en to st translation catalogue (311 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
st: Diselaete

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
st: Tse fanwang

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
st: Kakaretso

[ctx: STR_NULL]
en: None
st: Ha ho letho

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
st: Kenya Selaete

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
st: Kenya Legapi

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
st: Ntjhafatsa Moralo

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
st: Pharametara ya selaete

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
st: Poma

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
st: Bea sebakeng sa

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
st: Hula mme o lahle

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
st: Kwala Pholigone

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
st: Sekgetholli sa Selaete

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
st: Tlwaelehileng

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
st: Kakaretso

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
st: Selaete se se nang Letho

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
st: Sehlooho Fela

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
st: Selaete sa Sehlooho

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
st: Sehlooho, Mongolo o Tsepameng

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
st: Sehlooho, Mongolo o Tsepameng, Mosebetsi wa bonono

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
st: Sehlooho se Tsepameng, Mongolo, Tjhate

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
st: Sehlooho se Tsepameng, Mongolo o Tsepameng

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
st: Selaete se le seng

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
st: Diselaete tse Pedi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
st: Diselaete tse Tharo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
st: Diselaete tse Nne

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
st: Diselaete tse Tsheletseng

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
st: Mola o a Qetella

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
st: Ka kopo kenya lebitso la hlooho ya motsu e ntjha:

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
st: Dipharametara tsa ketsahatso

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
st: Kopisa

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
st: Lebitso

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
st: Lebitso la selaete le se le le teng kapa ha le sebetse. Ka kopo kenya lebitso le leng.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
st: Lokisa Mola wa ho Kgaola

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
st: Lokisa Ntlha ya ho Kgaola

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
st: Lokisa Mola wa ho Kgaola...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
st: Lokisa Ntlha ya ho Kgaola...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
st: Hlakola Mola wa ho Kgaola

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
st: Hlakola Ntlha ya ho Kgaola

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
st: Moralo

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
st: Kenya diselaete

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
st: Na e hlile o batla ho hlakola ditshwantsho kaofela?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
st: Ntjhafatsa sehlooho le kakaretso

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
st: Odiyo ya Sun/NeXT

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
st: Odiyo ya Creative Labs

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
st: Odiyo ya Apple/SGI

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
st: Odiyo ya Amiga SVX

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
st: Selaete

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
st: Difaele kaofela

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
st: Kenya foreime ya mongolo

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
st: Kenya Faele

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
st: Faele e ka se laiswe!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
st: Ntjhafatsa sebopeho sa leqephe

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
st: Ntjhafatsa merumo ya leqephe

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
st: Sebopeho sa tokomane se ka setuwe ho motjhene wa ho hatisa o boletsweng.

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
st: Disebediswa

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
st: Ho lekola mopeleto ha tokomane kaofela ho phethilwe.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
st: Ho lekola mopeleto ha disebediswa tse kgethilweng ho phethilwe.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
st: Fetolela sesebediswa se kgethilweng ho ho koba?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
st: Ntjhafatsa sesebediswa sa nehelano sa '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
st: Tulo ya selaete

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
st: Kenya faele

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
st: Kenya tlhaku e kgethehileng

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
st: Sebedisa tulo ya nehelano

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
st: ~Bapala

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
st: Emis~a

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
st: Boholo ba Qalong

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
st: Ha ho na ketso

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
st: Eya selaeteng se fetileng

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
st: Eya selaeteng se latelang

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
st: Eya selaeteng sa pele

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
st: Eya selaeteng sa ho qetela

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
st: Eya leqepheng kapa sesebedisweng

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
st: Eya tokomaneng

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
st: Qala ketso ya sesebediswa

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
st: Mathisa lenaneo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
st: Mathisa makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
st: Etswa nehelanong

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
st: Se lebantsweng

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
st: Kets~o

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
st: Selaete / Sesebediswa

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
st: Tokomane

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
st: Lenaneo

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
st: Makro

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
st: Kenya Mongolo

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
st:  Selaete

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
st:  Diselaete

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
st: Semate

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
st: Letshehadi

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
st: Letona

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
st: Hodimo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
st: Tlase

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
st: Hodimo le Letshehadi?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
st: Tlase ho le Letshehadi?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
st: Hodimo ho le Letona?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
st: Tlase ho le Letona?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
st: Rapameng

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
st: Tsepameng

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
st: Kaofela?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
st: Ketso ena e ka se mathiswe ka moutu wa thwii.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
st: Morao

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
st: Tswela pele

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
st: Kakaretso

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
st: Ho Fokotsa ho paroletsang

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
st: Katolosa Selaete

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
st: Selaete sa Lenane la Dikahare

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
st: Ha ho na mohlodi wa SANE o le teng nakong ena.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
st: Hona jwale, ha ho na mohlodi wa TWAIN o leng teng.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
st: Beilweng

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
st: Fapaneng

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
st: Motheo

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
st: Motheo (khutswane)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
st: Motheo (telele)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
st: Lebitso la faele

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
st: Lebitso la Tselana/Faele

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
st: Tselana

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
st: Lebitso la faele le se nang keketso

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
st: Pontsho ya Selaete e Tlwaelehileng e Ntjha

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
st: Kopisa

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
st: Ho Torowa

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
st: Hlopholla difaele tse latelang...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
st: Ho ne ho sa kgonehe ho hlopholla disebediswa kaofela tsa ho torowa.

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
st: Haephalinki

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
st: Tsela e tjhaketsweng

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
st: Tsela e sebetsang

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
st: Lenane la dikahare

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
st: Tobetsa mona ho qala

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
st: Mongodi

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
st: Leqephe la hae

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
st: Tlhahisoleseding e eketsehileng

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
st: Laisolla nehelano

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
st: Ka maswabi sebatlisisi sa hao ha se tshehetse diforeime tse phaphametseng.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
st: Leqephe la pele

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
st: Leqephe la ho qetela

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
st: Setshwantso

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
st: Ka dikahare

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
st: Ka ntle le dikahare

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
st: Ho leqephe le fanweng

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
st: Fetolela bitimapa ho ba pholigone

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
st: Tobetsa hore o tswe ho nehelano...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
st: Emisa ka nakwana...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
st: Sebedisa tse ratwang tsa 3D

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
st: Fetolela ho faele e latelang

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
st: Fetolela ho bitimapa

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
st: E ka se bope faele $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
st: E ka se bule faele $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
st: Faele ya $(URL1) e ka se kopiswe ho $(URL2)

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
st: Rea Selaete hape

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
st: Lebitso

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
st: Tulo ya Sehlooho bakeng sa Ditulo tse Iketsahallang

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
st: Tulo ya Sesebediswa bakeng sa Ditulu tse Iketsahallang

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
st: Tulu ya Hloohwana ya tlase

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
st: Tulo ya Hloohwana

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
st: Tulu ya Letlha

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
st: Tulu ya Nomoro ya Selaete

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
st: Tulu ya Nomoro ya Leqephe

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
st: <hloohwana>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
st: <hloohwana ya tlase>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
st: <letlha/nako>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
st: <nomoro>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
st: Tulo ya Dintlha

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
st: Ho Fetolwa ha Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
st: Diselaete

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
st: Maqephe

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
st: Ponelopele ha e teng

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
st: Ho itokiseletsa ponelopele

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
st: Ditulo

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
st: Disetaele tsa Sele

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
st: Kenya Theibole

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
st: Kenya Tjhate

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
st: Ditaolo

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
st: Mela ya Boholo

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
st: Leqephe

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
st: (Dintlha)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
st: Tse fanwang

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
st: Tobetsa hore o lokise sebopeho sa mongolo wa sehlooho

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
st: Tobetsa hore o lokise sebopeho sa mongolo wa kakaretso

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
st: Mohato wa Bobedi wa Kakaretso

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
st: Mohato wa Boraro wa Kakaretso

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
st: Mohato wa Bone wa Kakaretso

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
st: Mohato wa Bohlano wa Kakaretso

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
st: Mohato wa Botshelela wa Kakaretso

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
st: Mohato wa Bosupa wa Kakaretso

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
st: Tobetsa hore o suthise selaete

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
st: Tobetsa hore o lokise sebopeho sa dintlha

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
st: Suthisa diselaete

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
st: Sesebediswa se se nang ho tlatswa

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
st: Mongolo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
st: Sehlohwana

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
st: Kakaretso

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
st: Dintlha

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
st: Ho Amohela ha PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
st: Boloka Tokomane

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
st: Hidara

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
st: Mona ke mo o bopang le ho lokisa tse torowilweng.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
st: Mona ke mo o bopang le ho lokisa diselaete.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
st: Pono ya Kakaretso

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
st: Mona ke mo o kenyang kapa o lokisang mongolo ka sebopeho sa lethathama.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
st: Pono ya Diselaete

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
st: Mona ke mo o kgethollang diselaete.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
st: Pono ya Dintlha

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
st: Mona ke mo o kenyang le ho sheba dintlha.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
st: Pono ya tse Fanweng

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
st: Mona ke mo o nkang qeto ya tulo ya tse fanweng.

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
st: %PRODUCTNAME Tlhahiso

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
st: Sehlohwana

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
st: Leqephe

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
st: Futara

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
st: Hidara

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
st: Letlha

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
st: ha di teng

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
st: Ho fihlela ho tobetseng ho latelang

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
st: Ho fihlela bofelong ba selaete

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
st: Setaele:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
st: Setaele:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
st: Boholo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
st: (Ha ho modumo)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
st: (Emisa modumo o fetileng)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
st: Modumo o mong...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
st: Sampole

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
st: Qala ka ho kgetha karolo ya selaete mme o tobetse 'Eketsa...' hore o eketse phello ya ketsahatso.

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
st: Sunya Maikutlo

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
st: Lokisa diphoso Maikutlong

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
st: Ho pabala ha Mediya

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
st: Tafole

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
st: Tokomane

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
st: Mmala

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
st: Akaretsa

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
st: %PRODUCTNAME Impress e batlisisitse ho fihla qetelong ya nehelano. Na o batla ho tswela pele qalong?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
st: %PRODUCTNAME Impress e batlisisitse ho fihla qalong ya nehelano. Na o batla ho tswela pele qetelong?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
st: Ho Torowa ha %PRODUCTNAME ho batlisisitse ho fihla qetelong ya tokomane. Na o batla ho tswela pele qalong?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
st: Ho Torowa ha %PRODUCTNAME ho batlisisitse ho fihla qalong ya tokomane. Na o batla ho tswela pele qetelong?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
st: - Letho -

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
st: Boemo

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
st: Kopisa

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
st: Ho Fokotsa ho paroletsang

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
st: Boemo

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
st: Mofuta

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
st: Boemo

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
st: Leqephe

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
st: Serapa

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
st: Ho Nomora

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
st: Letsatsi le nako

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
st: Dikahare

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
st: Mmala

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
st: Mola

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
st: Tulo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
st: Fonto

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
st: Dipulete

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
st: Ho Nomora

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
st: Setshwantso

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
st: Kenya Legapi

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
st: Tlhaloso

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
st: Ponelopele

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
st: Phethahatso ya Mongolo

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
st: Kgatello

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
st: Ditlhopho

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
st: Mofuta wa Lebala

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
st: Ponelopele

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
st: Nako e nkilweng

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
st: Letshehadi

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
st: Hodimo

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
st: Bohareng

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
st: Tlase

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
st: Letona

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
st: Nomoro

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
st: Setshwantso

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
st: Diselaete

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
st: Letsatsi le nako

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
st: Dikahare

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
st: Mmala

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
st: Boemo

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
st: Kenelelano

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
st: Kenelelano

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
st: Tokomane

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
st: Selaete sa Sehlooho

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
st: Haephalinki

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
st: Maraka wa Buka

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
st: Faele

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
st: Setaele

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
st: Selaete

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
st: Dibopeho

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
st: Kenya

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
st: Setaele

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
st: Setshwantso

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
st: Ha ho letho

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
st: Sekala

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
st: Ponelopele

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
st: Ditlhopho

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
st: Hatisa

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
st: Ho Torowa

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
st: Tse fanwang

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
st: Kakaretso

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
st: Dikahare

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
st: Boleng

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
st: Ditlhopho

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
st: Ho tloha ho le letshehadi ho ya ho le letona

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
st: Ho bala ho tloha ho le letshehadi ho ya ho le letona

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
st: Rapameng

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
st: Tsepameng

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
st: Ponahalo ya naha

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
st: Setshwantsho

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
st: Kwala Pono ya Molaodi

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
st: Modumo o mong...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
st: Modumo o mong...

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
st: Mola

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
st: Tulo

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
st: Fonto

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
st: Phethahatso ya Mongolo

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
st: Sehokanyi
