en to ss translation catalogue (330 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
ss: Bomsheleletane

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
ss: Emahandawuthi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
ss: Umphetfo

[ctx: STR_NULL]
en: None
ss: Kute

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
ss: Faka msheleletane

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
ss: Faka ileya

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
ss: Lungisa ileya

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
ss: Shelelisa ipharametha

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
ss: Juba

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
ss: Faka esikhundleni

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
ss: Dvonsa bese uyalahla

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
ss: Vala ipholigoni

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
ss: Vamile

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
ss: Umphetfo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
ss: Kushelela lokute lutfo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
ss: Sihloko sodvwa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
ss: Sihloko samsheleletane

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
ss: Sihloko, Umbhalo Lomile

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
ss: Sihloko, Umbhalo lomile, Ikliphathi

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
ss: Sihloko lesimile, Umbhalo, Lishati

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
ss: Sihloko lesimile, Umbhalo lomile

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
ss: Msheleletane munye

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
ss: Bomsheleletane lababili

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
ss: Bomsheleletane labatsatfu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
ss: Bomsheleletane labane

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
ss: Bomsheleletane lebasitfupha

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
ss: Tihloko telilayini

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ss: Uyacelwa faka libito lelisha lesihlokobutjoki:

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
ss: Emapharamitha lalwanetisiwe

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
ss: Phindza

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
ss: Libito

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ss: Lelibito lalomsheleletane selivele likhona nome alisebenti. Uyacelwa ufake leliny libito.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
ss: Editha sincamu selilayini

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
ss: Editha sincamu teliphuzu

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
ss: Editha sincamu selilayini...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
ss: Editha sincamu seluphuzu...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
ss: Cisha sincamu selilayini

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
ss: Cisha sincamu seliphuzu

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
ss: Ileya

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
ss: Faka bomsheleletane

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
ss: Ucinisile yini kutsi ufuna kucisha tonkhe letitfombe?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
ss: Lungisa sihloko kanye nemaphetselo aso

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
ss: Lilana/I-odiyo lelandzelako

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
ss: Emalebu lacabangako e-odiyo

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
ss: Lihhabhula/SGI Odiyo

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
ss: Amiga SVX Odiyo

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
ss: Msheleletane

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
ss: Onkhe emafayela

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
ss: Faka ifulemu yembhalo

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
ss: Faka lifayela

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
ss: Alikalayisheleki lelifayela!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
ss: Lungisa ifomethi yelipheji

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
ss: Lungisa emamajini

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
ss: ~Editha

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
ss: Ifomethi yedokhumenti ayikasetheki kulephrinta lechaziwe.

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
ss: Tintfo

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ss: Lesihlolisipele sayo yonkhe ledokhumenti sesiphelile.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ss: Sihlolisipele setintfo letikhetsiwe sesiphelile.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
ss: Jikisa tintfo letikhetsiwe tibe lijika?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
ss: Lungisa kwetfulwa kwentfo '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
ss: Shelelisa luhlaka

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
ss: Faka lifayela

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
ss: Faka luhlavu lolusipeshali

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
ss: Sebentisa luhlaka lwekwetfula

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
ss: ~Dlala

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
ss: Man~i

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
ss: Isayizi yekucala

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
ss: Kute kwenta

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
ss: Yani kumsheleletane lowendlulile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
ss: Yani kumsheleletane lolandzelako

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
ss: Yani kumsheleletane wekucala

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
ss: Yani kumsheleletane wekugcina

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
ss: Yani ephejini nome entfweni

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
ss: Yani kudokhumenti

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
ss: Cala kusebenta kwentfo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
ss: Sebentisa luhlelo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
ss: Sebentisa imakhro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
ss: Phuma ekwetfuleni

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
ss: Ithagethi

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
ss: Sent~o

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
ss: Msheleletane / Intfo

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
ss: Luhlelo

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
ss: Imakhro

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
ss: Faka umbhalo

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
ss:  Shelelisa

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
ss:  Bomsheleletane

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
ss: Hlakanipha

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
ss: Etulu ngesancele?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
ss: Phansi ngesancele?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
ss: Etulu ngesekudla?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
ss: Phansi ngesekudla?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
ss: Vundlile

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
ss: Mile

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
ss: Konkhe?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
ss: Lenshukumo ngeke ikwati kusebenti esimeni lesiphilile.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
ss: Emuva

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
ss: Chubeka

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
ss: Kubukangetulu

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
ss: Siphambano-phasha

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
ss: Yandzisa msheleletane

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
ss: Litafula lalokucuketfwe ngumsheleletane

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
ss: Cha SANE umtfombo ukhona kulesikhatsi lesi.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
ss: Kwanyalo, kute umtfombo we TWAIN lokhona.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
ss: Kufeksiwe

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
ss: Kwehlukahlukana

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
ss: Sitandathi (lesifisha)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
ss: Sitandathi (lesidze)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
ss: Libito lelifayela

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
ss: Indlela/libito lelifayela

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
ss: Indlela

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
ss: Libito lelifayela ngaphandle kwetichumanisi

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
ss: Umbukiso wamsheleletane wekhastomu lensha

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
ss: Kopa

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
ss: Kudvweba

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
ss: Emamithafayela langesilo licembu...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ss: Akubanga lula kubhidlita licembu tonkhe letintfo tekudvwerba.

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
ss: Ihayiphalinki

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
ss: Sihlanganisi lesivakashelwe

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
ss: Sihlanganisi lesisebentako

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
ss: Litafula lalokucuketfwe

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
ss: Chafata lapha utewucala

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
ss: Liphejikhaya

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
ss: Lolunye lwati

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
ss: Layishela kwetula

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ss: Ngenhlanhla lembi sitfunguluti sakho asikusekeli kuntanta kwemafulamu.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
ss: Lipheji lekucala

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
ss: Lipheji lekugcina

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
ss: Nalokucuketfwe

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
ss: Ngaphandle kwalokucuketfwe

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
ss: Ephejini lelinikiwe

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
ss: Jikisa iBibalave ibe yipholigoni

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
ss: Chafata utewuphuma ekwetfuleni...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
ss: Phumula...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
ss: Sebentisa 3D walokuncono

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
ss: Lijikisele kumithafayela

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
ss: Jikisela kubibalave

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
ss: Alakheki lifayela lelingu $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
ss: Alivuleki lifayela lelingu $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ss: Lifayela $(URL1) alikakopekeli ku $(URL2)

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
ss: Yetsa kabusha libito lamsheleletane

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
ss: Libito

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
ss: Indzawo yesihloko sekutentekela kweluhlaka

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
ss: Indzawo yentfo yekutentekela kweluhlaka

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
ss: Indzawo yesihambi

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
ss: Indzawo yenhloko

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
ss: Indzawo yelusuku

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
ss: Indzawo yekushelela kwenamba

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
ss: Indzawo yelipheji namba

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
ss: <heda>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
ss: <futha>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
ss: <usuku/sikhatsi>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
ss: <inombolor>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
ss: Indzawo yetecwayiso

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
ss: Kuguculwa kweSihaguli/Sihanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
ss: Bomsheleletane

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
ss: Kute kulunguta

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
ss: Kulungiselela kulunguta

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
ss: Tinhlaka

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
ss: Titayela teseli

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
ss: Tincomo

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
ss: Faka litafula

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
ss: Faka lishati

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
ss: Baphatsi

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
ss: Emalayini emiphetfo

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
ss: (Ticwayiso)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
ss: Emahandawuthi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
ss: Chafata kuze u-edithe ifomethi yesihloko sembhalo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
ss: Chafata kuze u-edither ifomethi yemiphetfo yembhalo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
ss: Lisinga lemphetfo wesibili

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
ss: Lizinga lemphetfo wesitsatfu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
ss: Lizinga lemphetfo wesine

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
ss: Lizinga lemphetfo wesihlanu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
ss: Lizinga lemphetfo wesitfupha

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
ss: Lizinga lemphetfo wesikhombisa

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
ss: Cafata kuze ukhweshise lomsheleletane

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
ss: Chafata kuze u-edithe ifomethi yeticwayiso

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
ss: Hambisa bomsheleletane

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
ss: Intfo lengakagcwali

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
ss: Faka esikhundleni

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
ss: Umphetfo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
ss: Tecwayiso

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
ss: Ngenisa PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
ss: Seva idokhumenti

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
ss: Inhloko

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
ss: Lapha ngulapho wakha ubuye u-edithele khona imidvwebo.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
ss: Lapha ngulapho wakha ubuye u-edithele khona bomsheleletane.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
ss: Beka luhlaka lwekulunguta

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
ss: Lapha ngulapho ufaka ubuye u-edithele khona umbhalo ngesimo seluhlu.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
ss: Kulunguta msheleletane

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
ss: Lapha ngulapho uhlelela khona bomsheleletane.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
ss: Tecwayiso tekulunguta

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
ss: Lapha ngulapho ufaka ubuye ulungute khona tecwayiso.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
ss: Kulunguta emahendawuthi

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
ss: Lapha ngulapho uncuma khona luhlaka lwemahendawuthi.

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ss: %PRODUCTNAME Kwetfula

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
ss: Faka esikhundleni

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
ss: Sihambi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
ss: Inhloko

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
ss: kute kulwanatisa

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
ss: Kuze kube kuchafata lokulandzelako

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
ss: Kuze kube ngusekugcineni kwekushelela

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ss: Sitayela:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ss: Sitayela:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
ss: (Kute umsindvo)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
ss: (Misa umsindvo wakucala)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
ss: Leminye imisindvo...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
ss: Isampula

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
ss: Kwekucala khetsa incenye yamsheleletane bese uchafata 'Yengeta...' ku yengeta lokubangela kulwanatisa.

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
ss: Faka sincomo

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
ss: Sincomo seku-editha

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
ss: Kudlalelwa emuva kwemidiya

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
ss: Faka ekhatsi

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ss: %PRODUCTNAME Impress sewuphenye wafika ekugcineni kwekwetfulwa. Uyafuna yini kuchubeka ekucaleni?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ss: %PRODUCTNAME Impress sewuphenye wafika ekucaleni kwekwetfulwa. Uyafuna yini kuchubeka ekugcineni?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ss: %PRODUCTNAME Draw sewuphenye wafika ekugcineni kwedokhumenti. Uyafuna yini kuchubeka ekucaleni?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ss: %PRODUCTNAME Draw sewuphenye wafika ekucaleni kwedokhumenti. Uyafuna yini kuchubeka ekugcineni?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
ss: - Kute -

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
ss: Phindza

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
ss: Siphambano-phasha

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
ss: Luhlavu

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ss: Lusuku nesikhatsi

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
ss: Lokucuketfwe

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ss: Sitfunti

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
ss: Emabhulethi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
ss: Faka ileya

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
ss: Inchazelo

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
ss: Kulunguta

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
ss: Kulwanatiswa kwembhalo

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
ss: Kugcizelela

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
ss: Inhlobo yensimi

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
ss: Kulunguta

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
ss: Sikhatsi

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
ss: Beka emkhatsini

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
ss: Licinsi

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
ss: Bomsheleletane

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ss: Lusuku nesikhatsi

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
ss: Lokucuketfwe

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
ss: Kusebentisana

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
ss: Kusebentisana

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
ss: Sihloko samsheleletane

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
ss: Ihayiphalinki

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
ss: Sibekiso

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
ss: Msheleletane

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
ss: Emashephu

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
ss: Faka

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
ss: Kute

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
ss: Idokhumenti lensha

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
ss: Sikali

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
ss: Kulunguta

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
ss: Kudvweba

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
ss: Emahandawuthi

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
ss: Umphetfo

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
ss: Lokucuketfwe

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
ss: Ikhwalithi

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
ss: Imiphumela

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
ss: Njengeliwashi

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
ss: Kungalingisi liwashi

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
ss: Vundlile

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
ss: Mile

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
ss: Licele

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
ss: Kulingisa

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
ss: Vala kulunguta masta

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
ss: Leminye imisindvo...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
ss: Leminye imisindvo...

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
ss: Kulwanatiswa kwembhalo

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
ss: Sihlanganisi

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
ss: Kulinganisa
