OpenOffice.org - en to sr translation catalogue (506 entries)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
sr: [Nije izabran]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
sr: Nepoznat

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
sr: Podrazumevni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
sr: afrikans (Južna Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
sr: albanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
sr: arapski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
sr: arapski (Alžir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
sr: arapski (Bahrein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
sr: arapski (Čad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
sr: arapski (Komoros)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
sr: arapski (Džibuti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
sr: arapski (Egipat)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
sr: arapski (Eritreja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
sr: arapski (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
sr: arapski (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
sr: arapski (Jordan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
sr: arapski (Kuvajt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
sr: arapski (Liban)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
sr: arapski (Libija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
sr: arapski (Mauricijus)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
sr: arapski (Maroko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
sr: arapski (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
sr: arapski (Palestina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
sr: arapski (Katar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
sr: arapski (Saudijska Arabija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
sr: arapski (Somalija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
sr: arapski (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
sr: arapski (Sirija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
sr: arapski (Tunis)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
sr: arapski (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
sr: arapski (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
sr: aragonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian
sr: jermenski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
sr: azerbejdžanski latinicom

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
sr: azerbejdžanski ćirilicom

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
sr: baskijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
sr: bengalski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
sr: bugarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
sr: beloruski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
sr: katalonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
sr: katalonski (valensijski)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
sr: kineski (tradicionalni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
sr: kineski (pojednostavljeno)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
sr: kineski (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
sr: kineski (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
sr: kineski (Makao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
sr: hrvatski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
sr: češki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
sr: danski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
sr: holandski (Holandija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
sr: holandski (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
sr: engleski (SAD)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
sr: engleski (Velika Britanija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
sr: engleski (Australija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
sr: engleski (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
sr: engleski (Novi Zeland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
sr: engleski (Južna Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
sr: engleski (Jamajka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
sr: engleski (Karibi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
sr: engleski (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
sr: engleski (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
sr: engleski (Zimbabve)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
sr: engleski (Filipini)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
sr: engleski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
sr: estonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
sr: finski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
sr: farski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
sr: francuski (Francuska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
sr: francuski (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
sr: fracuski (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
sr: francuski (Švajcarska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
sr: francuski (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
sr: francuski (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
sr: gaskonjski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
sr: nemački (Nemačka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
sr: nemački (Švajcarska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
sr: nemački (Austrija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
sr: nemački (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
sr: nemački (Lihtenštajn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
sr: grčki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
sr: gudžarati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
sr: hebrejski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
sr: hindi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
sr: mađarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
sr: islandski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
sr: indonežanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
sr: italijanski (Italija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
sr: italijanski (Švajcarska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
sr: japanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
sr: kanada

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
sr: kašmirski (Kašmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
sr: kašmirski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
sr: konkani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
sr: korejski (Republika Koreja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
sr: letonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
sr: litvanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
sr: makedonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
sr: malajski (Malezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
sr: malajski (Brunej Darusalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
sr: malajalam

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
sr: manipuri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
sr: marati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
sr: nepalski (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
sr: nepalski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
sr: norveški, bukmol

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
sr: norveški, ninošk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
sr: poljski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
sr: portugalski (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
sr: portugalski (Portugalija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
sr: portugalski (Brazil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
sr: pandžabi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
sr: retoromanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
sr: rumunski (Rumunija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
sr: rumunski (Moldavija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
sr: ruski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
sr: sanskrit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
sr: srpski ćirilicom (SRB)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
sr: srpski latinicom (SRB)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
sr: srpski ćirilicom (CG)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
sr: srpski latinicom (CG)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sidama
sr: sidama

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi
sr: sindhi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
sr: slovački

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
sr: slovenački

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
sr: španski (Španija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
sr: španski (Meksiko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
sr: španski (Gvatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
sr: španski (Kostarika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
sr: španski (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
sr: španski (Dominikanska Republika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
sr: španski (Venecuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
sr: španski (Kolumbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
sr: španski (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
sr: španski (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
sr: španski (Ekvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
sr: španski (Čile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
sr: španski (Urugvaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
sr: španski (Paragvaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
sr: španski (Bolivija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
sr: španski (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
sr: španski (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
sr: španski (Nikaragva)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
sr: španski (Portoriko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
sr: svahili (Kenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
sr: švedski (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
sr: švedski (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
sr: tadžički

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
sr: tamilski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
sr: tatarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
sr: telugu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
sr: tajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
sr: turski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
sr: urdu (Pakistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
sr: urdu (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
sr: ukrajinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
sr: uzbekistanski latinicom

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
sr: velški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
sr: esperanto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
sr: kinjaruanda (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
sr: galicijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
sr: maldivski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
sr: soto, severni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
sr: keltski (Škotska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
sr: interlingva

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
sr: bošnjački

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
sr: bengalski (Bangladeš)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
sr: oksitanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
sr: kmerski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
sr: sardinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
sr: džonka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
sr: svahili (Tanzanija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
sr: laoski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
sr: irski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
sr: tibetski (NR Kina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
sr: gruzinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
sr: frizijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
sr: cvana (Južna Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
sr: zulu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
sr: vijetnamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
sr: bretonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
sr: grenlandski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
sr: ndebele, južni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
sr: soto, južni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
sr: svazi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
sr: conga

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
sr: venda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
sr: cvana (Bocvana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
sr: kosa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
sr: sinhaleski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
sr: more

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
sr: bambara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
sr: akan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
sr: luksemburški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
sr: furlanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
sr: fidžijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
sr: afrikans (Namibija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
sr: engleski (Namibija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
sr: valonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
sr: koptski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
sr: tigrinja (Eritreja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
sr: tigrinja (Etiopija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
sr: amharski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
sr: kirgiski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
sr: nemački (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
sr: čuvaški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
sr: burmanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
sr: hausa (Nigerija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
sr: hausa (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
sr: eve

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
sr: engleski (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
sr: sango

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
sr: tagalog

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
sr: ganda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
sr: lingala

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
sr: niskonemački

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
sr: hiligajnon

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
sr: njandža

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
sr: kašupski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
sr: španski (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
sr: tetun (Indonezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
sr: kečua (Bolivija, sever)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
sr: kečua (Bolivija, jug)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
sr: somalski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
sr: laponski, inarski (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
sr: laponski, lulejski (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
sr: laponski, lulejski (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
sr: laponski, severni (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
sr: laponski, severni (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
sr: laponski, severni (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
sr: laponski, skoltski (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
sr: laponski, južni (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
sr: laponski, južni (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
sr: laponski, kildinski (Rusija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
sr: bodo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
sr: dogri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
sr: maithili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali
sr: santali

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
sr: tetun (Istočni timor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
sr: turkmenski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
sr: malteški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
sr: tok pisin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
sr: šusvap

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
sr: oromo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
sr: starogrčki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
sr: jidiš (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
sr: kečuanski (Ekvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
sr: ujgurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
sr: asturijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
sr: gornjolužički

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
sr: donjolužički

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
sr: katalonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
sr: maorski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
sr: buši

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
sr: tahićanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
sr: malgaški (standardni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
sr: papiamentu (Holandski Antili)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Aruba)
sr: papiamentu (Aruba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
sr: sardinski, kampidansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
sr: sardinski, galurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
sr: sardinski, logudorski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
sr: sardinski, sasarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bafia
sr: bafia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
sr: gikuju

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
sr: joruba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
sr: rusinski (Ukrajina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
sr: rusinski (Slovačka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
sr: jidiš (SAD)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
sr: havajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Limbu
sr: limbu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lojban
sr: lojban

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
sr: haićanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
sr: bembe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bekwel
sr: bekvel

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lari
sr: lari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mbochi
sr: boči

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Eboo
sr: teke-ebo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Ibali
sr: teke-ibali

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Tyee
sr: teke-tie

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vili
sr: vili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: KeyID
sr: Razvoj lokalizacije

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
sr: pali (latinicom)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
sr: kiriski (Kina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
sr: komi-zirjanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
sr: komi-permjak

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
sr: engleski (Malavi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
sr: papiamentu (Curaçao)

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
sr: piksela/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
sr: piksela/in

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
sr: piksela/m

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
sr: in

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
sr: pt

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
sr: px

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
sr: Veličina

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
sr: Dubina boje

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
sr: Kvalitet

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
sr: Kompresija

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
sr: Prepleteno

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
sr: Režim

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
sr: Sačuvaj providnost

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
sr: Objekti za crtanje

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
sr: Binarno

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
sr: Tekst

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
sr: kodiranje

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
sr: Razmenljivo (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
sr: Pregled

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
sr: Boja

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
sr: Nijanse sive

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
sr: Nivo 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
sr: Nivo 2

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
sr: Izdanje

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
sr: LZW kodiranje

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
sr: Nijedan

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
sr: Informacija

[ctx: placeedit|liststore1]
en: WebDAV
sr: VebDAV

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
sr: Vindovs deljena fascikla

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
sr: Ponovo pokrenite %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sr: Morate da ponovo pokrenete %PRODUCTNAME kako bi odabrano java okruženje postalo omogućeno.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sr: Morate da ponovo pokrenete %PRODUCTNAME kako bi izmena podrazumevanog formata štampe bila primenjena.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sr: Morate da ponovo pokrenete %PRODUCTNAME kako bi bibliografija ispravno radila.

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
sr: Želite li da sada ponovo pokrenete %PRODUCTNAME?

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
sr: Opozovi:

[ctx: STR_REDO]
en: Re~do:
sr: Po~novi:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
sr: ~Ponovi:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
sr: Neformatiran tekst

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap
sr: Slika (bitmapa)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
en: GDI metafile
sr: GDI metadatoteka

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
en: Formatted text [RTF]
sr: Formatiran tekst (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: Drawing format
sr: Format crteža

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
sr: SVXB (StarView bitmapa/ animacija)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
sr: Stanje za Svx Internal Link

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
sr: SOLK (%PRODUCTNAME Veza)

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
sr: Netscape obeleživač

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
sr: Format Star servera

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
sr: Format Star objekta

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
sr: Objekat programčeta

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
sr: Objekat dodatka

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
sr: Objekat StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
sr: Objekat StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
sr: Objekat StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
sr: Objekat StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
sr: Objekat StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
sr: Objekat StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
sr: Objekat StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
sr: StarDraw objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
sr: StarDraw 4.0 objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
sr: StarImpress 5.0 objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
sr: StarDraw 5.0 objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
sr: StarCalc objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
sr: StarCalc  4.0 objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
sr: StarCalc 5.0 objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
sr: StarChart objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
sr: StarChart 4.0 objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
sr: StarChart 5.0 objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
sr: StarImage objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
sr: StarImage 4.0 objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
sr: StarImage 5.0 objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
sr: StarMath objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
sr: StarMath 4.0 objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
sr: StarMath 5.0 objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
sr: StarObject Paint objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML]
en: HTML (HyperText Markup Language)
sr: HTML (jezik za označavanje hiperteksta)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
en: Sylk
sr: Sylk format tablice

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
en: DDE link
sr: DDE veza

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
sr: Microsoft Word objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
sr: StarFrameSet objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
sr: Objekat Office dokumenta

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
sr: Infromacije o beleškama

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
sr: Sfx dokument

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
sr: Objekat ilustracije

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
sr: Windows metadatoteka

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
sr: Objekat izvora podataka

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
sr: Tabela izvora podataka

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
sr: SQL upit

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
sr: Veza

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
sr: HTML format bez komentara

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
sr: Objekat % ne može da bude umetnut.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
sr: Ne mogu da umetnem objekat iz datoteke %.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
sr: Ne mogu da umetnem dodatak iz dokumenta %.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
sr: Više objekata

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
sr: Nepoznati izvor

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
sr: Datum izmene

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
sr: B

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
sr: Red: %1, Kolona: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
sr: , Vrsta: %1, URL: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
sr: Fascikla

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
sr: Datoteka

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
sr: Prazno polje

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
sr: Alfanumerički

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
sr: Obično

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
sr: Skup znakova

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
sr: Rečnik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
sr: Pinjin

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
sr: Potez

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
sr: Radikalno

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
sr: Unikod

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
sr: Žujin

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
sr: Imenik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
sr: Fonetski (alfanumerički na početak)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
sr: Fonetski (alfanumerički na kraj)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
sr: Fonetski (alfanumerički na početak, grupisani po samoglasnicima)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
sr: Fonetski (alfanumerički na početak, grupisani po suglasnicima)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
sr: Fonetski (alfanumerički na kraj, grupisani po samoglasnicima)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
sr: Fonetski (alfanumerički na kraj, grupisani po suglasnicima)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
en: Day
sr: Dan

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
en: Week
sr: Sedmica

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
sr: Danas

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
sr: Ništa

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
sr: Lagan

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
sr: Blagi kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
sr: Običan

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
sr: Kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
sr: Podebljano

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
sr: Podebljan kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
sr: Crno

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
sr: Crn kurziv

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
sr: Isti font će biti korišćen na štampaču i ekranu.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
sr: Izabran je font sa štampača. Slika na ekranu se može razlikovati.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
sr: Stil fonta će biti simuliran ili će biti korišćen najbliži odgovarajući stil.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
sr: Ovaj font nije instaliran. Biće korišćen najbliži dostupan font.

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
sr: Izbor...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
sr: Premesti na početak

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
sr: Pomeri ulevo

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
sr: Pomeri udesno

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
sr: Premesti na kraj

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
sr: ~Završi

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
sr: Koraci

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
sr: <ništa>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
sr: Kompanija

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
sr: Odeljenje

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
sr: Ime

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
sr: Prezime

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
sr: Ulica

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
sr: Država

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
sr: Poštanski broj

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
sr: Grad

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
sr: Naslov

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
sr: Pozicija

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
sr: Oblik adrese

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
sr: Inicijali

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
sr: Prigodni završetak

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
sr: Kućni telefon:

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
sr: Poslovni tel.:

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: FAX
sr: Faks

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: E-mail
sr: E-pošta

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
sr: Beleška

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
sr: Korisnik 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
sr: Korisnik 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
sr: Korisnik 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
sr: Korisnik 4

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
sr: IB

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
sr: Država

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
sr: Kanc. tel.:

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
sr: Pejdžer

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
sr: Mobilni telefon:

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
sr: Ostali telefoni:

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
sr: Kalendar

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
sr: Poziv

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
sr: Izvorni kod

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
sr: Datoteka obeleživača

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
sr: Grafika

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
sr: Konfiguraciona datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
sr: Program

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
sr: Tabela baze podataka

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
sr: Sistemska datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
sr: MS Word dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
sr: Datoteka za pomoć

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
sr: HTML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
sr: Arhivska datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
sr: Datoteka sa evidencijom

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
sr: StarOffice baza podataka

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
sr: StarWriter 4.0 / 5.0 glavni dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
sr: StarOffice slika

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
sr: Tekstualna datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
sr: Veza

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
sr: StarOffice 3.0 - 5.0 šablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
sr: MS Excel dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
sr: MS Excel šablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
sr: Batch datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
sr: Datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
sr: Fascikla

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
sr: Tekst

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
sr: Tablica

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
sr: Prezentacija

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
sr: Crtež

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
sr: Glavni dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
sr: Baza podataka

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
sr: Lokalni uređaj

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
sr: Disk

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
sr: CD uređaj

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
sr: Mrežna veza

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
sr: MS PowerPoint dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
sr: MS PowerPoint šablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
sr: MS PowerPoint prezentacija

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
sr: MathML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
sr: ODF baza podataka

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
sr: ODF crtež

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
sr: ODF formula

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
sr: ODF glavni dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
sr: ODF prezentacija

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
sr: ODF tablica

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
sr: ODF tekst

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
sr: ODF šablon tablice

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
sr: ODF šablon crteža

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
sr: ODF šablon prezentacije

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
sr: ODF šablon teksta

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
sr: Dodatak za %PRODUCTNAME
