en to sw_TZ translation catalogue (935 entries)

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
sw_TZ: Kundi viumbile tupu

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
sw_TZ: Msitari wima

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
sw_TZ: Mistari

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
sw_TZ: Mistatili

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
sw_TZ: Mraba

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
sw_TZ: Miraba

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
sw_TZ: Msambamba

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
sw_TZ: Misambamba

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
sw_TZ: Pembetatu mviringo

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
sw_TZ: Mistatili mviringo

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
sw_TZ: mraba mzunguko

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
sw_TZ: Miraba mviringo

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
sw_TZ: Msambamba Mzunguko

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
sw_TZ: Misambamba mzunguko

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
sw_TZ: Maduara

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
sw_TZ: Sekta duara

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
sw_TZ: Sekta duara

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
sw_TZ: Tao

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
sw_TZ: Tao

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
sw_TZ: Kipande duara

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
sw_TZ: Vipande duara

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
sw_TZ: Duaradufu

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
sw_TZ: Pai Duaradufu

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
sw_TZ: Tao duaradufu

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
sw_TZ: Tao duaradufu

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
sw_TZ: Vipande Duaradufu

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
sw_TZ: Poligoni

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
sw_TZ: Poligoni

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
sw_TZ: Mstari fulizo

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
sw_TZ: Mistari fulizo

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
sw_TZ: kizingo Bezia

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
sw_TZ: Vizingo bezia

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
sw_TZ: kizingo Bezia

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
sw_TZ: Vizingo bezia

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
sw_TZ: Mistari kwa Mkono

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
sw_TZ: Mistari kwa Mkono

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
en: Natural Spline
sw_TZ: Spline Asili

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
en: Natural Splines
sw_TZ: Spline Asili

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
en: Periodic Spline
sw_TZ: Spline ya kipindi

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
en: Periodic Splines
sw_TZ: Spline za Kipindi

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
sw_TZ: Fremu Matini

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
sw_TZ: Fremu Matini

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
sw_TZ: Matini fremu iliyounganishwa

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
sw_TZ: Matini fremu zilizounganishwa

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
sw_TZ: Matini kichwa cha habari

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
sw_TZ: Matini kichwa cha habari

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
sw_TZ: Matini Muhstasari

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
sw_TZ: Matini Muhstasari

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
sw_TZ: Failimeta

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
sw_TZ: Mafailimeta

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
sw_TZ: Failimeta Lilounganishwa

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
sw_TZ: Mafailimeta Yaliyounganishwa

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
sw_TZ: Maumbo

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
sw_TZ: kiumbile futike (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
sw_TZ: Viumbile futike (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
sw_TZ: Vidhibiti

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
sw_TZ: Fremu

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
sw_TZ: Viunganishi Kiumbile

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
sw_TZ: Viunganishi Kiumbile

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
sw_TZ: Kielezimchoro

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
sw_TZ: Hakiki kiumbile

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
sw_TZ: Hakiki viumbile

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
sw_TZ: Msitari upandeolwa

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
sw_TZ: Viumbile vipimio

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
sw_TZ: Hakuna kiumbile chorea

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
sw_TZ: mche 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
sw_TZ: miche 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
sw_TZ: Kiumbile tolesha

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
sw_TZ: Viumbile tolesha

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
sw_TZ: kiumbile 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
sw_TZ: viumbile 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
sw_TZ: mkao D3

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
sw_TZ: mikao D3

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
sw_TZ: na nakala

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
sw_TZ: Seti pahala na saizi kwaajili ya 0

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
sw_TZ: Futa 0

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
sw_TZ: Sogeza 0 mbele

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
sw_TZ: Sogeza 0 nyuma zaidi

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
sw_TZ: Sogeza 0 kwenda mbele

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
sw_TZ: Sogeza 0 kwenda nyumba

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
sw_TZ: Pindua utataribu wa 0

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
sw_TZ: Move 0

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
sw_TZ: Resize 0

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
sw_TZ: Zungusha 0

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
sw_TZ: Geuza 0 mlalo

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
sw_TZ: Geuza 0 wima

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
sw_TZ: Geuza 0 hanamu

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
sw_TZ: Geuza 0 kwamkono

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
sw_TZ: Potosha 0 (kwa upande mmoja)

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
sw_TZ: Pangilia 0 kwa duara

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
sw_TZ: Kizingo 0 kwa duara

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
sw_TZ: Potosha0

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
sw_TZ: Tengua %0

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
sw_TZ: Rekebisha sifa za bezia 0

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
sw_TZ: Rekebisha sifa za bezia 0

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
sw_TZ: Seti upande wa kutokea kwa 0

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
sw_TZ: Seti sifa kwa mnasaba kwenye 0

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
sw_TZ: Seti nukta rejeo kwa 0

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
sw_TZ: Weka kundini 0

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
sw_TZ: Tenganisha %0

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
sw_TZ: Tekeleza sifa kwa 0

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
sw_TZ: Tekeleza Mitindo kwa 0

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
sw_TZ: Ondoa Mtindo kutoka 0

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
sw_TZ: Badili 0 kwenda poligoni

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
sw_TZ: Badili 0 kwenda poligoni

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
sw_TZ: Badili 0 kwenda kizingo

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
sw_TZ: Badili 0 kwenda vizingo

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
sw_TZ: Badili 0 kwenda kontua

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
sw_TZ: Badili 0 kwenda kontua

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
sw_TZ: Panga 0

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
sw_TZ: Panga 0 kwenda juu

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
sw_TZ: Panga 0 kwenda chini

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
sw_TZ: Kati mlalo 0

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
sw_TZ: Panga 0 kwenda kushoto

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
sw_TZ: Panga 0 kwenda kulia

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
sw_TZ: Wima Kati 0

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
sw_TZ: Kati 0

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
sw_TZ: Geuza 0

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
sw_TZ: Changanya 0

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
sw_TZ: Unganisha 0

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
sw_TZ: Toa 0

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
sw_TZ: Ungano 0

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
sw_TZ: Sambaza viumlile vilivyoteuliwa

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
sw_TZ: Changanya 0

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
sw_TZ: Gawa 0

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
sw_TZ: Gawa 0

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
sw_TZ: Gawa 0

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
sw_TZ: Chomeka nukta kwa 0

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert glue point to %1
sw_TZ: Chomeka nukta ya kugundisha kwa 0

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
sw_TZ: Sogeza nukta-rejeo

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
sw_TZ: Badiliko kijometri 0

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
sw_TZ: Move 0

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
sw_TZ: Resize 0

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
sw_TZ: Zungusha 0

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
sw_TZ: Geuza 0 mlalo

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
sw_TZ: Geuza 0 wima

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
sw_TZ: Geuza 0 hanamu

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
sw_TZ: Geuza 0 kwamkono

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
sw_TZ: Mteremko wasilianifu 0

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
sw_TZ: Wasilianifu angavu kwa 0

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
sw_TZ: Potosha 0 (kwa upande mmoja)

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
sw_TZ: Pangilia 0 kwa duara

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
sw_TZ: Kizingo 0 kwa duara

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
sw_TZ: Potosha0

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
sw_TZ: Badili nusu kipenyo kwa 0

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
sw_TZ: Badili 0

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
sw_TZ: Resize 0

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
sw_TZ: Move 0

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
sw_TZ: Sogeza nukta ya mwisho ya 0

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
sw_TZ: Rekebisha pembe kwa 0

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
sw_TZ: Badili 0

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
sw_TZ: HaririMatini: Aya %a, Safu-mlalo %z, Safu-wima

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
sw_TZ: 0 iliyoteuliwa

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
sw_TZ: Nukta kutoka 0

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
sw_TZ: %N kutoka 0

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Glue point from %1
sw_TZ: Gundisha nukta kutoka 0

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 glue points from %1
sw_TZ: %N gundisha nukta kutoka 0

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
sw_TZ: Alamisha viumbile

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
sw_TZ: Alamisha viumbile ziada

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
sw_TZ: Alamisha nukta

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
sw_TZ: Alamisha nukta za ziada

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark glue points
sw_TZ: Alamisha nukta mgandisho

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional glue points
sw_TZ: Alamisha nukta mandisho za ziada

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
sw_TZ: Unda 0

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
sw_TZ: Chomeka 0

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
sw_TZ: Nakili %0

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
sw_TZ: Badili kiumbile kwa mpangilio wa 0

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
sw_TZ: Hariri matini ya 0

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
sw_TZ: Chomeka ukurasa

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
sw_TZ: Futa ukurasa

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
sw_TZ: Nakili ukurasa

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
sw_TZ: Badili mpangilio wa kurasa

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
sw_TZ: Futa mpangilio ukurasa usuli

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
sw_TZ: Badili mpangilio ukurasa usuli

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
sw_TZ: Chomeka andiko

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
sw_TZ: Futa tabaka

[ctx: STR_UndoMovLayer]
en: Change order of layers
sw_TZ: Badili

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
sw_TZ: ndio

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
sw_TZ: Aina ya 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
sw_TZ: Aina 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
sw_TZ: Aina 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
sw_TZ: Aina 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
sw_TZ: Sawianifu

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
sw_TZ: Tumia sifa ngumu

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
sw_TZ: Tumia kimo chote

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
sw_TZ: Refusha

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
sw_TZ: Tumia upana wote

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
sw_TZ: Refusha

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
sw_TZ: mweka

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
sw_TZ: Viringiza

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
sw_TZ: kwa zamu

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
sw_TZ: Viringiza ndani

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
sw_TZ: kushoto

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
sw_TZ: juu

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
sw_TZ: kulia

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
sw_TZ: chini

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
sw_TZ: Kiunganishi Sanifu

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
sw_TZ: Nusu kipenyo

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
en: automatic
sw_TZ: kiotomati

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
en: left outside
sw_TZ: nje kushoto

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
en: inside (centered)
sw_TZ: ndani (iliyokati)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
en: right outside
sw_TZ: nje kulia

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
sw_TZ: kiotomati

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
sw_TZ: juu ya msitari

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
sw_TZ: msitari ulovunjika

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
sw_TZ: chini ya msitari

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
sw_TZ: iliyokati

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
sw_TZ: duara zima

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
sw_TZ: Kipande duara

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
sw_TZ: Tao

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
sw_TZ: Sifa isiyojulikana

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
sw_TZ: Mstari ruwaza

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
sw_TZ: Upana msitari

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
sw_TZ: Kichwa msitari

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
sw_TZ: Mwisho msitari

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
sw_TZ: Upana wa kichwa mstari

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
sw_TZ: Upana mwisho wa msitari

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
sw_TZ: Weka kati kichwa mshale

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
sw_TZ: Weka kati mwishomshale

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
sw_TZ: Uangavu mstari

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
sw_TZ: Msitari unganisho

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
sw_TZ: Sifa misitari

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
sw_TZ: Jaza sifa

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
sw_TZ: Jazarangi

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
sw_TZ: Jazataswidoti

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
sw_TZ: Idadi za hatua mteremko

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
sw_TZ: Jaza kigae

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
sw_TZ: Jazataswidoti pahala

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
sw_TZ: Jazataswidoti upana

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
sw_TZ: Kimo cha ujazotaswidoti

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
sw_TZ: Mteremko angavu

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
sw_TZ: Ujazo umehifadhiwa kwa 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
sw_TZ: Ukubwa kigae hauko kwenye %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
sw_TZ: Fidia kigae X kwenye %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
sw_TZ: Fidia kigae Y kwenye %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
sw_TZ: Skeli taswidoti

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
sw_TZ: Pahala X kwa %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
sw_TZ: Pahala Y kwa %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
sw_TZ: Ujazo usuli

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
sw_TZ: Sifa za eneo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
sw_TZ: Mtindo mfumofonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
sw_TZ: Mpangilio mfumofonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
sw_TZ: Nafasisha mfumofonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
sw_TZ: Mwanzo wa mfumofonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
sw_TZ: Kioo mfumofonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
sw_TZ: Mpangilio wa mfumofonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
sw_TZ: Kivuli mfumofonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
sw_TZ: Rangi kivuli mfumofonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
sw_TZ: Fidia kivuli cha mfumofonti X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
sw_TZ: Fidia kivuli cha mfumofonti Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
sw_TZ: Ficha mpangilio mfumofonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
sw_TZ: Kivuli mfumofonti angavu

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
sw_TZ: Kivuli

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
sw_TZ: Rangi ya vuli

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
sw_TZ: Unafasi kivuli X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
sw_TZ: Unafasi kivuli Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
sw_TZ: Uangavu kivuli

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
sw_TZ: kivuli 3D

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
sw_TZ: Kivuli taswira

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
sw_TZ: Aina ya ufunguo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
sw_TZ: Pembe ufunguo tisti

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
sw_TZ: Pembe ufunguo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
sw_TZ: Ufunguo wa mstari nafasishaji

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
sw_TZ: Mpangilio

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
sw_TZ: Ufunguo badilifu

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
sw_TZ: Ufunguo badilifu

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
sw_TZ: Mtoko kenyekenye wa ufunguo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
sw_TZ: Urefu mstari ufunguo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
sw_TZ: UrefuOtomati wa mstari ufunguo

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
sw_TZ: Kimo cha chini kabisa cha fremu

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
sw_TZ: EneoOto kimo

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
sw_TZ: Enea kwenye fremu ifuatayo

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
sw_TZ: Matini kushoto fremu nafasishaji

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
sw_TZ: Matini kulia fremu nafasishani

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
sw_TZ: Matini juu fremu nafasishaji

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
sw_TZ: Matini chini fremu nafasishaji

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
sw_TZ: Nanga matini wima

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
sw_TZ: Kimo cha juu kabisa cha fremu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
sw_TZ: Upana wa chini kabisa wa fremu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
sw_TZ: Upana wa juu kabisa wa fremu

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
sw_TZ: EneaOto upana

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
sw_TZ: Nanga matini mlalo

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
sw_TZ: Tika

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
sw_TZ: Mwelekeo tika

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
sw_TZ: Tika inaanza ndani

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
sw_TZ: Tika inasimama ndani

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
sw_TZ: Idadi ya hatua za tika

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
sw_TZ: Mwendo wa tika

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
sw_TZ: Saizi ya hatua ya tika

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
sw_TZ: Muhstasarishaji mtiririko matini

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
sw_TZ: Sifa zilizofafanuliwa na mtumiaji

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
sw_TZ: Aina ya kiunganishi

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
sw_TZ: Kiumbile nafasishaji mlalo. 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
sw_TZ: Kiumbile nafasishaji wima. 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
sw_TZ: Kiumbile nafasishaji mlalo 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
sw_TZ: Kiumbile nafasishaji mlalo 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
sw_TZ: Gundisha kiumbile nafasishaji 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
sw_TZ: Gundisha kiumbile nafasishaji 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
sw_TZ: Idadi ya mistari inayosogezeka

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
sw_TZ: Fidia mstari 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
sw_TZ: Fidia mstari 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
sw_TZ: Fidia mstari 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
sw_TZ: Aina ya ukubwa

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
sw_TZ: Thamani upandeolwa - pahala mlalo

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
sw_TZ: Thamani upandeolwa - pahala wima

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
sw_TZ: Ukubwa wa nafasi mstari

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
sw_TZ: Ukubwa wa mstari msaada ning'inizi

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
sw_TZ: Ukubwa wa nafasi mstari masaada

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
sw_TZ: Ukubwa wa ukingo chini

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
sw_TZ: Ukubwa thamani kuvukia ukubwa mstari

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
sw_TZ: Ukubwa mstari ning'inizi

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Measure unit
sw_TZ: Kizio

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
sw_TZ: Kizio skeli cha ziada

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Measure unit display
sw_TZ: Zinza kizio

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
sw_TZ: Fomati ya thamani ukubwa

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
sw_TZ: PahalishaOtomati ya thamani ukubwa

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
sw_TZ: Pembe kwa upahalishaji otomati ya thamani ukubwa

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
sw_TZ: Upatikanaji wa ukubwa wa thamani ya pembe

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
sw_TZ: Pembe ya thamani ukubwa

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
sw_TZ: Sehemu desimali

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
sw_TZ: Aina ya mduara

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
sw_TZ: Pembe mwanzo

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
sw_TZ: Pembe mwisho

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
sw_TZ: Pahala palipokingwa pa kiumbile

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
sw_TZ: Ukubwa uliohifadhiwa wa kiumbile

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
sw_TZ: Kiumbile, kichoweza kuchapwa

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
sw_TZ: ID Ngazi

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
sw_TZ: Jina kiumbile

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
sw_TZ: Pahala X, pamekamilika

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
sw_TZ: Pahala Y, pamekamilika

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
sw_TZ: Upana Jumla

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
sw_TZ: Kimo, kimekamilika

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
sw_TZ: Pahala pamoja X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
sw_TZ: Pahala pamoja Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
sw_TZ: Upana mmoja

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
sw_TZ: Kimo kimoja

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
sw_TZ: Upana kimantiki

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
sw_TZ: Urefu kimantiki

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
sw_TZ: Pembe mzunguko mmoja

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
sw_TZ: Pembe harabu moja

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
sw_TZ: Sogeza kimlalo

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
sw_TZ: Sogeza kiwima

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
sw_TZ: Badili ukubwa X, moja

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
sw_TZ: Badili ukubwa Y, moja

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
sw_TZ: Mzunguko mmoja

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
sw_TZ: Harabu mlalo moja

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
sw_TZ: Harabu wima moja

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
sw_TZ: Badili ukubwa X, kamilisha

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
sw_TZ: Badili ukubwa Y, kamilisha

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
sw_TZ: Zungusha yote

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
sw_TZ: Harabu mlalo, kamili

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
sw_TZ: Harabu wima, kamili

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
sw_TZ: Nukta rejeo 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
sw_TZ: Nukta rejeo 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
sw_TZ: Nukta rejeo 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
sw_TZ: Nukta rejeo 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
sw_TZ: Zinza matobo

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
sw_TZ: Nambasishaji majongezo ndani

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
sw_TZ: Unambasishaji ngazi

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
sw_TZ: Matobo na Unambasishaji

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
sw_TZ: Unafasishaji aya

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
sw_TZ: Upangaji aya

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
sw_TZ: Kimajedwali

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
sw_TZ: Saizi fonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
sw_TZ: Upana fonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
sw_TZ: Koze (upana)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
sw_TZ: Pigia mstari

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
sw_TZ: Vuli fonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
sw_TZ: Hatijuu/hatichini

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
sw_TZ: Songesha kwa mkono

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
sw_TZ: Hakuna upigiaji mstari nafasi

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
sw_TZ: Chaguo la mkato mstari

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
sw_TZ: Kiwambo kisicho-badilishika

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
sw_TZ: Ung'avu

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: drawing layer table strings
en: Insert column
sw_TZ: Insert Column

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
sw_TZ: Insert Row

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
sw_TZ: Futa safu-mlalo

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
sw_TZ: Split Cells

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
sw_TZ: Merge Cells

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
sw_TZ: Fomati seli

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
sw_TZ: Majedwali

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
sw_TZ: Taswidoti

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
sw_TZ: Ruwaza

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
sw_TZ: Vichwamshale

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
sw_TZ: Mshale

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
sw_TZ: Mraba

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
sw_TZ: - bila -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
sw_TZ: Isiyokati

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
sw_TZ: Nyeusi/Nyeupe

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
sw_TZ: Kijivu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
sw_TZ: Nyeupe

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
sw_TZ: Njano

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
sw_TZ: Rangi ya chungwa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
sw_TZ: Kijivu Nyepesi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: Elements of the Tonal color palette
en: Violet
sw_TZ: Urujuani

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
sw_TZ: Chati

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
sw_TZ: Rangi ya feruzi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
sw_TZ: Nyeusi 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
sw_TZ: Nyeusi 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
sw_TZ: Hela

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
sw_TZ: Fedha 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
sw_TZ: Fedha Kijivu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
sw_TZ: Fedha Rangi ya feruzi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
sw_TZ: Kijivu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
sw_TZ: Urujuani

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
sw_TZ: Rangi ya feruzi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
sw_TZ: Njano

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
sw_TZ: Kiunganishi mstari wastani

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
sw_TZ: Kiunganishi mstari matemo

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
sw_TZ: Kiunganishi mstari mzunguko

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
sw_TZ: Ya mstari bluu/nyeupe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
sw_TZ: Ya mstari rangi damumzee/kijani

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
sw_TZ: Ya mstari njano/hudhurungi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
sw_TZ: Mawepenyo kijani/nyeusi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
sw_TZ: Mawipenyo nyekundu/njano

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
sw_TZ: Ya mstatili nyekundu/nyeupe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
sw_TZ: Mraba njano/nyeupe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
sw_TZ: Mawidufu bluu kijuvu/bluu nyepesi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
sw_TZ: Mawimili nyekundu nyepesi/nyeupe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
sw_TZ: Anga

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
sw_TZ: Taswidoti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
sw_TZ: Wimbi

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Dashed
sw_TZ: Yenye dashi

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Dashed
sw_TZ: Yenye dashi

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Arrow concave
sw_TZ: Mshale mbonyeo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
sw_TZ: Mraba 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Small arrow
sw_TZ: Mshale mdogo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension lines
sw_TZ: Mistari pande

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
sw_TZ: Mshale Maradufu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Rounded short arrow
sw_TZ: Mshale mzunguko mfupi

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Symmetric arrow
sw_TZ: Mishale linganifu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Line arrow
sw_TZ: Mshale mstari

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Rounded large arrow
sw_TZ: Mshale mkubwa mzunguko

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
sw_TZ: Mraba

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
sw_TZ: Mshale

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
sw_TZ: Almasi

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
sw_TZ: Zungusha kiumbile 3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
sw_TZ: Unda kiumbile cha usindikaji

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
sw_TZ: Unda kiumbile mzunguko

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
sw_TZ: Vunja kiumbile 3D

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
sw_TZ: [Yote]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
sw_TZ: Mandhari Mpya

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New Theme...
sw_TZ: Mandhari Mpya...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
sw_TZ: Mtazamo Ikoni

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
sw_TZ: Mtazamo Utondoti

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
sw_TZ: Athari 3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
sw_TZ: Uhuishaji

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
sw_TZ: Matobo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
sw_TZ: Ofisi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
sw_TZ: Bendera

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
sw_TZ: Chati Mtiririko

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
sw_TZ: Mhemuko

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
sw_TZ: Usuli

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
sw_TZ: Ramani

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
sw_TZ: Watu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
sw_TZ: Nyuso

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
sw_TZ: Kompyuta

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
sw_TZ: Sauti

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
sw_TZ: Alama

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
sw_TZ: Mandhari Yangu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
sw_TZ: Mishale

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
sw_TZ: Maputo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
sw_TZ: Baobonye

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
sw_TZ: Kalenda

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
sw_TZ: Mawasiliano

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
sw_TZ: Fedha

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
sw_TZ: Kompyuta

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
sw_TZ: Hali ya hewa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
sw_TZ: Shule & Chuo kikuu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
sw_TZ: Utatuzi matatizo

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: ~Center
sw_TZ: Kati

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
sw_TZ: Mtindo Ukingo

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
sw_TZ: Jina la Fonti

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
en: Favorite
sw_TZ: Pendeleo

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR]
en: 3D material color
sw_TZ: rangi malighafi 3D

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP]
en: Bitmap
sw_TZ: Taswidoti

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
sw_TZ: na

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
sw_TZ: na

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
sw_TZ: Kidhibiti kona

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
sw_TZ: Uteuzi wa nukta kona.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
sw_TZ: Kushoto juu

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
sw_TZ: Juu katikati

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
sw_TZ: Juu kulia

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
sw_TZ: Kushoto katikati

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
sw_TZ: Kulia katikati

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
sw_TZ: Chini kushot

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
sw_TZ: Chini katikatii

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
sw_TZ: Chini kulia

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
sw_TZ: Kidhibiti kontua

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
sw_TZ: Hapa ndipo unaweza kuhariri kontua.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
sw_TZ: Uteuzi wa kiwambo maalum

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
sw_TZ: Teua viwambo maalum kwenye eneo hili.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
sw_TZ: Kiwambo msimbo

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
sw_TZ: Ingiza kinachohitajika katika uga '#'. Tafadhali ingiza thamani.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
sw_TZ: Fomu

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
sw_TZ: Hakuna kidhibiti kilichoteuliwa

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
sw_TZ: Sifa:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
sw_TZ: Sifa za Fomu

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
sw_TZ: Kirambazi Fomu

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
sw_TZ: Fomu

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
sw_TZ: Fomu

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
sw_TZ: Rekodi

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
sw_TZ: ya

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
sw_TZ: Ongeza uga:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
sw_TZ: Hitilafu inaandika data kwenye hifadhidata

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
sw_TZ: Umekusudia kufuta rekodi 1.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
sw_TZ: rekodi # itafutwa.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
sw_TZ: Kama utabofya Ndio, hutoweza kutengua operesheni hii!
    Hatahivyo unataka kuendelea?

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
sw_TZ: Seti sifa '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
sw_TZ: Chomeka katika kontena

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
sw_TZ: Futa #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
sw_TZ: Futa viumbile #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
sw_TZ: Badilisha elementi ya kontena

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
sw_TZ: Badilisha Kidhibiti

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
sw_TZ: Kitufe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
sw_TZ: Label field

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
sw_TZ: Kisanduku Kundi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
sw_TZ: Kisanduku Matini

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
sw_TZ: Uga Uliofomatiwa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
sw_TZ: Kisanduku Orodha

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
sw_TZ: Kisanduku Kombo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
sw_TZ: Kitufe Taswira

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
sw_TZ: Kidhibiti Jedwali

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
sw_TZ: Mwambaa Rambazi

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
sw_TZ: Hakuna vidhibiti vya data-zenye mnasaba katika fomu ya sasa!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
sw_TZ:  (Tarehe)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
sw_TZ:  (Muda)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
sw_TZ: Chuja kirambazi

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
sw_TZ: Chuja kwa

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
sw_TZ: Au

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
sw_TZ: Vidhibiti halali vya mpaka ambavyo vinaweza kutumika katika muonekano wa jedwali havipo katika fomu ya sasa.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
sw_TZ: <UgaOtomati>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
sw_TZ: Thamani #1 haiwezi kutumika na LIKE!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
sw_TZ: LIKE haiwezi kutumika na uga huu.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
sw_TZ: Uga hauwezi kulinganishwa na namba kamili.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
sw_TZ: Jedwali "#" halitambuliki katika hifadhidata.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
sw_TZ: Safu-wima "#" haitambuliki katika jedwali "#"!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
sw_TZ: Uga hauwezi kulinganishwa na namba ya pointi inayoelea.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
sw_TZ: Kigezo kilichoingizwa hakiwezi kulinganishwa na uga huu.

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
sw_TZ: Faili tayari lipo. Andikiza?

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
sw_TZ: Desimali

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
sw_TZ: Ukurasa Mzima

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
sw_TZ: Upana wa Ukurasa

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
sw_TZ: Jumuisha Mitindo

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
sw_TZ: Funguo tafutizi haipatikani

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
sw_TZ: Paka rangi Paleti

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
sw_TZ: Kitarakimu

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
sw_TZ: Undo $(ARG1) actions

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
sw_TZ: Undo $(ARG1) action

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
sw_TZ: Redo $(ARG1) actions

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
sw_TZ: Redo $(ARG1) action

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
sw_TZ: Tafuta

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
sw_TZ: Ung'avu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
sw_TZ: Kutoka juu kwenda chini

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
sw_TZ: Chini kwenda Juu

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
sw_TZ: Pambizo kushoto:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
sw_TZ: Pambizo juu:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
sw_TZ: Pambizo kulia:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
sw_TZ: Pambizo chini:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
sw_TZ: Maelezo Ukurasa:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
sw_TZ: Herufi kubwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
sw_TZ: Herufi kubwa za Kiroma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
sw_TZ: Herufi ndogo za Kiroma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
sw_TZ: Kiarabu

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
sw_TZ: Iliyoakisiwa

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
sw_TZ: Mtunzi:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
sw_TZ: Tarehe:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
sw_TZ: Matini:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
sw_TZ: Usuli kiwambo

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
sw_TZ: Paka rangi Paleti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
sw_TZ: Kiarmenia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
sw_TZ: Kimongolia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
sw_TZ: Mhemuko

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
sw_TZ: Skeli

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
sw_TZ: Brashi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
sw_TZ: Kiwambo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
sw_TZ: Mkao fonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
sw_TZ: Uzito fonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
sw_TZ: Iliyovulishwa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
sw_TZ: Maneno binasfi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
sw_TZ: Pigia mstari

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
sw_TZ: Saizi fonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
sw_TZ: Athari

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
sw_TZ: Lugha

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
sw_TZ: Seti rangi kiwambo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
sw_TZ: Mkato Ukurasa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
sw_TZ: Usivunje aya

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
sw_TZ: Madirisha

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
sw_TZ: Yatima

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
sw_TZ: Unafasishaji aya

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
sw_TZ: Unafasishaji

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
sw_TZ: Bakia na aya inayofuata

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
sw_TZ: Upepeso

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Register-true
sw_TZ: Sajili-kweli

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
sw_TZ: Usuli kiwambo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
sw_TZ: Fonti ya kiasia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
sw_TZ: Ukubwa wa fonti ya Kiasia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
sw_TZ: Lugha ya fonti za Kiasia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
sw_TZ: Mkao wa fonti za Kiasia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
sw_TZ: Uzito wa fonti za Kiasia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
sw_TZ: Saizi ya hati changamano

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
sw_TZ: Lugha ya hati changamano

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
sw_TZ: Mkao wa hati changamani

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
sw_TZ: Uzito wa hati changamano

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
sw_TZ: Alama ya kutia maanani

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
sw_TZ: Unafasishaji matini

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
sw_TZ: Utuzaji ning'nivu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
sw_TZ: Viwambo haramu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
sw_TZ: Mzunguko

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
sw_TZ: Upangaji wima matini

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
sw_TZ: Inchi

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
sw_TZ: Maili

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
sw_TZ: Pika

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
sw_TZ: Chati

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Average
sw_TZ: Wastani

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
sw_TZ: Upeojuu

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
sw_TZ: Upeochini

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
sw_TZ: Vipimo kingo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
sw_TZ: Mstari kingo kushoto

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
sw_TZ: Mstari kingo kulia

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
sw_TZ: Mstari kingo juu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
sw_TZ: Mstari kingo chini

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
sw_TZ: Mstari kingo mlalo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
sw_TZ: Mstari kingo wima

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
sw_TZ: Vipimo kingo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
sw_TZ: Mstari kingo kushoto

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
sw_TZ: Mstari kingo kulia

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
sw_TZ: Mstari kingo juu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
sw_TZ: Mstari kingo chini

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
sw_TZ: Mstari kingo mlalo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
sw_TZ: Mstari kingo wima

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
sw_TZ: Ukurasa wa Kwanza

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
sw_TZ: $(ERR) inachakata thesauri.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
sw_TZ: $(ERR) inachakata kagualahaja.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
sw_TZ: $(ERR) uchakataji wa uunganishaji.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
sw_TZ: $(ERR) kamusi inaundwa.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
sw_TZ: $(ERR) usetishaji wa sifa usuli.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
sw_TZ: $(ERR) michoro inapakiwa.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
sw_TZ: Kikagualahaja hakipo.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
sw_TZ: Kamusi ya kienyeji $(ARG1) haikuwezekana kuundwa.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
sw_TZ: Mchoro $(ARG1) haukuweza kupatikana.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
sw_TZ: Michoro isiyounganishwa haikuweza kupakiwa

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
sw_TZ: Lugha haikurekebishwa kwa istilahi iliyoteuliwa.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
sw_TZ: Misimbo VBA asili iliyoko kwenye andiko haitaweza kuhifadhiwa.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
sw_TZ: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
sw_TZ: Kutoka kushoto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
sw_TZ: Ndani

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
sw_TZ: Nje

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
sw_TZ: Kutoka ndani

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
sw_TZ: Eneo aya

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
sw_TZ: Eneo matini aya

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
sw_TZ: Ukingo kushoto wa ukurasa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
sw_TZ: Ukingo kulia wa ukurasa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
sw_TZ: Ukingo kushoto wa aya

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
sw_TZ: Ukingo kulia wa aya

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
sw_TZ: Ukingo ndani wa ukurasa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
sw_TZ: Ukingo nje wa ukurasa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
sw_TZ: Ukingo ndani wa aya

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
sw_TZ: Ukingo nje wa aya

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
sw_TZ: Gombo zima

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
sw_TZ: Eneo matini la ukurasa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
sw_TZ: Kiwambo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
sw_TZ: Pambizo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
sw_TZ: Ukingo kushoto wa fremu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
sw_TZ: Ukingo kulia wa fremu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
sw_TZ: Fremu nzima

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
sw_TZ: Eneo matini fremu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
sw_TZ: Ukingo ndani wa fremu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
sw_TZ: Ukingo nje wa fremu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
sw_TZ: Kutoka juu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
sw_TZ: Kutoka chini

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
sw_TZ: Chini ya

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
sw_TZ: Kutoka kulia

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
sw_TZ: Ukingo wa ukurasa wa juu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
sw_TZ: Ukingo wa ukurasa wa chini

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
sw_TZ: Ukingo wa aya ya juu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
sw_TZ: Ukingo wa aya ya chini

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
sw_TZ: Ulizo

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (DOS/OS2-850/Kimataifa)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (DOS/OS2-860/Kireno)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (DOS/OS2-861/Kiiceland)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
sw_TZ: Ulaya Magharibi (DOS/OS2-863/Kifaransa (Kan.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (DOS/OS2-865/Kinordiki)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
sw_TZ: Ulaya Mashariki (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
sw_TZ: Kilatini 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
sw_TZ: Kibaltik (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
sw_TZ: Kisirili (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
sw_TZ: Kiarabu (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
sw_TZ: Kigiriki (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
sw_TZ: Kiebrania (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
sw_TZ: Kituruki (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
sw_TZ: Kigiriki (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
sw_TZ: Kibaltik (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
sw_TZ: Ulaya Mashariki (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
sw_TZ: Kisirili (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
sw_TZ: Kituruki (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
sw_TZ: Kiebrania (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
sw_TZ: Kiarabu (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
sw_TZ: Kisirili (DOS/OS2-866/Kirusi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
sw_TZ: Kigiriki (DOS/OS2-869/Kisasa)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
sw_TZ: Ulaya Mashariki (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
sw_TZ: Kisirili (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
sw_TZ: Kigiriki (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
sw_TZ: Kituruki (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
sw_TZ: Kiebrania (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
sw_TZ: Kiarabu (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
sw_TZ: Kibaltik (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
sw_TZ: Ulaya Mashariki (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
sw_TZ: Ulaya Mashariki (Apple Macintosh/Kikroashia)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
sw_TZ: Kisirili (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
sw_TZ: Kigiriki (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (Apple Macintosh/Kiiceland))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
sw_TZ: Kituruki (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
sw_TZ: Kisirili (Apple Macintosh/Kiyukrenia)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
sw_TZ: Kichina kilichorahisishwa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
sw_TZ: Kichina asili (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
sw_TZ: Kijapani (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
sw_TZ: Kikorea (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
sw_TZ: Kijapani (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
sw_TZ: Kichina kilichorahisishwa (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
sw_TZ: Kikorea (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
sw_TZ: Kichina asili (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
sw_TZ: Kijapani (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
sw_TZ: Kichina kilichorahisishwa (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
sw_TZ: Kichina kilichorahisishwa (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
sw_TZ: Kichina asili (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
sw_TZ: Kichina kilichorahisishwa (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
sw_TZ: Kichina asili (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
sw_TZ: Kichina asili (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
sw_TZ: Kijapani (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
sw_TZ: Kichina kilichorahisishwa (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
sw_TZ: Kichina asili (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
sw_TZ: Kijapani (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
sw_TZ: Kichina kilichorahisishwa (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
sw_TZ: Kisirili (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
sw_TZ: Msimbo umoja (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
sw_TZ: Msimbo umoja (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
sw_TZ: Ulaya Mashariki (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
sw_TZ: Ulaya Mashariki (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
sw_TZ: Kikorea (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
sw_TZ: Kikorea (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
sw_TZ: Kikorea (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
sw_TZ: Kithai (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
sw_TZ: Kithai (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
sw_TZ: Kisirili (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A5
sw_TZ: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A4
sw_TZ: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A3
sw_TZ: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
sw_TZ: Barua

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
sw_TZ: Jedwali

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A5
sw_TZ: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A4
sw_TZ: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A3
sw_TZ: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A1
sw_TZ: laha

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
sw_TZ: Barua

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
sw_TZ: Jedwali

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
sw_TZ: Envelope

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
sw_TZ: Note

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
sw_TZ: Sifa

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
sw_TZ: Jina la kwanza

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
sw_TZ: Jina la mwisho

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
sw_TZ: Hali

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
sw_TZ: Biashara

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
sw_TZ: Kisanduku Matini

[ctx: colsmenu|ComboBox]
en: Combo Box
sw_TZ: Kisanduku Kombo

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
sw_TZ: Kisanduku Orodha

[ctx: colsmenu|FormattedField]
en: Formatted Field
sw_TZ: Uga Uliofomatiwa

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
sw_TZ: Kisanduku Matini

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
en: Combo Box
sw_TZ: Kisanduku Kombo

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
sw_TZ: Kisanduku Orodha

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
en: Formatted Field
sw_TZ: Uga Uliofomatiwa

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
sw_TZ: Upana:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
sw_TZ: Urefu:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
sw_TZ: Aina:

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
sw_TZ: Mwambaa Rambazi

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
sw_TZ: Viunganishi

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbols
sw_TZ: Alama

[ctx: docking3deffects|Docking3DEffects]
en: 3D Effects
sw_TZ: Athari 3D

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
sw_TZ: Bapa

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
sw_TZ: Bapa

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
sw_TZ: Kivuli

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
sw_TZ: Kamera

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
sw_TZ: Metali

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
sw_TZ: Hali

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
sw_TZ: Fomula

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
sw_TZ: Teua

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
sw_TZ: Duaradufu

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
sw_TZ: Poligoni

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: formnavimenu|form]
en: Form
sw_TZ: Fomu

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
sw_TZ: Wastani

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
sw_TZ: HesabuA

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
sw_TZ: Upeojuu

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
sw_TZ: Upeochini

[ctx: functionmenu|none]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
sw_TZ: Zaidi...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
sw_TZ: Teua

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
sw_TZ: Duaradufu

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
sw_TZ: Poligoni

[ctx: mediaplayback|zoombox|tooltip_text]
en: View
sw_TZ: Angalia

[ctx: namespacedialog|url]
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
sw_TZ: Maradufu

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
sw_TZ: Sawianifu

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
sw_TZ: Orodha

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
sw_TZ: Note

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
sw_TZ: Note

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
sw_TZ: Hifadhi Rekodi

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
sw_TZ: Tengua: Ingizo data

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
sw_TZ: Inchi

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
sw_TZ: Maili

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
sw_TZ: Pika

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
sw_TZ: Chati

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square
sw_TZ: Mraba

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square
sw_TZ: Mraba

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
sw_TZ: Ung'avu

[ctx: sidebargraphic|settransparency-atkobject]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: sidebargraphic|setred|tooltip_text]
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: sidebargraphic|setred-atkobject]
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: sidebargraphic|setgreen|tooltip_text]
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: sidebargraphic|setgreen-atkobject]
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: sidebarline|linestyle-atkobject]
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
sw_TZ: - bila -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Flat
sw_TZ: Bapa

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Square
sw_TZ: Mraba

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
sw_TZ: Unafasishaji

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
sw_TZ: Punguza Jongezo

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos-atkobject]
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: sidebarpossize|verticalpos-atkobject]
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: sidebarpossize|selectwidth-atkobject]
en: Width
sw_TZ: Upana

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject]
en: Rotation
sw_TZ: Mzunguko

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
sw_TZ: Kiwambo

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
sw_TZ: Aya

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
sw_TZ: Maradufu

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
sw_TZ: Wimbi

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
sw_TZ: Ukurasa Mzima

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
sw_TZ: Upana wa Ukurasa
