en to ss translation catalogue (1114 entries)

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
ss: Tintfo tekudvweba

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
ss: Tintfo letite inhlangano

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
ss: Lilayini lelimile

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
ss: Emalayini

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
ss: Calane

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
ss: Bocalane

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
ss: Sikwele

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
ss: Tikwele

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
ss: Ipharalelogramu

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
ss: Emapharalelogramu

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
ss: Calatsatfu lotungeletiwe

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
ss: Calane lotungeletiwe

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
ss: sikwele lesitungeletiwe

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
ss: Tikwele letitungeletiwe

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
ss: Ipharalelogramu letungeletiwe

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
ss: Emapharalelogramu latungeletiwe

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
ss: Indilinga

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
ss: Tindilinga

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
ss: Lucetu lwendilinga

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
ss: Tincetu tendilinga

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
ss: Ema-Akhi

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
ss: Tincetu tendilinga

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
ss: Indilingasacandza

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
ss: Tindilingasacandza

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
ss: Iphayi leyindilingasacandz

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
ss: Emaphayi latindilingasacandza

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
ss: I-Akhi lesacandza

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
ss: Ema-Akhi lasacandza

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
ss: Lucetu lwendilingasacandza

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
ss: Tincetu tendilingasacandza

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
ss: Ipholigoni

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
ss: Emapholigoni

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
ss: Ipholilayini

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
ss: Emapholilayini

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
ss: Lilayini lifomukhululeka

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
ss: Lilayini lifomukhululeka

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
en: Natural Spline
ss: Splilayini lemvelo

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
en: Natural Splines
ss: Sp-emalayini emvelo

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
en: Periodic Spline
ss: Splilayini langesikhatsi

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
en: Periodic Splines
ss: Spemalayini angesikhatsi

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
ss: Ifulemu lehlanganiswe nembhalo

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
ss: Emafulemu lahlanganiswe nembhalo

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
ss: Sihloko sembhalo

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
ss: Tihloko temibhalo

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
ss: Luhlaka lwembhalo

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
ss: Luhlaka lwemibhalo

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
ss: Titfombe

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
ss: Imithafayela

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
ss: Emamithafayela

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
ss: Imithafayela lehlanganisiwe

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
ss: Emamithafayela lahlanganisiwe

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
ss: Titfombe

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
ss: Ishephu

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
ss: Emashephu

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
ss: intfo lembelwe (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
ss: Tintfo letimbelwe (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
ss: Umphatsi

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
ss: Baphatsi

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
ss: Emafulemu

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
ss: Simemeti

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
ss: Timemeti

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
ss: Intfo yekulunguta

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
ss: Tintfo tekulunguta

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
ss: Lilayini lesilinganiso

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
ss: Tintfo tetilinganiso

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
ss: Tintfo tekudvweba

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
ss: Kute intfo yekudvweba

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
ss: 3D ikyubhu

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
ss: 3D emakyubhu

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
ss: Intfo yekukhiphela ngaphandle

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
ss: Tintfo tekukhiphela ngaphandle

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
ss: 3D intfo

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
ss: 3D Tintfo

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
ss: 3D inkhundla

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
ss: 3D Tinkhundla

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
ss: nekhophi

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
ss: Sakata tintfo letikhetsiwe

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
ss: Faka tintfo

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
ss: Hambisa emaphuzu erefarensi

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
ss: Phawula tintfo

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
ss: Phawula tintfo letengetiwe

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
ss: Phawula emaphuzu

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
ss: Phawula emaphuzu lengetiwe

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark glue points
ss: Phawula emaphuzu eglu

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional glue points
ss: Phawula emaphuzu eglu lengetiwe

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
ss: Faka lipheji

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
ss: Cisha lipheji

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
ss: Kopa lipheji

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
ss: Gucula i-oda yemapheji

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
ss: Hlobisa limuva lemsebenti welipheji

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
ss: Gucula limuva lelipheji lemsebenti

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
ss: Faka idokhumenti

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
ss: Faka ileya

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
ss: Cisha ileya

[ctx: STR_UndoMovLayer]
en: Change order of layers
ss: Gucula i-oda yemaleya

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
ss: e

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
ss: phuma

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
ss: yebo

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
ss: Cha

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
ss: Inhlobo 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
ss: Inhlobo 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
ss: Inhlobo 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
ss: Inhlobo 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
ss: Vundlile

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
ss: Mile

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
ss: P

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
ss: Linganiselwe

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
ss: Lokulingana isayizi (onkhe emarwu ngekwehlukana)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
ss: Sebentisa tifanekiso leticinile

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
ss: Sebentisa konkhe kuphakama

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
ss: Sebentisa bonkhe bubanti

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
ss: phuma

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
ss: fulasha

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
ss: Dvonsa uphumele

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
ss: kugucugucula

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
ss: Dvonselekhatsi

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
ss: sancele

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
ss: etulu

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
ss: sekudla

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
ss: phansi

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
ss: Sihlanganisi lesisitandathi

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
ss: Kuhlangana kwelilayini

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
ss: Sihlanganisi lesicondzile

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
ss: Sihlanganisi lesibatiwe

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
ss: Irediyasi

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
en: left outside
ss: ngaphandle ngesancele

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
en: inside (centered)
ss: ngekhatsi (semkhatsini)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
en: right outside
ss: ngaphandle ngesekudla

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
ss: elayinini

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
ss: lilayini lelephukile

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
ss: ngaphansi kwelilayini

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
ss: kusemkhatsini

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
ss: indilinga yonkhe

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
ss: Iphayi yendilinga

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
ss: Tifanekiso letingatiwa

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
ss: Sitayela selilayini

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
ss: Umsiko welilayini

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
ss: Bubanti belilayini

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
ss: Umbala welilayini

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
ss: Sihloko selilayini

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
ss: Siphetfo selilayini

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
ss: Bubanti besihloko selailanini

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
ss: Bubanti basekugcineni kwelilayini

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
ss: Inhlokotjoki emkhatsini

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
ss: Siphetfotjoki emkhatsini

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
ss: Kuboanakala kwelilayini

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
ss: Lifindvo lelilyini

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
ss: Tikhombisi telilayini

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
ss: Gcwalisa sitayela

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
ss: Gcwalisumbala

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
ss: Umenyukela

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
ss: Kuchobesela

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
ss: Gcwalisibitbalave

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
ss: Inamba yetinyatselo temenyukela

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
ss: Gcwalisa lithayili

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
ss: Gcwalisibitbalave sikhundla

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
ss: Gcwalisibalave bubanti

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
ss: Kuphakama kwegcwalisibalave

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
ss: Umenyukela lobonakalako

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
ss: Gcwalisa lokubekelwe 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
ss: Isayizi yelithayili ayikho ku %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
ss: Kususwa kwesethi yelithayili X ku %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
ss: Kususwa kwesethi yelithayili Y ku %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
ss: Kukalwa kwebitbalave

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
ss: Sikhundla selithayili X ku %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
ss: Sikhundla selithayili Y ku %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
ss: Limuva lekugcwalisa

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
ss: Indzawo yetifanekiso

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
ss: Sitayela semsebentifonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
ss: Kulinganiswa kwemsebentifonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
ss: Tikhala temsebentifonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
ss: Kucala kwefonti yemsebentifonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
ss: Sibuko semsebentifonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
ss: Umphetfo wemsebentifonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
ss: Sitfunti semsebentifonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
ss: Umbala wesitfunti semsebentifonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
ss: Sitfunti semsebentifonti losuselwe X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
ss: Sitfunti semsebentifonti losuselwe Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
ss: Fihla umphetfo wemsebentifonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
ss: Kubonakala kwesitfunti semsebentifonti

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
ss: Sitfunti

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
ss: Tikhala tesitfunti X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
ss: Tikhala tesitfunti Y

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
ss: Inhlobo yenganekwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
ss: I-engele lesimile yenganekwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
ss: I-engele yenganekwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
ss: Tikhala temalayini enganekwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
ss: Kulinganiswa kwemnyango wenganekwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
ss: Umnyango wenganekwane sibili

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
ss: Budze belilayini lenganekwane

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
ss: Budze lobutentekelako bemalayini enganekwane

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
ss: Kuphakama kwefulemu lokuminimamali

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
ss: Kuphakama lokutenelelako

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
ss: Tikhala tefulemu yembhalo tesancele

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
ss: Tikhala tefulemu yembhalo tesekudla

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
ss: Tikhala tefulemu yembhalo longetulu

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
ss: Tikhala tefulemu yembhalo longaphansi

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
ss: Kuphakama kwefulemu lokumeksimamali

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
ss: Bubanti befulemu lobuminimali

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
ss: Bubanti befulemu lobumeksimali

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
ss: Bubanti lobutigcwalelako

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
ss: Ithikha

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
ss: Sikhombisi sethikha

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
ss: Ithikha icala ngekhatsi

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
ss: Ithikha ima ngekhatsi

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
ss: Inamba yekusebenta kwethikha

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
ss: Sivinini sethikha

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
ss: Isayizi yesinyatselo sethikha

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
ss: Umphetfo wekuchubeka kwembhalo

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
ss: Tifanekiso temsebentisi lochaziwe

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
ss: Sebentisa tikhala tekutimela kwefonti yelilayini

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
ss: Kugocotelwa kweligama lembhalo kushephu

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
ss: Inhlobo yesihlanganisi

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
ss: Tikhala tentfo levundlile 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
ss: Tikhala tentfo lemile 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
ss: Tikhala tentfo levundlile 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
ss: Tikhala tentfo lemile 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
ss: Tikhala tentfo yegli 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
ss: Tikhala tentfo yeglu 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
ss: Inamba yemalayini lesusekako

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
ss: Susisethi yelilayini 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
ss: Susisethi yelilayini 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
ss: Susisethi yelilayini 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
ss: Inhlobo yekudayimenshina

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
ss: Sisindvo sedayimenshini - kuvundla kwesikhundla

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
ss: Sisindvo sedayimenshini - kuma kwesikhundla

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
ss: Sikhala selilayini ledayimenshini

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
ss: Lusito lwelilayini lelisetikwenhloko ledayimenshini

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
ss: Tikhala telilayini lekusita ledayimenshini

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
ss: Lilayini lelusito lwedayimenshini yebheklogi

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
ss: Lilayini lelusito lwedayimenshini yebheklogi

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
ss: Umphetfo longaphansi wekudayimenshina

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
ss: Sisindvo sedayimenshini lesiphambana nelilayini ledayimenshini

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
ss: Jikeletisa sisindvo sedayimenshini nga 180 digrizi

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
ss: Lilayini ledayimenshini lelilengetulu

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Measure unit
ss: Iyunithi yekukala

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
ss: Imbangela yekwengetwa kwesikali

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Measure unit display
ss: Kukhonjiswa kweyunithi yekukala

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
ss: Sisindvo sefomethi yedayimenshini

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
ss: Kutibekekela kwesisindvo sedayimenshini

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ss: I-engele yesikhundla lesi-othomathiki sesisindvo sedayimenshini

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
ss: Kutfola sisindvo sedayimenshini ye-engele

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
ss: I-engele yesisindvo sedayimenshini

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
ss: Tindzawo tedesimali

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
ss: Inhlobo yendilinga

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
ss: Kugcina kwe-engele

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
ss: Sikhundla sentfo lesivikelekile

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
ss: Isayizi yentfo levikelekile

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
ss: Intfo lephrintekako

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
ss: Lizinga le ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
ss: Ileya

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
ss: Sikhundla X, siphelele

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
ss: Sikhundla Y, siphelele

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
ss: Ithothali yebubanti

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
ss: Kuphakama, kuphelele

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
ss: Sinye sikhundla X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
ss: Sinye sikhundla Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
ss: Bunye bubanti

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
ss: Kunye kuphakama

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
ss: Bubanti belojiki

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
ss: Kuphakama kwelojiki

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
ss: Kunye kujikeleta kwe-engele

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
ss: Sinye sikelo se-engele

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
ss: Hamba uvundlele

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
ss: Hamba ume

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
ss: Sayiza kabusha X munye

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
ss: Sayiza kabusha Y, munye

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
ss: Kujikeleta kanye

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
ss: Sinye sikelo lesivundlako

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
ss: Sinye sikelo lesimile

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
ss: Sayiza kabusha X, ngalokuphelele

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
ss: Sayiza kabusha Y, ngalokuphelele

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
ss: Jikeletisa konkhe

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
ss: Sikelo lesivundlako, ngalokuphelele

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
ss: Sikelo lesimile, ngalokuphelele

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
ss: Liphuzu lerefarensi 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
ss: Liphuzu lerefarensi 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
ss: Liphuzu lerefarensi 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
ss: Liphuzu lerefarensi 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
ss: Ihayiphasive

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
ss: Khombisa emabhulethi

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
ss: Kunombola utjekise

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
ss: Lizinga lekunombola

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
ss: Emabhulethi nekunombola

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
ss: Tjekisa

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
ss: Tikhala tepharagrafu

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
ss: Tikhala telilayini

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
ss: Kulinganisa ipharagrafu

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
ss: Emathabuletha

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
ss: Umbala wefonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
ss: Isethi yetinhlavu

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
ss: Isayizi yefonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
ss: Bubanti befonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
ss: Bucinsi (kushuba)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
ss: Dvwebela

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
ss: Gadluphumele

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
ss: I-Ithaliki

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
ss: Umphetfo

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
ss: Sitfunti sefonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
ss: Umbhalokhulu / lokusambhalo

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
ss: Kukhena

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
ss: Kukhena ngetandla

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
ss: Kute kudvwebela kwetikhala

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
ss: Ithabuletha

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
ss: Kutikhetsela kwekuncamuka kwelilayini

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
ss: Luhlavu lolungajikiseki

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
ss: Emasimi

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
ss: Luhlatasasibhakabhaka

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
ss: Gama

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
ss: Sivuno

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
ss: Intfo yemidiya

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
ss: Tintfo temidiya

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
ss: Faka irowu

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
ss: Cisha ikholamu

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
ss: Cisha irowu

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
ss: Fometha emaseli

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
ss: Ematafula

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
ss: Kuchubeka

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
ss: Umenyukela

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
ss: Umsiko

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
ss: Kute

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
ss: Kuchobesela

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
ss: Ema-arowhidzi

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
ss: Sikwele

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
ss: Indilinga

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
ss: - kute -

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
ss: Beka emkhatsini

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
ss: Akukho emkhatsini

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
ss: Sikali lesilutfuli

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
ss: Mnyama/mhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
ss: Iwothamaki

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
ss: Lutfuli

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
ss: Lokumhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
ss: Lokumtfubi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
ss: Luhlatasasibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
ss: Lutfutfuva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
ss: Lokubovu ngalokuhhwabile

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
ss: Sasibhakabhaka ngalokuhhwabile

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
ss: Luhlatsatjani ngalokuhhwabile

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
ss: Siyani

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
ss: Lishati

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
ss: Mnyama 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
ss: Mnyama 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
ss: Luhlatasasibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
ss: Bubendze

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
ss: Imali

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
ss: Imali 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
ss: Imali lutfuli

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
ss: Imali lavenda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
ss: Imali thakhowasi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
ss: Lutfuli

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
ss: Lavenda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
ss: Lokumtfubi

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
ss: Silinganiso sekuhlangana kwelilayini

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
ss: Bheveli yekuhlangana kwelilayini

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
ss: Imitha yekuhlangana kwelilayini

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
ss: Indilinga yekuhlangana kwelilayini

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
ss: Umenyukela

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
ss: Kuluhlata/kumhlophe ngalokubutsakatsaka

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
ss: Kumangenta/luhlata ngalokubutsakatsaka

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
ss: Kumtfubi/bubendze ngalokubutsakatsaka

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
ss: Kuluhlata/mnyama ngalokucwatimulako

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
ss: Kubovu/mtfubi ngalokucwatimulako

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
ss: Calane lobovu/mhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
ss: Sikwele mtfubi/mhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ss: Elipsoyid luhlatasasibhakabhaka lutfuli/mphunga

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
ss: Aksiyeli sabovana/mhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
ss: Vundlile

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
ss: Sibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Hatching
ss: Kuchobesela

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
ss: Mile

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
ss: Vundlile

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
ss: Yewela

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Dashed
ss: Kudvwetjiwe

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Dashed
ss: Kudvwetjiwe

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Arrow concave
ss: Umcibisholo lotebhile

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
ss: Sikwele 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Small arrow
ss: Umcibisholo lomncane

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension lines
ss: Emalayini edayimenshini

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
ss: Umcibisholo lodabuli

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Rounded short arrow
ss: Umcibisholo lomfisha loyindilinga

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Symmetric arrow
ss: Umcibisholo wesimetriki

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Line arrow
ss: Lilayini lebutjoki

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Rounded large arrow
ss: Umcibisholo lomkhulu loyindilinga

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
ss: Indilinga

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
ss: Sikwele

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
ss: Idayimane

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
ss: Ingcikitsi yegalari

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW]
en: Preview
ss: Kulunguta

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
ss: Litfolakele ngemphumelelo

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
ss: Itfolakele idokhumenti yekucala

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
ss: Kwehlulekile kuyitfola

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
ss: Kufuna kusachubeka

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
ss: Isesengakatfolakali

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
ss: ~Cedza

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
ss: Faka tintfo

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
ss: Jikeletisa 3D wentfo

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
ss: Yakha intfo yekukhiphela ngaphandle

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
ss: Yakha intfo lejikeletako

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
ss: Yehlukanisa intfo ya 3D

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
ss: [Konkhe]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
ss: Lihluto lemagafiki

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
ss: Ingcikitsi lensha

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New Theme...
ss: Ingcikitsi lensha...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
ss: Kulunguta I-ayikhoni

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
ss: Imininingwane yekulunguta

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
ss: 3D imisebenti

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
ss: Kulwanetisa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
ss: Emabhulethi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
ss: Lihhovisi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
ss: Imijekwa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
ss: Ndizisa emashati

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
ss: Emothikhoni

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
ss: Titfombe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
ss: Likamuva

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
ss: Liphejikhaya

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
ss: Kusebentisana

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
ss: Emabalave

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
ss: Bantfu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
ss: Tiyilo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
ss: Emakhompyutha

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
ss: Imisinvo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
ss: Timphawu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
ss: Ingcikitsi yami

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
ss: Butjoki

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
ss: Emabhaluni

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
ss: Ikhibhodi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
ss: Kwetfula

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
ss: Ikhalenda

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
ss: Kuntjweza

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
ss: Kutsintsana

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
ss: Tetimali

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
ss: Emakhompyutha

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
ss: Simokushisa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
ss: Sikolwa neyunivesithi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
ss: Kusombulula inkinga

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
ss: Imisebe yesikrini

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: ~Left Align
ss: Linganisa nge~sancele

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: ~Center
ss: ~Emkhatsini

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: ~Right Align
ss: Linganisa ~ngesekudla

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
en: ~Word Justify
ss: Kulungela kweli~gama

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S~tretch Justify
ss: Kulungela kwe~nwebeka

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: ~Very Tight
ss: ~Kucine kakhulu

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: ~Tight
ss: ~Kucinile

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: ~Loose
ss: ~Kutsambile

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very ~Loose
ss: Kutsambe ~kakhulu

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: ~Custom...
ss: ~Yetayeta...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: ~Kern Character Pairs
ss: ~Ngatimbili tinhlavu teKhemu

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
ss: Kuphrinta lokukhetsiwe

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ss: Ufuna kuphrinta lokukhetsiwe yini nome yonkhe ledokhumenti?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
ss: ~Yonkhe

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
ss: ~Lokukhetsiwe

[ctx: RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: ~Perspective
ss: ~Ngekubona kwakho

[ctx: RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P~arallel
ss: Nga~hlangani

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
ss: Phumela ngaseNyakatfo Nshona

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
ss: Phumela ngaseNyakatfo

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
ss: Phumela ngaseNyakatfo Mphuma

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
ss: Phumela ngaseNshona

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
ss: Phumela ngemuva

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
ss: Phumela NgaseMphuma

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
ss: Phumela ngaseNingizimu Nshona

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
ss: Phumela ngaseNingizimu

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
ss: Phumela ngaseNingizimu Mphuma

[ctx: RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: ~Bright
ss: ~Cwatimula

[ctx: RID_SVXSTR_DIM]
en: ~Dim
ss: ~Luvitsi

[ctx: RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: ~Wire Frame
ss: ~Ifulemu yeluhwayela

[ctx: RID_SVXSTR_MATTE]
en: ~Matt
ss: ~Limethi

[ctx: RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: ~Plastic
ss: ~Lipulasitiki

[ctx: RID_SVXSTR_METAL]
en: Me~tal
ss: Insi~mbi

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: ~Custom...
ss: ~Yetayeta...

[ctx: RID_SVXSTR_INFINITY]
en: ~Infinity
ss: ~Ngapheli

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
ss: Emagede

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
ss: Sitayela sasegedeni

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
ss: Kufometha lokucacile

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
ss: Libito lefonti

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
ss: Kwekhama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
ss: Sebentisa kuhluta e/p

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
ss: Tjekisela phansi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
ss: Tjekisela etulu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
ss: Tjekisela ngesancele

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
ss: Tjekisela ngesekudla

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
ss: Gucula kuhluta uye phansi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
ss: Gucula kwetayeta

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
ss: Gucula inhlobo yekuklama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
ss: Gucula umbane

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
ss: Gucula bumengemenge

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
ss: Gucula kuhluta siyilo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
ss: Gucula kuhluta umbala

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
en: Favorite
ss: Lokuncono

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
ss: Umsebentifonti

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
ss: Sebentisa ishephu yemsebentifonti

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ss: Sebentisa kuphakama kwencwadzi lefanana nemsebentifonti

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
ss: Sebentisa kulinganisa kwemsebentifonti

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
ss: Sebentisa tikhala tetinhlavu temsebentifonti

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR]
en: 3D material color
ss: 3D Umbala wendvwangu

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE]
en: None
ss: Kute

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID]
en: Solid
ss: Kucinile

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH]
en: With hatching
ss: Ngekuchobosela

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT]
en: Gradient
ss: Umenyukela

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP]
en: Bitmap
ss: Bitbalave

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
ss: nge

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
ss: ne

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
ss: Likona lemphatsi

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
ss: Kukhetfwa kweliphuzu lelikona.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
ss: Etulu ngesancele

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
ss: Etulu emkhatsini

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
ss: Etulu ngesekudla

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
ss: Ngesancele emkhatsini

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
ss: Ngesekudla emkhatsini

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
ss: Phansi ngesancele

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
ss: Phansi emkhatsini

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
ss: Phansi ngesekudla

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
ss: Kuphatfwa kwemikhondovu

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
ss: Lapha ngulapho unga-editha khona umkhondovu.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
ss: Kukhetfwa kweluhlavu lolusipeshali

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
ss: Khetsa tinhlavu letisipeshali kulendzawo.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
ss: Ikhodi yeluhlavu

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ss: Sincomo lesidzingeka ensimini '#'. Uyacelwa faka sisindvo.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
ss: Emafomu

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
ss: Kute kuphatsa lokukhetsiwe

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
ss: Timphahla:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
ss: Yakha timphahla

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
ss: Kuphatsa lokufihlakele

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
ss: Umphatsi

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
ss: Lirekhodi

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
ss: e

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
ss: Yengeta insimi:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
ss: Kunengoti ekubhaleni idatha kudathabhesi

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
ss: Liphutsa lesinteksi enkhulumeni yesibuti

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
ss: Ufuna kucisha lirekhodi linye.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
ss: # emarekhodi atawucisha.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
ss: Ibha yekuntjweza

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
ss: Khol

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
ss: Setha imphahla '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
ss: Faka kuloku kwekuphatsa

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
ss: Cisha #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
ss: Cisha # tintfo

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
ss: Faka lilunga esikhundleni sekwekuphatsa

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
ss: Faka lutfo esikhundleni semphatsi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
ss: Fuca likinobho

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
ss: Likinobho lekutikhetsela

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
ss: Libhokisi lekuhlola

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
ss: Lebula insimi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
ss: Libhokisi lelicembu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
ss: Libhokisi lembhalo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
ss: Insimi lefomethiwe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
ss: Luhlu lwelibhokisi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
ss: Libhokisi lekhombo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
ss: Likinobho lesitfombe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
ss: Kuphatsa sitfombe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
ss: Kukhetsa lifayela

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
ss: Lusuku lwensimi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
ss: Sikhatsi sensimi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
ss: Insimi yetibalo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
ss: Insimi yekharensi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
ss: Insimi yemsiko

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
ss: Umphatsi welitafula

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
ss: Ibhakugicita

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
ss: Kukhetsanyenti

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
ss: Kute lokuhambelana nemphatsi wedatha kulelifomu lanyalo

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
ss:  (Lusuku)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
ss:  (Sikhatsi)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
ss: Lihluto lemntjwezi

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
ss: Hlutela I

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
ss: Nome

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ss: Kuphatsa lokusebentako kwekubopha lokungasetjentiswa etafuleni lekulunguta alikho kulelifomu lanyalo.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
ss: <KutentekelaNsimi>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
ss: Liphutsa lesinteksi esitatimendeni SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
ss: LIKE akakwati kusebentiseka nalensimi.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ss: Lesisindvo lesifakiwe asisebenti kulolusuku. Ngicela ufake lusuku ngefomathi lekungiyo, sibonelo, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
ss: Lensimi ngeke icatsaniswe ne-inthiga.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ss: Insimi ngeke icatsaniswe neliphuzu lenamba yekuntanta.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ss: Lesigaba lesifakiwe ngeke sicatsaniswe nalensimi.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
ss: Idatha yemntjwezi

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
ss:  (fundza-kuphela)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
ss: Lelifayela selivele likhona. Ulibhaletulu yini?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ss: Uyafuna ngempela kucisha letifanekiso letingu '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ss: Libito '%1' alisebenti ku XML. Uyacelwa faka lelinye libito lelehlukile.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ss: Lesihloko '%1' asisebenti ku XML. Uyacelwa faka lesinye sihloko lesehlukile.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ss: Libito '%1' selivele likhona. Uyacelwa faka lelinye libito lelisha.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
ss: Lokwemukela kufanele kube nelibito.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
ss: Kute

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
ss: Kubopha:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
ss: Irefarensi:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
ss: Sento:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
ss: Indlela yekwenta:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
ss: Faka esikhundleni:

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
ss: Editha lilunga

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
ss: Cisha lilunga

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
ss: Editha sifanekiso

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
ss: Cisha sifanekiso

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
ss: Yengeta sibopho

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
ss: Editha sibopho

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
ss: Cisha sibopho

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
ss: Editha kuvumela

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
ss: Cisha kuvumela

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
ss: Inkhulumo lesibopho

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
ss: Idesimali

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
ss: Lonkhe lipheji

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
ss: Bubanti belipheji

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
ss: Lokufaka ekhatsi titayela

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
ss: Sikhiya sekuphenya asikatfolakali

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
ss: Umbala wephalethe

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
ss: Ngetinombolo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
ss: Kubovu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
ss: Luhlatasatjani

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
ss: Luhlatasasibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
ss: Bucwebecwebe

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
ss: Kuphambana

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
ss: Gama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
ss: Kungafihli

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
ss: Sivuno

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
ss: Kwetayetwa kwedifolthi

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
ss: Kusuka etulu kuya phansi

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
ss: Phansi kuya etulu

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
ss: Kubutselwe

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
ss: Imajini yangesancele:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
ss: Imajini yasetulu:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
ss: Imajini yangesekudla:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
ss: Imajini yaphansi:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
ss: Kuchazwa kwelipheji:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
ss: Bofeleba

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
ss: Ngasibofeleba

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
ss: Bofeleba besiRoma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
ss: Akusibo bofeleba besiRoma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
ss: Si-arabu

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
ss: Licele

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
ss: Kulingisa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
ss: Konkhe

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
ss: Kwebukisiwe

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
ss: Umbhali:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
ss: Lusuku:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
ss: Umbhalo:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
ss: Limuva leluhlavu

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
ss: Umbala wephalethe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
ss: Sisekelo seLatini

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1
ss: Latini-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
ss: Latini yenwetjiwe-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
ss: Latini yenwetjiwe-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
ss: IPA tandziso

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
ss: Tinhlavumagama letilungisa kufaka tikhala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
ss: Kuhlanganisa timphawu tedayakrithiki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Greek
ss: Sisekelo sesiGrikhi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Symbols And Coptic
ss: Timphawu tesiGrikhi nesiKhopthiki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
ss: SiSirilikhi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
ss: UmAmeniya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
ss: SiHebheru sekucala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
ss: Kwandziswa kwesiHebheru

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
ss: Si-Arabhiki sekucala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
ss: Kwandziswa kwesi-Arabu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
ss: Sidivanagari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
ss: Sibhengali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
ss: Sigumulukhi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
ss: Sigujarati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
ss: Sitamali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
ss: Sitelugu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
ss: Sikhanada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
ss: Simalayalamu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
ss: Sithayi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
ss: Silawo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
ss: Sicalo sesijojiya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
ss: Kwandziswe kwesijojiya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
ss: Sihanguli Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additionals
ss: Kwengentwa kwesilathini lesengetiwe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
ss: Kwandziswa kwesigriki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
ss: Kufaka timphawu lokwetayelekile

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
ss: Umbhalokati nalokusambhalo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
ss: Timphawu temali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
ss: Kuhlanganisa timphawu ngedayakhritiki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
ss: Timphawu letisamagama

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
ss: Inombolo-mafomu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
ss: Imicibisholo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
ss: Kusebenta kwesimethamethiki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
ss: Inhlanganisela lethiknikhali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
ss: Titfombe tekuphatsa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
ss: Kucashelwa kwetinhlavu letiphakeme kakhulu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
ss: Ema-alfanyumeriki lavalelwe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
ss: Kudvonsa ebhokisini

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
ss: Timphahla taseblokini

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
ss: Emashephu ejometri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
ss: Inhlanganisela yetimphawu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
ss: Emadingibhethi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
ss: Timphawu te CJK nekuphantjuwethwa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hiragana
ss: Sihiragana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana
ss: Sikatakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
ss: Sopomofo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
ss: SiHanguli sisebentisana nesiJamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
ss: Inhlanganisela ye CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
ss: Tinhlavu letivalelwe CJK netinyanga

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
ss: Kuhambelana kwe CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
ss: SiHanguli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
ss: Ema-idiyografu lahlanganisiwe CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
ss: Indzawo lesetjentiswa ngumnikati kuphela

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
ss: CJK usebentisana nema-idiyografu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
ss: Emafomu ekwetfula ngekwema-alfabhethi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
ss: Emafomu-A letfulwa ngesi-Arabu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
ss: Kuhlanganis a timphawuhhafu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
ss: CJK wemafomu lasebentilanako

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
ss: Kwehlukana kwemafomu lamancane

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
ss: Emafomu-B letfulwa ngesi-Arabu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
ss: Sigamu sebubanti nebubanti lobuphelele bemafomu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
ss: Tipeshali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
ss: Sisinala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
ss: Sitibetani

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
ss: Simyanma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
ss: Sikhima

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
ss: Si-ogamu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
ss: Siraniki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
ss: Sisiriya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
ss: Sithana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
ss: Sitophiya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
ss: SiCherokhi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
ss: Ummongoliya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ss: Tmphawu-A temethamathiki letihlangene

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
ss: Imicibisholo-A leyengetako

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
ss: Umsiko webrayili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
ss: Imicibisholo-B leyengetako

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ss: Timphawu-B temethamathiki letihlangene

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
ss: CJK tengeto tesidvumo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
ss: Tinhlavu tekuchaza I-idiyografiki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
ss: Umtagalogi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
ss: Umhanunu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
ss: Umtagbanwa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
ss: Umbuhidi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
ss: Umkanbuni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
ss: Bubopomofo bandzisiwe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
ss: Kubhalwa kwesiKatakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
ss: Emothikhoni

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
ss: Sikali

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
ss: Libhulashi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
ss: Titeshi tethabhu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
ss: Luhlavu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
ss: Kuma kwefonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
ss: Sisindvo sefonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
ss: Kwentelwe umtfunti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
ss: Emagama emuntfu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
ss: Luhlaka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
ss: Shayuphumele

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
ss: Dvwebela

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
ss: Isayizi yefonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
ss: Umbala wefonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
ss: Kukhena

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
ss: Imiphumela

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
ss: Lulwimi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
ss: Sikhundla

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
ss: Umbala losethiwe weluhlavu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
ss: Tikhala telilayini

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
ss: Tincamu telipheji

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
ss: Ihayiphasive

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
ss: Ungawehlukanisi emapharagrafu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
ss: Tintsandzane

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
ss: Bafelokati

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
ss: Tikhala tepharagrafu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
ss: Tjekisa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
ss: Kufaka tikhala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
ss: Sitayela selipheji

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
ss: Kugcine nepharagrafu lelandzelako

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
ss: Kucwabita

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Register-true
ss: Bhalisa sibili

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
ss: Limuva leluhlavu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
ss: Ifonti yeSi-Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
ss: Isayizi yefonti yesi-Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
ss: Isayizi yefonti yesi-Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
ss: Isayizi yalokubhaliwe lokulukhuni

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
ss: Lulwimi lwalokubhaliwe lokulukhuni

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
ss: Kuma kwalokubhaliwe lokulukhuni

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
ss: Sisindvo salokubhaliwe lokulukhuni

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
ss: Kulayinwe idabuli

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
ss: Luphawu lwekugcizelela

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
ss: Tikhala tembhalo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
ss: Timphawunkhulumo letilengako

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
ss: Tinhlavu letingakavunyelwa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
ss: Kujikeleta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
ss: Siphumuti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
ss: Kulinganiswa kwembhalo lokumile

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
ss: Imilimitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
ss: Isentimetha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
ss: Imitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
ss: Ikhilomitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
ss: Lunyawo

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
ss: Iphica

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
ss: Liphoyinti

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
ss: Lishati

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: TRUE
ss: LICINISO

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: FALSE
ss: EMANGA

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Average
ss: I-avareji

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
ss: Bala

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
ss: Sibalo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
ss: Kufaka tikhala ngesekudla kwemnyele

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
ss: Kufaka tikhala ngesekudla kwemnyele

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
ss: Kufaka tikhala ngesekudla kwemnyele

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
ss: Kufaka tikhala ngesekudla kwemnyele

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
ss: Kufaka tikhala ngesekudla kwemnyele

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
ss: Kufaka tikhala ngesekudla kwemnyele

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
ss: Kute

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Graphics
ss: Emagrafiki

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
ss: Lipheji lekucala

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ss: $(ERR) kuncamula sihlolisipele.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ss: $(ERR) kuncamula ihayiphalinki.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
ss: $(ERR) kwakha sichazamagama.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
ss: $(ERR) kusetha zinyova kumfanekiso.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
ss: $(ERR) layisha emagrafiki.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
ss: Asikho sihlolisipele.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ss: Sichazimagama selikhastoma $(ARG1) asakheki.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ss: Igrafiki $(ARG1) ayikatfolakali.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
ss: Kute lulwimi lolumisiwe lwamiselwa imibandzela lekhetsiwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ss: Lekhodi yekucala iVBA Basic Code lecuketfwe kudokhumenti ngeke isevwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ss: Lelibitophawu alisilo. Ngeke ivuleke ledokhumenti.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ss: Lendlela yekuphawula tinhlavu lesetjentisiwe kuledokhumenti ayisekelwa. YiMicrosoft Office kuphela 97/2000 yelibitophawu leliphawulwe ngekufanana lelesekelwako.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ss: Kulayishwa kwelibitophawu leliphawulwe emagama yiMicrosoft PowerPoint kwetfulwa kwayo akusekelwa.

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
ss: Kusuka ngesancele

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
ss: Ngekhatsi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
ss: Ngaphandle

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
ss: Kusuke ngekhatsi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
ss: Indzawo yepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
ss: Umnyele wesancele welipheji

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
ss: Umnyele wesekudla welipheji

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
ss: Umnyele wesancele wepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
ss: Umnyele wesekudla wepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
ss: Umnyele wangekhatsi welipheji

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
ss: Umnyela wangaphandle welipheji

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
ss: Umnyele wangekhatsi wepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
ss: Umnyele wangaphandle wepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
ss: Lonkhe lipheji

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
ss: Indzawo yelipheji lembhalo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
ss: Lilayinisisekelo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
ss: Luhlavu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
ss: Irowu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
ss: Imajini

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
ss: Umnyele wesancele wefulemu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
ss: Umnyele wesekudla wefulemu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
ss: Yonkhe ifulemu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
ss: Indzawo yefulemu yembhalo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
ss: Umnyele wangekhatsi wefulemu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
ss: Umnyele wangaphandle wefulemu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
ss: Kusukela etulu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
ss: Kusukela phansi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
ss: Ngaphansi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
ss: Kusukela ngesekudla

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
ss: Umnyele welipheji langetulu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
ss: Umnyele welipheji langaphansi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
ss: Umnyele wepharagrafu yangetulu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
ss: Umnyele wepharagrafu yangaphansi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
ss: Lilayini lembhalo

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (DOS/OS2-850/Umhlaba wonkhe)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (DOS/OS2-860/Siphuthukezi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (DOS/OS2-861/Livelesitfwatfwa)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (DOS/OS2-863/Sifulentji (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (DOS/OS2-865/Sinodi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ss: Silathini 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
ss: Sibhalithiki (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ss: Sisiriliki (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
ss: Si-Arabu (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
ss: Sigrikhi (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ss: Sihebheru (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
ss: Sithekhi (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
ss: Sigrikhi (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ss: Sibhalithiki (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ss: Iyurophu Yasemphumalanga (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ss: Sisirilikhi (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ss: Sithekhi (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ss: Sihebheru (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ss: Si-Arabu (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ss: Sisirilikhi (DOS/OS2-866/Russiani)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ss: Sigrikhi (DOS/OS2-869/iModern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ss: Iyurophu Yasemphumalanga (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
ss: Sisirilikhi (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
ss: Sigrikhi (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
ss: Sithekhi (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
ss: Sihebheru (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
ss: Si-Arabu (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
ss: Sibhalithiki (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ss: Iyurophu Yasemphumalanga (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ss: Iyurophu Yasemphumalanga (Apple Macintosh/Khroweshiya)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ss: Sisirilihi (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
ss: Sigrikhi (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (Apple Macintosh/Sitfwatfwave)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
ss: Sithekhi (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ss: Sisirilikhi (Apple Macintosh/Yukhreyini)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ss: Sishayina sentiwe lula (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ss: Sishayina Semdzabu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
ss: Sijaphani (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
ss: Sikhoriya (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
ss: Sijaphani (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
ss: Sishayina sentiwe lula (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
ss: Sikhoria (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
ss: Sishayina Semdzabu (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
ss: Sijaphani (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
ss: Sishayina sentiwe lula (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
ss: Sishayina sentiwe lula (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ss: Sishayina Semdzabu (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ss: Sishayina sentiwe lula (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
ss: Sishayina Semdzabu (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ss: Sishayina Semdzabu (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
ss: Sijaphani (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ss: Sishayina Sentiwe lula (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ss: Sishayina Semdzabu (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ss: Sijaphani (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ss: Sishayina sentiwe lula (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
ss: Sisirili (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
ss: Yunikhodi (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
ss: Yunikhodi (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
ss: Sikhoriya (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
ss: Sikhoriya (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ss: Sikhoriya (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ss: Sithayi (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
ss: Sithayi (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
ss: Sisirilikhi (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
ss: Sisirilikhi (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A5
ss: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A4
ss: 4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A3
ss: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
ss: Iletha

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
ss: Litafula

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A5
ss: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A4
ss: 4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A3
ss: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
ss: Iletha

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
ss: Litafula

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
ss: Sikhundla

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
ss: Simo

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
ss: Simo

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
ss: Simo

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
ss: Simo

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
ss: Simo

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
ss: Imphahla

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
ss: Libito

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
ss: Sibongo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
ss: Ibhizinisi

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
ss: Lokucuketfwe

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
ss: Yengeta

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
ss: Kute

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
ss: Libhokisi lembhalo

[ctx: colsmenu|CheckBox]
en: Check Box
ss: Libhokisi lekuhlola

[ctx: colsmenu|ComboBox]
en: Combo Box
ss: Libhokisi lekhombo

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
ss: Luhlu lwelibhokisi

[ctx: colsmenu|DateField]
en: Date Field
ss: Lusuku lwensimi

[ctx: colsmenu|TimeField]
en: Time Field
ss: Sikhatsi sensimi

[ctx: colsmenu|NumericField]
en: Numeric Field
ss: Insimi yetibalo

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
en: Currency Field
ss: Insimi yekharensi

[ctx: colsmenu|PatternField]
en: Pattern Field
ss: Insimi yemsiko

[ctx: colsmenu|FormattedField]
en: Formatted Field
ss: Insimi lefomethiwe

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
ss: Libhokisi lembhalo

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
en: Check Box
ss: Libhokisi lekuhlola

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
en: Combo Box
ss: Libhokisi lekhombo

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
ss: Luhlu lwelibhokisi

[ctx: colsmenu|DateField1]
en: Date Field
ss: Lusuku lwensimi

[ctx: colsmenu|TimeField1]
en: Time Field
ss: Sikhatsi sensimi

[ctx: colsmenu|NumericField1]
en: Numeric Field
ss: Insimi yetibalo

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
en: Currency Field
ss: Insimi yekharensi

[ctx: colsmenu|PatternField1]
en: Pattern Field
ss: Insimi yemsiko

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
en: Formatted Field
ss: Insimi lefomethiwe

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
ss: Cisha ikholamu

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
ss: Bubanti:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
ss: Kuphakama:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
ss: Kute

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
ss: Inhlobo:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
ss: Vala

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbols
ss: Timphawu

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
ss: Timemeti

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
ss: 3D Tintfo

[ctx: docking3deffects|Docking3DEffects]
en: 3D Effects
ss: 3D imisebenti

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
ss: Iflethi

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
ss: Iflethi

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
ss: Sitfunti

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
ss: Mengetelako

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
ss: Insimbi

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
ss: Mengetelako

[ctx: dockingfontwork|DockingFontwork]
en: Fontwork
ss: Umsebentifonti

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
ss: P

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
ss: Linganisa ngesancele

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
ss: Linganisa ngesekudla

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
ss: Tjekisa

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Shadow
ss: Kute sitfunti

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Vertical
ss: Mile

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
ss: Kujula

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
ss: Sebentisa

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
ss: Calane

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
ss: Indilingasacandza

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
ss: Ipholigoni

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
ss: Hambisa emaphuzu

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
ss: Faka emaphuzu

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
ss: Cisha emaphuzu

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: formnavimenu|hidden]
en: Hidden Control
ss: Kuphatsa lokufihlakele

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
ss: Vula esimeni semsiko

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
ss: Kuphatsa othomathiki injongo

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
ss: I-avareji

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
ss: BalaA

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
ss: Bala

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
ss: Sibalo

[ctx: functionmenu|none]
en: None
ss: Kute

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
ss: Ngetulu...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
ss: Inhloko

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
ss: Sihambi

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
ss: Sebentisa

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
ss: Vala

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
ss: Calane

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
ss: Indilingasacandza

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
ss: Ipholigoni

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
ss: Hambisa emaphuzu

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
ss: Faka emaphuzu

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
ss: Cisha emaphuzu

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
ss: Idabuli

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
ss: Linganiselwe

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
ss: Kufeksiwe

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
ss: Yetsa kabusha libito

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
ss: Luhlu

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
ss: Lihluto

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
ss: Sikhundla

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
ss: Seva irekhodi

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
ss: Chacha: lokufakwe kudatha

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
ss: Imilimitha

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
ss: Isentimetha

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
ss: Imitha

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
ss: Ikhilomitha

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
ss: Lunyawo

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
ss: Liphoyinti

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
ss: Iphica

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
ss: Lishati

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square
ss: Sikwele

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
ss: Kute

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
ss: Kucinile

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square
ss: Sikwele

[ctx: sidebargraphic|setblue|tooltip_text]
en: Blue
ss: Luhlatasasibhakabhaka

[ctx: sidebargraphic|setblue-atkobject]
en: Blue
ss: Luhlatasasibhakabhaka

[ctx: sidebarline|linestyle-atkobject]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
ss: - kute -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Flat
ss: Iflethi

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Square
ss: Sikwele

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
ss: Kufaka tikhala

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
ss: Tjekisa

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
ss: Yandzisa kutjeka

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
ss: Nciphisa kutjeka

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos-atkobject]
en: Horizontal
ss: Vundlile

[ctx: sidebarpossize|verticalpos-atkobject]
en: Vertical
ss: Mile

[ctx: sidebarpossize|selectwidth-atkobject]
en: Width
ss: Bubanti

[ctx: sidebarpossize|selectheight-atkobject]
en: Height
ss: Kuphakama

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject]
en: Rotation
ss: Kujikeleta

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
ss: Vamile

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
ss: Luhlavu

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
ss: Sikhundla

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
ss: Idabuli

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
ss: Lonkhe lipheji

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
ss: Bubanti belipheji
