en to sv translation catalogue (605 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
sv: Stapel

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
sv: Kon

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
sv: Diagramguide

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
sv: Mjuka linjer

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
sv: Stegade linjer

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
sv: Diagrammet innehåller en intern datatabell. Vill du ta bort den interna datatabellen och välja ett nytt dataområde?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
sv: Diagramtyp

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
sv: Dataområde

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
sv: Diagramelement

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
sv: Linje

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
sv: Område

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
sv: Teckeneffekter

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
sv: Nummer

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
sv: Placering

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
sv: Skala

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
sv: Placering

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
sv: Typ

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
sv: x-felstaplar

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
sv: Y-felstaplar

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
sv: justering

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
sv: Perspektiv

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
sv: Utseende

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
sv: Medelvärdeslinje med värdet %AVERAGE_VALUE och standardavvikelsen %STD_DEVIATION.

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
sv: Axel

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
sv: X-axel

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
sv: Y-axel

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
sv: Z-axel

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
sv: Sekundär X-axel

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
sv: Sekundär Y-axel

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
sv: Huvudaxel

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
sv: Stödlinjer

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
sv: Stödlinjer

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
sv: X-axel överordnade stödlinjer

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
sv: Y-axel överordnade stödlinjer

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
sv: Z-axel överordnade stödlinjer

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
sv: X-axel underordnade stödlinjer

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
sv: Y-axel underordnade stödlinjer

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
sv: Z-axel underordnade stödlinjer

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
sv: Tecken

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
sv: Titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
sv: Titlar

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
sv: Huvudtitel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
sv: Undertitel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
sv: X-axelrubrik

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
sv: Y-axelrubrik

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
sv: Z-axelrubrik

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
sv: Sekundär X-axelrubrik

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
sv: Sekundär Y-axelrubrik

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
sv: Etikett

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
sv: Dataetiketter

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
sv: Datapunkt

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
sv: Datapunkter

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
sv: Teckentangent

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
sv: Dataserie

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
sv: Dataserie

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
sv: Trendlinje

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
sv: Trendlinjer

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
sv: Trendlinje %FORMULA med exakthet R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
sv: Trendlinje med glidande medelvärde för period = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
sv: Medelvärdeslinje

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
sv: Ekvation

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
sv: x-felstaplar

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
sv: Y-felstaplar

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
sv: Z-felstaplar

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
sv: Aktieförlust

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
sv: Aktievinst

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
sv: Diagramområde

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
sv: Diagram

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
sv: Diagramvägg

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
sv: Diagramgolv

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
sv: Ritobjekt

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
sv: Dataserie '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
sv: Datapunkt %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
sv: Värden: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
sv: Datapunkt %POINTNUMBER, dataserie %SERIESNUMBER, värden: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
sv: Datapunkt %POINTNUMBER i serie %SERIESNUMBER markerad, värde: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
sv: %OBJECTNAME vald

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
sv: Cirkeldiagram delat med %PERCENTVALUE procent

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
sv: %OBJECTNAME för dataserierna %SERIESNAME

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
sv: %OBJECTNAME för alla dataserier

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
sv: Redigera diagramtyp

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
sv: Redigera dataområden

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
sv: Redigera 3D-vy

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
sv: Redigera diagramdata

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
sv: Tecken på/av

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
sv: Horisontella stödlinjer överordnade/överordnade&underordnade/inga

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
sv: Vertikala stödlinjer överordnade/överordnade&underordnade/inga

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
sv: Skalera text

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
sv: Automatisk layout

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
sv: Funktionen kan inte utföras med de markerade objekten.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
sv: Redigera text

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
sv: Kolumn %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
sv: Rad %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
sv: Namn

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
sv: X-värden

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
sv: Y-värden

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
sv: Storlek på bubblorna

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
sv: X-fellister

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
sv: Positiva X-felstaplar

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
sv: Negativa X-felstaplar

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
sv: Y-fellister

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
sv: Positiva Y-felstaplar

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
sv: Negativa Y-felstaplar

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
sv: Öppna värden

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
sv: Stäng värden

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
sv: Låga värden

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
sv: Höga värden

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
sv: Kategorier

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Unnamed Series
sv: Namnlös serie

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Unnamed Series %NUMBER
sv: Namnlös serie %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
sv: Välj område för %VALUETYPE för %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
sv: Välj område för kategorier

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
sv: Välj område för dataetiketter

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
sv: Senast angivna indata är inte korrekta.
    Vill du ignorera den här ändringen och stänga dialogrutan?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
sv: Vänster-till-höger

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
sv: Höger-till-vänster

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
sv: Använd det överordnade objektets inställningar

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
sv: Fyllnadsfärg

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
sv: Inramningsfärg

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
sv: Från datatabell

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
sv: Linjär

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
sv: Logaritmisk

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
sv: Exponentiell

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
sv: Potens

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
sv: Polynom

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
sv: Glidande medelvärde

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
sv: Medelvärde

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
sv: Stapeldiagram

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
sv: Liggande stapeldiagram

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
sv: Ytdiagram

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
sv: Cirkeldiagram

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
sv: Delat cirkeldiagram

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
sv: Delat ringdiagram

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
sv: Ringdiagram

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
sv: Linjediagram

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
sv: XY-diagram (punktdiagram)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
sv: Punkter och linjer

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
sv: Endast punkter

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
sv: Endast linjer

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
sv: 3D-linjer

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
sv: Stapel och linje

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
sv: Staplar och linjer

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
sv: Staplade staplar och linjer

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
sv: Radardiagram

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
sv: Kurs

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
sv: Kursdiagram 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
sv: Kursdiagram 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
sv: Kursdiagram 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
sv: Kursdiagram 4

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
sv: Staplat

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
sv: Procent staplade

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
sv: Djup

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
sv: Fylld

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
sv: Bubbla

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
sv: Bubbeldiagram

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
sv: Ogiltigt tal

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
sv: Intervall måste vara större än 0.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
sv: Den logaritmiska skalan kräver positiva tal. Kontrollera dina indata.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
sv: Minimumet måste vara lägre än maximumet. Kontrollera dina indata.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
sv: Huvudintervallet måste vara större än delintervallet. Kontrollera inmatningen.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
sv: Huvudinternallet och delintervallet måste vara större eller lika med upplösningen. Kontrollera inmatningen.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
sv: 3D-vy

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: chardialog|font]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
sv: Teckeneffekter

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
sv: Datatabell

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
sv: Infoga rad

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
sv: Infoga dataserie

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
sv: Infoga textkolumn

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
sv: Ta bort rad

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
sv: Ta bort dataserie

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
sv: Flytta dataserie åt vänster

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
sv: Flytta dataserie åt höger

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
sv: Flytta rad uppåt

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
sv: Flytta rad nedåt

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
sv: Diagramtyp

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
sv: Dataområden

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
sv: Dataområde

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
sv: Dataserier

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
sv: Flytta dataserie åt höger

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
sv: Visa värde som _tal

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
sv: Visa värde som _procent

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
sv: Visa _kategori

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
sv: Visa förklaring

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
sv: Automatisk radbrytning.

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
sv: Talformat…

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
sv: Procentformat...

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
sv: Skilje_tecken

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
sv: Blanksteg

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
sv: Komma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
sv: Semikolon

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
sv: Ny rad

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
sv: Placering

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
sv: Anpassa storlek

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
sv: Centrera

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
sv: Ovanför

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
sv: Uppe till vänster

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
sv: Nere till vänster

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
sv: Under

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
sv: Nere till höger

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
sv: Höger

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
sv: Uppe till höger

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
sv: Inuti

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
sv: Utanför

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
sv: Nära ursprunget

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
sv: Talformat för procentvärde

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
sv: Textattribut

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
sv: _Grader

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
sv: Te_xtriktning

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
sv: Rotera text

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
sv: Förklaring

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
sv: _Inget

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
sv: Konstant värde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
sv: _Procentandel

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
sv: Standardfel

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
sv: Standardavvikelse

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
sv: Varians

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
sv: Felmarginal

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
sv: Cellområde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
sv: Felkategori

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
sv: Positivt och negativt

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
sv: Positivt

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
sv: Negativt

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
sv: Felindikator

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
sv: Positivt (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
sv: Välj dataområde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
sv: Negativt (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
sv: Välj dataområde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
sv: Samma värde för båda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
sv: Parametrar

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
sv: Välj område för positiva felstaplar

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
sv: Välj område för negativa felstaplar

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
sv: Från datatabell

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
sv: Förklaring

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
sv: Visa förklaring

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
sv: _Vänster

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
sv: _Höger

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
sv: Över

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
sv: Under

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
sv: Placering

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
sv: Axlar

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
sv: _X axel

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
sv: _Y axel

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
sv: _Z axel

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
sv: Axlar

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
sv: X _axel

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
sv: Y ax_el

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
sv: Z axe_l

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
sv: Sekundära axlar

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
sv: Stödlinjer

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
sv: _X axel

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
sv: _Y axel

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
sv: _Z axel

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
sv: Överordnade stödlinjer

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
sv: X _axel

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
sv: Y ax_el

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
sv: Z axe_l

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
sv: Underordnade stödlinjer

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
sv: Rubriker

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
sv: Rubrik

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
sv: Underrubrik

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
sv: _X axel

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
sv: _Y axel

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
sv: _Z axel

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
sv: Axlar

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
sv: X _axel

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
sv: Y ax_el

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
sv: Sekundära axlar

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
sv: Indrag och avstånd

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
sv: Tabbar

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
sv: Visa etiketter

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
sv: Motsatt riktning

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
sv: Etikettplacering:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
sv: Nära axel

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
sv: Nära axel (andra sidan)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
sv: Utanför början

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
sv: Utanför slut

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
sv: Textriktning:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
sv: Underrubrik

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
sv: Rubrik

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
sv: Rubriker

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
sv: Visa förklaring

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
sv: Placering:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
sv: Höger

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
sv: Över

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
sv: Under

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Manual
sv: Manuell

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
sv: Förklaring

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
sv: X-axel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
sv: X-axelrubrik

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
sv: Y-axel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
sv: Y-axelrubrik

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
sv: Z-axel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
sv: Z-axelrubrik

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
sv: 2:a X-axel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
sv: 2:a X-axelrubrik

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
sv: 2:a Y-axel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
sv: 2:a Y-axelrubrik

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
sv: Axlar

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
sv: Överordnade horisontellt

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
sv: Överordnade vertikalt

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
sv: Underordnade horisontellt

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
sv: Underordnade vertikalt

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
sv: Stödlinjer

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
sv: Rubrik

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
sv: Underrubrik

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
sv: Kategori:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
sv: Konstant

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
sv: Procentandel

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
sv: Cellområde eller datatabell

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
sv: Standardavvikelse

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
sv: Standardfel

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
sv: Varians

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
sv: Felmarginal

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
sv: Positivt (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
sv: Negativt (-):

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
sv: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
sv: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
sv: Positivt och negativt

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
sv: Positivt

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
sv: Negativt

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
sv: Indikator

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
sv: Visa dataetiketter

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
sv: Placering:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
sv: Ovanför

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
sv: Under

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
sv: Centrera

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
sv: Utanför

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
sv: Inuti

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
sv: Nära ursprunget

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
sv: Visa trendlinje

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
sv: Y-felstaplar

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
sv: X-felstaplar

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
sv: Felstaplar

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
sv: Primär Y-axel

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
sv: Sekundär Y-axel

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
sv: Justera serier mot axlarna

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
sv: Data serier '%1'

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
sv: Mjuka linjer

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
sv: Linje_typ

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
sv: Kubisk spline

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
sv: _Upplösning:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
sv: _Graden av polynomer:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
sv: _Börja med horisontell linje

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
sv: Steg vid det horisontella medelvärdet

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
sv: Avsluta med horisontell linje

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
sv: Steg till det vertikala medelvärdet

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
sv: Stegtyp

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
sv: _Grader

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
sv: Staplat ve_rtikalt

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
sv: Te_xtriktning:

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
sv: Textriktning

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
sv: Enkel

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
sv: Realistisk

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
sv: Anpassad

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
sv: Sche_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
sv: Skuggning

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
sv: Objektramar

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
sv: Rundade hörn

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
sv: Höge_rvinklade axlar

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
sv: X-rotation

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
sv: Y-rotation

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
sv: Z-rotation

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
sv: _Perspektiv

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
sv: Perspektiv

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
sv: Ljuskälla 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
sv: Ljuskälla 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
sv: Ljuskälla 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
sv: Ljuskälla 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
sv: Ljuskälla 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
sv: Ljuskälla 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
sv: Ljuskälla 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
sv: Ljuskälla 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
sv: Välj en färg med färgdialogen

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light source
sv: Ljuskälla

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
sv: Välj en färg med färgdialogen

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient light
sv: Omgivningsljus

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
sv: Förhandsgranskning av belysning

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
sv: _Korsa annan axel vid

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
sv: Början

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
sv: Slut

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
sv: Värde

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
sv: Kategori

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
sv: Axel _mellan kategorier

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
sv: Axellinje

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
sv: Placera etiketter

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
sv: Nära axel

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
sv: Nära axel (andra sidan)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
sv: Utanför början

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
sv: Utanför slut

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
sv: Avstånd

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
sv: Etiketter

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
sv: Huvud:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
sv: Del:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
sv: Inre

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
sv: Yttre

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
sv: Inre

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
sv: Yttre

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
sv: Placera _markeringar

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
sv: Vid etiketter

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
sv: Vid axel

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
sv: Vid axel och etiketter

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
sv: Intervallmarkeringar

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
sv: Visa överordnade stödlinjer

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
sv: Visa underordnade stödlinjer

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
sv: Mer...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
sv: Mer...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
sv: Stödlinjer

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
sv: Välj en diagramtyp

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
sv: _3D-utseende

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
sv: Enkel

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
sv: Realistisk

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
sv: _Form

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
sv: Stapelserier

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
sv: Ovanpå

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
sv: Djup

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
sv: Linjetyp

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
sv: Rak

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
sv: Mjuk

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
sv: Stegvis

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
sv: Egenskaper...

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
sv: Sortera efter X-värden

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
sv: Antal linjer

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
sv: Visa värde som _tal

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
sv: Visa värde som _procent

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
sv: Visa _kategori

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
sv: Visa förklaring

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
sv: Automatisk radbrytning.

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
sv: Talformat…

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
sv: Procentformat...

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
sv: Skilje_tecken

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
sv: Blanksteg

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
sv: Komma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
sv: Semikolon

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
sv: Ny rad

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
sv: Placering

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
sv: Anpassa storlek

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
sv: Centrera

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
sv: Ovanför

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
sv: Uppe till vänster

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
sv: Nere till vänster

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
sv: Under

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
sv: Nere till höger

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
sv: Höger

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
sv: Uppe till höger

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
sv: Inuti

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
sv: Utanför

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
sv: Nära ursprung

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
sv: Talformat för procentvärde

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
sv: Textattribut

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
sv: _Grader

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
sv: Te_xtriktning

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
sv: Rotera text

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
sv: Välj dataområde

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
sv: Välj dataområde

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
sv: Data_serier

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
sv: _Lägg till

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
sv: Upp

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
sv: _Ta bort

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
sv: Ner

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
sv: Dataområden:

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
sv: Område för %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
sv: _Kategorier

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
sv: Dataetiketter

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
sv: Anpassa dataområden för individuella dataserier

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
sv: _Inget

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
sv: Konstant värde

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
sv: _Procentandel

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
sv: Standardfel

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
sv: Standardavvikelse

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
sv: Varians

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
sv: Felmarginal

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
sv: Cellområde

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
sv: Felkategori

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
sv: Positivt och negativt

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
sv: Positivt

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
sv: Negativt

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
sv: Felindikator

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
sv: Positivt (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
sv: Välj dataområde

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
sv: _Negativt (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
sv: Välj dataområde

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
sv: Samma värde för båda

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
sv: Parametrar

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
sv: Välj område för positiva felstaplar

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
sv: Välj område för negativa felstaplar

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
sv: Från datatabell

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
sv: _Vänster

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
sv: _Höger

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
sv: _Över

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
sv: Under

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
sv: Placering

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
sv: Te_xtriktning

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
sv: Textriktning

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
sv: Medurs riktning

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
sv: Orientering

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
sv: _Grader

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
sv: Startvinkel

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
sv: Ta med _värden från dolda celler

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
sv: Plottningsalternativ

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
sv: Välj dataområde

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
sv: Välj ett dataområde

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
sv: _Dataområde:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
sv: Välj dataområde

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
sv: Dataserier i _rader

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
sv: Data serier i _kolumner

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
sv: Första raden som etikett

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
sv: Första kolumnen som etikett

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
sv: Tidsbaserat diagram

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
sv: Start tabellindex

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
sv: Slut tabellindex

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
sv: Dataområde

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
sv: _Motsatt riktning

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
sv: _Logaritmisk skala

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
sv: T_yp

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
sv: Datum

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
sv: _Automatisk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
sv: Automatisk

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
sv: _Upplösning

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
sv: Dagar

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
sv: Månader

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
sv: År

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
sv: Automatisk

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
sv: Övre intervall

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
sv: Automatisk

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
sv: Delintervall

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
sv: Antal delintervall

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
sv: Automatisk

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
sv: Referensvärde

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
sv: Automatisk

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
sv: Skala

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
sv: Primär Y-axel

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
sv: Sekundär Y-axel

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
sv: Justera dataserier efter

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
sv: _Avstånd

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
sv: _Överlappning

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
sv: Visa _staplar sida vid sida

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
sv: Förbindelselinjer

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
sv: Plott saknar värden

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
sv: Lämna ett mellanrum

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
sv: Anta att värden är noll

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
sv: _Fortsätt streck

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
sv: Ta med _värden från dolda celler

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
sv: Plottningsalternativ

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
sv: _Linjär

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
sv: Logaritmisk

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
sv: Exponentiell

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
sv: Potens

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
sv: Polynom

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
sv: Glidande medelvärde

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
sv: Grader

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
sv: Regressionstyp

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
sv: Extrapolera framåt

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
sv: Extrapolera bakåt

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
sv: Påtvinga skärningspunkt

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
sv: Visa formel

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
sv: Visa bestämningskoefficient (R²)

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
sv: Namn på trendlinje

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
sv: _X variabelnamn

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
sv: _Y variabelnamn

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
sv: Visa etiketter

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
sv: Bredvid varandra

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
sv: Upphöjt/nedsänkt

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
sv: Nedsänkt/upphöjt

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
sv: Automatisk

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
sv: Placering

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
sv: _Överlappande

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
sv: Brytning

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
sv: Textflöde

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
sv: _Grader

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
sv: Staplat ve_rtikalt

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
sv: Te_xtriktning:

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
sv: Textriktning

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
sv: _X axel

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
sv: _Y axel

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
sv: _Z axel

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
sv: _Titel

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
sv: _Underrubrik

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
sv: X _axel

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
sv: Y ax_el

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
sv: _Visa underrubrik

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
sv: _Vänster

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
sv: _Höger

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
sv: _Över

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
sv: _Under

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
sv: Välj inställningar för titel, förklaring och stödlinjer

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
sv: X axel

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
sv: Y ax_el

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
sv: Z axe_l

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
sv: Visa stödlinjer
