en to ss translation catalogue (492 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
ss: Konkhe

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
ss: Imali

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
ss: Kulungisa

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
ss: Emadokhumenti ami

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
ss: Titfombe

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
ss: Ema-ayikhoni

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
ss: Emaphalethi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
ss: Tigendzi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
ss: Emamojuli

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
ss: Emathemplethi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
ss: Kutibhalekela

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
ss: Sita

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
ss: Igalari

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
ss: Ingungu yemlayeto

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
ss: Emafayela esikhashana

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
ss: Kwekufaka

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
ss: Tibekisi tefolda

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
ss: Emahluto

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
ss: Lokwengetiwe

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
ss: Umsebentisi wekulungisa

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
ss: Kutilungiseleka

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
ss: Imenyu lensha %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
ss: Ithulu-bha lensha %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
ss: Khweshisa imenyu

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
ss: Yengeta lokusamenyu

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
ss: Libito lalokusamenyu

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
ss: Yebo kuko konkhe

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
ss: Imawusi ibe setikwentfo

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
ss: Tsintsa ihayiphasihlanganisi

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
ss: Imawusi ishiya intfo

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
ss: Uyacelwa uthayiphe libito lelisebentako lelifayela.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
ss: Idokhumenti lensha

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
ss: Lapha ngulapho wakha khona idokhumenti lensha lapho kunesichumanisi lesisha semaphuzu.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
ss: Likinobho

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
ss: Lelifayela selivele likhona. Ulibhaletulu yini?

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
ss: Emamakhro

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
ss: Emamakhro ami

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
ss: %PRODUCTNAME Emamakhro

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
ss: Yengeta imiyalo

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
ss: Faka emarowu

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
ss: Atikho tinkoyoyo kudokhumenti.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
ss: Ayikavuleki ledokhumenti.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
ss: [Faka umbhalo lapha]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
ss: SiHanguli

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
ss: Sihanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
ss: Idokhumenti lensha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
ss: Vula idokhumenti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
ss: Seva idokhumenti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
ss: Seva idokhumenti njenge

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
ss: Isevekile idokhumenti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
ss: Idokhumenti iseveke njenge

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
ss: Shukumisa idokhumenti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
ss: Phrinta idokhumenti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
ss: Kugucula kubalwa kwelipheji

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
ss: Onkhe emapharametha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
ss: Emva kwekubuyeketa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
ss: Ungakabuyeketi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
ss: Kucala lirekhodi lingakasebenti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
ss: Emva kwekusebenta kwelirekhodi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
ss: Cinisekisa kucishwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
ss: Kwenteke liphutsa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
ss: Ngesikhatsi ulungisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
ss: Nawemukela umgomo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
ss: Nawulahlekelwa ngumgomo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
ss: Sigucukile sigaba seliphuzu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
ss: Kucindzetelwe sikhiya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
ss: Kukhululwe sikhiya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
ss: Nakulayishelwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
ss: Kungakalayishelwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
ss: Ngesikhatsi kulayishelwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
ss: Imawusi ihanjiswe ngesikhatsi kucindzetelwe sikhiya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
ss: Imawusi ingekhatsi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
ss: Imawusi ingaphandle

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
ss: Ihanjisiwe imawusi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
ss: Kucindzetelwe likinobho lemawusi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
ss: Kukhululwe likinobho lemawusi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
ss: Kucala lingakaguculwa lirekhodi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
ss: Emva kwekuguculwa kwelirekhodi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
ss: Emva kwekusetha kabusha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
ss: Kucala kungakasethwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
ss: Kucala kungakangeniswa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
ss: Umbhalo ulungisiwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
ss: Kucala kungakadzilitwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
ss: Ngesikhatsi kudzilitwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
ss: Kuguculiwe

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
ss: kubala emarekhodi

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
ss: <Kute emafayela>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
ss: Intfo;Tintfo

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
ss: <Onkhe emafayela>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
ss: Le-ID seyivele ikhona...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
ss: Indlela %1 seyivele ikhona.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
ss: Khetsa imisamo

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
ss: Imisamo

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
ss: Lifayela %1 selivele likhona.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
ss: Ngesandla

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
ss: Akutfolakali

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ss: Ucinisekile kutsi ufuna kuyicisha ledatha lekhetsiwe?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ss: Ucinisekile kutsi ufuna kuyicisha ledatha lekhetsiwe?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
ss: Kulindzela

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
ss: Isirisi yedatha $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
ss: Cha

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
ss: Uyafuna yini kucisha lesichazamagama?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
ss: Uyafuna yini kucisha letintfo letilandzelako?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
ss: Cinisekisa kucishwa

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
ss: Ayicisheki lentfo lensha lekhetsiwe.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
ss: Kube neliphutsa ekucisheni lentfo

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
ss:  Seyivele ikhona lenye intfo lenelibito lelifananako naleli.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
ss: Kube neliphutsa ekwakheni lentfo

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
ss: Kube neliphutsa ekwetseni lelinye libito lentfo

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
ss: Liphutsa %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ss: Alusekelwa lolulwimi lekubhalwa ngalo %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ss: Kube neliphutsa ngesikhatsi kusasetjentiswa %LANGUAGENAME lokubhaliwe %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ss: Kube naphumeceleni ngesikhatsi kusetjentiswa %LANGUAGENAME lokubhaliwe %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ss: Kube neliphutsa ngesikhatsi kusasetjentiswa %LANGUAGENAME lokubhaliwe %SCRIPTNAME elayinini: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ss: Kube naphumeceleni ngesikhatsi kusetjentiswa %LANGUAGENAME lokubhaliwe %SCRIPTNAME elayinini: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ss: Liphutsa leluhlakamsebenti lwekubhala lenteke ngesikhatsi kusasetjentiswa %LANGUAGENAME lokubhaliwe %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
ss: Umlayeto:

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ss: Uyafuna yini kugucula lo '%1' lulwimi lwesichazimagama?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
ss: Ngempela uyafuna yini kucisha lesikimu sembala?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
ss: Kucisha sikimu sembala

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
ss: Seva sikimu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
ss: Libito lesikimu sembala

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
ss: Kupela

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
ss: Thesarasi

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
ss: Uyacelwa faka libito lemewukela:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
ss: Uyacelwa ufake libito lebhithibalave:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
ss: Uyacelwa ufake libito lebhithibalave lengaphandle:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
ss: Uyacelwa ufake libito lesitayela selilayini:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
ss: Uyacelwa ufake libito lekuchamsela:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
ss: Lungisa

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
ss: Uyacelwa ufake libito lembala lomusha:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ss: Uyacelwa faka libito lelisha lesihlokobutjoki:

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
ss: Sebentisa titayela

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
ss: Sihlanganisi

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
ss: Lilayini lesilinganiso

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
ss: Ungayimisi iminyele

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
ss: Setha kuphela iminyele lengaphandle kuphela

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
ss: Setha iminyele yangaphandle kanye nemalayini lavundlile

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
ss: Setha iminyele yangaphandle nawo onkhe emalayini angekhatsi

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
ss: Setha iminyele yangaphandle ngaphandle kwekugucula emalayini angekhatsi

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
ss: Setha emalayini ladayagonali kuphela

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
ss: Setha yonkhe iminyele yomine

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
ss: Setha umnyele wesancele newesekudla kuphela

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
ss: Setha umnyele wangaphansi newangetulu kuphela

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
ss: Setja umnyele wesancele kuphela

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
ss: Setha umnyele wangetulu nangaphansi, nawo onkhe emalayini angekhatsi

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
ss: Setha umnyele wesancele newesekudla, nawo onkhe emalayini angekhatsi

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
ss: Kute sitfunti

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
ss: Beka sitfunti phansi ngesekudla

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
ss: Beka sitfunti etulu ngasekudla

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
ss: Beka sitfunti phansi ngesanele

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
ss: Beka sitfunti etulu ngesancele

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
ss: Vamile

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ss: Vamile

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ss: Vamile

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
ss: Ifomula

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ss: Vamile

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
ss: Vamile

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
ss: Emashati

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
ss: Vamile

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
ss: Imphahla

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
ss: Libito

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
ss: Nge %PRODUCTNAME

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
ss: Kuguga

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ss: Sitfunti

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
ss: Kute

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
ss: Umenyukela

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
ss: Umsiko

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
ss: Kutilungiseleka

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
ss: Iseli

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
ss: Irowu

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
ss: Umbala welimuva

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: bitmaptabpage|label6]
en: Height:
ss: Kuphakama:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
ss: Sikali

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
ss: Irowu

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
ss: Simemeti

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
ss: Kusuka ngesancele

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
ss: Gcwele

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
ss: Vamile

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
ss: Umbala wefonti

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
ss: HTML Idokhumenti

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
ss: Liphephacansi

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
ss: Lokuphatselene

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
ss: Intsambo

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
ss: Liphutsa

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
ss: Intsambo

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
ss: Luhlatasasibhakabhaka

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
ss: Luhlatasatjani

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
ss: Faka sincomo

[ctx: comment|label2]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: comment|author]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
ss: Sincomo seku-editha

[ctx: comment|label1]
en: Contents
ss: Lokucuketfwe

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
ss: Sivuno

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
ss: Sikali

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
ss: Ikhibhodi

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
ss: Imicimbi

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
ss: Inganekwane

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
ss: Bofeleba

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
ss: Ngasibofeleba

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
ss: Bofeleba labancane

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
ss: Idabuli

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
ss: Khukhumetiwe

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
ss: Kubatiwe

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
ss: Idabuli

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
ss: Nge /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
ss: Nge X

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
ss: Kucwabita

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
ss: Kufihlakele

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
ss: Emagama emuntfu

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
ss: Lichashata

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
ss: Indilinga

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
ss: Idiski

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
ss: Inhlobokukhuluma

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
ss: Umbahalo longenhla

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
ss: Umbhalo longaphansi

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
ss: Sitfunti

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
ss: Susa

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
ss: Live

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
ss: Sebentisa

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
ss: Kulungisiwe:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
ss: Indzawo:

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
ss: Vamile

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
ss: Umenyukela

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
ss: Sikwele

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
ss: Sihanguli/Sihanja sesiguculelo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
ss: Emagama

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
ss: Ifomethi

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
ss: Incwadzi

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
ss: Editha...

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
ss: Umbala welimuva

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
ss: Ihayiphalinki

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
ss: Sebentisa

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
ss: Imicimbi

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
ss: Imicimbi

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
ss: Imicimbi

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
ss: Khetsa indlela

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
ss: Khetsa indlela

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
ss: Idokhumenti lensha

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
ss: Imicimbi

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
ss: Kukhona

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
ss: Kukhona

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
ss: Umnyele

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
ss: Kuphakama:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
ss: Faka irowu

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ss: Sitfunti

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
ss: - kute -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
ss: Iflethi

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
ss: Sikwele

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
ss: Susa

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
ss: Sikhtsi semakhro

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ss: Khetsa ilayibrari lenalemakhro loyifunako. Bese ukhetsa imakho lengaphansi 'KweLibito Lemakhro'.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
ss: Ilayibrari

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
ss: Sigaba

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
ss: Imiyalo

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
ss: Imozayikhi

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
ss: Libito

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
ss: Yetsa kabusha libito

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
ss: Faka litafula

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
ss: Libito

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
ss: Sincomo seku-editha

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
ss: Susa

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
ss: Igalari

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
ss: Lizinga

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
ss: Kuphakama:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
ss: Etulu kwelilayini

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
ss: Ekhatsi nelilayini

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
ss: Ekugcineni kwelilayini

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
ss: Sehlukanisi

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
ss: Lizinga

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
ss: Kikhala

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
ss: Beka emkhatsini

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
ss: Libito

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
ss: Lihumusho

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
ss: Kukhona

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
ss: Kukhena

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
ss: Inchubo

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
ss: Onkhe emafayela

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
ss: Sita

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
ss: Ngenisa

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
ss: Tfumela

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
ss: Indlela

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
ss: Kute

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
ss: Inchubo

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
ss: Ngesandla

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
ss: Seva

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
ss: HTML idokhumenti

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
ss: Idokhumenti lenkhilu

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
ss: Liphephacansi

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
ss: Kwetfula

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
ss: Ifomula

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
ss: Libito

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
ss: Sibongo

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
ss: Ema-inishali

[ctx: city-atkobject]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: state-atkobject]
en: State
ss: Live

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
ss: Ikhodileposi

[ctx: title-atkobject]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
ss: Sibongo

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
ss: Ema-inishali

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
ss: Libito

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
ss: Sibongo

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
ss: Libito

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
ss: Ema-inishali

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
ss: Umgwaco

[ctx: icity-atkobject]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
ss: Ikhodileposi

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
ss: Fihla

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
ss: Khombisa

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
ss: Fihla

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
ss: Khombisa

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
ss: Likinobho ledifolthi

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
ss: Namatsisela ikliphubhodi

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
ss: Kwebukisiwe

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
ss: Beka emkhatsini

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
ss: Lilayinisisekelo

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
ss: Kufeksiwe

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
ss: Tjekisa

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
ss: Kufaka tikhala

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
ss: Idabuli

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
ss: Linganiselwe

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
ss: Bhalisa sibili

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
ss: Namatsisela sipeshali

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
ss: Umsiko

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
ss: Lokubhaliwe lokukhulu

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
ss: Vamile

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
ss: Lokusabangumbhalo

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
ss: Isayizi yefonti lefanele

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
ss: 0 digrizi

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
ss: 90 digrizi

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
ss: 270 digrizi

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
ss: Linganisa elayinini

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
ss: Kufaka tikhala

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
ss: Kujikeleta

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
ss: ~Isayizi

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
ss: Kusasitfombe

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
ss: Alikalayisheleki lelifayela!

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
ss: %MACROLANG emamachro

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
ss: Yakha...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
ss: Emamakhro

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
ss: Timphahla...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
ss: Busheleleti

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
ss: Kusolarayiza

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
ss: Tinhlavu letisipeshali

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
ss: Ngetulu...

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
ss: Namatsisela

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
ss: Yehlukanisa emaseli

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
ss: Hlukanisa

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
ss: Sikhombisi

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
ss: ~Isayizi

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
ss: Sisimiso

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
ss: Cwabita

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
ss: Dvonsa uphumele

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
ss: Dvonselekhatsi

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
ss: Etulu

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
ss: Ngesekudla

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
ss: Ngesancele

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
ss: Kuya phansi

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
ss: Kulwanatiswa kwembhalo

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
ss: Sitayela selipheji

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
ss: emalayini

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
ss: emalayini

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
ss: Thesarasi

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
ss: Sikwele

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
ss: Kulayinwe idabuli

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
ss: Emakholamu
