a odrážkové zoznamy. Symbol odrážky: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
sk: Použiť orámovanie

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
sk: Vytvoriť tabuľku

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
sk: Použiť štýly

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
sk: Odstrániť medzery a tabulátory na začiatku a konci odseku

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
sk: Odstrániť medzery a tabulátory na začiatku a konci riadka

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
sk: Spojnica

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
sk: Kótovacia čiara

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
sk: Ľavá úvodzovka

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
sk: Pravá úvodzovka

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA]
en: Selected Theme:
sk: Vybraný motív vzhľadu:

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHING]
en: Searching, please wait...
sk: Vyhľadáva sa, prosím počkajte...

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHERROR]
en: Cannot open %1, please try again later.
sk: Nemožno otvoriť %1, skúste neskôr.

[ctx: RID_SVXSTR_NORESULTS]
en: No results found.
sk: Výsledky neboli nájdené.

[ctx: RID_SVXSTR_APPLYPERSONA]
en: Applying Theme...
sk: Motív vzhľadu sa nastavuje...

[ctx: RID_SVXSTR_INVALIDPERSONAURL]
en: Please enter a valid theme address or a search term.
sk: Zadajte platnú adresu motívu vzhľadu nebo hľadaný výraz.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
sk: Bez orámovania

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
sk: Nastaviť len vonkajšie orámovanie tabuľky

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
sk: Nastaviť vonkajšie orámovanie a vodorovné čiary

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
sk: Nastaviť vonkajšie orámovanie a všetky vnútorné čiary

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
sk: Nastaviť vonkajšie orámovanie bez zmeny vnútorných čiar

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
sk: Nastaviť len uhlopriečky

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
sk: Orámovanie

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
sk: Orámovanie len vľavo a vpravo

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
sk: Orámovanie len hore a dolu

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
sk: Orámovanie len vľavo

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
sk: Orámovanie hore a dolu a všetky vnútorné čiary

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
sk: Orámovanie vľavo a vpravo a všetky vnútorné čiary

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
sk: Bez tieňovania

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
sk: Tieňovanie vpravo dole

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
sk: Tieňovanie hore vpravo

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
sk: Tieňovanie vľavo dole

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
sk: Tieňovanie hore vľavo

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
sk: Podpísané: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
sk: Všetky súbory

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
sk: Zaregistrované databázy

[ctx: aboutdialog|textbuffer1]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
sk: Verzia: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2019 LibreOffice contributors.
sk: Copyright © 2000 – 2019 prispievatelia LibreOffice.

[ctx: aboutdialog|link]
en: https://www.libreoffice.org/about-us/credits/
sk: http://www.libreoffice.org/about-us/credits/

[ctx: aboutdialog|buildid]
en: Build ID: $BUILDID
sk: ID zostavenia: $BUILDID

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
sk: Dodávateľom tohto produktu je %OOOVENDOR

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
sk: LibreOffice bol vytvorený na základe OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
sk: %PRODUCTNAME je odvodený z LibreOffice, ktorý bol vytvorený na základe OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog|locale]
en: Locale: $LOCALE
sk: Národné nastavenie: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|uilocale]
en: UI-Language: $LOCALE
sk: Jazyk UI: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
en: ~Release Notes
sk: ~Poznámky k vydaniu

[ctx: aboutdialog|website]
en: ~Website
sk: ~Webová stránka

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Cre~dits
sk: ~Zásluhy

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME can open and save files stored on remote servers per CMIS.
sk: V %PRODUCTNAME možno prostredníctvom CMIS otvárať a ukladať súbory umiestnené na vzdialených serveroch.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/guide/cmis-remote-files.html
en: Tools > AutoCorrect > AutoCorrect Options… > Replace provides a list of common substitutions. Take a look and complete with your own replacements.
sk: V Nástroje > Automatické opravy > Možnosti automatickej opravy ...> Nahradiť nájdete zoznam častých náhrad. Pozrite sa na ne a doplňte k nim svoje vlastné.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/06040100.html
en: Writer can handle styles conditionally: paragraph styles that have different properties depending on the context.
sk: Vo Writeri môžete používať podmienené štýly: štýly odseku, ktorých vlastnosti závisia od kontextu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/05130100.html
en: With File > Versions you can store multiple versions of the document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions.
sk: Pomocou Súbor> Verzie... môžete do jedného súboru uložiť viac verzií dokumentu. Predchádzajúce verzie možno otvárať, mazať a využívať na porovnávanie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/01190000.html
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
sk: Zoznam obrázkov môžete vytvoriť aj z názvov objektov, nielen z ich popisov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/05190000.html
en: To temporarily starts with a fresh user profile or to restore a non-working %PRODUCTNAME instance start Help > Restart in Safe Mode.
sk: Ak chcete dočasne použiť čistý užívateľský profil alebo ak chcete opraviť nefunkčný %PRODUCTNAME, spustite Pomocník > Reštartovať v núdzovom režime.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Basic Fonts.
sk: Základné písma pre prednastavené šablóny alebo pre aktuálny dokument zmeníte pomocou Nástroje > Možnosti > %PRODUCTNAME Writer > Základné písma.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01040300.html
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
sk: Zadajte si texty, ktoré často používate, ako automatický text. Potom ich budete môcť vložiť do akéhokoľvek dokumentu Writeru pomocou názvu, skratky alebo z nástrojovej lišty.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/guide/autotext.html
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > AutoCaption.
sk: Pri vkladaní objektu môže %PRODUCTNAME automaticky doplniť číslovaný popis, pozri Nástroje > Možnosti> %PRODUCTNAME Writer > Automatické popisy.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01041100.html
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools > Sort.
sk: Pomocou Nástroje > Zoradiť môžete zoradiť odseky či riadky tabuľky, a to abecedne alebo podľa čísel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/06100000.html
en: Use Sections in %PRODUCTNAME Writer to protect part of a text, show/hide text, reuse parts from other documents, use different column layout.
sk: Sekcie v %PRODUCTNAME Writer umožňujú uzamykať časti textu, zobrazovať ich a skrývať, znovu používať časti z iných dokumentov alebo vytvárať rôzne rozloženia stĺpcov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/04020100.html
en: Use Sheet > Fill Cells > Random Number to generate a random series based on various distributions.
sk: Rad náhodných čísel podľa rôznych rozdelení vygenerujete v Calcu pomocou Hárok > Vyplniť bunky > Náhodné číslo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/scalc/01/02140700.html
en: Use Format > Conditional Formatting > Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
sk: V Calc pomocou Formát > Podmienené > Spravovať zistíte, pre ktoré bunky bolo použité podmienené formátovanie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/scalc/01/05120000.html
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
sk: Okrem obsahu je možné v %PRODUCTNAME vytvárať zoznamy obrázkov, tabuliek, objektov a použitej literatúry, ako aj abecedné a používateľom definované registre.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/guide/indices_toc.html
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
sk: Chcete v %PRODUCTNAME Calc zoradiť dáta ako A1, A2, A3, A11 a A15 podľa čísel a nie abecedne? Zaškrtnite na karte Možnosti položku Povoliť prirodzené zoraďovanie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/scalc/01/12030200.html
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools > Options > OpenCL.
sk: V menu Nástroje > Možnosti > LibreOffice > OpenCL môžete povoliť paralelné vykonávanie výpočtov vzorcov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/opencl.html
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
sk: %PRODUCTNAME podporuje štyri úrovne zabezpečenia makier (od nízkej po veľmi vysokú) a dôveryhodné zdroje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01030300.html
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
sk: Chcete sa dozvedieť, aké sú parametre príkazového riadka? Spustite soffice s prepínačom --help, -h alebo -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
sk: Chcete použiť v tabuľkovom hárku hypertextové odkazy? Vložte ich pomocou funkcie HYPERLINK.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Can not get what you want with VLOOKUP? With INDEX and MATCH you can do everything!
sk: Nedarí sa vám dosiahnuť požadovaný cieľ pomocou funkcie VLOOKUP? S funkciami INDEX a MATCH to nebude problém!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
sk: Môžete podpisovať už existujúce súbory PDF a overovať ich podpisy.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
sk: Súčasťou Writeru je LibreLogo: jednoduchý programovací jazyk v štýle Loga s vektorovou korytnačou grafikou, ktorý môže poslúžiť aj ako nástroj pre DTP a na návrh grafiky.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You can protect cells with Format > Cells > Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools > Protect Sheet.
sk: Bunky uzamknete pomocou Formát > Bunky> Ochrana bunky. Ak chcete zabrániť vkladanie, mazanie, premenovávanie, presúvanie a kopírovanie listov, použite Nástroje > Zamknúť hárok.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
sk: Chcete pridať k dátumu x mesiacov? Použite =EDATE (dátum; mesiace).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependants (Shift+F5) (or use Tools > Detective). For each hit you go one more step in the chain.
sk: Môžete sledovať bunky použité vo vzorcoch: predchodcov (Shift + F9) a následníkov (Shift + F5; použiť možno tiež Nástroje> Detektív). Každým použitím postúpite v reťazci predchodcov alebo následníkov o jeden krok.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You need to fill a serie? Select the cell range and Sheet > Fill Cells > Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
sk: Potrebujete vyplniť postupnosť? Vyberte rozsah buniek, následne Hárok > Vyplniť bunky > Postupnosť a zvoľte medzi možnosťami Aritmetická, Geometrická, Dátumová a Automaticky.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Mail Merge Email.
sk: V %PRODUCTNAME môžete na vytvorenie hromadnej korešpondencie použiť e-mailové konto od Googlu. Vyplňte ho v Nástroje > Možnosti > %PRODUCTNAME Writer > Hromadná korešpondencia emailom.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Data > Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
sk: Dáta > Platnosť umožňuje vytvárať rozbaľovacie zoznamy, z ktorých používateľ hodnoty vyberá, namiesto aby ich vypisoval.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Use View > Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
sk: Obsah v bunkách farebne odlíšite pomocou Zobraziť > Zvýraznenie hodoty: text bude čiernou, vzorce zelenou, čísla modrou a uzamknuté bunky budú mať sivé pozadie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
sk: Zaznamenali ste v Calcu podivný chybový kód (Err: a potom číslo)? Vysvetlenie nájdete na tejto stránke:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit > Find & Replace > Other options > Attributes > Font weight.
sk: Chcete nájsť v dokumente Writeru slová vysádzané tučne? Použite Upraviť > Nájsť a nahradiť > Ďalšie možnosti > Atribúty > Váha písma.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit > Find & Replace:  Search = [<|>], Replace = blank and check ‘Regular expressions’ under Other options.
sk: Chcete odstrániť všetky znaky <> naraz a ponechať text vo vnútri? Použite Upraviť > Nájsť a nahradiť:   Nájsť = [<|>], Nahradiť = prázdne a v časti Ďalšie možnosti zaškrtnite políčko „Regulárne výrazy“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Tools > Detective > Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
sk: Nástroje > Detektív > Označiť neplatné údaje zvýrazní všetky bunky v hárku, ktoré obsahujú hodnoty mimo pravidiel validácie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
sk: Potrebujete vo Writeri povoliť zmenu častí dokumentu, ktorý je len na čítanie? Vložte rámce alebo sekcie, v ktorých môžu byť zmeny povolené.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
sk: Píšete knihu? Hlavný dokument %PRODUCTNAME vám umožní spravovať veľké dokumenty ako kontajner pre jednotlivé súbory programu %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
sk: V Calcu použite TRIMMEAN() na vrátenie priemeru súboru údajov s výnimkou najvyšších a najnižších hodnôt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
sk: Spočítajte splátky úveru s Calcom: napr. =PMT(2%/12;36;2500) dá úrokovú sadzbu za platobnú dobu 2%/12, 36 mesiacov a výšku úveru 2500.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
sk: Použite svoj Android alebo iPhone na diaľkové ovládanie prezentácie Impress.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
sk: Konzola prezentujúceho je skvelá pomôcka pri práci s aplikáciou %PRODUCTNAME Impress. Už ste si ju vyskúšali?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
sk: Automaticky označte abecedné položky indexu pomocou súboru zhody.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
sk: Rámce môžu byť prepojené tak, aby text mohol prúdiť z jedného do druhého, ako je to v DTP.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Get help from the community via the Ask portal.
sk: Získajte pomoc od komunity prostredníctvom portálu Ask na adrese https://ask.libreoffice.org/cs-cz/questions.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity, check them out.
sk: Produkt %PRODUCTNAME má užitočné rozšírenia na zvýšenie produktivity, vyskúšajte si ich.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents, check it out.
sk: Služba %PRODUCTNAME má centrum šablón na vytvorenie dobre vyzerajúcich dokumentov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Embedded help is available by clicking on F1, if you've installed it. Otherwise check online at:
sk: Pomocník, ak je nainštalovaný, je k dispozícii kliknutím na F1. Inak navštívte adresu:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
sk: Získajte dokumentáciu %PRODUCTNAME a bezplatné používateľské príručky na adrese:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your donations support our worldwide community.
sk: Vaše dary podporujú našu celosvetovú komunitu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as an extension.
sk: V %PRODUCTNAME je nainštalovanie nových slovníkov veľmi jednoduché: sú dodávané ako rozšírenie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
sk: %PRODUCTNAME je vyvíjaný priateľskou komunitou, ktorú tvoria stovky prispievateľov po celom svete. Pridajte sa k nám, znalosť programovanie nie je potrebná.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
sk: %PRODUCTNAME má prenosnú verziu, ktorá vám poskytuje mobilitu. Aj bez administrátorských práv si môžete na vašom počítači nainštalovať %PRODUCTNAME Portable na pevný disk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
sk: %PRODUCTNAME umožňuje používať pomocné nástroje, ako napríklad externé čítačky obrazovky, zariadenia Braillovho písma alebo vstupné zariadenia na rozpoznávanie reči.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
sk: Pomocou %PRODUCTNAME možno vytvárať upravovateľné hybridné súbory PDF.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Citation management ? Use a 3rd party extension.
sk: Ak potrebujete správu citácií, použite rozšírenie tretej strany.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You plan to change the computer and want to recover your customizations? See:
sk: Plánujete zmeniť počítač a chcete naň preniesť svoje aktuálne prispôsobenia? Pozri:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
sk: %PRODUCTNAME podporuje viac ako 150 jazykov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
sk: Chcete sa stať veľvyslancom %PRODUCTNAME? Existujú certifikácie pre vývojárov, administrátorov a školiteľov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME intends to apply as an organization for Google Summer of Code (GSoC) see:
sk: %PRODUCTNAME sa zúčastňuje Google Summer of Code (GSoC), pozri:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Create fillable form documents (even PDF's) with %PRODUCTNAME.
sk: Pomocou %PRODUCTNAME možno vytvárať vyplňovateľné formuláre (dokonca aj súbory PDF).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
sk: %PRODUCTNAME možno pomocou rollApp spúšťať v ľubovoľnom prehliadači.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Developing new XSLT and xml filters?
sk: Vyvíjate nové filtre XSLT a xml?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
sk: Kliknutím na ikonu PDF na paneli s nástrojmi môžete svoje dokumenty jednoducho konvertovať do PDF.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select a different icon set from Tools > Options > %PRODUCTNAME > View > User Interface > Icon size and style.
sk: Sadu a vzhľad ikon možno zmeniť v ponuke Nástroje > Možnosti > %PRODUCTNAME > Zobraziť > Používateľské rozhranie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at  File > Properties > Font.
sk: Použite vkladanie písma pre väčšiu interoperabilitu s inými kancelárskymi balíkmi v ponuke Súbor > Vlastnosti > Písmo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., via File > Export as PDF.
sk: Vytvárajte PDF dokumenty podľa svojich predstáv s presným formátom, kompresiou obrázkov, komentármi, prístupovými právami, heslom atď. prostredníctvom položky Súbor > Exportovať ako.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Data > Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
sk: Použite Dáta > Štatistika pre vzorkovanie, popisné štatistiky, analýzu rozptylu, koreláciu a oveľa viac v %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select 'Selection count' to display the number of selected cells.
sk: Kliknite pravým tlačidlom myši na stavový riadok v  %PRODUCTNAME Calc a vyberte 'Počet vybraných', aby sa zobrazil počet vybraných buniek.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Impress use Insert > Media > Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the 'Photo Album' feature.
sk: V aplikácii %PRODUCTNAME Impress použite funkciu Vložiť > Mediá > Fotoalbum na vytvorenie prezentácie zo série obrázkov pomocou funkcie Vytvoriť fotoalbum.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use shortcut Ctrl+Alt+C for it.
sk: Vedeli ste, že k častiam textu môžete pripojiť komentáre? Stačí použiť klávesovú skratku Ctrl + Alt + C.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type Ctrl+; or Shift+Ctrl+; to insert the time.
sk: Potrebujete vložiť dátum do bunky tabuľky? Môžete tak spraviť pomocou Ctrl+; alebo Shift+Ctrl+;.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut Ctrl+Alt+Arrow (Up/Down)
sk: Potrebujete presunúť jeden alebo viac odsekov? Nie je potrebné vystrihovať a vkladať: Použite klávesovú skratku Ctrl + Alt + šípka (nahor / nadol)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Batch convert your MS Office documents to OpenDocument format by the Document Converter wizard in menu File > Wizards > Document converter.
sk: Dávkovo môžete konvertovať dokumenty MS Office do formátu OpenDocument pomocou Konvertora dokumentov v ponuke Súbor > Sprievodcovia > Konvertor dokumentov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Tools > Options > %PRODUCTNAME Calc > View > Zoom: 'Synchronize sheets' so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
sk: Ak chcete, aby každý hárok v Calcu mal vlastný faktor priblíženia, zrušte zaškrnutie políčka Nástroje > Možnosti > %PRODUCTNAME Calc > Zobraziť> Zväčšenie: „Synchronizovať hárky“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet > Sheet from file.
sk: Otvorte súbor CSV ako nový hárok v aktuálnej tabuľke pomocou Hárok > Vložiť hárok zo súboru.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move a Writer table? Table > Select > Table and Insert > Frame… and move where you want.
sk: Potrebujete v programe Writer presunúť tabuľku? Použite Tabuľka > Vybrať > Tabuľka a Vložiť > Rámec> Rámec a presuňte ju, kam treba.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
sk: Ak chcete v %PRODUCTNAME Draw zmeniť polohu bodu 0/0 pravítok, presuňte ich priesečník z ľavého horného rohu do pracovného priestoru.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Hold down Ctrl and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
sk: Ak chcete zmeniť faktor priblíženia, podržte kláves Ctrl a otáčajte koliesko myši.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Edit > Find & Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+Ctrl+S.
sk: Upraviť > Nájsť a nahradiť umožňuje priamo vkladať špeciálne znaky: kliknite pravým tlačidlom myši do vstupných polí alebo stlačte Shift + Ctrl + S.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Don't use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
sk: V textovom dokumente nepoužívajte tabulátor na umiestnenie položiek. V závislosti od toho, čo sa snažíte robiť, môže byť tabuľka bez orámovania lepšou voľbou.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
sk: Ak presuniete formátovaný objekt do okna Štýly a formátovanie, otvorí sa dialógové okno, v ktorom stačí zadať názov nového štýlu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep the zeros before a number by using the 'leading zeroes' cell format option or format the cell as text before entering the number.
sk: Ak chcete zobraziť nuly na začiatku čísla, použite voľbu „Úvodné nuly“ vo formáte bunky alebo naformátujte bunku ako text.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except ‘Comments’ in dialog. Use Operations ‘Add’ to not override existing content.
sk: Ak chcete skopírovať komentár bez toho, aby ste zmenili obsah cieľovej bunky, použite príkaz Vložiť inak, v dialógovom okne zrušte začiarknutie všetkého okrem položky Komentáre a ako operáciu zvoľte „Pridať“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
sk: Ak chcete vybrať objekt v pozadí dokumentu, na výber objektu použite nástroj Výber v paneli nástrojov Kreslenie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: Ctrl+1 applies Heading 1, Ctrl+2 applies Heading 2, etc.
sk: Štýly nadpisov môžete v aplikácii Writer zvoliť pomocou klávesových skratiek: Ctrl + 1 zvolí Nadpis 1, Ctrl + 2 zvolí Nadpis 2 atď.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
sk: Orientáciu na výšku a na šírku v môžete v tabuľkovom dokumente Calc zvoliť nezávisle pre jednotlivé hárky použitím ich rôznych štýlov strán.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Create different master pages in a presentation template: View > Master Slide and Slide > New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
sk: V šablóne prezentácie možno vytvárať rôzne predlohy stránky: Zobraziť > Predloha snímok a Snímka> Nová predloha (prípadne aj na nástrojovej lište alebo pravým tlačidlom v paneli snímok).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Page/Slide > Properties > 'Fit object to paper format' in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
sk: Pomocou Strana / Snímka > Vlastnosti> 'Prispôsobiť objekt formátu papiera' v programe Draw / Impress môžete zmeniť veľkosť objektov tak, aby zodpovedala zvolenému formátu papiera.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
sk: Ak chcete upraviť automaticky spúšťanú prezentáciu, otvorte ju, a akonáhle sa spustí, kliknite pravým tlačidlom a z kontextového menu vyberte Upraviť.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Rename your slides in Impress to help you define 'Go to page' interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
sk: Názvy snímok v aplikácii Impress môžete premenovať, aby ste mohli ľahšie definovať interakcie „Prejsť na stránku“ a aby bol súhrn explicitnejší ako Snínma 1, Snímka 2,…

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the ‘Apply to All Slides’ button.
sk: Hudbu počas prezentácie môžete prehrávať tak, že priradíte zvuk prvému prechodu snímok bez kliknutia na tlačidlo „Prechody použiť pre všetky snímky“.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With ‘Slide Show > Custom Slide Show’, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your public.
sk: Pomocou „Prezentácia > Vlastná prezentácia“ môžete zmeniť poradie a výber snímok tak, aby prezentácia zodpovedala potrebám vášho publika.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Include a paragraph that is not a title in the table of contents by changing Outline & Numbering in the paragraph settings to an outline level.
sk: Ak chcete zahrnúť do obsahu odsek, ktorý nie je nadpisom, zmeňte úroveň prehľadu v nastavení tohto odseku (karta Osnova a číslovanie).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
sk: Pomocou nástroja Spojnica z lišty Kresba v programoch Draw / Impress môžete vytvoriť vývojový diagram, ktorý potom môžete skopírovať a vložiť do Writeru.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the ‘Printable’ flag is not set (right click on the tab and ‘Modify Layer’).
sk: Chcete v Draw zobraziť, ale netlačiť nejaký objekt? Nakreslite ho na vrstvu, ktorá nemá vlastnosť 'Tlačiteľná' (kliknite pravým tlačidlom na názov kartu dolu a vyberte 'Upraviť vrstvu').

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File > Print and select 2 at ‘Pages per sheet’.
sk: Chcete si vytlačiť dve strany na výšku na jednu stranu na šírku (napr. zmenšiť A4 na A5)? Súbor > Tlač a 'Stránok na list'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To get the ‘Vertical Text’ tool in the Drawing toolbar, check Tools > Options > Language Settings > Languages > Default languages > Asian (and make the button visible with right click).
sk: Nástroj 'Vertikálny text' na nástrojovej lište Kresba aktivujete tak, že najskôr zaškrtnete Nástroje > Možnosti > Nastavenie jazyka > Jazyky > Predvolené jazyky dokumentov > Ázijské, a potom tlačidlo zmeníte na viditeľné po kliknutí pravým tlačidlom na lištu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to add many shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
sk: Chcete v programe Draw / Impress pridať viacero rovnakých útvarov? Dvojitým kliknutím na nástroj na lište Kresba ho budete môcť používať opakovane.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data > AutoFilter, click the drop-down arrow, and chose ‘Top10’.
sk: Chcete v tabuľkovom hárku zobraziť iba najväčšie hodnoty? Zvoľte v ponuke Údaje > Automatický filter, kliknite na rozbaľovaciu šípku a zvoľte 'Prvých 10'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
sk: Nejde Vám upraviť alebo odstrániť vlastný štýl bunky? Skontrolujte všetky hárky, žiadny by nemal byť uzamknutý.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
sk: Chcete vedieť, koľko dní má aktuálny mesiac? Použite funkciu DAYSINMONTH (TODAY ()).

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
sk: Údaje o používateľovi

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
sk: Tlačiť

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
sk: Cesty

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
sk: Písma

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
sk: Bezpečnosť

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Personalization
sk: Prispôsobenie

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Application Colors
sk: Farby aplikácie

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
sk: Prístupnosť

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
sk: Pokročilé

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
sk: Online aktualizácia

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Language Settings
sk: Nastavenie jazyka

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages
sk: Jazyky

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
sk: Pomôcky na písanie

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
sk: Hľadanie v japončine

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
sk: Ázijské rozloženie

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
sk: Komplexné rozloženie textu

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
sk: Pomôcky na formátovanie

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
sk: Základné písma (západné)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
sk: Základné písma (ázijské)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
sk: Základné písma (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
sk: Tlačiť

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
sk: Zmeny

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
sk: Porovnanie

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
sk: Kompatibilita

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
sk: Automatické popisy

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge Email
sk: Hromadná korešpondencia emailom

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
sk: Pomôcky na formátovanie

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
sk: Tlačiť

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
sk: Predvolené nastavenia

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
sk: Vypočítať

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
sk: Zoradené zoznamy

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
sk: Zmeny

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
sk: Kompatibilita

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
sk: Tlačiť

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
sk: Tlačiť

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
sk: Tlačiť

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
sk: Grafy

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
sk: Predvolené farby

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
sk: Načítať/Uložiť

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
sk: Vlastnosti VBA

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
sk: HTML kompatibilita

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
sk: Spojenia

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
sk: Databázy

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
sk: (Žiadny)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
sk: Iné znaky...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
sk: (Žiadny)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
sk: Iné znaky...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
sk: Expertné nastavenia

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
sk: _Hľadať

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
sk: Názov predvoľby

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
sk: Vlastnosť

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
sk: Typ

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
sk: Obnoviť

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
sk: Názov

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
en: Value:
sk: Hodnota:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
sk: O aplikácii %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
sk: %PRODUCTNAME je moderný a ľahko použiteľný  kancelársky balík s otvoreným kódom na spracovanie textu, tabuliek, prezentácií a ďalších dokumentov.

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
en: See Log: $GITHASH
sk: Pozri protokol zmien: $GITHASH

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
sk: Klávesové _skratky

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Modify
sk: Použ_iť

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
sk: _Načítať...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
sk: _Uložiť...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
sk: Zadajte text na vyhľadanie

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
sk: _Kategória

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
sk: _Funkcia

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
sk: _Klávesy

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
sk: _Funkcie

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: _AutoInclude
sk: _Automaticky pridávať výnimky

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
sk: Nové skratky

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
sk: Nah_radiť

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
sk: Odstrániť skratky

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
sk: Skratky (výnimky pre veľké písmeno po bodke)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
sk: A_utomaticky pridávať výnimky

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals or small initial
sk: Nové slová s dvomi začiatočnými veľkými písmenami alebo jedným malým

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
sk: Nah_radiť

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals or small initial
sk: Zmazať slová s dvomi začiatočnými veľkými písmenami alebo jedným malým

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
sk: Slová s dvomi ZAčiatočnými VEľkými PÍsmenami alebo jEDNÝM mALÝM

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
sk: Nah_radiť

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
sk: Nahra_diť

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With:
sk: nasl_edovným textom:

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
sk: Iba _text

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
sk: Stmavnutie

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
sk: Stupeň starnutia:

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
sk: [C]: Pri automatickej oprave celého dokumentu

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
sk: [P]: Pri automatickej oprave počas písania

[ctx: applyautofmtpage|t]
en: [T]
sk: [P]

[ctx: applylocalizedpage|t]
en: [T]
sk: [P]

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
sk: Nahra_diť

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
sk: Ľ_avá úvodzovka:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
sk: Ľavá jednoduchá úvodzovka

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
sk: _Predvolené

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
sk: Predvolené jednoduché úvodzovky

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
sk: Pra_vá úvodzovka:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
sk: Pravá jednoduchá úvodzovka

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
sk: Jednoduché úvodzovky

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
sk: Nahra_diť

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
sk: Ľ_avá úvodzovka:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
sk: Ľavá dvojitá úvodzovka

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
sk: _Predvolené

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
sk: Predvolené dvojité úvodzovky

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
sk: Pra_vá úvodzovka:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
sk: Pravá dvojitá úvodzovka

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
sk: Dvojité úvodzovky

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
sk: Bunka

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
sk: Farba

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
sk: Prechod

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Bitmap
sk: Rastrový obraz

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
sk: Vzor

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
sk: Šrafovanie

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
sk: Aplikovať zoznam zakázaných znakov na začiatok a koniec riadka.

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
sk: Povoliť zavesenú interpunkciu

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
sk: Použiť rozostup znakov medzi ázijským a neázijským textom

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
sk: Zmena riadku

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
sk: Priradiť komponent

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
sk: Názov metódy komponentu:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
sk: Automatické opravy

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
sk: Náhrady a výnimky pre jazyk:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
sk: Nahradiť

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
sk: Výnimky

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
sk: Lokalizované možnosti

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
sk: Dokončovanie slov

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
sk: Inteligentné značky

[ctx: backgroundpage|asft]
en: A_s:
sk: A_ko:

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
sk: Farba

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
sk: Obraz

[ctx: backgroundpage|forft]
en: F_or:
sk: _Pre:

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
sk: Bunka

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
sk: Farba pozadia

[ctx: backgroundpage|unlinkedft]
en: Unlinked image
sk: Obraz bez odkazu

[ctx: backgroundpage|findgraphicsft]
en: Find images
sk: Hľadať obrázky

[ctx: backgroundpage|browse]
en: _Browse...
sk: _Prehľadávať...

[ctx: backgroundpage|link]
en: _Link
sk: _Odkaz

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
sk: Súbor

[ctx: backgroundpage|positionrb]
en: _Position
sk: _Umiestnenie

[ctx: backgroundpage|arearb]
en: Ar_ea
sk: _Oblasť

[ctx: backgroundpage|tilerb]
en: _Tile
sk: _Dlaždice

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
sk: Typ

[ctx: backgroundpage|showpreview]
en: Pre_view
sk: _Náhľad

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
sk: Upraviť odkazy

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
sk: _Upraviť...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
sk: _Prerušiť odkaz

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
sk: Akt_ualizovať

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
sk: Zdrojový súbor

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element
sk: Prvok

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
sk: Typ

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
sk: Stav

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
sk: Zdrojový súbor

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
en: Element:
sk: Prvok:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
sk: Aktualizácia:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
sk: _Automaticky

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
sk: Ručn_e

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
sk: Pridať / importovať

[ctx: bitmaptabpage|label1]
en: Bitmap
sk: Rastrový obraz

[ctx: bitmaptabpage|label3]
en: Style:
sk: Štýl:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Custom position/size
sk: Vlastné umiestnenie / veľkosť

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Tiled
sk: Dlaždice

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
sk: Roztiahnuté

[ctx: bitmaptabpage|label4]
en: Size:
sk: Veľkosť:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
en: Height:
sk: Výška:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
sk: Mierka

[ctx: bitmaptabpage|label7]
en: Position:
sk: Poloha:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Left
sk: Vľavo hore

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Center
sk: V strede hore

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Right
sk: Vpravo hore

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Left
sk: V strede vľavo

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Right
sk: V strede vpravo

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Left
sk: Vľavo dolu

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Center
sk: V strede dolu

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Right
sk: Vpravo dolu

[ctx: bitmaptabpage|label9]
en: Tiling Position:
sk: Umiestnenie dlaždíc:

[ctx: bitmaptabpage|label10]
en: X-Offset:
sk: Odchýlka X:

[ctx: bitmaptabpage|label11]
en: Y-Offset:
sk: Odchýlka Y:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
en: Tiling Offset:
sk: Odstup dlaždíc:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
sk: Riadok

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|os-liststore]
en: Any
sk: Ľubovolný

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label4]
en: Operating system:
sk: Operačný systém:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label5]
en: Version:
sk: Verzia:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label6]
en: OpenCL vendor:
sk: Dodávateľ OpenCL:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label7]
en: Device:
sk: Zariadenie (device):

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label8]
en: Driver version:
sk: Verzia ovládača:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bledittitle]
en: Edit OpenCL Blacklist Entry
sk: Upraviť položku zoznamu zakázaných OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bladdtitle]
en: Create OpenCL Blacklist Entry
sk: Vytvoriť položku zoznamu zakázaných OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wledittitle]
en: Edit OpenCL Whitelist Entry
sk: Upraviť položku zoznamu povolených OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wladdtitle]
en: Create OpenCL Whitelist Entry
sk: Vytvoriť položku zoznamu povolených OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label1]
en: OpenCL Information
sk: Informácie o OpenCL

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
sk: Orámovanie / Pozadie

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
sk: Orámovanie / Pozadie

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
sk: _Používateľom definované:

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
sk: Pr_edlohy:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
sk: _Susediace bunky:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
sk: Odstrániť orámovanie

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
sk: Usporiadanie čiar

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
sk: Š_týl:

[ctx: borderpage|label16]
en: _Width:
sk: Ší_rka:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
sk: _Farba:

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
sk: _Ľavý

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
sk: Vpravo:

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
sk: _Hore:

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
sk: _Dolu:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
sk: Synchronizovať

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
sk: Odstup

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
sk: _Umiestnenie:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
sk: _Vzdialenosť:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
sk: _Farba:

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
sk: Štýl tieňovania

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
sk: Zlúčiť s nasledujúcim odseko_m

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
sk: Zlúčiť suse_dné štýly čiar

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
sk: Znaky pred zalomením

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
sk: Znaky po zalomení

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
sk: Minimálna dĺžka slova

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
sk: Bublina

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
sk: Rozšír_enie:

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
sk: Zhora

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
sk: Zľava

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
sk: Vodorovné

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
sk: _Dĺžka

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
sk: _Optimálny

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
sk: _Umiestnenie:

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
sk: _O:

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
sk: Hore

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
sk: Uprostred

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
sk: Uprostred

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
sk: Rozo_stupy

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
sk: Priamka

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
sk: Krivka

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
sk: Ohnutá spojnica

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
sk: _Stupňov:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
sk: _Referenčný okraj:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
sk: Usporiadané zvisle

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
sk: _Režim ázijského rozloženia

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
sk: Orientácia textu

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
sk: Automaticky zalomiť te_xt

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
sk: Zmenšiť text podľa veľko_sti bunky

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
sk: Delenie slov _aktívne

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
sk: Smer _textu

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal
sk: _Vodorovne

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical
sk: Z_visle

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent
sk: _Odsadenie

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
sk: Na stred

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
sk: Do bloku

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
sk: Vyplnené

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
sk: Distribuovaný

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
sk: Hore

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
sk: Uprostred

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
sk: Do bloku

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
sk: Distribuovaný

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
sk: Zarovnanie textu

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
sk: Text vychádza od dolného okraja bunky

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
sk: Text vychádza od horného okraja bunky

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
sk: Text len vo vnútri bunky

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
sk: Cesta pre certifikáty

[ctx: certdialog|add]
en: _Add...
sk: Prid_ať...

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
sk: Vyberte alebo vytvorte priečinok certifikátov Network Security Services na ukladanie elektronických podpisov:

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
sk: ručne

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
sk: Vybrať priečinok pre certifikáty

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
sk: Profil

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
sk: Priečinok

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
sk: Cesta pre certifikáty

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
en: Size:
sk: Veľkosť:

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
en: Features...
sk: Vlastnosti...

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
sk: Veľkosť:

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
sk: Vlastnosti...

[ctx: charnamepage|label4]
en: Western Text Font
sk: Písmo pre západné texty

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
sk: Veľkosť:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
sk: Vlastnosti...

[ctx: charnamepage|label5]
en: Asian Text Font
sk: Písmo pre ázijský text

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
sk: Veľkosť:

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
sk: Vlastnosti...

[ctx: charnamepage|label6]
en: CTL Font
sk: CTL písmo

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
en: Text boundaries
sk: Hranice textu

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
en: Document background
sk: Pozadie dokumentu

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: colorconfigwin|appback]
en: Application background
sk: Pozadie aplikácie

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
en: Object boundaries
sk: Hranice objektu

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
en: Table boundaries
sk: Hranice tabuľky

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
sk: Farba písma

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
en: Unvisited links
sk: Nenavštívené odkazy

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
en: Visited links
sk: Navštívené odkazy

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
en: AutoSpellcheck
sk: Automatická kontrola pravopisu

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
en: Smart Tags
sk: Inteligentné značky

[ctx: colorconfigwin|writer]
en: Text Document
sk: Textový dokument

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: colorconfigwin|script]
en: Script Indicator
sk: Indikátor skriptu

[ctx: colorconfigwin|field]
en: Field shadings
sk: Tieňovania poľa

[ctx: colorconfigwin|index]
en: Index and table shadings
sk: Tieňovanie registrov a tabuliek

[ctx: colorconfigwin|section]
en: Section boundaries
sk: Hranice oblasti

[ctx: colorconfigwin|hdft]
en: Headers and Footer delimiter
sk: Oddeľovač hlavičky a päty

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
en: Page and column breaks
sk: Zalomenia stránok a stĺpcov

[ctx: colorconfigwin|direct]
en: Direct Cursor
sk: Priamy kurzor

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
sk: HTML dokument

[ctx: colorconfigwin|sgml]
en: SGML syntax highlighting
sk: Zvýraznenie SGML syntaxe

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
en: Comment highlighting
sk: Zvýraznenie poznámky

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
en: Keyword highlighting
sk: Zvýraznenie kľúčového slova

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
sk: Tabuľkový dokument

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
en: Grid lines
sk: Čiary mriežky

[ctx: colorconfigwin|brk]
en: Page breaks
sk: Zalomenia strany

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
en: Manual page breaks
sk: Ručné zalomenia strany

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
en: Automatic page breaks
sk: Automatické zalomenia strany

[ctx: colorconfigwin|det]
en: Detective
sk: Detektív

[ctx: colorconfigwin|deterror]
en: Detective error
sk: Chyba detektíva

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
sk: Odkazy

[ctx: colorconfigwin|notes]
en: Notes background
sk: Pozadie pre poznámky

[ctx: colorconfigwin|values]
en: Values
sk: Hodnoty

[ctx: colorconfigwin|formulas]
en: Formulas
sk: Vzorce

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
en: Protected cells background
sk: Pozadie uzamknutých buniek

[ctx: colorconfigwin|draw]
en: Drawing / Presentation
sk: Kresba / Prezentácia

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: colorconfigwin|basic]
en: Basic Syntax Highlighting
sk: Zvýraznenie syntaxe Basicu

[ctx: colorconfigwin|basicid]
en: Identifier
sk: Identifikátor

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
sk: Počet

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: colorconfigwin|basicop]
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
en: Reserved expression
sk: Rezervovaný výraz

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
sk: Chyba

[ctx: colorconfigwin|sql]
en: SQL Syntax Highlighting
sk: Zvýraznenie SQL syntaxe

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
en: Identifier
sk: Identifikátor

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
sk: Počet

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
sk: Reťazec

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
en: Keyword
sk: Kľúčové slovo

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: colorconfigwin|shadows]
en: Shadows
sk: Tiene

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
sk: Paleta:

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
sk: Nedávne farby

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
sk: Vlastná paleta

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
sk: Farby

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
sk: Pôvodná farba

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
sk: Aktívne

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
sk: Nová farba

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
sk: Modrá

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
sk: Červená

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
sk: Zelená

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
sk: Vybrať

[ctx: colorpage|label6]
en: New
sk: Nový

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
sk: Vybrať farbu

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
sk: _Červená:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
sk: _Zelená:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
sk: _Modrá:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
sk: _Tón:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
sk: _Sýtosť:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
sk: _Jas:

[ctx: colorpickerdialog|label5]
en: _Cyan:
sk: _Azúrová:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
en: _Magenta:
sk: _Purpurová:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
sk: Ž_ltá:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
sk: Či_erna:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
sk: Vložiť poznámku

[ctx: comment|label2]
en: Author
sk: Autor

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
sk: Vlož_iť

[ctx: comment|author]
en: Author
sk: Autor

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
sk: Upraviť poznámku

[ctx: comment|label1]
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
sk: _Typ:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
sk: Čiara _1

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
sk: Čiara _2

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
sk: Čiara _3

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
sk: Sklon čiary

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
sk: V_odorovný začiatok:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
sk: Vodorovný _koniec:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
sk: Z_vislý začiatok:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
sk: Z_vislý koniec:

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
sk: Riadkovanie

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
sk: Zdieľanie pripojenia zapnuté

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
sk: Ovládače známe pre %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
sk: Aktuálny ovládač:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
sk: Zapnúť zdieľanie pre tento ovládač

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds)
sk: Časový _limit (sekundy)

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
sk: Zdieľanie spojení

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
sk: Zachovať _mierku

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
sk: _Zachovať veľkosť obrázka

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
sk: _Ľavý

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
sk: _Vpravo:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
sk: _Hore:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
sk: _Dolu:

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
sk: Orezať

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
sk: Ší_rka:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
sk: _Výška:

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
sk: Mierka

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
sk: Ší_rka:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
sk: _Výška:

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
sk: Veľkosť obrázka

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
sk: _Pôvodná veľkosť

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
sk: _Rámec:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
sk: _Názov:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Alternative _text:
sk: Alternatívny _text:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
sk: _Popis:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
sk: Prispôsobiť

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
sk: Menu

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
sk: Panely nástrojov

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
sk: Kontextové menu

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
sk: Klávesnica

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
sk: Vytvoriť databázový odkaz

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
sk: Prehliadať...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
sk: _Databázový súbor:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
sk: Registrovaný _názov:

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
sk: Upraviť databázový odkaz

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
sk: Zaregistrovaný názov

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
sk: Databázový súbor

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
sk: _Nový...

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
sk: _Odstrániť

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
sk: Registrované databázy:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
sk: Vz_dialenosť čiar:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
sk: Previs v_odiacej čiary:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
sk: _Vzdialenosť vodiacich čiar:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
sk: Ľ_avá vodiaca čiara:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
sk: P_ravá vodiaca čiara:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
sk: _Desatinné miesta:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
sk: Merať _pod objektom

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
sk: Umiestnenie _textu

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
sk: _Automaticky zvisle

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
sk: A_utomaticky vodorovne

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
sk: _Rovnobežne s čiarou

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
sk: _Zobraziť merné jednotky

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
sk: Popis

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: distributiondialog|DistributionDialog]
en: Distribution
sk: Rozloženie

[ctx: distributionpage|hornone]
en: _None
sk: _Nič

[ctx: distributionpage|horleft]
en: _Left
sk: _Vľavo

[ctx: distributionpage|horcenter]
en: _Center
sk: Na _stred

[ctx: distributionpage|horright]
en: _Right
sk: Vp_ravo

[ctx: distributionpage|hordistance]
en: _Spacing
sk: Rozo_stupy

[ctx: distributionpage|label]
en: Horizontal
sk: Vodorovné

[ctx: distributionpage|vernone]
en: N_one
sk: Žia_dne

[ctx: distributionpage|vertop]
en: _Top
sk: _Hore

[ctx: distributionpage|vercenter]
en: C_enter
sk: _Stred

[ctx: distributionpage|verdistance]
en: S_pacing
sk: Rozostu_py

[ctx: distributionpage|verbottom]
en: _Bottom
sk: _Dole

[ctx: distributionpage|label1]
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
sk: Upraviť vlastný slovník

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
sk: _Kniha

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
sk: _Jazyk

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
sk: _Slovo

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
sk: Nah_radiť

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
sk: _Nový

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
sk: _Odstrániť

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
sk: Upraviť moduly

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
sk: ~Získať viac slovníkov online...

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
sk: Presunúť nahor

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
sk: Presunúť nadol

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Back
sk: _Späť

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: Font color:
sk: Farba písma:

[ctx: effectspage|effectsft]
en: Effects:
sk: Efekty:

[ctx: effectspage|reliefft]
en: Relief:
sk: Reliéf:

[ctx: effectspage|label46]
en: Overlining:
sk: Nadčiarknutie:

[ctx: effectspage|label47]
en: Strikethrough:
sk: Preškrtnutie:

[ctx: effectspage|label48]
en: Underlining:
sk: Podčiarknutie:

[ctx: effectspage|overlinecolorft]
en: Overline color:
sk: Farba nadčiarknutia:

[ctx: effectspage|underlinecolorft]
en: Underline color:
sk: Farba podčiarknutia:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
sk: (bez)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
sk: Veľké písmená

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
sk: Malé písmená

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
sk: Kapitálky

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
sk: (bez)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
sk: Jednoduché

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
sk: Dvojité

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
sk: Bodkované

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
sk: Bodkovaná (tučná)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
sk: Čiarka

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
sk: Čiarka (tučné)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
sk: Dlhá čiarka

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
sk: Dlhá čiarka (tučne)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
sk: Bodka čiarka

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
sk: Bodka čiarka (tučné)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
sk: Bodka bodka čiarka

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
sk: Bodka bodka čiarka (tučné)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
sk: Vlnka

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
sk: Vlnka (hrubo)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
sk: Dvojitá vlna

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
sk: (bez)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
sk: Reliéf

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
sk: Rytina

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
sk: (bez)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
sk: Jednoduché

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
sk: Dvojité

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
sk: Pomocou znaku /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
sk: Pomocou znaku X

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
sk: Obrys

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
sk: Blikajúce

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
sk: Skrytý

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
sk: Jednotlivé slová

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
sk: (bez)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
sk: Bodka

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
sk: Kruh

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
sk: Disk

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
sk: Dôraz

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
sk: Nad textom

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
sk: Pod textom

[ctx: effectspage|positionft]
en: Position:
sk: Poloha:

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis mark:
sk: Značka zvýraznenia:

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
sk: Je aktívna možnosť sprístupnenia "Pre zobrazenie na obrazovke použiť automatickú farbu písma". Farba písma preto nebude pri zobrazení textu použitá.

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
sk: Reliéf

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
sk: Svete_lný zdroj:

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
sk: Priradiť makro

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
sk: Udalosť

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
sk: Priradená činnosť

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
sk: Priradenia

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
sk: Priradiť

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
sk: Makro z

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
sk: Existujúce makrá

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
sk: Priradiť:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
sk: M_akro...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
sk: _Odstrániť

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
sk: Uložiť do:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
sk: Udalosť

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
sk: Priradená činnosť

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
sk: Hľadanie záznamu

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
sk: _Hľadať

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
sk: Obsah poľa je _NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
sk: Obsah poľa nie je NU_LL

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
sk: _Hľadať

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
sk: _Jedno pole:

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
sk: _Všetky polia

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
sk: Formulár:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
sk: Kde hľadať

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
sk: _Umiestnenie:

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
sk: Porovnať šír_ku znaku

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
sk: Homonymum (japončina)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
sk: Podobnosti...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
sk: Hľadanie _podobností

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
sk: Podobnosti...

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
sk: R_ozlišovať veľkosť

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
sk: Z_hora

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
sk: _Regulárny výraz

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
sk: Použiť _formát poľa

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
sk: Hľadať _dozadu

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
sk: Výraz so _zástupnými znakmi

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
sk: Záznam:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
sk: počet záznamov

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
sk: Štát

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
sk: Vlastnosti písma

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
sk: Vlastnosti tabuľky

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
sk: Formátovať číslo

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
sk: Súbor

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
sk: Typ _súboru:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
sk: Nájdené súbory

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
sk: _Náhľad

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
sk: _Nájsť súbory...

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
sk: Pri_dať všetko

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
sk: Zmenený:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
sk: Umiestnenie:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
sk: Obsah:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
sk: Názov motívu vzhľadu

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
sk: Typ súboru

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
sk: Priečinok

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
sk: Vlastnosti motívu %1

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
sk: Súbory

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
sk: Identifikátor motívu vzhľadu

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
sk: Zadajte názov

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
sk: Nadpis:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
sk: Aktualizovať

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
sk: Súbor

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
sk: Použ_iť

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
sk: Prechod

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
sk: _Typ:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
sk: Lineárny

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
sk: Osový

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
sk: Radiálny

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
sk: Oválny

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Quadratic
sk: Kvadratický

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
sk: Štvorcový

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increment:
sk: Prírastok:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
sk: Automatický

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
sk: Stred ( X / Y ):

[ctx: gradientpage|borderft]
en: _Border:
sk: _Okraj:

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
sk: _Uhol:

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
sk: _Po farbu:

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
sk: _Od farby:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
sk: Stred _X:

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
sk: Stred _Y:

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
sk: Od percenta farby

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
sk: Po percento farby

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
sk: Nový slovník

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
sk: _Názov:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
sk: Slovník

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
sk: Hangul/Hanja Konverzia

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
sk: Pôvodná

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
sk: Slovo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
sk: _Nájsť

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
sk: Náv_rhy

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
sk: Formát

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
en: Hanja above
sk: Handža nad

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
en: Hanja below
sk: Handža pod

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul above
sk: Hangul nad

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul below
sk: Hangul pod

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
sk: Konverzia

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
sk: _Len Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
sk: Len _Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
sk: _Ignorovať

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
sk: Vždy i_gnorovať

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
sk: Nah_radiť

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
sk: Vždy _nahradiť

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
sk: Nahradiť _znakom

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
sk: Možnosti...

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
sk: Upraviť vlastný slovník

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
sk: Kniha

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
sk: Pôvodná

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
sk: Náv_rhy

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
sk: Možnosti Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
sk: Nový...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
sk: Používateľom definované slovníky

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
sk: Ignorovať slovo za umiestnením

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
sk: Najprv zobraziť naposledy použité položky

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
sk: Automaticky nahradiť všetky jedinečné položky

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
sk: Použ_iť

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
sk: Šrafovanie

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
sk: Rozo_stupy

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
sk: _Uhol:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
sk: _Typ čiary:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
sk: Jednoduché

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
sk: Skrížené

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
sk: Trojité

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
sk: _Farba čiary:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
sk: Farba pozadia

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
sk: Obnoviť

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
sk: _Cesta:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen]
en: Open File
sk: Otvoriť súbor

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
sk: Otvoriť súbor

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
sk: Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
sk: Ci_eľ:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse]
en: Target in Document
sk: Cieľ v dokumente

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
sk: Cieľ v dokumente

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
sk: Testovací text

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
sk: Cieľ v dokumente

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
sk: _Rámec:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
sk: M_eno:

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
sk: F_orma:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
sk: Ďalšie nastavenia

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
en: _Login name:
sk: _Prihlasovacie meno:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
en: _Password:
sk: _Heslo:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
en: Anonymous _user
sk: Anonymný _používateľ

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Type
sk: Typ hypertextového odkazu

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
sk: _Rámec:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: Na_me:
sk: Názov:

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
sk: F_orma:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
sk: Ďalšie nastavenia

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
sk: Prí_jemca:

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook]
en: Data Sources…
sk: Zdroje údajov...

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
sk: Zdroje údajov...

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
sk: P_redmet:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
sk: E-mail

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
sk: _Rámec:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
sk: M_eno:

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
sk: F_orma:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
sk: Ďalšie nastavenia

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
sk: Cieľ v dokumente

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
sk: _Použiť

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
sk: _Zatvoriť

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
sk: Označiť strom

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
sk: Upraviť _teraz

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
sk: Upraviť _neskôr

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
sk: _Súbor:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
sk: Vybrať cestu

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
sk: Vybrať cestu

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
sk: _Typ súboru:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
sk: Nový dokument

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
sk: _Rámec:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
sk: M_eno:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
sk: F_orma:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
sk: Ďalšie nastavenia

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
sk: Deliť všetky slová

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
sk: Rozdeliť

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
sk: Preskočiť

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
sk: Slovo:

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
sk: Súbory zobrazené nižšie nemohli byť importované.
    Formát súborov nebol identifikovaný.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
sk: Zmeniť ikonu

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
sk: _Ikony

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
sk: I_mportovať...

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
sk: _Odstrániť...

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
sk: Poznámka:
    Pre najlepšiu kvalitu by veľkosť ikony mala byť 16x16 pixelov. 
     Ikony s inou veľkosťou budú automaticky prispôsobené.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
sk: Vlastnosti plávajúceho rámca

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
sk: Názov:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
sk: Obsah:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
sk: Prehliadať...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
sk: Zapnúť

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
sk: Vypnúť

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
sk: Posúvač

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
sk: Zapnúť

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
sk: Vypnúť

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
sk: Orámovanie

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
sk: Výška:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
sk: Odstup

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
sk: Vložiť objekt OLE

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
sk: Vytvoriť nový

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
sk: Vytvoriť zo súboru

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
sk: Typ objektu

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
sk: Hľadať...

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
sk: Odkaz na súbor

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
sk: Zobraziť ako ikonu

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
sk: Súbor

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
sk: Vložiť riadok

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
sk: _Počet:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
sk: Pred

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
sk: Za

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
sk: Cesta k triedam

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
sk: P_riradené priečinky a archívy

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
sk: Prid_ať archív...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
sk: Pri_dať priečinok...

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
sk: _Odstrániť

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
sk: Spúšťacie parametre Java

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
sk: Spúšťací _parameter Java

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
sk: Prirade_né spúšťacie parametre

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
sk: Napríklad: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
sk: _Pridať

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
sk: _Odstrániť

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
sk: Čiara

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
sk: Štýly čiar

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
sk: Štýly šípok

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: _Title:
sk: _Nadpis

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
sk: Štýl ší_pky

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
sk: Pridať zvolený objekt pre vytvorenie nových štýlov šípok.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
sk: Použ_iť

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
sk: Načítať štýly šípok

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
sk: Uložiť štýly šípok

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Organize Arrow Styles
sk: Usporiadať štýly šípok

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
sk: Štý_l čiary

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
sk: _Typ:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
sk: _Počet:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
sk: _Dĺžka

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
sk: Rozo_stupy

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line width
sk: _Prispôsobiť šírke čiary

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
sk: Bodkované

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
sk: Čiarka

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
sk: Použ_iť

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
sk: Načítať štýly čiar

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
sk: Uložiť štýly čiar

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
sk: _Bez symbolu

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
sk: _Automaticky

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
sk: Z_o súboru...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
sk: _Galéria

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
sk: _Symboly

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
sk: Š_týl:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
sk: Fa_rba

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: _Width:
sk: Ší_rka:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
sk: Priehľadno_sť:

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
sk: Vlastnosti čiary

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
sk: Štýl _začiatku:

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
sk: Štýl _konca

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
sk: Ší_rka

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
sk: _Stred

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
sk: Ší_rka:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
sk: _Stred

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
sk: Synchroni_zovať zakončenia

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
sk: Štýly šípok

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
sk: Štýl _rohu:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
sk: Štýl z_akončenia:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
sk: Zaoblený

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
sk: - nič -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
sk: Skosený

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
sk: Zrezaný

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
sk: Plochý

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
sk: Zaokrúhliť

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
sk: Štvorcový

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
sk: Štýly rohov a zakončení

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
sk: Vybrať...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
sk: Ší_rka:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
sk: _Zachovať pomer

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
sk: Výš_ka

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
sk: Ikona

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
sk: Priradiť činnosť

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
sk: Udalosť

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
sk: Priradená činnosť

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
sk: Priradenia

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
sk: M_akro...

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
sk: Kom_ponent...

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
sk: Priradiť

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
sk: Výber makra

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
sk: Vyberte knižnicu obsahujúcu vami požadované makro. Potom pod 'Názov makra' vyberte makro.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
sk: Na pridanie príkazu do menu vyberte kategóriu a potom príkaz. Príkaz môžete presunúť aj do zoznamu príkazov na záložkách menu v dialógovom okne Prispôsobiť.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
sk: Knižnica

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
sk: Kategória

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
sk: Názov makra

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
sk: Príkazy

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
sk: Popis

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
sk: Vložiť oddeľovač

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
sk: Vložiť podmenu

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
sk: P_ridať...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
sk: _Odstrániť

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
sk: P_remenovať…

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
sk: _Presunúť...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
sk: Premenovať...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
sk: Zmeniť ikonu...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
sk: Obnoviť ikonu

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
sk: Vrátiť predvolený príkaz

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
sk: Ikona _a text

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
sk: Iba _ikona

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
sk: Iba _text

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
sk: _Hľadať

[ctx: menuassignpage|desc]
en: Local help is not installed.
sk: Lokálna verzia pomocníka nie je nainštalovaná.

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
sk: _Popis

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Function
sk: _Funkcia

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
sk: _Kategória

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
sk: Zadajte text na vyhľadanie

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
sk: _Funkcia

[ctx: menuassignpage|gearbtn]
en: Gear Menu
sk: Prispôsobiť

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
sk: Obsahuje príkazy umožňujúce upraviť alebo odstrániť vybrané menu najvyššej úrovne a príkaz umožňujúci pridať nové menu najvyššej úrovne.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
sk: Obsahuje príkazy umožňujúce upraviť alebo odstrániť vybraný panel nástrojov a príkaz umožňujúci pridávať nové panely nástrojov.

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
sk: Vlož_iť

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
sk: _Upraviť

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
sk: Predvolené nastavenia

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
sk: Obnoví vybranú lištu nástrojov, menu alebo kontextové menu do východiskového stavu.

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
sk: Pridať položku

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
sk: Odstrániť položku

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
sk: Presunúť vyššie

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
sk: Presunúť nižšie

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
en: S_cope
sk: _Rozsah

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
sk: _Cieľ

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
en: F_unction
sk: _Funkcia

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
sk: _Prispôsobiť

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
sk: Mozaika

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
sk: Ší_rka:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
sk: _Výška:

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
sk: Vylepšiť hra_ny

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
sk: Nová ponuka

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
sk: Názov menu:

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
sk: _Pozícia menu:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
sk: Nahor

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
sk: Nadol

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
sk: Vybrať cesty

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
sk: Prid_ať...

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list
sk: Zoznam ciest

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
sk: Označiť predvolenú cestu pre nové súbory

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
sk: Názov

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
sk: Vytvoriť knižnicu

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
sk: Zadajte názov novej knižnice.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
sk: Zadajte názov nového makra.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
sk: Zadajte nový názov vybraného objektu.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
sk: Vytvoriť makro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
sk: Vložiť tabuľku

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
sk: Počet _stĺpcov:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
sk: Počet _riadkov:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
sk: Názov

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
sk: Náz_ov panelu nástrojov:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
sk: _Uložiť do:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
sk: Pridať

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
sk: Upraviť poznámku

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
sk: Komentár

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format code
sk: _Formátovací kód

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
sk: Počet číslic _menovateľa:

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
sk: _Desatinné miesta:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
sk: Ú_vodné nuly:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
sk: Zápor_né čísla červené

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
sk: _Inžinierska notácia

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
sk: Oddeľovač _tisícov

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
sk: _Kategória

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
sk: Automaticky

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
sk: Fo_rmát

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
sk: Formát _zdroja

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
sk: _Jazyk

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
sk: Zo súboru...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
sk: Galéria

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
sk: Číslo:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
sk: Začať na:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
sk: Grafika:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
sk: Výška:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
en: Keep ratio
sk: Zachovať pomer

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
sk: Zarovnanie:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
sk: Vrchol základne

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
sk: Stred základne

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
sk: Spodok základne

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
sk: Vrchol znaku

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
sk: Stred znaku

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
sk: Päta znaku

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
sk: Vrchol riadku

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
sk: Stred riadku

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
sk: Päta riadku

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
sk: Vybrať...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
sk: Vybrať...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
sk: Pred:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
sk: Za:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
sk: Zobraziť úrovne:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
sk: Znak:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
sk: _Relatívna veľkosť:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
sk: Farba:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
sk: Znakový štýl:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
sk: _Postupné číslovanie

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
sk: všetky úrovne

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
sk: Číslovanie nasledované:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: N_umbering alignment:
sk: _Zarovnanie číslovania:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
sk: Zarovnané na:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
sk: Odsadené na:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
sk: Krok tabulátora na:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
sk: Krok tabulátora

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
sk: Medzerník

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
sk: Nič

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
sk: Odsadenie:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
sk: Relatí_vne

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
sk: Šírka číslovania:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
sk: Minimálny rozostup medzi
    číslovaním a textom:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: N_umbering alignment:
sk: _Zarovnanie číslovania:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
sk: Umiestnenie a rozostupy

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
sk: Názov

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
sk: _Názov:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
sk: Popis

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: _Title:
sk: _Nadpis

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
en: _Description:
sk: _Popis:

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
sk: Podpora nástrojov _assistive technology (potrebný reštart programu)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
sk: Použiť kurzor výberu te_xtu v dokumentoch len na čítanie.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
en: Allow animated _images
sk: Povoliť animované o_brázky

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
en: Allow animated _text
sk: Povoliť animovaný _text

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous Options
sk: Rôzne možnosti

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
sk: Aut_omatické zistenie vysoko kontrastného módu operačného systému

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
sk: Použiť automati_ckú farbu písma pre zobrazenie na obrazovke

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
sk: Po_užiť systémové farby pre náhľady stránok

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: Options for High Contrast Appearance
sk: Možnosti pre zobrazenie vo vysokom kontraste

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
sk: Po_užiť Java Runtime Environment

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
sk: Aktuálne nainštalované behové prostredia jazyka Java (JRE):

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
sk: Prid_ať...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
sk: _Parametre...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
sk: _Cesta k triedam...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
sk: Poskytovateľ

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
sk: Verzia

[ctx: optadvancedpage|features]
en: Features
sk: Vlastnosti

[ctx: optadvancedpage|a11y]
en: with accessibility support
sk: so zjednodušením prístupu

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
sk: Vyberte Java Runtime Environment

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
sk: Umiestnenie:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
sk: Možnosti pre Java

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
sk: Povoliť experimentálne funkcie (môžu byť nestabililné)

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
sk: Povoliť záznam makier (obmedzená funkčnosť)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
sk: Otvoriť expertné nastavenia

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
sk: Voliteľné vlastnosti

[ctx: optappearancepage|label3]
en: _Scheme:
sk: _Schéma:

[ctx: optappearancepage|label1]
en: Color Scheme
sk: Farebná schéma

[ctx: optappearancepage|uielements]
en: User interface elements
sk: Prvky používateľského rozhrania

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
en: Color setting
sk: Nastavenia farieb

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
sk: Zapnúť

[ctx: optappearancepage|label2]
en: Custom Colors
sk: Vlastné farby

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
sk: Iba _západný text

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
sk: Západný _text a ázijská interpunkcia

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
sk: Previs

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
sk: _Bez kompresie

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
sk: _Komprimovať iba interpunkciu

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
sk: Komprimovať ~interpunkciu a japonskú Kana

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
sk: Rozostup znakov

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
sk: _Predvolené

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
sk: _Jazyk

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
sk: Nie na _začiatku riadku:

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
sk: Nie na _konci riadku:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
sk: Bez používateľom definovaných symbolov pre zalomenie riadku

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
sk: Prvé a posledné znaky

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
sk: Zapnúť dokončovanie kódu

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
sk: Dokončovanie kódu

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
sk: Automaticky ukončiť procedúry

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
sk: Automaticky ukončiť zátvorky

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
sk: Automaticky ukončiť úvodzovky

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
sk: Automatická oprava

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
sk: Návrh kódu

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
sk: Použiť rozšírené typy

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
sk: Vlastnosti jazyka

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
sk: Farby grafu

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
sk: _Predvolené

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
sk: Tabuľka farieb

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
sk: Zapnúť kontrolu se_kvencie

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
sk: Obmedzené

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
sk: Písať a nahra_diť

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
sk: Kontrola sekvencie

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
sk: Pohyb:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
sk: Lo_gické

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
sk: _Vizuálne

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
sk: Ovládací prvok kurzora

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
sk: _Číslice:

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
sk: Arabské (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
sk: Východoarabské (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
sk: Systém

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
sk: Kontext

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
sk: Všeobecné možnosti

[ctx: optemailpage|label2]
en: _Email program:
sk: Program _elektronickej pošty:

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
sk: Prehliadať...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
sk: Všetky súbory

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
sk: Vynechať skryté prvky dokumentov

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as Email Attachments
sk: Odosielanie dokumentov ako prílohy elektronickej pošty

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
sk: [N]: Načítať a konvertovať objekt

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
sk: [U]: Konvertovať a uložiť objekt

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
sk: Vložené objekty

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
sk: Exportovať ako:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
sk: Zvýraznenie

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
sk: Tieňovanie

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
sk: Zvýraznenie znakov

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
en: Create MSO lock file
sk: Vytvoriť zámkový súbor MSO

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Lock files
sk: Zamknúť súbory

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
sk: Načítať kód Basi_c

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
sk: S_pustiteľný kód

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
sk: Uložiť pôv_odný kód Basic

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
sk: N_ačítať kód Basic

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
sk: S_pustiteľný kód

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
sk: Uložiť pô_vodný kód Basic

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
sk: Načítať kód Ba_sic

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
sk: Uložiť pôvo_dný kód Basic

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
sk: _Písmo:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
sk: Na_hradiť za:

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
sk: Vždy

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
sk: Len na obrazovke

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
sk: Nahradiť za

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
sk: Použiť t_abuľku náhrad

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
sk: Tabuľka náhrad:

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
sk: Pís_ma:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
sk: _Veľkosť:

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
sk: Len _neproporcionálne písma

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
sk: Nastavenia písma pre zdrojový kód HTML, Basic a SQL

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
sk: _Rozšírené tipy

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
en: Show "No offline help installed" popup
sk: Zobrazovať okno "Pomocník nie je nainštalovaný"

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
sk: Po_užiť dialógové okná %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
sk: Dialógové okná Otvoriť/Uložiť

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
sk: Použiť _dialógové okna %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Print Dialogs
sk: Dialógové okná tlače

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
sk: _Tlač zmení stav dokumentu na "zmenený"

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
sk: Stav dokumentu

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
sk: _Interpretovať ako roky medzi

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
sk: a

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
sk: Rok (dve číslice)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
sk: Zhromažďovať údaje o používaní programu a odosielať ich The Document Foundation

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
sk: Pomoc pri zlepšovaní %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
sk: Načítať %PRODUCTNAME počas štartu systému

[ctx: optgeneralpage|systray]
en: Enable systray Quickstarter
sk: Zapnúť Quickstarter v systémovej lište

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
sk: Veľkosť _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
sk: Veľkosť _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
sk: Veľkosť _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
sk: Veľkosť _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
sk: Veľkosť _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
sk: Veľkosť _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
sk: Veľkosť _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
sk: Veľkosti písma

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
sk: Ignorovať nastavenia _písiem

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
sk: _Importovať neznáme HTML značky ako polia

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
sk: _Použiť národné nastavenie '%ENGLISHUSLOCALE' pre čísla

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
sk: Importovať

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
en: Character _set:
sk: Znaková _sada:

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
sk: _Kopírovať lokálne obrázky na internet

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
sk: Ro_zloženie tlače

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
sk: Zobraziť _výstrahu

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
sk: Exportovať

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
sk: _veľké/malé písmo

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
sk: _formy s plnou/polovičnou šírkou

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
sk: _zúžené tvary (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
sk: _mínus/pomlčka/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: 're_peat character' marks
sk: 'o_pakovacie' znaky

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
sk: _variantná forma kanji (itaiji)

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
sk: staré _Kana formy

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
sk: Predĺže_né hlásky (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
sk: Považovať za rovnaké

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
sk: I_nterpunkčné znaky

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
sk: Znaky _medzier

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
sk: Stre_dné bodky

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
sk: Ignorovať

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
sk: _Používateľské rozhranie:

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
sk: Národné nastavenie:

[ctx: optlanguagespage|label6]
en: Decimal separator key:
sk: Oddeľovač desatinných miest:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
sk: _Predvolená mena:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
sk: Rozpoznávané _formáty dátumov:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
sk: Rovnaké ako národné na_stavenie ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
sk: Jazyk

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
sk: Iba pre aktuálny dokument

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
sk: Komplexné _rozloženie textu (CTL):

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
sk: Ázijské:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
sk: Západné:

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
sk: Predvolené jazyky dokumentov:

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
sk: Ignorovať systémový vstupný jazyk

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
sk: Rozšírená podpora jazykov

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available language modules:
sk: _Dostupné jazykové moduly:

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
sk: Upraviť dostupné jazykové moduly

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined dictionaries:
sk: _Používateľom definované slovníky:

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
sk: _Nový...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
sk: Uprav_iť...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
sk: Upraviť používateľom definované slovníky

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
sk: _Odstrániť

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options:
sk: M_ožnosti:

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
sk: ~Získať viac slovníkov online...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
sk: Up_raviť...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
sk: Upraviť možnosti

[ctx: optlingupage|label1]
en: Writing Aids
sk: Pomôcky na písanie

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
sk: Nový slovník

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
sk: _Názov:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
sk: _Jazyk

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
sk: _Výnimka (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
sk: Slovník

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
sk: Automati_cky vyhľadať aktualizácie

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
sk: Raz _denne

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
sk: Raz _týždenne

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
sk: Raz _mesačne

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
sk: Naposledy overené: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
sk: _Overiť teraz

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
sk: Automaticky stia_hnuť aktualizácie

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
sk: Umiestnenie pre stiahnutie:

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
sk: Zm_eniť...

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
sk: _Poslať verziu OS a základné informácie o hardvéri

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
sk: Tieto informácie nám umožnia optimalizáciu pre váš hardvér a operačný systém

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
sk: Identifikácia programu:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
sk: Pre aktualizáciu kliknite na Prevziať

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
sk: Naposledy kontrolované: Nikdy

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
sk: Možnosti online aktualizácie

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
sk: Povoliť použitie OpenCL

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
sk: OpenCL je k dispozícii.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
sk: OpenCL sa nepoužíva.

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
sk: Možnosti OpenCL

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
sk: Typ

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
sk: Cesta

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
sk: Upraviť cesty: %1

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
sk: Cesty používané %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
sk: _Predvolené

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
sk: Žiadne

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
sk: Systém

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
sk: Ručne

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
sk: _Bez proxy pre:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
sk: Oddeľovač

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
sk: Načítať nastavenia tlačiarne s dokumentom

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
sk: S dokumentom načítať nastavenia špecifické pre používateľa

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
sk: Načítať

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
sk: Informácie pre _automatické obnovenie uložiť každých:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
sk: minúty

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document too
sk: Automaticky uložiť aj dokument

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
sk: Uložiť URL relatívne k súborovému systému

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
sk: _Vyzvať na úpravu vlastností dokumentu pred uložením

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
sk: Uložiť URL relatívne k internetu

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
sk: _Vždy vytvoriť záložnú kópiu

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
sk: Upozorniť pri ukladaní do iného ako ODF alebo predvoleného formátu

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
sk: Použitie iného formátu ako rozšíreného ODF 1.2 môže spôsobiť stratu informácií.

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
sk: 1.2 rozšírený (režim kompatibility)

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (recommended)
sk: 1.2 rozšírený (odporúčané)

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
sk: Verzia ODF formátu:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
sk: _Vždy ukladať ako

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Text document
sk: Textový dokument

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
sk: HTML dokument

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
sk: Hlavný dokument

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
sk: Tabuľkový dokument

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
sk: Prezentácia

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
sk: Typ d_okumentu:

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
sk: Predvolený formát súborov a nastavenia ODF

[ctx: optsecuritypage|label9]
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
sk: Upraviť zoznam URL autorít časových pečiatok (TSA), ktoré sa použijú pre elektronické podpisy pri exportovaní do PDF.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
en: _TSAs...
sk: _Autority časových pečiatok...

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: TSAs
sk: Autority časových pečiatok

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
sk: Vyberte adresár používaný Network Security Services pre elektronické podpisy.

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
sk: _Certifikát:

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
sk: Cesta pre certifikáty

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
sk: Upraviť bezpečnostnú úroveň pre spúšťanie makier a zadať dôveryhodné zdroje makier.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
sk: Bezpečnosť _makier...

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
sk: Bezpečnosť makier

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
sk: Trvale _uložiť heslá pre webové spojenia

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
sk: Chránené hlavným heslom (odporúčané)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
sk: Heslá sú chránené hlavným heslom. Budete požiadaní raz o jeho zadanie počas jednej relácie v prípade, ak %PRODUCTNAME požaduje heslo zo zoznamu uložených hesiel.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
sk: Zakázanie funkcie pre trvalé uloženie hesiel odstráni zoznam uložených hesiel a znovu nastaví hlavné heslo.
    
    Chcete odstrániť zoznam hesiel a znovu zadať hlavné heslo?

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
sk: Spo_jenia...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
sk: _Hlavné heslo...

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
sk: Heslá pre webové spojenia

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
sk: Upraviť nastavenia súvisiace s bezpečnosťou a definovať upozornenia na skryté informácie v súboroch.

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
sk: Možno_sti...

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
sk: Bezpečnostné nastavenia a upozornenia

[ctx: optuserpage|companyft]
en: _Company:
sk: _Spoločnosť:

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
sk: _Meno/priezvisko/iniciály:

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
sk: _Ulica:

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
sk: Obec/štát/PSČ:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
sk: Kraj/región:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
sk: _Zaradenie/funkcia:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
sk: Tel. (domov/do _práce):

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
sk: Telefónne číslo domov

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/email:
sk: Fa_x/e-mail:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
sk: Meno

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
sk: Priezvisko

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: city-atkobject]
en: City
sk: Obec

[ctx: state-atkobject]
en: State
sk: Štát

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
sk: PSČ

[ctx: title-atkobject]
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: position-atkobject]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
sk: Telefónne číslo domov

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
sk: Telefónne číslo do práce

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
sk: Číslo faxu

[ctx: email-atkobject]
en: email address
sk: E-mailová adresa:

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: Use data for document properties
sk: Údaje vložiť do vlastností dokumentu

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last name/first _name/father’s name/initials:
sk: Priezvisko/meno/meno otca/iniciálky:

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
sk: Priezvisko

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
sk: Meno otca

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
sk: Meno

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
sk: Priezvisko/me_no/inicály

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
sk: Priezvisko

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
sk: Meno

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
sk: _Ulica/číslo domu

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
sk: Ulica

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
sk: Číslo bytu

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
sk: PSČ/obec:

[ctx: icity-atkobject]
en: City
sk: Obec

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
sk: PSČ

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
sk: Adresa

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
en: OpenPGP signing key:
sk: OpenPGP kľúč pre podpis:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
en: OpenPGP encryption key:
sk: OpenPGP kľúč pre šifrovanie:

[ctx: optuserpage|liststore1]
en: No key
sk: Žiadny kláves

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
en: When encrypting documents, always encrypt to self
sk: Pri šifrovaní dokumentov vždy šifrovať aj pre seba

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
en: Cryptography
sk: Šifrovanie

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
en: Requires restart
sk: Vyžaduje reštart

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
sk: Použiť hardvérové urýchlenie

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
sk: Použiť vyhl_adzovanie

[ctx: optviewpage|useopengl]
en: Use OpenGL for all rendering
sk: OpenGL použiť pre všetko vykresľovanie

[ctx: optviewpage|forceopengl]
en: Ignore OpenGL blacklist
sk: Ignorovať zoznam zakázaných pre OpenGL

[ctx: optviewpage|forceopengl|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this may expose driver bugs
sk: Vyžaduje reštart. Pri povolení sa môžu prejaviť chyby ovládače

[ctx: optviewpage|openglenabled]
en: GL is currently enabled.
sk: GL je povolené.

[ctx: optviewpage|opengldisabled]
en: GL is currently disabled.
sk: GL je zakázané.

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
sk: Grafický výstup

[ctx: optviewpage|label13]
en: Icons in men_us:
sk: Ikony v po_nukách:

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
sk: Zobraziť

[ctx: optviewpage|label10]
en: Shortcuts in context menus:
sk: Skratky v kontextovej ponuke:

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
sk: Zobraziť

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
sk: Zob_raziť náhľad písiem

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
sk: Zoznamy písiem

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar icon _size:
sk: _Veľkosť ikon panelu nástrojov:

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: High Contrast
sk: Vysoký kontrast

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Classic
sk: Klasický

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
sk: Malé

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
sk: Veľké

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
sk: Veľmi veľké

[ctx: optviewpage|label6]
en: Icon s_tyle:
sk: Štýl i_kon:

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
sk: Vyhladzovanie pí_sma na obrazovke

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar _icon size:
sk: Veľkosť _ikon postranného panelu:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
sk: Malé

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
sk: Veľké

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar icon size:
sk: Veľkosť ikon pre _hybridný panel:

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
sk: Malé

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
sk: Veľké

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
sk: o_d:

[ctx: optviewpage|label1]
en: User Interface
sk: Používateľské rozhranie

[ctx: optviewpage|label11]
en: Mouse _positioning:
sk: Umiestňovanie kurzoru:

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle mouse _button:
sk: _Prostredné tlačidlo myši:

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
sk: Predvolené tlačidlo

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Dialog center
sk: Na stred dialógového okna

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: No automatic positioning
sk: Bez automatického umiestňovania

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
sk: Bez funkcie

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
sk: Automatické posúvanie

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
sk: Vložiť obsah schránky výberu

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
sk: Myš

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
sk: _Formát:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
sk: Ší_rka:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
sk: _Výška:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
sk: _Orientácia:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
sk: Na _výšku

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
sk: Na ší_rku

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
sk: _Smer textu:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
sk: Zásobník _papiera:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
sk: Formát papiera

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
sk: Vľavo:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
sk: V_nútorný

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
sk: Vpravo:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
sk: V_onkajší

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
sk: Hore:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
sk: Dole:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
sk: Okraje

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
sk: _Rozloženie stránky:

[ctx: pageformatpage|label4]
en: Page numbers:
sk: Čísla strán:

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Register-tr_ue
sk: Zarovnať riadkové re_gistre

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
sk: Referenčný š_týl:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
sk: Vpravo a vľavo

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
sk: Zrkadliť

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
sk: Iba vpravo

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
sk: Iba vľavo

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
sk: Zarovnanie tabuľky:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
sk: _Vodorovne

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
sk: Z_visle

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
sk: _Prispôsobiť objekt formátu papiera

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
sk: Nastavenia rozloženia

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
sk: Nastavené okraje sú mimo rozsahu tlače.
    
    Určite chcete použiť tieto nastavenia?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
sk: _Vľavo

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
sk: Vp_ravo

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
sk: Na _stred

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
sk: Do _bloku

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
sk: _Rozšíriť jedno slovo

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
sk: _Zachytiť na mriežku textu (ak je aktívna)

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
sk: Pos_ledný riadok:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
sk: Začiatok

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
sk: Do bloku

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
sk: Vp_ravo/Dolu

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
sk: _Vľavo/Hore

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
sk: _Zarovnanie:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
sk: Základná čiara

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
sk: Hore

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
sk: Uprostred

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
sk: Text na text

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
sk: _Smer textu:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
sk: _Pred textom:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
sk: _Za textom:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
sk: _Prvý riadok:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
sk: _Automaticky

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
sk: Nemenný

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
sk: Odsadenie

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
sk: Nad odsek_om:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
sk: _Pod odsekom:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
sk: Nevkladať medzeru medzi odseky rovnakého štýlu

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
sk: Jednoduché

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
sk: 1,5 riadka

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
sk: 1,5 riadku

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
sk: Dvojité

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
sk: Proporcionálne

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
sk: Aspoň

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
sk: Preklad

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
sk: z

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
sk: Riadkovanie

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: A_ctivate
sk: A_ktivovať

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
sk: De_siatkovo

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
sk: _Vľavo

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
sk: _Vľavo/Hore

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
sk: _Vpravo

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
sk: Vp_ravo/Dolu

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
sk: Na _stred

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
sk: _Znak

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
sk: Typ

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
sk: Žia_dne

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
sk: _Znak

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
sk: Vyplniť znakom

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
sk: _Odstrániť všetko

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
sk: bod(y)

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
sk: pomlčky

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
sk: podčiarniky

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
sk: Nastaviť heslo

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
sk: Potvrdiť heslo

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
sk: Zadať h_eslo na otvorenie

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
sk: Poznámka: Po nastavení hesla sa dokument možno otvoriť iba s heslom. Ak heslo zabudnete, dokument nebude možné žiadnym spôsobom obnoviť. Upozornenie: Pri hesle záleží na veľkosti písmen.

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
sk: Otvoriť súbor len na čítanie

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
sk: Heslo pre umožnenie úprav v dokumente

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
sk: Potvrdiť heslo

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
sk: Heslo na zdieľanie súboru

[ctx: password|label3]
en: _Options
sk: _Možnosti

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
sk: Heslo na ochranu súboru

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
sk: Vložiť inak

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
sk: Zdroj:

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
sk: _Upraviť

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
sk: Vzor

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
sk: Editor vzorov:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
sk: Editor vzorov

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
sk: Farba popredia:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
sk: Farba pozadia:

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
sk: Zložiť

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
sk: Minimálna veľkosť

[ctx: personalization_tab|no_persona]
en: Default look, do not use Themes
sk: Predvolený vzhľad, nepoužívať motívy vzhľadu

[ctx: personalization_tab|default_persona]
en: Preinstalled Theme
sk: Predinštalovaný motív

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
sk: Motív galérie 'Odrážky' je prázdny (žiadne obrázky).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
sk: Pridať a zmeniť veľkosť

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
sk: Výber

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
sk: Horný index

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
sk: Dolný index

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by
sk: Zvýšiť/znížiť o

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
sk: Relatívna veľkosť písma

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
sk: 0 stupňov

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
sk: 90 stupňov

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
sk: 270 stupňov

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
sk: Prispôsobiť riadku

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width
sk: Upraviť šírku

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
sk: Rotácia / škálovanie

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
sk: N_astavenie mierky

[ctx: positionpage|label7]
en: Character spacing
sk: Rozostup znakov

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
sk: Previs párov

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
sk: Umiestnenie a veľkosť

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
sk: Otočenie

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
sk: Sklon a polomer rohu

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
sk: Pozícia _X

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
sk: Pozícia _Y

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
sk: _Základný bod

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
sk: Ší_rka

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
sk: Výš_ka

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
en: _Keep ratio
sk: _Zachovať pomer

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
sk: _Základný bod

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
sk: Polo_ha

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
sk: Veľko_sť

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
sk: Zamknúť

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
sk: Prispôsobiť ší_rku na text

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
sk: Prispôsobiť _výšku na text

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
sk: Prispôsobiť

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
sk: Posterizovať

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
sk: Farby posterizácie:

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrowhead?
sk: Uložiť hlavičky šípok?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrowhead was modified without saving.
sk: Hlavičky šípok boli zmenené bez uloženia.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrowhead now?
sk: Chcete teraz uložiť hlavičky šípok?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
sk: Odstrániť rastrový obraz?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
sk: Skutočne chcete rastrový obraz odstrániť?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
sk: Chcete odstrániť farbu?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
sk: Skutočne chcete odstrániť farebnú schému?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
sk: Táto akcia nemôže byť zrušená

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
sk: Chcete odstrániť farbu?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
sk: Skutočne chcete odstrániť farbu?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
sk: Chcete odstrániť slovník?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
sk: Skutočne chcete slovník odstrániť?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
sk: Táto akcia nemôže byť zrušená

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
sk: Chcete odstrániť farebný prechod?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
sk: Skutočne chcete farebný prechod odstrániť?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
sk: Odstrániť šrafovanie?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
sk: Skutočne chcete odstrániť šrafovanie?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrowhead?
sk: Odstrániť šípku?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrowhead?
sk: Skutočne chcete šípku odstrániť?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
sk: Táto akcia nemôže byť zrušená

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
sk: Odstrániť štýl čiary?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
sk: Určite chcete štýl čiary odstrániť?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
sk: Duplikovať názov

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
sk: Názov, ktorý ste zadali, už existuje.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
sk: Zvoľte iný názov.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
sk: Žiadny súbor nebol načítaný

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
sk: Súbor nemohol byť načítaný!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
sk: Žiadny súbor nebol uložený

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
sk: Súbor nemohol byť uložený!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
sk: Uložiť zoznam?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
sk: Zoznam bol zmenený bez uloženia.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
sk: Chcete zoznam teraz uložiť?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
sk: Aktualizovať zoznam súborov?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
sk: Chcete aktualizovať zoznam súborov?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
sk: Číslo záznamu

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
sk: prejsť na záznam

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
sk: Pozícia _X

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
sk: Pozícia _Y

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
sk: _Predvolené nastavenia:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
sk: Bod rotácie

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
sk: Vzťažný bod

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
sk: _Uhol:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
sk: _Predvolené nastavenia:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
sk: Rotačný uhol

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
sk: Rotačný uhol

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
en: Interactive Screenshot Annotation
sk: Interaktívna anotácia snímky obrazovky

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
sk: Uložiť snímku obrazovky...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
en: Click the widgets to add annotation:
sk: Anotáciu pridáte kliknutím na prvok:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
sk: Nasledujúci text sa značkami vložte do súboru pomocníka:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
sk: Makrá %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
sk: Spustiť

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
sk: Vytvoriť...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
sk: Premenovať...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
sk: Odstrániť...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
sk: Makrá

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
sk: Textový formát

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
sk: Písmo

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
sk: Ázijské rozloženie

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sk: Odsadenie a rozostupy

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
sk: Tok textu

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
sk: Zvýraznenie

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
sk: Bezpečnostné nastavenia a upozornenia

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
sk: Pri _ukladaní alebo posielaní

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
sk: Pri _podpisovaní

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
sk: Pri _tlači

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
sk: Pri vytváraní PD_F súborov

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
sk: Upozorniť v prípade, že dokument obsahuje zaznamenané zmeny, verzie, skryté informácie alebo poznámky:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
sk: Bezpečnostné upozornenia

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
sk: _Odstrániť osobné informácie pri ukladaní

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
sk: Odporučiť ochranu heslom pri _ukladaní

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
sk: Na otváranie hypertextových odkazov je potrebný ctrl-klik

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
sk: V dokumentoch blokovať všetky odkazy, ktoré nie sú uvedené v zozname dôveryhodných umiestnení (pozri Bezpečnosť makier)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
sk: Možnosti zabezpečenia

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
sk: Vybrať cesty

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
sk: Prid_ať...

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
sk: Cesty

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
sk: _Použiť tieň

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
sk: _Vzdialenosť:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
sk: Priehľadno_sť:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
sk: _Farba:

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
sk: Zobraziť stĺpce

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
sk: Nasledujúce stĺpce sú momentálne skryté. Prosím označte pole, ktoré chcete zobraziť a zvoľte OK.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
sk: Riadok podpisu:

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
sk: Ján Novák

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
sk: riaditeľ

[ctx: signatureline|edit_email]
en: john.doe@example.org
sk: jan.novak@example.org

[ctx: signatureline|label_name]
note: Suggested Signer Name
en: Name:
sk: Meno:

[ctx: signatureline|label_title]
note: Suggested Signer Title
en: Title:
sk: Pozícia:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
sk: Navrhnutý podpisujúci

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
sk: Podpisujúci môže pridávať komentáre

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
sk: Na riadku podpisu zobraziť dátum podpisu

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
sk: Pokyny pre podpisujúceho:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
sk: Viac

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
sk: Podpísať podpisový riadok

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
sk: Podpísať

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
sk: Sem zadajte svoje meno

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: Your Name:
sk: Vaše meno:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: Certificate to be used for signing
en: Certificate:
sk: Certifikát:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
sk: Vybrať certifikát

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: or
sk: alebo

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
sk: Použiť obraz podpisu

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
sk: Zmazať

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
sk: Ideálna veľkosť obrázku: 600 x 100 pixelov

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
sk: Podpísať

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
sk: Pridať komentár:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
sk: Pokyny od autora dokumentu:

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
sk: Viac

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
sk: Hľadanie podobností

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
sk: Zam_eniť znaky:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
sk: Prid_ať znaky:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
sk: Odst_rániť znaky:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
sk: S_kombinovať

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
sk: Ovládací bod 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
en: _Radius:
sk: Polome_r:

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
sk: Polomer rohu

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
sk: _Uhol:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
sk: Skosenie

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
sk: Ovládací bod 2

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
sk: Text označiť  inteligentnými značkami

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
sk: Vlastnosti...

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
sk: Aktuálne nainštalované inteligentné značky

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
sk: Vyhladiť

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
sk: Polomer _vyhladenia:

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
sk: Solarizácia

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
sk: Prahová _hodnota:

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
sk: _Invertovať

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
sk: Špeciálne znaky

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
sk: Vlož_iť

[ctx: specialcharacters|subsetft]
en: Subset:
sk: Podmnožina:

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
sk: Hľadať:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
sk: Šestnástkovo:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
sk: Desiatkovo:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
sk: Pridať k obľúbeným

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
sk: Maximum: 16 znakov

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
sk: Nedávne znaky:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
sk: Často používané znaky:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
sk: Kontrola pravopisu: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
sk: Možno_sti...

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
sk: _Ignorovať raz

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
sk: _Opraviť

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
sk: Opraviť _všetko

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Alwa_ys Correct
sk: Vžd_y opraviť

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
sk: Kontrolovať _gramatiku

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
sk: I_gnorovať všetky

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
sk: I_gnorovať pravidlo

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
sk: Jazyk t_extu:

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
sk: Viac...

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
sk: Po_kračovať

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
sk: (žiadne návrhy)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
sk: Kontrola pravopisu: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: _Add to Dictionary
sk: _Pridať do slovníka

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: _Add to Dictionary
sk: _Pridať do slovníka

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
sk: Náv_rhy

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in dictionary
sk: _Nie je v slovníku

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
sk: Vložiť

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
sk: Špeciálny znak

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
sk: Rozdeliť bunky

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
sk: _Rozdeliť bunku na:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
sk: Rozdeliť

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
sk: V_odorovne

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
sk: _Zvisle

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
sk: _Do rovnomerných rozmerov

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
sk: Smer

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
sk: Uložené informácie o webom spojení

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
sk: Informácie o prihlásení cez web (heslá nie sú nikdy zobrazené)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
sk: Webová stránka

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
sk: Používateľské meno

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
sk: Odstrániť _všetko

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
sk: Zmeniť _heslo...

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
sk: Ší_rka:

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
sk: Výš_ka

[ctx: swpossizepage|ratio]
en: _Keep ratio
sk: _Zachovať pomer

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
sk: K _strane

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
sk: K od_seku

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
sk: K zn_aku

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
sk: _Ako znak

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
sk: K rá_mcu

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
sk: Ukotviť

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
sk: _Vodorovne:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
sk: o:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
sk: _o:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
sk: _k:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
sk: Z_vislé:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
sk: _k:

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
sk: _Zrkadliť na párnych stranách

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Follow te_xt flow
sk: Sledovať tok te_xtu

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
sk: Poloha

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
sk: Polo_ha

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
sk: Veľko_sť

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
sk: Zamknúť

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect:
sk: E_fekt

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
sk: Bez efektov

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
sk: Blikať

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
sk: Rolovať dokola

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
sk: Rolovať tam a naspäť

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
sk: Jeden priebeh

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
sk: Smer:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
sk: Hore

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
sk: Nahor

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
sk: Vpravo

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
sk: Vľavo

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
sk: Dole

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
sk: Nadol

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
sk: Spus_tiť vo vnútri

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
sk: Cykly animácie:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
sk: _Súvislé

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
sk: Prírastok:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
sk: _bodov

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
sk: Pozdržať:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
sk: _Automaticky

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
sk: Prispôsobiť ší_rku na text

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
sk: Prispôsobiť _výšku na text

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
sk: Prispôsobiť do _rámca

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
sk: Prispôsobiť na _krivku

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
sk: Text objektu kresby

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
sk: _Obtekanie slov textu v t_vare

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
sk: Pr_ispôsobiť veľkosť tvaru textu

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
sk: Text vlastného útvaru

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
sk: _Ľavý

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
sk: _Vpravo:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
sk: _Hore:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
sk: _Dolu:

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
sk: Vzdialenosť od okrajov

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
sk: Plná ší_rka

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
sk: Ukotvenie textu

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
sk: Animácia textu

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
sk: A_utomaticky

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
sk: Z_naky na konci riadka

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
sk: Znaky na začiatku _riadka

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
sk: _Max. počet spojovníkov za sebou

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
sk: Vlož_iť

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
sk: So štýlom stran_y:

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
sk: _Typ:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
sk: Čí_slo strany:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
sk: Poloha:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
sk: Strana

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
sk: Pred

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
sk: Za

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
sk: Zalomenia

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Do not split paragraph
sk: _Nerozdeľovať odsek

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
sk: _Ponechať s nasledujúcim odsekom

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: _Orphan control
sk: K_ontrola sirôt

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: _Widow control
sk: Kontrola _vdov

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
sk: riadkov

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
sk: riadkov

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
sk: Slovník synoným

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
sk: Nah_radiť

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
sk: Aktuálne slovo:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
sk: Alternatívy:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
sk: Nahradiť za:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
sk: Žiad_na priehľadnosť

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
sk: Priehľadno_sť:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
sk: _Prechod

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
sk: Lineárny

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
sk: Osový

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
sk: Radiálny

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
sk: Oválny

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Quadratic
sk: Kvadratický

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
sk: Štvorcový

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
sk: Ty_p:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
sk: Stred _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
sk: Stred _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
sk: _Uhol:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: _Border:
sk: _Okraj:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
sk: _Počiatočná hodnota:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
sk: _Konečná hodnota:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
sk: Príklad

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
sk: Režim priehľadnosti

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
sk: Adresy URL autorít časových pečiatok

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
sk: Prid_ať...

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
sk: Pridajte nebo odstráňte URL autority časových pečiatok

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
sk: Zadajte URL autority časových pečiatok

[ctx: tsaurldialog|label1]
en: TSA URL
sk: URL autority časových pečiatok

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
sk: Písať v dvojitých riadkoch

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
sk: Dvojité riadkovanie

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
sk: Úvodný znak

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
sk: Koncový znak

[ctx: twolinespage|label28]
en: Enclosing Character
sk: Uzatvárajúci znak

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete Entry
sk: _Odstrániť položku

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
sk: _Max. počet položiek:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
sk: Mi_n. dĺžka slova:

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
sk: _Pridať medzeru

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
sk: Zobraziť ako _tip

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
sk: Zapnúť _dokončovanie slov

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
sk: _Pri zatváraní dokumentu, odstrániť slová zo zoznamu, ktoré boli zozbierané z daného dokumentu

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
sk: Zhr_omažďovať návrhy

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
sk: Pri_jať s:

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
sk: Režim lupy a rozloženie zobrazenia

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
sk: Prispôsobiť šírku a výšku

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
sk: Prispôsobiť šírku

[ctx: zoomdialog|100pc]
en: 100%
sk: 100 %

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Variable:
sk: Premenná:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Variable
sk: Premenná

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
sk: Faktor mierky zobrazenia

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
sk: Jedna strana

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
sk: Stĺpce:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
sk: Režim knihy

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
sk: Rozloženie zobrazenia
