en to st translation catalogue (1250 entries)

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
st: Tlhahisoleseding

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Add-in
st: Tlaleletso

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
st: Hlakola

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
st: Phoma

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
st: Hula o Lahle

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
st: Tsamaya

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
st: Kopisa

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
st: Hlakola

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
st: Ditshobotsi/Mela

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
st: Bophahamo ba mola

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
st: Tlatsa

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
st: Kopanya

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
st: Arola

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
st: Fomate e iketsahallang

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
st: Kenya bohatong ba

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
st: Tse kentsweng

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
en: Insert Column Break
st: Kenya ho Kgaoha ha Kholomo

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
st: Hlakola ho kgaoha a kholomo

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
en: Insert Row Break
st: Kenya ho Kgaoha ha Mola

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
st: Hlakola ho kgaoha ha mola

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
st: Ntsa sehlopheng

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
st: Kgetha mohato wa mola o kantle

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
en: Clear Outline
st: Hleka mola o ka ntle

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
en: AutoOutline
st: Mola o ka ntle o Iketsahallang

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
st: Kgetholla

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
st: Fetola Sebaka sa Datapeisi

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
st: Fetisetsa

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
st: Lapolosa sebaka

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
st: Etsa lethathamo la mabitso

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
st: Kopanya

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
st: Sebedisa ketsahalo

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
st: Bopa ketsahalo

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
st: Lokisa ketsahalo

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
st: Sebedisa Setaele sa Sele

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
st: Lokisa Setaele sa Sele

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
st: Sebedisa Setaele sa Leqephe

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
st: Lokisa Setaele sa Leqephe

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
st: Latedisisa tse Etsahatseng pele

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
en: Remove Precedent
st: Tlosa tse Etsahetseng pele

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
en: Trace Dependents
st: Latedisisa tse Itsetlehileng

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
st: Latedisisa Phoso

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
st: Tlosa tse Latedisisang Kaofela

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
st: Maraka boitsebiso bo fosahetseng

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
en: Refresh Traces
st: Lapolosa Dilatedisisi

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
st: Ntjhafatsa sebaka sa boitsebiso sa tjhate

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
st: Boholo ba Pele

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
st: Beha Linki Nakong

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
st: Tlosa Linki

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
st: Kenya Linki

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
st: Kenya Fomula ya ho Latelana

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
st: Sunya Maikutlo

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
st: Lokisa diphoso Maikutlong

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
st: Fokotsa ho Kobeha

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
st: Oketsa ho Kobeha

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
st: Sireletsa pampiri

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
st: Sireletsa tokomane

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
st: Hatisa sebaka

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
st: Hlakola ho Kgaoha ha Leqephe

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
st: Fetola Sekala

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
st: Tsamaisa ho Kgaoha ha Leqephe

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
st: Lokisa mabitso a sebaka

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
st: Fetisetsa

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
st: Hlakola boitsebiso?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
st: Ha e kgone ho kenya mela

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
st: Ha hona ditshebeletso tse lokelang ho kenywa tshebetsong

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
st: Phoso ha ho fetisetswa boitsebiso!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
st: Ho etsa dihlopha ha ho kgonahale

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
st: Ho se etse dihlopha ha ho kgonahale

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
st: Ho kenya dikgethong tse fapafapaneng ha ho kgonahale

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
st: Ho kenya dibakeng tse kopantsweng ha ho kgonahale

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
st: Ho hlakola hara dibaka tse kopantsitsweng ha ho kgonahale

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
st: Ho kopangwa ha sele ha ho kgonahale haeba disele di se ntse di kopantswe

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
st: Dibaka tse nang le disele tse kopantsweng di ka arolwa feela ntle le difomate.

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
st: Netefatso ya mopeleto

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
st: - tsamaisa maemong a ho qetela -

[ctx: STR_NO_REF_TABLE]
en: #REF!
st: #REFERENSE!

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
st: Sebaka sa boitsebiso se ke ke sa hlakolwa.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
st: Sebaka sa moo o yang teng se na le ntho e itseng. Ngola hodima dikahare tse leng teng?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
st: Sebaka sa mohlodi se nale palokaofela tse tlasana tse ka kgopamisang dipholo. E sebediswa jwang kapa jwang?

[ctx: STR_ROW]
en: Row
st: Mola

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
st: Leqephe

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
st: Laetjha tokomane

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
st: Boloka tokomane

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
st: Sebaka sena se sa ntse se kentswe.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
st: Referense e fosahetseng ya pampiri.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
en: This range does not contain a valid query.
st: Range ena ha ena tletlebo e nepahetseng.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
st: Sebaka sena ha sena boitsebiso bo fetisitsweng.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
st: Tshebetso ena e ke ke ya sebediswa ka dikgetho tse fapafapaneng.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
st: Tlatsa Mola...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
en: Thesaurus
st: Buka ya mantswe

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
st: Tlatsa Dipampiri

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
st: Eketsa dibaka tse kgethilweng ho ketsahalo ya honajwale?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
st: Dibaka tsa ketsahalo di lokela ho kgethiwa hore ho bopiwe ketsahalo e ntjha.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
st: Sebaka ha se so ka se kgethuwa.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
st: Lebitso lena le sa ntse le le teng.

[ctx: STR_SCENARIO]
en: Scenario
st: Ketsahalo

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
st: Kopanya

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
en: CountA
st: BalaA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
st: Kakaretso

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
en: Max
st: Boholo

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
st: Sehlahiswa

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
st: Ha ho na ditjhate tse fumanweng boemong bona.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
st: (ha ho letho)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
en: Invalid print range
st: Sebaka se fosahetseng sa ho hatisa

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
st: Setaele sa Leqephe

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
st: Ditshobotsi tsa Mongolo

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
st: Disele tse sireleditsweng di ke ke tsa ntjhafatswa.

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
st: Tokomane e butswe moutung wa ho bala fela.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
st: O ke ke wa fetola karolo fela ya tatelano.

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
st: Phoso:

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
st: Phoso: Ha se referense e nepahetseng

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
st: Phoso: Lebitso le fosahetseng

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
st: Phoso: Boleng ha bo teng

[ctx: STR_NO_ADDIN]
note: END defined ERROR.TYPE() values.
en: #ADDIN?
st: #EKETSAKAHARE?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
st: Phoso: Tse kentsweng ha di fumanwe

[ctx: STR_NO_MACRO]
en: #MACRO?
st: #MAKRO?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
st: Phoso: Macro ha e fumanwe

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
en: Internal syntactical error
st: Phoso ya ka hare ya peo matswe

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
st: Phoso: phehisano e fosahetseng

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
st: Phoso lethathamong la paramethara

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
st: Phoso: tlhaku e fosahetseng

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
en: Error: in bracketing
st: Phoso: ho etseng masakana

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
st: Phoso: Motsamaisi o lahlehile

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
st: Phoso: Ho fapafapana ho lahlehile

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
st: Phoso: Ho phalla ho ka hodimo ha fomula

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
st: Phoso: Ho phalla ho ka hodimo ha kgole

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
st: Phoso: Ho phalla ho ka hodimo ha kahare

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
st: Phoso: Referense e potolohang

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
st: Phoso: Ho kopanya ha ho kopane

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
st: Sebaka se lebeletsweng sa datapeisi ha se teng.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
st: Ho eketswa ho fosahetseng

[ctx: STR_YES]
en: Yes
st: Ee

[ctx: STR_NO]
en: No
st: Tjhe

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
st: Pata

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
st: (tlhopho)

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
st: (batlehang)

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
st: Na o tiisitse hore o batla ho hlakola ketsahalo tse kgethilweng?

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
st: Fetisetsa difaele tsa Lotus

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
en: Import DBase files
st: Fetisetsa difaele tsa DBase

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
en: DBase export
st: Romela Dbase

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
st: Romela Dif

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
st: Romela Dif

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
st: Pholo2

[ctx: STR_STYLENAME_HEADLINE]
en: Heading
st: Sehloho

[ctx: STR_STYLENAME_HEADLINE1]
en: Heading1
st: Sehloho1

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
st: Tlaleho

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
st: Thesauruse e ka sebediswa feela hara disele tsa mongolo!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
st: Na selokisamopeleto se lokela ho tswetswapele qalang ya pampiri ya honajwale?

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
st: Selokisamopeleto sa pampiri ena ho phethahaditswe.

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
st: Hlakola Dipampiri

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
st: Tsamaisa Dipampiri

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
st: Kopisa Pampiri

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
st: Hlomathisa pampiri

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
st: Pata pampiri

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
en: Flip sheet
st: Fetola pampiri

[ctx: STR_ABSREFLOST]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
st: Lenane le letjha le nale direferense tse phethahetseng ha e bapiswa le manane a mang ao ho ka etsahalang hore ha a yo!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
st: Ka baka la mabitso a tshwanang, lebitso la sebaka le leng teng tokomaneng eo ho uwang ho yona e se tse e fetotswe!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
st: Filthara e Iketsahallang ha e kgonahale

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
en: Replace existing definition of #?
st: Nkela bohato tlhaloso e leng teng ya #?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
en: Invalid selection for range names
st: Kgetho e fosahetseng ya mabitso a sebaka

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
en: References can not be inserted above the source data.
st: Direferense di ke ke tsa kenywa hodima boitsebiso ba mohlodi.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
st: Ketsahalo ha e fumanehe

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
st: Na e hlile o batla ho hlakola se kentsweng #?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
st: Ditjhate

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
st: Torowa Disebediswa

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
st: Bontsha

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
st: Pata

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
st: Letshehadi ho ya ho le letona

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
st: Rostere

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
st: Dihloho tsa Mola & Kholomo

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
st: Boleng ba Lefela

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
st: Nqa ya ho Hatisa

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
st: Nomoro ya leqephe la pele

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
st: Fokotsa/hodisa se hatiswang

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
en: Fit print range(s) on number of pages
st: Lekantsa dibaka tsa ho hatisa maqepheng a mmalwa

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
en: Fit print range(s) to width/height
st: Lekantsa dibaka tsa ho hatisa ho bophara/bophahamo

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
st: iketsahallang

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
st: Dipalopalo

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
st: Linki e ke ke ya behwa nakong.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
st: Faele:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
st: Pampiri:

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
st: Kakaretso

[ctx: STR_DOC_INFO]
en: Doc.Information
st: Tlhahisoleseding.ya Tokomane

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
st: Hatisitswe

[ctx: STR_BY]
en: by
st: ka

[ctx: STR_ON]
en: on
st: hodima

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
st: Lenane le ke ke la kenywa.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
st: Dipampiri di ke ke tsa hlakolwa.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
st: Dikahare tsa klipboroto di ke ke tsa kgomaretswa.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
st: Ha ho na sebaka se lekaneng pampiring ho kenya mona.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
st: Setshwantso

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
st: Lebitso le fosahetseng.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
st: Macro tse kgethilweng ha di fumanwe.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
st: Boleng bo fosahetseng.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
st: kopanya

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
st: arola

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
st: Tjhorisa bophahamo ba mola

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
st: Bapisa #

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
st: Hlakola dikahare

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
st: Tse eketsehileng...

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
st: Kgetholla

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
st: Na o batla ho nkela dikahare bohato #?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
st: Bophara:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
st: Bophahamo:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
st: Pata

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
st: <ha ho letho>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
st: Sele #1 e fetohile ho tswa ho '#2' ho ya ho '#3'

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
st: #1 e kentswe

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
st: Sebaka se tlohile ho tswa ho #1 ho ya ho #2

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
st: Tokomane e ke ke ya kwalwa ha ntse linki e ntse e behwa nakong.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
st: Tjhorisa tulo ya tatellano

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
en: Array formula  %1 R x %2 C
st: Fomula ya tatellano  %1 M x %2 K

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
en: Hangul/Hanja Conversion
st: Ho fetolwa ha Hangul/Hanja

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
st: Kgetha Sele

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
en: Go To Row
st: Eya ho Mola

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
en: Go To Sheet
st: Eya ho Pampiri

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
en: Define Name for Range
st: Tlhalosa Lebitso bakeng sa Sebaka

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
st: Kgetho e hloka hore e be sebopeho sa reckthangele hore e tle e rehiwe lebitso.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
st: O lokela ho kenya referense ya nnete kapa ho thaepa lebitso le nepahetseng bakeng sa sebaka se kgethilweng.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
st: TEMOSO: Ketsahalo ena e ka nna yaba e feletse ka diphetoho tse sa rerwang ho direferense tsa disele ka fomula.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
st: TEMOSO: Ketsahalo ena e ka nna yaba e feletse ka direferense ditulong tse hlakolwang tse sa tsosoloswang.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
st: Iketsetsa

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
st: Rekthengele

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
en: Line
st: Mola

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
en: Oval
st: Tjhija

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
st: Konopo

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
en: Option Button
st: Konopo ya Tlhopho

[ctx: STR_FORM_LABEL]
en: Label
st: Letshwao

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
en: List Box
st: Lebokoso la Lethathamo

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
st: Lebokoso la Sehlopha

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
st: Disetaele tsa Sele

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
st: Lebitso

[ctx: STR_COND_AND]
en: and
st: le

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
st: Metsotswana

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
st: Metsotso

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
st: Dihora

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
st: Matsatsi

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
st: Kakaretso

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
st: Boemo ba jwale

[ctx: STR_TIME]
en: Time
st: Nako

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
st: Kopanya

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
st: Bala

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
st: Kakaretso

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Max
st: Boholo

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
st: Sehlahiswa

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
st: Bala (Dinomoro feela)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
st: StDev (Sampole)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
st: StDevP (Baahi)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
st: Var (Sampole)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
st: VarP (Baahi)

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
st: E bala disele tsa sebaka sa boitsebiso tseo dikahare tsa yona di tsamaelanang le mokgatlelo wa phuputso.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
st: E bala disele tsohle tse nang le ntho e itseng ya sebaka tsa boitsebiso mmo dikahare di tsamaelanang le mokgatlelo wa ho fuputsa.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
st: Khutlisa boleng bo akaretswang ba disele kaofela tsa sebaka sa boitsebiso tse dikahare tsa yona di dumellanang le mokgatlelo wa fuputsa.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
st: E tlhalosa dikahare tsa sele ya sebaka ya boitsebiso e tsamaelanang le mokgatlelo wa ho fuputsa.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
st: E kgutlisa boleng bo boholo ho tswa diseleng tsohle tsa sebaka sa boitsebiso tse tsamaelanang le mokgatlelo wa ho fuputsa.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
st: E kgutlisa bonyane ba disele tsohle tse tswang sebakeng sa boitsebiso tseo e leng hore di dumellanang le mokgatlelo wa ho batlisisa.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
st: E ngatafatsa disele kaofeal tsa sebaka sa boitsebiso moo dikahare di tsamaisanang le mokgatlelo wa fuputsa.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
st: E bala ho fapoha ha motheo ha disele kaofela tse leng ka hara sebaka sa boitsebiso tseo dikahare tsa tsona di tsamaelanang le mokgatlelo wa ho fuputsa.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
st: E kgutlisa ho fapoha ha motheo tumallanong le boahi ba disele kaofela tsa sebaka sa boitsebiso se tsamaelanang le mokgatlelo wa fuputsa.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
st: E eketsa disele kaofela tsa mofuta wa boitsebiso mo dikahare di tshwanang le mohahlela wa ho batla.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
st: E fumana ho fapana ha disele kaofela mofuteng wa boitsebiso mo dikahare di tswanang le mohahlela wa ho batla.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
st: E fumana ho fapana ha baahi ho itshetlehile ka disele kaofela mofuteng wa boitsebiso mo dikahare di tshwanang le mohahlela wa ho batla.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
st: E fana ka nomoro ya ka hare ya letlha le fanweng.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
st: Selemo

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
st: Nomoro ya tlhaho pakeng tsa 1583 le 9956 kapa 0 le 99 (19xx kapa 20xx ho itshetlehile ka tlhopho e hlalositsweng).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
st: Kgwedi

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
st: Nomoro ya tlhaho pakeng tsa 1 le 12 e emelang kgwedi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
st: Letsatsi

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
st: Nomoro ya tlhaho pakeng tsa 1 le 31 e emelang letsatsi la kgwedi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
st: E kgutlisa nomoro ya tlhaho ya mongolo o nang le fomate e kgonahalang ya letlha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
st: Mongolo o kentsweng ka matshwao a ho qotsa a kgutlisang letlha ka fomate ya letlha ya %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
st: E kgutlisa letlha le latelang la kgwedi jwale ka nomoro ya tlhaho (1-31) e amanang le boleng ba letlha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
st: E hlakantsha palo ya matsatsi pakeng tsa matlha a mabedi ho itshetlehile ka selemo sa matsatsi a 360.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
st: Mokgwa o sebedisitsweng ho bopa diphapang: Mofuta = 0 e tsebahatsa mokgwa wa US (NASD), Mofuta = 1 o tsebahatsa mokgwa wa Europe.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
st: Matsatsi

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
st: E fumana nomoro e latelanang ya hora ya letsatsi (0-23) bakeng sa boleng ba nako.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
st: Boleng ba nako ba ka hare

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
st: E fumana nomoro e latelanang bakeng sa motsotso wa hora (0-59) bakeng sa boleng ba nako.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
st: Boleng ba nako ba ka hare.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
st: E fumana nomoro e latelanang ya kgwedi ya selemo (1-12) bakeng sa boleng ba letlha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
st: E fumana nako ya hona jwale ya khomphuthara.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
st: E fumana nomoro e latelanang ya motsotswana wa motsotso (0-59) bakeng sa boleng ba nako.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
st: Boleng ba nako ya ka hare.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
st: E fumana boleng ba nako go tswa dintlheng tsa hora, motsotso le motsotswana.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
st: Nomoro ya tlhaho ya hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
st: Nomoro ya tlhaho ya motsotso.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
st: Nomoro ya tlhaho ya motsotswana.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
st: E kgutlisa nomoro e latelanang bakeng sa mongolo o bontshitsweng fomateng ya bokeno bo kgonahalang ba nako.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
st: Mongolo o kentsweng matshwaong a ho qotsa o kgutlisang nako ka fomate ya nako ya %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
st: E fumana letlha la hona jwale la khomphuthara.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
st: E lokisa ho qala ha beke le mofuta wa ho hlakantsha o tshwanetseng ho sebediswa.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
st: E kgutlisa selemo sa boleng ba letlha jwale ka nomoro ya tlhaho.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
st: Nomoro ya ka hare ya letlha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
st: E hlakantsha palo ya matsatsi pakeng tsa matlha a mabedi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval
st: Kgefutso

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
st: E hlakantsha beke ya khalendara e tsamaisanang le letlha le fanweng.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
st: E hlakantsha letlha la Sontaha ya Paseka selemong se fanweng.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
st: Selemo

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
st: Boleng ba hona jwale. E hlakantsha boleng ba hona jwale ba peeletso.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
st: raeti

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
st: Tekanyo ya tswala ya nako e fanweng.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
st: Nako ya tefo. Kakaretso ya palo ya dinako tse tefo e patalwang.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
st: Ditefo tsa kgafetsa. Palo e sa fetoheng ya tefo e patalwang nako e nngwe le e nngwe.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
st: Boleng ba nakong e tlang. Boleng (boleng ba ho qetela) bo tshwanetseng ho fumanwa ka mora tefo ya ho qetela.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
st: Boleng ba nakong e tlang. E kgutlisa boleng ba nakong e tlang ba peeletso ho itshetlehile ka ditefo tsa kgafetsa le tekanyo ya tswala e sa fetoheng.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
st: raeti

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
st: Ditefo tsa kgafetsa. Palo e sa fetoheng ya tefo e patalwang nako e nngwe le e nngwe.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
st: Boleng ba honajwale. Boleng ba honajwale ba investmente.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
st: Nako ya tefo. E hlakantsha palo ya dinako tsa tefo bakeng sa peeletso ho itshetlehile ka ditefo tsa kgafetsa le tekanyo ya tswala e sa fetoheng.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
st: raeti

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
st: Ditefo tsa kgafetsa. Palo e sa fetoheng ya tefo e patalwang nako e nngwe le e nngwe.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
st: Boleng ba honajwale. Boleng ba honajwale ba investmente.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
st: Ditefo tsa kgafetsa. E kgutlisa tefo ya nako le nako ya tefo, ho itshetlehile ka ditefo tsa kgafetsa le tekanyo ya tswala ya nako e behilweng.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
st: raeti

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
st: Boleng ba honajwale. Boleng ba honajwale ba investmente.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
st: E hlakantsha tekanyo ya tswala e sa fetoheng ya peeletso e nang le ditefo tsa kgafetsa.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
st: Ditefo tsa kgafetsa. Palo e sa fetoheng ya tefo e patalwang nako e nngwe le e nngwe.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
st: Boleng ba honajwale. Boleng ba honajwale ba investmente.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
st: Akanya

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
st: Akanya. Tekanyo ya tswala e hakanyeditsweng ya mokgwa wa ho hlakantsha o sebetsang.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
st: Tswala e bokelletsweng. E hlakantsha tefo ya tswala ho peeletso e kgolo e nang le ditefo tsa kgafetsa le tekanyo ya tswala e sa fetoheng bakeng sa nako e fanweng.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
st: raeti

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
st: Dinako. Dinako tseo tswala e bokelletsweng e tla hlakantshwa. P = 1 e phatlalatsa nako ya pele, P = NPER bakeng sa ya ho qetela.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
st: Boleng ba honajwale. Boleng ba honajwale ba investmente.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
st: Ho lefa hape. E hlakantsha tekanyo ya ho lefa hape bakeng sa nako ya peeletso mo ditefo di leng ka dinako tsa kgafetsa le tekanyo ya tswala e sa fetoheng.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
st: raeti

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
st: Tekanyo ya tswala ka nako.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
st: Nako. Nako eo ho lefa hape ho hlakantshwang. Per = 1 e phatlalatsa nako ya pele, P = NPER bakeng sa ho qetela

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
st: Nako ya ho lefa. Kakaretso ya palo ya dinako tse tefo (phenshene) e patalwang.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
st: Boleng ba nakong e tlang. Boleng (boleng ba ho qetela) bo fumanweng ka mora hore tefo ya ho qetela e etswe.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
st: raeti

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
st: Nako ya ho qetela. Nako ya ho qetela e tshwanetseng ho elwa hloko.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
st: Tswala e bokellehang e bokelletsweng. E hlakantsha kakaretso ya palo ya tswala e abelanwang bakeng sa peeletso e nango le tekanyo ya tswala e sa fetoheng.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
st: raeti

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
st: Nako ya ho qetela. Nako ya ho qetella e tshwanetseng ho elwa hloko.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
st: Ditshenyehelo tsa ho Ipokella matlotlo: Ditshenyehelo tsa pele tsa letlotlo.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
st: Nako. Nako ya ho fokotseha e tshwanetseng ho ba le yuniti ya nako e tshwanang jwale ka bophelo ba mahareng bo nang le molemo.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
st: E hlakantsha ho fokotseha ho otlolohileng ho ya ka nako.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
st: Ditshenyehelo tsa se fumanweng. Ditshenyehelo tsa pele tsa letlotlo.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
st: E kopanya ho theoha ha letlotlo bakeng sa sebaka se kgethehileng e sebedisa mokgwa wa tekatekanyo ya ho theoha habedi kapa facthara e theohang ya ho lekalekanya.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
st: Ditshenyehelo tsa ho Ipokella matlotlo: Ditshenyehelo tsa pele tsa letlotlo.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
st: Nako. Nako ya ho fokotseha ka nako e tshwanang ya yuniti jwaleka keno ya kakaretso ya bophelo bo nang le molemo.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
st: Fakthara. Fakthara ya ho fokotseha ha ho lekalekana. F = 2 e bolela ho fokotseha ho habedi ha fakthara ya tekatekanyo

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
st: E kgutlisa ho theoha ha letlotlo ha sebele ka nako e kgethehileng e sebedisa mokgwa wa tekatekanyo e tiisitsweng e theohang.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
st: Ditshenyehelo tsa ho Ipokella matlotlo: Ditshenyehelo tsa pele tsa letlotlo.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
st: Dinako: Nako eo ho fokotseha ho kopangwang. Yuniti ya nako e sebediswang bakeng sa nako e lokela ho tshwana le yane ya bophelo bo molemo.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
st: Kgwedi

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
st: Dikgwedi: Nomoro ya dikgwedi selemong sa pele sa ho fokotseha.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
st: Tekatekanyo ya ho theoha ha ho fetofetoha. E kgutlisa ho fokotseha ha tekatekanyo e lekantsweng bakeng sa nako e itseng.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost. The initial cost of the asset.
st: Ditshenyehelo. Ditshenyehelo tsa pele tsa letlotlo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
st: Salvaje. Boleng sa salvaje ba letlotlo qetellong ya bophelo ba yona bo molemo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
st: Qadisa. Nako ya pele ya ho fokotseha ka nako e tshwanang ya yuniti jwaleka bophelo bo nang le molemo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
st: Qetello. Nako ya ho qetela ya ho fokotseha ho sebediswa nako e tshwanang ya yuniti e tshwanang le ya bophelo bo molemo.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
st: Kopanya raeti ya selemo ka seng ya nominale inthareste jwaleka rate ya inthareste e sebetsang hantle.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
st: Tekanyo e sebetsang

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: The effective interest rate
st: Inthareste raeti e sebedisehang hantle

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
st: Dinako. Nomoro ya ditefello tsa inthareste selemo ka seng.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
st: Boleng ba honajwale ba nete. E kopanya boleng ba honajwale ba nete ya investmente e thehilweng tatellanong ya ditefello tsa nako le nako le raeti ya phokoletso.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
st: raeti

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
st: Raeti ya phokoletso bakeng sa nako e le nngwe.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
st: E kgutlisa raeti ya sebele ya inthareste ya investmente ho sa kopanyeletswe le ditshenyehelo kapa diprofiti.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
st: Ho latellana kapa referense ho disele tseo dikahare tsa tsona di dumallanang le ditefello.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
st: Akanya

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
st: Kakanyo. Boleng bo hakantsweng ba raeti ya tse kgutlang e lokelang ho sebediswa bakeng sa ho kopanya ho phetaphetwang.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
st: E kgutlisa raeti e ntjhafaditsweng ya kahare ya tse kgutlang bakeng sa tatellano ya diinvestmente.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
st: Ho latellana kapa referense ho disele tseo dikahare tsa tsona di dumallanang le ditefello.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
st: Raeti ya inthareste bakeng sa diinvestmente (boleng bo leng nekethife tatellanong).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
st: E kgutlisa palo ya inthareste bakeng sa diraeti tsa amoraezashene tse tsitsitseng.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
st: raeti

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Interest rate for a single amortization rate.
st: Raeti ya Inthareste bakeng sa raeti ya amoraezashene e le nngwe.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
st: Nomoro ya dinako tsa amoraezashene bakeng sa ho kopanywa ha inthareste.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Sum total of amortization periods.
st: Ho kopangwa kaofela ha dinako tsa amoraezashene.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
st: Palo ya investmente.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
st: raeti

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
st: Inthareste. E kopanya raeti ya inthareste e emelang raeti ya tse kgutlileng ho tswa investmenteng.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
st: Nomoro ya dinako tse sebedisitsweng ho kopangweng.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
st: Boleng ba honajwale. Boleng ba honajwale ba investmente.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
st: E kgutlisa NNETE haeba boleng e le referense.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
st: E kgutlisa NNETE haeba boleng ke boleng ba phoso bo sa lekaneng le #HA E TENG.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
st: E kgutlisa NNETE haeba boleng e le boleng ba phoso.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
st: E kgutlisa NNETE haeba boleng bo bontsha sele e senan letho.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
st: E kgutlisa NNETE haeba boleng bo nale fomate ya nomoro ya logikale.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
st: E kgutlisa NNETE haeba boleng ho lekana le #HA E TENG.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
st: E kgutlisa NNETE haeba boleng e se mongolo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
st: E kgutlisa NNETE haeba boleng e le mongolo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
st: E kgutlisa NNETE haeba boleng e le nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
st: E kgutlisetswa NNETE haeba sele e le sele ya fomula.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Reference
st: Referense

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
st: E kgutlisa fomula ya sele ya fomula.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Reference
st: Referense

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
st: Sele ya fomula.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
st: E fetolela boleng ho nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
st: Boleng bo lokelang ho tolokwa jwaleka nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
st: Ha e teng. E kgutlisa boleng ba phoso #HA E TENG.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
st: Boleng bo e leng hore mofuta wa boitsebiso o lokela ho fumanwa.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
st: E fumana tlhahisoleseding mabapi le aterese, ho fomata kapa dikahare tsa sele.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
st: Kgole e bontsha mofuta wa tlhahisoleseding.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Reference
st: Referense

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
st: Boemo ba sele eo o batlang ho e lekola.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
en: Defines the logical value as FALSE.
st: E tlhalosa boleng ba logikale jwaleka BOHATA.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Reverses the value of the argument.
st: E kgutlisetsa morao boleng ba phehisano.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
st: Boleng ba logikale

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
st: Tlhahiso e ka bang NNETE kapa e ka bang BOHATA.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
en: Returns the logical value TRUE.
st: E kgutlisa boleng ba logikale ba NNETE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Specifies a logical test to be performed.
st: E bontsha teko ya logikale e lokelang ho etsuwa.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Test
st: Teko

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
st: Boleng bo bong le bo bong kapa tlhahiso e ka bang NNETE kapa BOHATA.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
st: Dipholo tsa tshebetso haeba teko ya logikale e khutlisa NNETE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
st: Dipholo tsa tshebetso haeba teko ya logikale e kgutlisa BOHATA.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
st: Kgutlisa NNETE haeba phehisano e le NNETE.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
st: Kgutlisa NNETE haeba diphehisano e le NNETE.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Absolute value of a number.
st: Boleng bo phethahetseng ba nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: The number whose absolute value is to be returned.
st: Nomoro eo boleng ba yona bo phethahetseng bo lokelang ho kgutliswa.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Counts the blank cells in a specified range.
st: E bala disele tse senang letho sebakeng se bontshitsweng.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: The range in which empty cells are to be counted.
st: Sebaka seo ka hara sona disele tse senang letho di lokelang ho balwa.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
en: Returns the value of the number Pi.
st: E kgutlisa boleng ba nomoro ya Pi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Returns the sum of all arguments.
st: E kgutlisa ho kopana kaofela ha diphehisano.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
st: E kgutlisa palokaofela ya disekwere tsa diphehisano.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Multiplies the arguments.
st: Ngatafatsa diphehisano.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
st: Sebaka se tla lekanyetswa ke mokgatlelo o fanweng.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range from which the values are to be totalled.
st: Sebaka seo ho sona boleng bo tla kopanyetswang ho sona.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
st: Sebaka se tla lekanyetswa ke mokgatlelo o fanweng.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: The range from which the values are to be totalled.
st: Sebaka seo ho sona boleng bo tla kopanyetswang ho sona.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
st: E bala diphehisano tse dumelanang le maemo a setuweng.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
st: E Kgutlisa sekwe rote sa nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
st: Boleng bo phosetife moo e leng hore sekwe rote se tlilo kopangwa.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
en: Returns a random number between 0 and 1.
st: E kgutlisa nomoro ya randomo e leng pakeng sa 0 le 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
st: E kgutlisa NNETE haeba boleng e le inthija e lekalekanang.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
st: E kgutlisa NNETE haeba boleng e le inthija e ote.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
st: E kopanya nomoro ya dintho tse fapafapaneng bakeng sa dikarolo tse senang phetapheto.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
st: Palo ya diteko.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
st: E kopanya nomoro ya dintho tse fapafapaneng tsa dikarolo ho akarelletsa le phetapheto.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
st: Palo ya diteko.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
st: E kgutlisa akhosine ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
st: Boleng bo leng pakeng sa -1 le 1 moo e leng hore akhosine e lokela ho kgutlisetswa teng.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
st: E kgutlisa aksaene ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
st: Boleng bo leng pakeng sa -1 le 1 moo e leng hore aksaene e lokela ho kgutlisetswa teng.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
st: E kgutlisa cosaene ya invese ya haephaboliki ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
st: E kgutlisa saene ya invese ya haephaboliki ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
st: Boleng boo e leng hore saene ya invese ya haephaboliki e lokelwa ho kgutliswa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
st: E kgutlisa cotangente ya invese ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
st: Boleng bo e leng hore cotanjente ya invese e tla kgutlisetswa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
st: E kgutlisa akthanjente ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
st: Boleng boo e leng hore akthajente e kgutlisitswe ka baka la bona.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
st: E kgutlisa khothanjente ya haephaboliki ya invese ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
st: Boleng bo leng bonnyane ho -1 kapa bo hodimo ha 1 moo e leng hore khothanjente ya haephaboliki ya invese e tla kgutlisetswang teng.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
st: E kgutlisa thanjente ya haephaboliki ya invese ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
st: Boleng bo leng pakeng sa -1 le 1 moo e leng hore thanjente ya haephaboliki e lokelang ho kgutlisetswa teng.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
st: E kgutlisa cosaene ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
st: Ankele e leng ho dirediyene moo e leng hore cosaene e lokela ho kgutlisetswa teng.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
st: E kgutlisa saene ya nomoror.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
st: Ankele ya dirediyene eo e leng hore saene e lokela ho kopanyetswa.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
st: E khutlisa khothanjente ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
st: Akele ya dirediyene eo e leng hore boleng ba khothanjente bo kgutlisitswe ka yona.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
st: E kgutlisa thanjente ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
st: Akele ka dirediyene eo e leng hore thanjente e lokela ho kopangwa bakeng sa yona.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
st: E kgutlisa cosaene ya haephaboliki ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
st: Boleng boo e leng hore cosaene ya haephaboliki bo lokela ho kgutlisetswa yona.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
st: E kgutlisa saene ya haephaboliki ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
st: Boleng boo e leng hore saene ya haephaboliki e lokelang ho kopanyetswa yona.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
st: E kgutlisetsa khothanjente ya haephaboliki ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
st: Boleng bo sa lekaneng le 0 boo e leng hore khothanjente ya haephaboliki e lokela ho kgutliswa.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
st: E kgutlisa thanjente ya haephaboliki ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
st: Boleng boo e leng hore thanjente ya haephaboliki e lokela ho kopanyetswa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
st: E kgutlisa akthanjente bakeng sa dikhoodinate tse bontshitsweng.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
st: E fetolela rediyene hore e be didikiri

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
st: Engele ho rediyene

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
st: E fetolela didikiri hore e be dirediyene

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
st: Engele ka didikiri.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Calculates the exponent for basis e.
st: E hlakantsha eksponente bakeng sa motheo wa e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: The exponent applied to base e.
st: Eksponente e sebedisitsweng ho motheo wa e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
st: E hlakantsha logarithimi ho motheo leha ele ofe o bontshitsweng.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
st: E hlakantsha logarithimi ya tlhaho ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
st: Boleng bo boholo ho feta 0 bo logarithimi ya tlhaho e tla hlakantshwang.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
st: E hlakantsha motheo wa-10 wa logarithimi ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Calculates the factorial of a number.
st: E hlakantsha ho sebetsa ha nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
st: Nomoro eo ho sebetsa ho tla hlakantshwang.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
st: E hlakantsha masalela a ho arola.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
st: Devidente

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
st: Nomoro e tshwanetseng ho arolwa.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Divisor
st: Searodi

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
st: Nomoro eo devidente e arolwang.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
st: E busetsa letshwao la aljebra la nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
st: Nomoro eo ho fumanwang letshwao la aljebra.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
st: E hlakantsha kakaretso ho leqephe la ho ala boitsebiso.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
st: Tse ka hare tse sebetsang. Ke tse ka hare tsa ho sebetsa ho ka kgonahalang ha Kakaretso, Boholo, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
st: Disele tsa mofuta tse tshwanetseng ho elwa hloko.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
st: Tse ka hare tse sebetsang. Ke tse ka hare tsa ho sebetsa ho ka kgonahalang ha Kakaretso, Boholo, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
st: Ditlhopho

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
st: E dikolohela nomoro tlase ho fihla ho nomoro ya tlhaho.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Truncates the decimal places of a number.
st: E khutsafatsa ditulo tsa desimale ya nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
st: Nomoro e tshwanetseng ho khutsafatswa.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
st: Palo ya ditulo ka mora ntlha ya desimale tse sa tshwanelang ho khutsafatswa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
st: E dikoloha nomoro ho ya ho ho nepahala ho hlalositsweng e sa le pele.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
st: Nomoro e tshwanetseng ho dikolohwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
st: E dikolohela nomoro hodimo ho fihla ho ho nepahala ho hlalositsweng e sa le pele.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
st: E dikolohela nomoro tlase ho fihla ho ho nepahala ho hlalositsweng e sa le pele.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
st: Palo ya ditulo tse leng tlase tse nomoro e tshwanetseng ho dikolohwa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
st: Nomoro ya boleng bo fapa-fapaneng bo dikolohilweng.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
st: Nomoro ya boleng bo fapa-fapaneng bo dikolohilweng.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
st: Nomoro ya boleng bo fapa-fapaneng bo dikolohilweng.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
st: E dikolohela nomoro hodimo ho ya ho ho ba bohlokwa ho fapa-fapaneng.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
st: Haeba bo fanwe e bile bo sa lekane le noto mme bo dikolohetswe hodimo ho fihla ho tekanyo e itseng ha nomoro e fosahetse e bile e le bohlokwa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
st: E dikolohela nomoro hodimo ho ya ho ho ba bohlokwa ho fapa-fapaneng.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
st: E dikolohela nomoro tlase ho ya ho ho ba bohlokwa ho fapa-fapaneng.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
st: Nomoro eo boleng bo fapa-fapaneng bo tla dikolohelwang tlase.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
st: Nomoro eo boleng bo fapa-fapaneng bo tla dikolohelwang tlase.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
st: Nomoro eo boleng bo fapa-fapaneng bo tla dikolohelwang tlase.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
st: Searodi se Tlwaelehileng se Seholo

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
st: Nomoro ya tlhaho 1; nomoro ya thaho 2,... ke dinomoro tsa tlhaho mo searodi se tlwaelehileng se seholo se tla hlakantshwang.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
st: Ho atisa ho tlwaelehileng ha tlase

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
st: Nomoro ya tlhaho 1; nomoro ya tlhaho 2,... ke dinomoro tsa tlhalo tse ho atisa ho tlwaelehileng ho ho nyenyane haholo ho tla hlakantshwang.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
st: Tatelano eo mela le dikholomo di fetotsweng.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
st: Ho atiswa ha tatelano. E kgutlisa sehlahiswa sa ditatelano tse pedi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The first array for the array product.
st: Tatelano ya pele ya sehlahiswa sa tatelano.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
st: Tatelano ya bobedi e nang le palo e tshwanang ya mela ho tshwana le tatelano ya pele ha e na le dikholomo.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Returns the array determinant.
st: E kgutlisa se fumanang tatelano.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
st: Tatelano eo se fumanang se tla fumanwang.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Returns the inverse of an array.
st: E kgutlisa ho fapana ha tatelano.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
st: Tatelano e tla busetswang morao.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
st: E kgutlisa sekwere se feletseng sa boholo bo itseng.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
st: Boholo

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: The size of the unitary array.
st: Boholo ba tatelano e feletseng.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
st: (Dihlahiswa tsa ka hare) E kgutlisa kakaretso ya dihlahiswa tsa dingangisano tsa tatelano.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
st: Tatelano

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
st: E kgutlisa kakaretso ya phapang ya dikwere ya ditatelano tse pedi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
st: Tatelano ya bobedi mo sekwere sa dingangisano se tshwanetseng ho ntshiwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
st: E kgutlisa kakarelletso ya kakaretso ya sekwere sa ditatelano tse pedi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
st: Tatelano ya bobedi mo sekwere sa dingangisano se tshwanetseng ho akarerelletswa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
st: E kgutlisa kakaretso ya dikwere ts phapang ya ditatelano tse pedi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: First array for forming argument differences.
st: Tatelano ya pele ya ho bopa diphapang tsa ngangisano.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Second array for forming the argument differences.
st: Tatelano ya bobedi ya ho bopa diphapang tsa ngangisano.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
st: E kgutlisa phatlalatso ya hangata ya tatelano e tsepameng.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
st: Tatelano ya boitsebiso.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
st: Tatelano ya ho bopa ditlelase.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
st: E hlakantsha dipharametha tsa mola o otlolohileng jwale ka tatelano.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
st: E hlakantsha dipharametha tsa ho boela morao ha ho kobeha ha eksponente jwale ka tatelano.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Calculates points along a regression line.
st: E hlakantsha dintlha ho bapelana le mola wa ho boela morao.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Calculates points on the exponential regression function.
st: E hlakantsha dintlha tsa ho sebetsa ha ho boela morao ha eksponente.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
st: E bala hore ke dinomoro tse kae tse leng lethathamong la dingangisano.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
st: E bala hore ke boleng bo bokae bo leng lethathamong la dingangisano.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
st: E kgutlisa boleng bo boholo lethathamong la dingangisano.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
st: E kgutlisa boleng bo boholo lethathamong la dingangisano. Mongolo o lekanyetswa jwale ka Noto.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
st: E kgutlisa boleng bo bonyenyane lethathamong la dingangisano.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
st: E kgutlisa boleng bo bonyenyane lethathamong la dingangisano. Mongolo o lekanyetswa jwale ka noto.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Calculates the variance based on a sample.
st: E hlakantsha ho fapana ho itshetlehile ka sampole.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Calculates the variance based on a sample.
st: E hlakantsha ho fapana ho itshetlehile ka sampole.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
st: E kgutlisa ho fapana ho itshetlehile ka sampole. Mongolo o lekanyetswa jwale ka noto.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Calculates variance based on the entire population.
st: E hlakantsha ho fapana ho itshetlehile ka baahi kaofela.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Calculates variance based on the entire population.
st: E hlakantsha ho fapana ho itshetlehile ka baahi kaofela.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
st: E kgutlisa ho fapana ho itshetlehile ka baahi kaofela. Mongolo o lekanyetswa jwale ka noto.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
st: E hlakantsha phapang ya motheo ho itshetlehile ka sampole.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
st: E hlakantsha phapang ya motheo ho itshetlehile ka sampole.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
st: E kgutlisa phapang ya motheo ho itshetlehile ka sampole. Mongolo o lekanyetswa jwale ka noto.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
st: E hlakantsha phapang ya motheo ho itshetlehile ka baahi kaofela.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
st: E hlakantsha phapang ya motheo ho itshetlehile ka baahi kaofela.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
st: E kgutlisa phapang ya motheo ho itshetlehile ka baahi kaofela. Mongolo o lekanyetswa jwale ka noto.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Returns the average of a sample.
st: E kgutlisa palohare ya sampole.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
st: E kgutlisa boleng ba mahareng ba sampole. Mongolo o lekanyetswa jwale ka noto.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
st: E kgutlisa kakarelletso ya dikwere tsa phapang ho tswa ho boleng bo bonyenyane ba sampole

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
st: E kgutlisa palohare ya phapang e feletseng ya sampole ho tswa bonyenyaneng.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
st: E kgutlisa ho kobeha ha phatlalatso.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
st: E kgutlisa ho ba sephara ha phatlalatso.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Returns the geometric mean of a sample.
st: E kgutlisa bonyenyane ba jeometri ba sampole.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
st: E kgutlisa bonyenyane bo dumallanang ba sampole.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Returns the most common value in a sample.
st: E kgutlisa boleng bo tlwaelehileng haholo sampoleng.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Returns the most common value in a sample.
st: E kgutlisa boleng bo tlwaelehileng haholo sampoleng.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Returns the most common value in a sample.
st: E kgutlisa boleng bo tlwaelehileng haholo sampoleng.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Returns the median of a given sample.
st: E kgutlisa palohare ya sampole e fanweng.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
st: E kgutlisa khwanthaele ya alfa ya sampole.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
st: Tekanyo ya phesente ya khwanthaele pakeng tsa 0 le 1.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Returns the quartile of a sample.
st: E kgutlisa khwathaele ya sampole.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Returns the quartile of a sample.
st: E kgutlisa khwathaele ya sampole.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Returns the quartile of a sample.
st: E kgutlisa khwathaele ya sampole.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
st: E kgutlisa boleng bo boholo ba k-th ba sampole.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
st: E kgutlisa boleng bo bonyenyane haholo ba k-th ba sampole.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
st: E busetsa morago renke ya phesente ya boleng ho sampole.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
st: Boleng bo renke ya phesente e tshwanetseng ho fumanwa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
st: Boleng bo renke ya phesente e tshwanetseng ho fumanwa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
st: Boleng bo renke ya phesente e tshwanetseng ho fumanwa.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
st: E kgutlisa ho renka ha boleng ho sampole.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The value for which the rank is to be determined.
st: Boleng bo ho renka ho tshwanetseng ho fumanwa.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The value for which the rank is to be determined.
st: Boleng bo ho renka ho tshwanetseng ho fumanwa.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The value for which the rank is to be determined.
st: Boleng bo ho renka ho tshwanetseng ho fumanwa.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
st: E kgutlisa bonyenyane ba sampole ntle le ho akarelletsa boleng ba moedi.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
st: Phesente ya boitsebiso ba moedi bo tshwanetseng ho elwa hloko.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
st: Tatelano ya boitsebiso ya sampole.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The array of the associated probabilities.
st: Tatelano ya ho ba le kgonagalo mo ho amanang.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
st: Ho qadisa ha sebaka sa boleng seo ho ba le kgonahalo ha sona ho tshwanetseng ho akarelletswa.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
st: Ho qetella ha sebaka sa boleng seo ho ba le kgonahalo ha sona ho tshwanetseng ho akarelletswa.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
st: Palo ya diteko.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
st: Ho ba le kgonahalo ho le hong ha dipholo tsa teko.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
st: Tekanyo e tlase bakeng sa palo ya diteko.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
st: Tekanyo e phahameng bakeng sa palo ya diteko.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
st: Boleng ba mosebetsi wa phatlalatso bakeng sa phatlalatso e tlwaelehileng ya motheo.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
st: E kgutlisa boleng ba ho kopanya ba phatlalatso e ka bokelletswang e tlwaelehileng ya motheo.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
st: Boleng bo boleng ba ho kopanya ba phatlalatso e tlwaelehileng ya motheo bo tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Returns the Fisher transformation.
st: E busetsa morago ho fetolwa ha Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
st: Boleng bo bo tshwanetseng ho fetolwa (-1 < BOLENG < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
st: E kgutlisa ho fetolwa ha Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: The value that is to be transformed back.
st: Boleng bo tshwanetseng ho fetolelwa morao.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
st: Boleng ba phatlalatso ya baenomiyale.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
st: Palo ya dikatleho tatelanong ya diteko.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
st: Bokelletsweng. C=0 e hlakantsha ho ba le kgonahalo ho le hong, C=1 ho ba le kgonahalo ho bokelletsweng.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
st: Boleng ba phatlalatso ya baenomiyale.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
st: Palo ya dikatleho tatelanong ya diteko.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
st: Bokelletsweng. C=0 e hlakantsha ho ba le kgonahalo ho le hong, C=1 ho ba le kgonahalo ho bokelletsweng.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
st: Boleng ba phatlalatso ya baenomiyale bo fosahetseng.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of failures in the trial range.
st: Palo ya ho hloleha mefuteng ya diteko.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of successes in the trial sequence.
st: Palo ya dikatleho tatelanong ya diteko.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
st: Boleng ba phatlalatso ya baenomiyale bo fosahetseng.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of failures in the trial range.
st: Palo ya ho hloleha mefuteng ya diteko.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the trial sequence.
st: Palo ya dikatleho tatelanong ya diteko.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Returns the Poisson distribution.
st: E kgutlisa phatlalatso ya Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
st: Boleng bo phatlalatso ya Poisson bo tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
st: Bolela

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
st: Nyenyane. Boleng bo bonyenyane ba phatlalatso ya Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Returns the Poisson distribution.
st: E kgutlisa phatlalatso ya Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
st: Boleng bo phatlalatso ya Poisson bo tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
st: Bolela

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
st: Nyenyane. Boleng bo bonyenyane ba phatlalatso ya Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
st: Boleng ba phatlalatso e tlwaelehileng.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
st: Boleng bo phatlalatso e tlwaelehileng e tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
st: Bolela

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
st: Boleng ba phatlalatso e tlwaelehileng.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
st: Boleng bo phatlalatso e tlwaelehileng e tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
st: Bolela

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
st: Boleng ba phatlalatso e tlwaelehileng e fapaneng.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
st: Boleng bo nang le kgonahalo bo phatlalatso e tlwaelehileng e fapaneng e tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
st: Bolela

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
st: Boleng ba phatlalatso e tlwaelehileng e fapaneng.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
st: Boleng bo nang le kgonahalo bo phatlalatso e tlwaelehileng e fapaneng e tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
st: Bolela

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
st: Boleng ba phatlalatso e bokellwang e tlwaelehileng ya motheo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
st: Boleng ba phatlalatso e tlwaelehileng ya motheo e fapaneng.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
st: Boleng bo nang le kgonahalo bo phatlalatso ya motheo wo o fapaneng bo tshwanetseng ho phatlalatswa.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
st: Boleng ba phatlalatso e tlwaelehileng ya motheo e fapaneng.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
st: Boleng bo nang le kgonahalo bo phatlalatso ya motheo wo o fapaneng bo tshwanetseng ho phatlalatswa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
st: Boleng ba phatlalatso e tlwaelehileng ya logo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
st: Boleng bo phatlalatso e tlwaelehileng ya logo e tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
st: Bolela

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
st: Boleng ba phatlalatso e tlwaelehileng ya logo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
st: Boleng bo phatlalatso e tlwaelehileng ya logo e tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
st: Bolela

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
st: Boleng ba phatlalatso ya logo e tlwaelehileng e fapaneng.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
st: Boleng bo nang le kgonahalo bo phatlalatso e tlwaelehileng ya logo e fapaneng bo tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
st: Bolela

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
st: Boleng bo bonyenyane. Boleng bo bonyenyane ba phatlalatso e tlwaelehileng ya logo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
st: Phapang ya motheo. Phapang ya motheo ya phatlalatso e tlwaelehileng ya logo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
st: Boleng ba phatlalatso ya logo e tlwaelehileng e fapaneng.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
st: Boleng bo nang le kgonahalo bo phatlalatso e tlwaelehileng ya logo e fapaneng bo tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
st: Bolela

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
st: Boleng bo bonyenyane. Boleng bo bonyenyane ba phatlalatso e tlwaelehileng ya logo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
st: Phapang ya motheo. Phapang ya motheo ya phatlalatso e tlwaelehileng ya logo.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
st: Boleng ba phatlalatso ya eksponente.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
st: Boleng bo phatlalatso ya eksponente bo tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
st: Dipharametha tsa phatlalatso ya eksponente.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
st: Boleng ba phatlalatso ya eksponente.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
st: Boleng bo phatlalatso ya eksponente bo tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
st: Dipharametha tsa phatlalatso ya eksponente.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
st: Boleng bo phatlalatso ya gamma e tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
st: Pharametha ya Alfa ya phatlalatso ya Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
st: Pharametha ya Beta ya phatlalatso ya Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
st: Boleng bo phatlalatso ya gamma e tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
st: Pharametha ya Alfa ya phatlalatso ya Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
st: Pharametha ya Beta ya phatlalatso ya Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
st: Boleng ba phatlalatso ya gamma e fapaneng.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
st: Boleng bo nang le kgonahalo bo phatlalatso ya gamma e fapaneng bo tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
st: Boleng ba phatlalatso ya gamma e fapaneng.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
st: Boleng bo nang le kgonahalo bo phatlalatso ya gamma e fapaneng bo tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
st: E kgutlisa logarithimi ya tlhaho ya ho sebetsa ha gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
st: Boleng bo logarithimi ya tlhaho ya ho sebetsa ha gama e tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
st: E kgutlisa logarithimi ya tlhaho ya ho sebetsa ha gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
st: Boleng bo logarithimi ya tlhaho ya ho sebetsa ha gama e tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
st: Boleng ba phatlalatso ya beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
st: Boleng bo phatlalatso ya beta bo tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
st: Boleng ba phatlalatso ya beta bo fapaneng.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
st: Boleng bo nang le kgonahalo bo phatlalatso ya beta e fapaneng bo tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
st: Boleng ba phatlalatso ya beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
st: Boleng bo phatlalatso ya beta bo tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
st: Boleng ba phatlalatso ya beta bo fapaneng.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
st: Boleng bo nang le kgonahalo bo phatlalatso ya beta e fapaneng bo tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
st: E kgutlisa boleng ba phatlalatso ya Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
st: Boleng bo phatlalatso ya Weibull bo tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
st: Pharametha ya Alfa ya phatlalatso ya Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
st: Pharametha ya Beta ya phatlalatso ya Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
st: E kgutlisa boleng ba phatlalatso ya Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
st: Boleng bo phatlalatso ya Weibull bo tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
st: Pharametha ya Alfa ya phatlalatso ya Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
st: Pharametha ya Beta ya phatlalatso ya Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
st: Boleng ba phatlalatso ya haephajeometriki.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the sample.
st: Palo ya dikatleho sampoleng.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
st: Boholo ba sampole.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
st: Palo ya dikatleho baahing.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
st: Boholo ba baahi.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
st: Boleng ba phatlalatso ya haephajeometriki.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the sample.
st: Palo ya dikatleho sampoleng.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
st: Boholo ba sampole.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
st: Palo ya dikatleho baahing.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
st: Boholo ba baahi.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Returns the t-distribution.
st: E kgutlisa phatlalatso ya t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
st: Boleng bo phatlalatso ya T e tswanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
st: Boleng bo phatlalatso ya T e tswanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Returns the t-distribution.
st: E kgutlisa phatlalatso ya t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
st: Boleng bo phatlalatso ya T e tswanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
st: Boleng bo phatlalatso ya T e tswanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
st: Boleng ba phatlalatso ya t e fapaneng.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
st: Boleng bo nang le kgonahalo bo phatlalatso ya T e fapaneng e tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
st: Boleng bo nang le kgonahalo bo phatlalatso ya T e fapaneng e tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
st: Boleng bo nang le kgonahalo bo phatlalatso ya T e fapaneng e tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
st: Boleng ba phatlalatso e nang le kgonahalo ya F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
st: Boleng bo phatlalatso ya F e tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
st: Boleng bo phatlalatso ya F e tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
st: Boleng bo phatlalatso ya F e tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
st: Boleng ba phatlalatso ya F e fapaneng.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
st: Boleng bo nang le kgonahalo bo phatlalatso ya F e fapaneng e tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
st: Boleng bo nang le kgonahalo bo phatlalatso ya F e fapaneng e tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
st: Boleng bo nang le kgonahalo bo phatlalatso ya F e fapaneng e tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
st: Boleng bo phatlalatso ya sekwere sa chi bo tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
st: Boleng bo phatlalatso ya sekwere sa chi bo tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
st: Boleng bo nang le kgonahalo bo phatlalatso ya sekwere sa chi se fapaneng bo tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
st: Boleng bo nang le kgonahalo bo phatlalatso ya sekwere sa chi se fapaneng bo tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Converts a random variable to a normalized value.
st: E fetolela lefapanyi bo sa kgethuweng hore e be boleng bo tlwaelehileng.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
st: Boleng bo tshwanetseng ho etswa ba motheo.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
st: Bolela

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The mean value used for moving.
st: Boleng bo bonyenyane bo sebedisetswang ho suthisa.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The standard deviation used for scaling.
st: Phapang ya motheo e sebedisetswang ho kala.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
st: E kgutlisa palo ya diphetolo tsa palo e fanweng ya dielemente ka ntle le ho di pheta.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
st: Palo ya diteko.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
st: E kgutlisa palo ya diphetolo tsa palo e fanweng ya disebediswa (ho pheta ho dumeletswe).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
st: Palo ya diteko.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The level of the confidence interval.
st: Bohato ba sebaka sa ho itshepa.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The standard deviation of the population.
st: Ho fapana ha motheo ha baahi.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
st: Boholo ba baahi.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The level of the confidence interval.
st: Bohato ba sebaka sa ho itshepa.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The standard deviation of the population.
st: Ho fapana ha motheo ha baahi.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
st: Boholo ba baahi.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The level of the confidence interval.
st: Bohato ba sebaka sa ho itshepa.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The standard deviation of the population.
st: Ho fapana ha motheo ha baahi.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
st: Boholo ba baahi.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: sigma
st: ho fapana ha motheo

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: sigma
st: ho fapana ha motheo

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Returns the chi square independence test.
st: E kgutlisa teko ya ho ikemela ha sekwere sa chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The observed data array.
st: Tatelano ya boitsebiso e lemohilweng.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The expected data array.
st: Tatelano ya boitsebiso e emetsweng.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Returns the chi square independence test.
st: E kgutlisa teko ya ho ikemela ha sekwere sa chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The observed data array.
st: Tatelano ya boitsebiso e lemohilweng.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The expected data array.
st: Tatelano ya boitsebiso e emetsweng.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
st: E hlakantsha teko ya F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
st: E hlakantsha teko ya F.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Calculates the T test.
st: E hlakantsha teko ya T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The type of the T test.
st: Mofuta wa teko ya T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Calculates the T test.
st: E hlakantsha teko ya T.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The type of the T test.
st: Mofuta wa teko ya T.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
st: E kgutlisa sekwere sa sehlahiswa sa nako eo sa Pearson sa khoefishiente e dumallanang.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
st: E kgutlisa ho thibelwa ha mola o otlolohileng le makopano a Y.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Returns the slope of the linear regression line.
st: E kgutlisa motheo wa mola o otlolohileng.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Returns the standard error of the linear regression.
st: E kgutlisa phoso ya motheo ya mola o otlolohileng.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
st: E kgutlisa sehlahiswa sa nako eo sa Pearson sa khoefishiente e dumallanang.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Returns the correlation coefficient.
st: E kgutlisa khoefishiente e dumallanang.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Returns a value along a linear regression
st: E kgutlisa boleng ho bapelana le mola o otlolohileng

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
st: Boleng ba X bo boleng ba Y ba mola o otlolohileng bo tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
st: Se lebantsweng

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
st: Se lebantsweng

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
st: Se lebantsweng

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
st: Se lebantsweng

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Returns a value along a linear regression
st: E kgutlisa boleng ho bapelana le mola o otlolohileng

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
st: Boleng ba X bo boleng ba Y ba mola o otlolohileng bo tshwanetseng ho hlakantshwa.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Returns the reference to a cell as text.
st: E kgutlisa referense ya sele jwale ka mongolo.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
st: Mola

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
st: Nomoro ya mola ya sele.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
st: Nomoro ya kholomo ya sele.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
st: E bontsha haeba referensi e feletseng kapa e amanang e tshwanetse ho sebediswa.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The spreadsheet name of the cell reference.
st: Lebitso la leqephe la ho ala boitsebiso la referensi ya sele.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
st: E kgutlisa palo ya mehuta ka nngwe eo e leng ya (fapa-fapaneng) mofuta.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Reference
st: Referense

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
st: Kgetha boleng lethathamong la ho fihla ho dingangisano tsa boleng tse 30.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
st: Tse ka hare tsa boleng (1..30) bo kgethilweng.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
st: Boleng 1, boleng 2,... Lethathamo la dingangisano tseo boleng bo kgethuwang.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Returns the internal column number of a reference.
st: E kgutlisa palo ya kholomo ya ka hare ya referensi.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Reference
st: Referense

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Defines the internal row number of a reference.
st: E hlalosa palo ya mola wa ka hare wa referensi.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Reference
st: Referense

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
st: E kgutlisa palo ya pampiri ya ka hare ya referensi kapa ya kgole.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Reference
st: Referense

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
st: Referensi ya sele kapa mofuta ka kgole ya tlhaku ya lebitso la pampiri.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
st: E kgutlisa palo ya dikholomo tatelanong kapa referensing.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
st: Tatelano (referensi) yeo palo ya dikholomo e tshwanetseng ho fumanwa.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
st: E kgutlisa palo ya mela referensing kapa tatelanong.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
st: Tatelano (referensi) eo palo ya mela e tshwanetseng ho fumanwa.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
st: E kgutlisa palo ya dipampiri ya referensi e fanweng. Haeba ho sa kengwa parametara, kakarelletso ya dipampiri tokomaneng e tla busetswa morao.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Reference
st: Referense

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
st: Patlisiso e rapameng le referensi ya disele tse behilweng ka mo tlase.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
st: Boleng bo tshwanetseng ho fumanwa moleng wa pele.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
st: Tatelano kapa mofuta wa referensi.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
st: Tse ka hare tsa mola tatelanong.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
st: Haeba boleng e le NNETE kapa bo sa fuwa, mola wa ho batlisisa wa tatelano o tshwanetse ho hlophiwa ka tsela ya ho nyolohela hodimo.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
st: Patlisiso e tsepameng le referensi ho disele tse bontshitsweng.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
st: Boleng bo tshwanetseng ho fumanwa kholomong ya pele.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The array or range for referencing.
st: Tatelano ka mofuta wa ho referensa.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Column index number in the array.
st: Nomoro ya lethathama la kholomo tatelanong.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
st: E kgutlisa referensi ya sele ho tloha mofuteng o hlalositsweng.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Reference
st: Referense

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
st: Mola

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The row in the range.
st: Mola mofuteng.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The column in the range.
st: Kholomo mofuteng.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
st: Lethathamo la mofuta o monyenyane ho lebiseng ho mefuta e fapa-fapaneng.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
st: E kgutlisa dikahare tsa sele tse referensitsweng ka sebopeho sa mongolo.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Reference
st: Referense

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
st: Sele eo dikahare tsa yona di tshwanetseng ho lekanyetswa di tshwanetse ho referenswa ka sebopeho sa mongolo (mohlala "A1").

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
st: E fumana boleng ho vekthara ka ho bapisa boleng ho vekthara e nngwe.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
st: Vekthara ya ho batlisisa

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or column) in which to search.
st: Vekthara (mola kapa kholomo) eo ho tshwanetseng ho batlisiswa ho yona.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
st: Vekthara (mola kapa mofuta) eo boleng bo tshwanetseng ho fumanwa.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The array (range) in which the search is made.
st: Tatelano (mofuta) o patlisiso e etswang ho yona.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
st: E kgutlisa referensi e suthisitsweng ho amana le ntlha ya ho qadisa.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Reference
st: Referense

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
st: Referensi (sele) eo ho yona ho tshwanetseng ho thehwa ho tsamaya.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows to be moved either up or down.
st: Palo ya mela e tshwanetseng ho suthisetswa e ka ba hodimo kapa tlase.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
st: Palo ya dikholomo tse tshwanetseng ho tloswa ho le letshehadi ho ya ho le letona.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
st: Palo ya mela ya referensi e suthisitsweng.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
st: Palo ya dikholomo referenseng e suthisitsweng.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Returns a number corresponding to an error type
st: E kgutlisa palo e dumellanang le mofuta wa phoso

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Reference
st: Referense

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
st: Referensi (sele) eo ho yona phoso e hlahileng.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Applies a Style to the formula cell.
st: E sebedisa Setaele ho sele ya fomula.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
st: Setaele

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
st: Lebitso la Setaele se tshwanetseng ho sebediswa.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
st: Nako

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
st: Nako (ka metsotswana) eo ka yona Setaele se tshwanetseng ho dula se sebetsa.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
st: Dipholo tsa lomahanyo ya DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The name of the server application.
st: Lebitso la tshebediso ya seabi.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
st: E hlalosa kamoo boitsebiso bo tshwanetseng ho fetolelwa hore e be dinomoro.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Converts a number to text (Baht).
st: Fetolela nomoro ho ya ho mongolo (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: The number to convert.
st: Nomoro e tla fetolelwa.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
st: E kgutlisa khoutu ya nomoro bakeng sa tlhaku ya pele kgoleng ya mongolo.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Converts a number to text in currency format.
st: E fetolela nomoro ya mongolo hore e be fomate ya hona jwale.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
st: Boleng ke nomoro, referensi ya sele e nang le nomoro kapa fomula e felelang ka nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
st: Didesimale

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
st: Ditulo tsa desimale. E tsebahatsa palo ya didijiti tse leng ho le letona la ntlha ya desimale.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Converts a code number into a character or letter.
st: E fetolela nomoro ya khoutu hore e be tlhaku kapa leletere.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Removes all nonprintable characters from text.
st: E tlosa ditlhaku kaofela tse sa hatiseheng mongolong.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
st: Mongolo o ho ona ditlhaku tse sa hatiseheng di tshwanetseng ho tloswa.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Combines several text items into one.
st: E kopanya dintho tse mmalwa tsa mongolo hore e be ntho ele nngwe.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Test
st: Teko

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
st: Boleng bo bong le bo bong kapa tlhahiso e ka bang NNETE kapa BOHATA.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Specifies whether two texts are identical.
st: E bontsha haeba mengolo e mebedi e a tshwana.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
st: Mongolo wa pele o tshwanetseng ho sebedisetswa ho bapisa mengolo.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
st: Mongolo wa bobedi wa ho bapisa mengolo.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
st: E sheba kgole ya mongolo ka hara e nngwe (tlhaku e amehang ha bonolo)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Position
st: Boemo

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The position in the text from which the search starts.
st: Boemo mongolong bo ho batlisisa ho qadisang.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
st: E sheba boleng bo bong ba mongolo ka hara e nngwe (ha se tlhaku e amehang ha bonolo).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Position
st: Boemo

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The position in the text where the search is started.
st: Boemo mongolong bo ho batlisisa ho qadiswang.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Removes extra spaces from text.
st: E tlosa dibaka tse eketsehileng mongolong.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
st: Mongolo o ho ona dibaka tse eketsehileng pakeng tsa mantswe di tshwanetseng ho hlakolwa.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
st: E hodisa boholo ba leletere la pele mantsweng kaofela.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
st: Mongolo o ho ona ho qala ha mantswe ho tshwanetseng ho nkelwa bohato ke maletere a maholo.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Converts text to uppercase.
st: E fetolela mongolo hore e be boholo bo phahameng.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
st: Mongolo o ho ona maletere a ditlhaku tse nyenyane a tshwanetseng ho fetolelwa ho ba ditlhaku tse kgolo.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Converts text to lowercase.
st: E fetolela mongolo ho ba maletere a manyenyane.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
st: Mongolo o ho ona ditlhaku tse kgolo di fetolelwang ho ba maletere a ditlhaku tse nyenyane.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Converts text to a number.
st: E fetolela mongolo ho ba nomoro.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Converts a number to text according to a given format.
st: E fetolela nomoro e leng mongolong hore e be fomate e fanweng.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
st: Boleng ba nomoro bo tshwanetseng ho fetolelwa.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Format
st: Fomate

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The text that describes the format.
st: Mongolo o hlalosang fomate.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
st: E nka bohato ba ditlhaku ka hara kgole ya mongolo ka kgole ya mongolo e fapaneng.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text in which some characters are to be replaced.
st: Mongolo o ho ona ditlhaku tse ding di tshwanetseng ho nkelwa bohato.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Position
st: Boemo

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The character position from which text is to be replaced.
st: Boemo ba tlhaku bo mongolo o tshwanetseng ho nkelwa bohato.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Length
st: Botelele

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
st: Palo ya ditlhaku tse tshwanetseng ho nkelwa bohato.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
st: Mongolo o tshwanetseng ho kenywa.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
st: E fometa nomoro e nago le ditulo tse ngata tse behilweng kamora ntlha ya desimale le diarohanyi tse dikete.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
st: Nomoro e tshwanetseng ho fometwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
st: Didesimale

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
st: Ditulu tsa desimale. Palo ya ditulo tsa desimale tse behilweng tse tshwanetseng ho bontshwa.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: No thousands separators
st: Ha ho na diarohanyi tse dikete

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Calculates length of a text string.
st: E hlakantsha bolelele ba kgole ya mongolo.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: The text in which the length is to be determined.
st: Mongolo o bolelele bo tshwanetseng ho fumanwa.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
st: Mongolo o mantswe a pele a nang le leeme a tshwanetseng ho fumanwa.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The number of characters for the start text.
st: Palo ya ditlhaku bakeng sa mongolo wa ho qadisa.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
st: Mongolo o mantswe a ho qetela a nang le leeme a tshwanetseng ho fumanwa.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The number of characters for the end text.
st: Palo ya ditlhaku bakeng sa mongolo wa ho qetela.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Returns a partial text string of a text.
st: E kgutlisa kgole ya mongolo e nang le leeme ya mongolo.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The text in which partial words are to be determined.
st: Mongolo o mantswe a nang le leeme a tswanetseng ho fumanwa.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The position from which the part word is to be determined.
st: Boemo bo ho bona karolo ya lentswe e tshwanetseng ho fumanwa.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The number of characters for the text.
st: Palo ya ditlhaku bakeng sa mongolo.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Repeats text a given number of times.
st: E pheta mongolo wa nomoro e fanweng makgetlo-kgetlo.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
st: Mongolo o tshwanetseng ho phetwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
st: Makgetlo ao ka ona mongolo o tshwanetseng ho phetwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
st: E nka bohato ba mongolo wa kgale ka mongolo o motjha kgoleng.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text in which partial words are to be replaced.
st: Mongolo o ho ona mantswe a nang le leeme a tshwanetseng ho nkelwa bohato.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
st: Kgole e nang le leeme e tshwanetseng (ka ho pheta-pheha) ho nkelwa bohato.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text which is to replace the text string.
st: Mongolo o tswanetseng ho nkela kgole ya mongolo bohato.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
st: E fetolela nomoro ya tlhaho hore e be mongolo ho tswa ho tsamaiso ya nomoro ho ya ho motheo o hlalositsweng.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
st: Nomoro e tshwanetseng ho fetolelwa.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Minimum length
st: Bolelele bo bonyenyane

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
st: Haeba mongolo o le mokhutshwane ho feta bolelele bo boletsweng, ho eketswa dinnoto ho le letshehadi la kgole.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
st: E fetolela mongolo wa tsamaiso ya nomoro e boletsweng hore e be nomoro ya tlhaho motheong o fanweng.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
st: Mongolo o tshwanetseng ho fetolelwa.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Converts a number to a Roman numeral.
st: E fetolela nomoro hore e be nomoro ya se-Roma.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
st: Nomoro e tswanetseng ho fetolelwa ho ba nomoro ya se-Roma e tshwanetse ho ba pakeng tsa 0 - 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
st: Ha boleng bona bo ntse bo eketseha, nomoro ya se-Roma e ntse e nolofatswa. Boleng bo tshwanetse ho ba pakeng tsa 0 - 4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
st: Hlakantsha boleng ba nomoro ya se-Roma.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: The text that represents a Roman numeral.
st: Mongolo o emelang nomoro ya se-Roma.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
st: Suthisa

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
st: Suthisa

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: The text in which the length is to be determined.
st: Mongolo o bolelele bo tshwanetseng ho fumanwa.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
st: Mongolo o mantswe a ho qetela a nang le leeme a tshwanetseng ho fumanwa.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The number of characters for the end text.
st: Palo ya ditlhaku bakeng sa mongolo wa ho qetela.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
st: Mongolo o mantswe a pele a nang le leeme a tshwanetseng ho fumanwa.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The number of characters for the start text.
st: Palo ya ditlhaku bakeng sa mongolo wa ho qadisa.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The text in which partial words are to be determined.
st: Mongolo o mantswe a nang le leeme a tswanetseng ho fumanwa.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The position from which the part word is to be determined.
st: Boemo bo ho bona karolo ya lentswe e tshwanetseng ho fumanwa.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The number of characters for the text.
st: Palo ya ditlhaku bakeng sa mongolo.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Value
st: Boleng

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
st: Nomoro e tshwanetseng ho dikolohwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text in which some characters are to be replaced.
st: Mongolo o ho ona ditlhaku tse ding di tshwanetseng ho nkelwa bohato.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Position
st: Boemo

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The character position from which text is to be replaced.
st: Boemo ba tlhaku bo mongolo o tshwanetseng ho nkelwa bohato.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Length
st: Botelele

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
st: Palo ya ditlhaku tse tshwanetseng ho nkelwa bohato.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
st: Mongolo o tshwanetseng ho kenywa.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Position
st: Boemo

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The position in the text from which the search starts.
st: Boemo mongolong bo ho batlisisa ho qadisang.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Position
st: Boemo

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The position in the text from which the search starts.
st: Boemo mongolong bo ho batlisisa ho qadisang.

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
st: Leqephe la ho ala boitsebiso la %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
st: - sa hlaloswang -

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
st: - letho -

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
st: - kaofela -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
st: Filthara ya Motheo...

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
st: Lebitso

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
en: Append Sheet
st: Hlomathisa Pampiri

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
st: Sireletsa Direkhoto

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
st: Direkhoto tse sa Sireletswang

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
st: Lentswephetiso:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
st: Lentswephetiso (boikgethelo):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
st: Lentswephetiso le Fosahetseng

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
st: ~Qetello

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
st: E sa tsebjweng

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
en: ~Minimum
st: ~Bonnyane

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
st: ~Boholo

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
en: ~Value
st: ~Boleng

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
en: ~Source
st: ~Mohlodi

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: for dialogues:
en: System
st: Tsamaiso

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
st: Motheo;Mongolo;Letlha (DMY);Letlha (MDY);Letlha (YMD);Senyesemane sa US;Pata

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: Select tables dialog title
en: Select Sheets
st: Kgetha Dipampiri

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
st: Rulara

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
st: Rula ena e laola disebediswa maemong a tiisitsweng.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
st: Ponelopele

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
st: Pampiri ena e bontsa kamoo boitsebiso bo tla hlophiswang ka hara tokomane.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
en: Document view
st: Ponahalo ya tokomane

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
st: Pampiri %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
st: Tulo e ka ho le letshehadi

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
st: Ponelopele ya leqephe

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
st: Tulo e bohareng

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
st: Tulo e ka ho le letona

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
st: Sehloho sa leqephe %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
st: Sehlohwana sa leqephe %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
st: Mona ke moo o kenang kapa o lokisang mongolo, dinomoro le difomula.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
en: Media Playback
st: Ho pabala ha Mediya

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
st: Konopo ya tweba e hateletswe

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
st: Sebaka se nale dilaebole tsa khol~omo

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
st: Sebaka se nale ~dilaebole tsa mola

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
st: Lebitso

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
st: Hlakola Fomate e Iketsahallang

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
st: Pherekgong

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
st: Hlakola

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
st: Tlhakubele

[ctx: STR_MID]
en: Mid
st: Bohareng

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
st: Borwa

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
st: Dipampiri

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
st: Mabitso a sebaka

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
st: Ditshwantsho

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
st: Disebediswa tsa OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
st: Ditulo tse hokahantsweng

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
st: Disebediswa tsa ho Torowa

[ctx: STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: All
st: Kaofela

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
en: Name Box
st: Reha Lebokoso Lebitso

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
en: Function Wizard
st: Ramahlale wa Tshebetso

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
st: Dumela

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
st: Timetsa

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
en: Author
st: Mongodi

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
en: <empty>
st: <ha ho letho>

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
st: Bolela

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
st: Kopanya

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
en: Normal
st: Tlwaelehileng

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
st: Bolela

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
st: Phawa

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
st: Kopanya

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
st: Kakaretso

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Max
st: Boholo

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
st: Sehlahiswa

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
st: StDev (Sampole)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
st: StDevP (Baahi)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
st: Var (Sampole)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
st: VarP (Baahi)

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
st: Millimithara

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
st: Sentimithara

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Meter
st: Mithara

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Kilometer
st: Kilomithara

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
st: Senoko

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
st: Leoto

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
st: Dimaele

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Point
st: Ntlha

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
st: Fomate e iketsahallang

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
st: Fomate

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
st: Ho etsa sebopeho

[ctx: chardialog|font]
en: Font
st: Fonto

[ctx: chardialog|position]
en: Position
st: Boemo

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
st: Eketsa

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
st: Tlosa

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Max
st: Boholo

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Value
st: Boleng

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Max
st: Boholo

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Value
st: Boleng

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Max
st: Boholo

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Value
st: Boleng

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
st: Mohlala

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: Error
st: Phoso

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
st: Kajeno

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Value
st: Boleng

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
st: Kopanya

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
st: Kopanya

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
st: Kakaretso

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Max
st: Boholo

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
st: Sehlahiswa

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
st: Ditlhopho

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
st: Ditlhopho

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
st: Kgetho

[ctx: databaroptions|min]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: databaroptions|min]
en: Value
st: Boleng

[ctx: databaroptions|max]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: databaroptions|max]
en: Value
st: Boleng

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
st: Mmala

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: datafielddialog|type]
en: Normal
st: Tlwaelehileng

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
st: Hodimo

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
st: Tlase

[ctx: dataform|label]
en: New Record
st: Rekhoto e Ntjha

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
st: Lebitso

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
st: Ditlhopho

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
st: Kgetho

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
st: Kgetho

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Stop
st: Emisa

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
st: Temoso

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
st: Tlhahisoleseding

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
st: Makro

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
st: Moo o yang

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
en: Numbers
st: Dinomoro

[ctx: formatcellsdialog|font]
en: Font
st: Fonto

[ctx: formatcellsdialog|borders]
en: Borders
st: Meedi

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
st: Boitshetleho

[ctx: functionpanel|category]
en: All
st: Kaofela

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
st: Tlhahisoleseding

[ctx: functionpanel|category]
en: Add-in
st: Tlaleletso

[ctx: groupdialog|includeLabel]
en: Include
st: Akaretsa

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
st: Ditshobotsi tsa Mongolo

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
st: Maqephe

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
st: Nako

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
st: (ha di teng)

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
st: Kenya Disele

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
st: Kgetho

[ctx: insertsheet|label1]
en: Position
st: Boemo

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
st: Kopanya Disele

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
st: Ketso

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
st: Tulo

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
st: Mola

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
st: Sebaka sa Botsebiso

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
st: Tswaka

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
st: Tokomane

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
st: Phoso

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
st: Temoso

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
st: Haephalinki

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
st: Maraka wa Buka

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
st: Temoso

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
st: Phoso

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
st: Faele

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
st: Setaele

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
st: Letshehadi

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
st: Letona

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
st: Kopanya

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
st: Arola

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
st: Hodimo

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
st: Tlase

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
st: Dibopeho

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
st: Setaele

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
st: Setshwantso

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
st: Maqephe

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
st: Dipampiri

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
st: Ditlhopho tsa Fomula

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
st: Setaele sa Leqephe

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
en: Borders
st: Meedi

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
st: Boitshetleho

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
st: Serapa

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
en: Numbers
st: Dinomoro

[ctx: paratemplatedialog|font]
en: Font
st: Fonto

[ctx: paratemplatedialog|borders]
en: Borders
st: Meedi

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
st: Boitshetleho

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
st: Kgomaretsa ho Kgethehileng

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
st: Kgetho

[ctx: pastespecial|label3]
en: Options
st: Ditlhopho

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
st: Lebitso la lebala

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
st: Boemo

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
en: Value
st: Boleng

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
st: Ditlhopho

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
st: Kgetho

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
st: Kgetho

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
st: - letho -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
st: - letho -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
st: - letho -

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
st: Maqephe

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Normal
st: Tlwaelehileng

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
st: Ditlhopho

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
st: Bophahamo:

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
st: hodima

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
st: Hlakola

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
st: Dithepa...

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
st: Letona

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
st: Letshehadi

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
st: Kgetho

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
st: Kgetho

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
st: Lebitso

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
st: Ditjhate

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
st: Fokotsa/hodisa se hatiswang

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Fit print range(s) to width/height
st: Lekantsa dibaka tsa ho hatisa ho bophara/bophahamo

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Fit print range(s) on number of pages
st: Lekantsa dibaka tsa ho hatisa maqepheng a mmalwa

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
en: Scale
st: Sekala

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: General
st: Kakaretso

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Currency
st: Boemo ba jwale

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Time
st: Nako

[ctx: sidebarnumberformat|category-atkobject]
en: Category
st: Mokga

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
en: Value
st: Boleng

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
en: Value
st: Boleng

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
en: Value
st: Boleng

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
en: Value
st: Boleng

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
st: Tlosa

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
st: Tlosa

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
st: Tlosa

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
st: Tlosa

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
st: Ditlhopho

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
st: Diseting:

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
st: Kgetholla

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
st: Ditlhopho

[ctx: sortoptionspage|label6]
en: Language
st: Leleme

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
st: Ditlhopho

[ctx: sortoptionspage|label1]
en: Direction
st: Moo o yang

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
st: Lebitso la lebala

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
st: Boemo

[ctx: standardfilterdialog|label5]
en: Value
st: Boleng

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
st: Ditlhopho

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
st: Kgetholla

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
st: Fetisetsa

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
st: Mabala

[ctx: textimportoptions|automatic]
en: Automatic
st: Iketsahallang

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
st: Ditlhopho

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
st: Bontsha

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
st: Pata

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
st: Bontsha

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
st: Pata

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
st: Bontsha

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
st: Pata

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
st: Bontsha

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
st: Pata

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
st: Disebediswa

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
st: Ntsa sehlopheng

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
st: Nako

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
st: Lethathamo
