en to sw_TZ translation catalogue (253 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
sw_TZ: Vipeperushi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
sw_TZ: All

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sw_TZ: File format error found at $(ARG1)(row,col)

[ctx: STR_NULL]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
sw_TZ: Chomeka Slaidi

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
sw_TZ: Rekebisha Tabaka

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
sw_TZ: Parameta ya slaidi

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
sw_TZ: Kata

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
sw_TZ: Badilisha

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
sw_TZ: Funga Poligoni

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
sw_TZ: Slaidi Tupu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
sw_TZ: Mada Tu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
sw_TZ: Slaidi Mada

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
sw_TZ: Mada, Matini wima

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
sw_TZ: Mada, Matini Wima, Sanaapogoa

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
sw_TZ: Mada Wima, Matini, Chati

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
sw_TZ: Mada Wima, Matini Wima

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
sw_TZ: Slaidi Moja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
sw_TZ: Slaidi Mbili

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
sw_TZ: Slaidi Tatu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
sw_TZ: Slaidi Nne

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
sw_TZ: Slaidi Sita

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
sw_TZ: Miisho ya Mstari

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
sw_TZ: Jina lililochaguliwa tayari lipo. 
    Tafadhali ingiza jina jingine.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
sw_TZ: Parameta za uhuishaji

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
sw_TZ: Rudufu

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
sw_TZ: Name object

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
sw_TZ: Jina la slaidi tayari lipo au ni batili. Tafadhali ingiza jina jingine.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
sw_TZ: Hariri Mstari Bano

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
sw_TZ: Hariri Pointi Bano

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
sw_TZ: Hariri Mstari Bano...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
sw_TZ: Hariri Pointi Bano...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
sw_TZ: Futa Mstari Bano

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
sw_TZ: Futa Pointi Bano

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
sw_TZ: Futa slaidi

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
sw_TZ: Chomeka slaidi

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
sw_TZ: Una uhakika kuwa unataka kufuta safu "$"?
    Zingatia: Viumbile vyote kwenye safu hii vitafutwa!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
sw_TZ: Kweli unataka kufuta taswira zote?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
sw_TZ: Rekebisha mada na orodha

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
sw_TZ: Odio Sun/NeXT

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
sw_TZ: Maabara Bunifu ya Kusikia

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
sw_TZ: Odio Apple/SGI

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
sw_TZ: Odio Amiga SVX

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
sw_TZ: Chomeka fremu matini

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
sw_TZ: Amali haiwezi kuendeshwa 
    na viumbile vilivyoteuliwa.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
sw_TZ: Chomeka Faili

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
sw_TZ: Faili halikuweza kupakiwa!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
sw_TZ: Rekebisha fomati ya ukurasa

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
sw_TZ: Rekebisha kingo za ukurasa

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
sw_TZ: Fomati ya andiko haikuweza kusetiwa katika printa iliyobainishwa.

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
sw_TZ: Viumbile

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
sw_TZ: Kagua tahajia ya andiko zima imekamilika.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
sw_TZ: Kagua tahajia kwa ajili ya viumbile vilivyoteuliwa imekamilika.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
sw_TZ: Geuza kiumbile kilichoteuliwa kuwa pinde?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
sw_TZ: Rekebisha kiumbile wasilisho '$'

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
sw_TZ: Chomeka faili

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
sw_TZ: Tekeleza mpangilio wasilisho

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
sw_TZ: Cheza

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
sw_TZ: Simamisha

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
sw_TZ: Skeli iliyobainishwa ni batili.
    Unataka kuingiza nyingine mpya?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
sw_TZ: Hakuna tendo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
sw_TZ: Nenda kwenye slaidi iliyopita

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
sw_TZ: Nenda kwenye slaidi inayofuata

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
sw_TZ: Nenda kwenye slaidi ya kwanza

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
sw_TZ: Nenda kwenye slaidi ya mwisho

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
sw_TZ: Nenda kwenye ukurasa au kiumbile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
sw_TZ: Nenda kwenye andiko

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
sw_TZ: Anzisha tendo la kiumbile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
sw_TZ: Endesha programu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
sw_TZ: Endesha makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
sw_TZ: Toka katika wasilisho

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
sw_TZ: Lengo

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
sw_TZ: Tendo

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
sw_TZ: Slaidi / Kiumbile

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
sw_TZ: Programu

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
sw_TZ: Makro

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
sw_TZ: Chomeka Matini

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
sw_TZ:  Slaidi

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
sw_TZ:  Teleza

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
sw_TZ: Maridadi

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
sw_TZ: Juu Kushoto?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
sw_TZ: Chini Kushoto?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
sw_TZ: Juu Kulia?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
sw_TZ: Chini Kulia?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
sw_TZ: Zote?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
sw_TZ: Tendo hili haliwezi kuendeshwa katika modi ya moja kwa moja.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
sw_TZ: Nyuma

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
sw_TZ: Endelea

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
sw_TZ: Fupizo

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
sw_TZ: Ufifilizanaji

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
sw_TZ: Panua Slaidi

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
sw_TZ: Jedwali la Yaliyomo Slaidi

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
sw_TZ: Hakuna chanzo SANE ambacho kipo kwa sasa.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
sw_TZ: Kwa sasa, hakuna chanzo TWAIN ambacho kipo.

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
sw_TZ: Kibadili

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
sw_TZ: Sanifu (fupi)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
sw_TZ: Sanifu (ndefu)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
sw_TZ: Jina la faili

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
sw_TZ: Njia

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
sw_TZ: Jina la faili bila tawi

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
sw_TZ: Onesho Slaidi Kaida Jipya

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
sw_TZ: Nakili

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
sw_TZ: Tenganisha Failimeta...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
sw_TZ: Haikuweza kutenganisha viumbile michoro vyote.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
sw_TZ: Unde tayari ipo kwa jina hili.
    Je unataka kuibadilisha?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
sw_TZ: Kiungo kilichotembelewa

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
sw_TZ: Kiungo hai

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
sw_TZ: Jedwali la yaliyomo

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
sw_TZ: Bofya hapa ili kuanzisha

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
sw_TZ: Taarifa zaidi

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
sw_TZ: Pakua wasilisho

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
sw_TZ: Kwa bahati mbaya kivinjari chako hakina mwega kwa fremu zinazoelea.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
sw_TZ: Ukurasa wa kwanza

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
sw_TZ: Ukurasa wa mwisho

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
sw_TZ: Na yaliyomo

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
sw_TZ: Bila yaliyomo

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
sw_TZ: Kwa ukurasa pewa

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
sw_TZ: Geuza taswidoti kuwa poligoni

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
sw_TZ: Bofya kutoka kwenye wasilisho...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
sw_TZ: Pauzi...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
sw_TZ: Tekeleza kibwedo 3D

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
sw_TZ: Geuza kuwa failimeta

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
sw_TZ: Geuza kuwa taswidoti

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
sw_TZ: Haiwezi kuunda faili $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
sw_TZ: Haikuweza kufungua faili $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
sw_TZ: Faili $(URL1) halikuweza kunakiliwa kuwa $(URL2)

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
sw_TZ: Ipe jina Jipya Slaidi

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
sw_TZ: Chomeka Jedwali

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
sw_TZ: Chomeka Chati

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
sw_TZ: Viumbile usuli

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
sw_TZ: Vidhibiti

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
sw_TZ: Mistari Vipimo

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
sw_TZ: (Maelezo)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
sw_TZ: Vipeperushi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
sw_TZ: Bofya kuhariri fomati ya matini mada

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
sw_TZ: Bofya kuhariri fomati ya matini orodha

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
sw_TZ: Ngazi ya Pili ya Orodha

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
sw_TZ: Ngazi ya Tatu ya Orodha

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
sw_TZ: Ngazi ya Nne ya Orodha

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
sw_TZ: Ngazi ya Tano ya Orodha

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
sw_TZ: Ngazi ya Sita ya Orodha

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
sw_TZ: Ngazi ya Saba ya Orodha

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
sw_TZ: Bofya kusogeza slaidi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
sw_TZ: Bofya kuhariri fomati ya maelezo

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
sw_TZ: Sogeza slaidi

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
sw_TZ: Kiumbile kisichojazwa

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
sw_TZ: Viumbile usuli

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
sw_TZ: Uletaji PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
sw_TZ: Hifadhi Andiko

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
sw_TZ: Hapa ni mahali unapounda na kuhariri michoro.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
sw_TZ: Hapa ni mahali unapounda na kuhariri slaidi.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
sw_TZ: Muonekano wa Orodha

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
sw_TZ: Hapa ni mahali unapoingiza au kuhariri matini yaliyo katika fomu orodha.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
sw_TZ: Muonekano Slaidi

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
sw_TZ: Hapa ni mahali unapopanga slaidi.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
sw_TZ: Muonekano wa Maelezo

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
sw_TZ: Hapa ni mahali unapoingiza na kuangalia maelezo.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
sw_TZ: Hapa ni mahali unapoamua mpangilio wa vipeperushi.

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
sw_TZ: %PRODUCTNAME Wasilisho

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
sw_TZ: bila

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
sw_TZ: Mtindo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
sw_TZ: Mtindo:

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
sw_TZ: Hariri Kielezo

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
sw_TZ: Jumuisha

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sw_TZ: %PRODUCTNAME Impress imetafuta mpaka mwishoni mwa wasilisho. Unataka kuendelea mwanzoni?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sw_TZ: %PRODUCTNAME Impress imetafuta mpaka mwanzoni mwa wasilisho. Unataka kuendelea mwishoni?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sw_TZ: Kichoraji %PRODUCTNAME kimetafuta mpaka mwishoni mwa andiko. Unataka kuendelea mwanzoni?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sw_TZ: Kichoraji %PRODUCTNAME kimetafuta mpaka mwanzoni mwa andiko. Unataka kuendelea mwishoni?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
sw_TZ: - Bila -

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
sw_TZ: Rudufu

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
sw_TZ: Ufifilizanaji

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
sw_TZ: Kiwambo

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
sw_TZ: Aya

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
sw_TZ: Tarehe na muda

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
sw_TZ: Kivuli

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
sw_TZ: Matobo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
sw_TZ: Uhuishaji Matini

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
sw_TZ: Mkazo

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
sw_TZ: Cheza

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
sw_TZ: Kipindi

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
sw_TZ: Cheza

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
sw_TZ: Tarehe na muda

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
sw_TZ: Slaidi Mada

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
sw_TZ: Tiniwayo

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
sw_TZ: Tinimwisho

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
sw_TZ: Faili

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
sw_TZ: Maumbo

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
sw_TZ: Sadifu

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
sw_TZ: Skeli

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
sw_TZ: Vipeperushi

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
sw_TZ: Ubora

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
sw_TZ: Athari

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
sw_TZ: Cheza

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
sw_TZ: Cheza

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
sw_TZ: Uhuishaji Matini

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
sw_TZ: Kiunganishi
