en to ta translation catalogue (864 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
ta: கையேடுகள்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
ta: கிரேஸ்கேல்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
ta: கருப்பு & வெள்ளை

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
ta: அசல் அளவு

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
ta: அச்சடிக்கக்கூடிய பக்கத்தை பொருத்தவும்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ta: பல பக்கங்களின் தாளில் விநியோகிக்கவும்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ta: திரும்பும் ஸ்லைடுகளுடன் டைல் பக்கத்தின் தாள்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
ta: அசல் அளவு

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
ta: அச்சடிக்கக்கூடிய பக்கத்தை பொருத்தவும்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ta: பல பக்கங்களின் தாளில் விநியோகிக்கவும்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ta: திரும்பும் பக்கங்களுடன் டைல் பக்கத்தின் தாள்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
ta: அனைத்து பக்கங்களும்

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ta: $(ARG1)(row,col) இல் வடிவூட்ட பிழை கிடைத்தது.

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
ta: செயலிலுள்ள பாணிகள்

[ctx: STR_NULL]
en: None
ta: எதுமில்லை

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
ta: படக்காட்சியை சேர்க்க

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
ta: அடுக்கை சேர்க்க

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
ta: அடுக்கை மாற்றுக

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
ta: குணங்கள்

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
ta: வெட்டுக

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
ta: மாற்று

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
ta: இழுத்துச் செல்

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
ta: படத்தை நுழை

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
ta: பலகோணத்தை மூடு

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
ta: படவில்லையை வரிசைபடுத்து

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
ta: இயல்பான

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
ta: சுருக்கம்

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
ta: வெற்றுப் படவில்லை

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
ta: தலைப்பு மட்டும்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
ta: மையமாக்கப்பட்ட உரை

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
ta: தலைப்பு படக்காட்சி

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
ta: தலைப்பு, உள்ளடக்கம்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
ta: தலைப்பு மற்றும் 2 உள்ளடக்கம்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
ta: தலைப்பு, உள்ளடக்கம் மற்றும் 2 உள்ளடக்கம்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
ta: தலைப்பு, 2 உள்ளடக்கம் மற்றும் உள்ளடக்கம்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
ta: தலைப்பு, உள்ளடக்கத்தில் 2 உள்ளடக்கம்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
ta: தலைப்பு, உள்ளடக்கத்தில் உள்ளடக்கம்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
ta: தலைப்பு, 4 உள்ளடக்கம்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
ta: தலைப்பு, 6 உள்ளடக்கம்

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
ta: தலைப்பு, நெடுக்குவச உரை

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
ta: தலைப்பு, நெடுக்குவச உரை, சிறுபடம்

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
ta: நெடுக்குவச தலைப்பு, உரை, வரைபடம்

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
ta: நெடுக்குவச தலைப்பு, நெடுக்குவச உரை

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
ta: ஒரு படக்காட்சி

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
ta: இரண்டு படக்காட்சிகள்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
ta: மூன்று படக்காட்சிகள்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
ta: நான்கு படக்காட்சிகள்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
ta: ஆறு படக்காட்சிகள்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
ta: ஒன்பது ஸ்லைடுகள்

[ctx: STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
ta: தொகு முறைமைகள்

[ctx: STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
ta: முதன்மை முறைமைகள்

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
ta: உருமாற்று

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
ta: கோட்டு முனைகள்

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ta: புதிய அம்புமுனைக்கு பெயரை அளிக்கவும்:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெயர் ஏற்க்கணவே உள்ளது. 
    தயவுசெய்து வேறு பெயரை உள்ளிடவும்.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
ta: அசைவூட்ட காரணிகள்

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
ta: பிரதியெடுக்க

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
ta: பெயர் பொருள்

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ta: படக்காட்சி பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது அல்லது தவறானது. வேறு பெயரளிக்கவும்.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
ta: பிடி வரியைத் தொகு

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
ta: பிடி புள்ளியைத் தொகு

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
ta: காட்சி கோட்டை பதிப்பிக்க...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
ta: பிடி புள்ளியைத் தொகு...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
ta: பிடி வரியை அழி

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
ta: பிடி புள்ளியை அழி

[ctx: STR_IMPRESS]
en: StarImpress 4.0
ta: ஸ்டார் இம்ப்ராஸ் 4.0

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
ta: அடுக்கமைப்பு

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
ta: ஸ்லைடை அழி

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
ta: படக்காட்சிகளை சேர்க்க

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
ta: உறுதியாக "$" மட்டத்தை அழிக்கவேண்டுகிறீரா?
    குறிப்பு: இம்மட்டத்திலுள்ள அனைத்து பொருட்களும் அழிக்கப்படும்!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
ta: அனைத்து பிம்பங்களையும் அழிக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
ta: தலைப்பு மற்றும் வெளிக்கோட்டை மாற்றுக

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
ta: ஒலி

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
ta: சன்/நெக்ஸ்ட் ஒலி

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
ta: உருவாக்கங்கள் ஆடியோ

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
ta: ஆப்பிள்/SGI ஒலி

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
ta: அமிகா SVX ஆடியோ

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
ta: ஸ்லைடு

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
ta: படவில்லை %2 இல் %1

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
ta: படவில்லை %2 (%3) இல் %1

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
ta: அனைத்து கோப்புகளும்

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
ta: உரை சட்டகத்தை நுழை

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ta: தேர்ந்த பொருட்களுடன் இந்த
    செயலாற்றியை இயக்கலாகாது.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
ta: கோப்பை சேர்க்க

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
ta: கோப்பை ஏற்றவியலாது!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
ta: இலக்கு ஆவணத்தின் பக்க அளவானது மூல ஆவணத்தை விட வித்தியாசமாக உள்ளது.
    
    நகலெடுத்த பொருட்களின் ஒப்பளவை புதிய பக்க அளவுடன் பொருந்துமாறு மாற்ற வேண்டுமா?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
ta: படக்காட்சிகளை உருவாக்கு

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
ta: பக்க வடிவத்தை மாற்றுக

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
ta: பக்க அகலங்களை மாற்றுக

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
ta: தொகு

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
ta: படவில்லைகளை அழி

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
ta: இந்த ஆவண வடிவத்தை குறிப்பிட்ட அச்சுப்பொறியோடு அமைக்கவியலாது.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
ta: படக் கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
ta: படக் கோப்பை வாசிக்க முடியவில்லை

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
ta: அறியாத பட வடிவம்

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
ta: இந்த படக் கோப்புப் பதிவு ஆதரவற்றது

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
ta: பட வடிகட்டி காணப்படவில்லை

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
ta: படத்தை இறக்கமதி செய்ய போதுமான நினைவகமில்லை

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
ta: பொருள்கள்

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆவணத்துக்கான எழுத்துக்கூட்டமைப்பு சரிபார்ப்பு நிறைவடைந்தது.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களுக்கான எழுத்துக்கூட்டமைப்பு சரிபார்ப்பு நிறைவடைந்தது.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளை வளைகோட்டிற்கு மாற்றவா?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
ta: படக்காட்சி பொருளை '$' மாற்றுக

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
ta: படவில்லை தளக்கோலம்

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
ta: கோப்பை சேர்க்க

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
ta: சிறப்பு எழுத்தைச் சேர்க்க

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
ta: வழங்கல் தளக்கோலத்தைப் பயன்படுத்து

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
ta: ~இயக்குக

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
ta: நிறுத்து

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
ta: அசல் அளவு

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ta: குறித்த ஒப்பளவு செல்லவில்லை.
    புதிய ஒன்றை உள்ளிட வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
ta: செயலற்றது

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
ta: முந்தைய படக்காட்சிக்கு செல்க

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
ta: அடுத்த ஸ்லைடுக்குச் செல்லவும்

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
ta: கடைசிப்படக்காட்சிக்கு செல்க

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
ta: கடைசி ஸ்லைடுக்குச் செல்லவும்

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
ta: பக்கத்திற்கு அல்லது பொருளுக்குச் செல்க

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
ta: ஆவணத்திற்கு செல்க

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
ta: ஒலியை இயக்கு

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
ta: பொருட் செயலைத் தொடக்குக

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
ta: நிரலியை இயக்கு

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
ta: பெருமத்தை இயக்குக

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
ta: வழங்கலிலிருந்து வெளியேறு

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
ta: இலக்கு

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
ta: செ~யல்

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
ta: ஒலி

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
ta: படக்காடசி / பொருள்

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
ta: நிரல்

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
ta: பெருமம்

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
ta: உரையை சேர்க்க

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
ta:  ஸ்லைடு

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
ta:  படக்காட்சிகள்

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
ta: மீத்தொடுப்பாக நுழை

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
ta: நகலாக நுழை

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
ta: இணைப்பாக நுழை

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
ta: நேர்த்தி

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
ta: இடது

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
ta: வலது

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
ta: மேலே

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
ta: மேல் இடது?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
ta: கீழ் இடது?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
ta: மேல் இடது?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
ta: கீழ் வலது?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
ta: இடம்வலமாக

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
ta: செங்குத்து

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
ta: அனைத்து?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
ta: இயக்குமுறைமையில் இல்லை.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
ta: பின்வாங்கு

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
ta: தொடர்க

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
ta: மேலோட்டம்

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
ta: நிற மாற்றி

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
ta: படிப்படியான மாறுதல்

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
ta: கோடுகளை விரி

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
ta: அட்டவணை உள்ளடக்க ஸ்லைடு

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
ta: இச்சமயத்தில் எந்த SANE மூலமும் கிடைக்கவில்லை.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
ta: தற்போது, எந்த TWAIN மூலமும் இல்லை.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
ta: நிலைத்த

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
ta: மாறுவது

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
ta: செந்தரம் (குறுகிய)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
ta: செந்தரம் (நீண்ட)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
ta: கோப்புப் பெயர்

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
ta: பாதை/கோப்புப் பெயர்

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
ta: பாதை

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
ta: கோப்புப் பெயர் விரிவாக்கமின்றி

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
ta: புதிய தனிப்பயன் ஸ்லைடு காட்சி

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
ta: நகலெடு

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
ta: வழங்கல்

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
ta: வரைதல்

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
ta: மீகோப்புகளைப் பிரி...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ta: அனைத்து வரைபொருட்களைச் சேர்க்கவியலாது.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
ta: இப்பெயருள்ள ஒரு வடிவமைப்பு முன்பே உள்ளது.
    அதனை மாற்றிவைக்க வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
ta: உரை

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
ta: ஹைபரிணைப்பு

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
ta: பயன்படுத்திய இணைப்பு

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
ta: பயனிலுள்ள இணைப்பு

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
ta: அடக்கப்பட்டியல்

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
ta: இங்கு சொடுக்கி தொடங்குக

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
ta: எழுதியவர்

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
ta: அகப்பக்கம்

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
ta: மேல் விவரம்

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
ta: வழங்கல்காட்சியை இறக்குக

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ta: மிதக்கும் சட்டங்களை இந்த உலாவி பயன்படுத்தவியலாது.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
ta: முதற் பக்கம்

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
ta: கடைசிப்பக்கம்

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
ta: உரை

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
ta: அடக்கங்களுடன்

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
ta: உள்ளடக்கமின்றி

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
ta: கொடுக்கப்பட்ட பக்கத்திற்கு

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
ta: பிட் மாப்பை பலகோணத்துக்கு மாற்றவும்

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
ta: வெளியேற்றத்தை சொடுக்குக...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
ta: நிறுத்துக...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
ta: 3D விருப்பத்தைப் பயன்படுத்து

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
ta: % கோப்பு
    ஒரு செல்லும் ஒலிக் கோப்பு அல்ல !

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
ta: மீகோப்பாக மாற்றுக

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
ta: பிட்டுப்படமாக மாற்றுக

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
ta: கோப்பு $(URL1) திறக்கவியலாது.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
ta: $(URL1) கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ta: கோப்பு $(URL1) ஐ $(URL2) க்கு நகலெடுக்கவியலாது

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
ta: முதன்மை படவில்லைப் பெயர். பட்டியலுக்கு வலச்சொடுக்கு, உரையாடலுக்கு இருமுறை சொடுக்கு.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
ta: ஸ்லைடுக்கு மறுபெயரிடு

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
ta: பெயர்

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
ta: AutoLayouts க்கான தலைப்புப் பகுதி

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
ta: AutoLayouts க்கான பொருள் பகுதி

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
ta: அடிப்பகுதிப் பரப்பு

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
ta: தலைப்பகுதி பரப்பு

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
ta: தேதிப் பகுதி

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
ta: ஸ்லைடு எண் பகுதி

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
ta: பக்க எண் பகுதி

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
ta: <படவில்லை-பெயர்>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
ta: <பக்கம்-பெயர்>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
ta: குறிப்புகள் பகுதி

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
ta: ஹங்குல்/ஹன்ஜா நிலைமாற்றம்

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
ta: ஸ்லைடுகள்

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
ta: பக்கங்கள்

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
ta: முன்னோட்டம் கிடைக்கவில்லை

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
ta: முன்னோட்டத்தைத் தயார்செய்கிறது

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
ta: தளவமைப்புகள்

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
ta: கல பாணிகள்

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
ta: பெயருள்ள வடிவங்கள்

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
ta: அனைத்து வடிவங்களும்

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
ta: வடிவம் %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
ta: படவில்லையின் பின்புல படத்தை அமை ...

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
ta: கருத்துகள்

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
ta: ஸ்லைடு தளவமைப்பை மீட்டமை

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
ta: அட்டவணையை நுழை

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
ta: வரைபடத்தை நுழைக்கவும்

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
ta: படத்தை செருகு

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
ta: ஒலி அல்லது காணொளியை நுழை

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
ta: பக்கங்களை இழுத்துச் சென்று விடுதல்

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
ta: ஸ்லைடுகளை இழுத்துப் போடுதல்

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
ta: ஆல்பத்தில் படங்களைச் சேர்க்கவும்.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
ta: உரை ஸ்லைடு

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
ta: பின்புல பொருட்கள்

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
ta: உருவரை

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
ta: கட்டுப்பாடுகள்

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
ta: அளவுவரிகள்

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
ta: காட்சி

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
ta: காட்சி

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
ta: (குறிப்புக்கள்)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
ta: கையேடுகள்

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
ta: தலைப்பு உரை வடிவத்தை பதிப்பிக்க உரையை சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
ta: வெளிக்கோட்டு உரை வடிவத்தை பதிப்பிக்க உரையை சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
ta: இரண்டாவது வெளிக்கோட்டு நிலை

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
ta: மூன்றாவது வெளிக்கோட்டு நிலை

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
ta: நான்காம் வெளிக்கோட்டு நிலை

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
ta: ஐந்தாம் வெளிக்கோட்டு நிலை

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
ta: ஆறாம் வெளிக்கோட்டு நிலை

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
ta: ஏழாவது வெளிக்கோட்டு நிலை

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
ta: படக்காட்சியை சேர்க்க சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
ta: குறிப்பு வடிவத்தை சேர்க்க சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
ta: தலைப்பைச் சேர்க்க சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
ta: உரையைச் சேர்க்க சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
ta: உரையைச் சேர்க்க சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
ta: குறிப்புகளைச் சேர்க்க சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
ta: பிம்பத்தைச் சேர்க்க இருமுறை சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
ta: ஒரு பொருளைச் சேர்க்க இருமுறை சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
ta: விளக்கப்படத்தைச் சேர்க்க இருமுறை சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
ta: அமைப்புப் படத்தைச் சேர்க்க இருமுறை சொடுக்கவும்

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
ta: விரிதாளைச் சேர்க்க இருமுறை சொடுக்கவும்

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
ta: படக்காட்சிகளை நகர்த்துக

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
ta: நிரப்பலில்லா பொருள்

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
ta: நிரப்பலும் கோடும் இல்லாத பொருள்

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
ta: உரை

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
ta: உட்தலைப்பு

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
ta: பின்புல பொருட்கள்

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
ta: PowerPoint இறக்கம்

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
ta: ஆவணத்தைச் சேமி

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
ta: பட்டை கலம்

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
ta: தலைப்பகுதி

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
ta: மொத்த கோடு

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
ta: முதல் நிரல்

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
ta: கடைசி நிரல்

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
ta: PIN ஐ உள்ளிடு:

[ctx: STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove client authorisation
ta: கிளையண் அங்கீகரிப்பை நீக்கவும்

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
ta: வரையும் பார்வை

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
ta: இங்குதான் நிங்கள் வரைதல்களை உருவாக்கலாம், தொகுக்கலாம்.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
ta: வரையும் பார்வை

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
ta: இங்குதான் நிங்கள் ஸ்லைடுகளை உருவாக்கலாம், தொகுக்கலாம்.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
ta: சுருக்கக்காட்சி

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
ta: இந்த இடத்தில் தான் உரையை பட்டியல் படிவத்தில் எழுத அல்லது திருத்த இயலும்.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
ta: படங்களின் காட்சி

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
ta: இங்கு நீங்கள் வழுதைகளை வரிசைபடுத்தலாம்.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
ta: குறிப்புகள் காட்சி

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
ta: இங்கு நிங்கள் குறிப்புகளை உள்ளிடவும் பார்க்கவும் செய்யலாம்.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
ta: கைப்பிரதி காட்சி

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
ta: கைப்பிரதிகளின் உருவரையை இந்த இடத்தில் தான் முடிவு செய்ய வேண்டும்.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
ta: வழங்கல்தலைப்பு

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
ta: வழங்கல்திட்டவரை

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
ta: வழங்கல்துணைத்தலைப்பு

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
ta: வழங்கல்பக்கம்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
ta: வழங்கல்குறிப்புகள்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
ta: கைப்பிரதி

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
ta: தெரியாதஅணுகக்கூடியவழங்கல்வடிவம்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_D]
en: PresentationTitleShape
ta: வழங்கல்தலைப்புவடிவம்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D]
en: PresentationOutlinerShape
ta: வழங்கல்திட்டவரைவுவடிவம்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D]
en: PresentationSubtitleShape
ta: வழங்கல்துயைத்தலைப்புவடிவம்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_D]
en: PresentationPageShape
ta: வழங்கல்பக்கவடிவம்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_D]
en: PresentationNotesShape
ta: வழங்கல்குறிப்புகள்வடிவம்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D]
en: PresentationHandoutShape
ta: வழங்கல்கைப்பிரதிவடிவம்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D]
en: Unknown accessible presentation shape
ta: அறியாத அணுகல் வழங்கல் வடிவம்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
ta: வழங்கல்அடிப்பகுதி

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
en: PresentationFooterShape
ta: வழங்கல்அடிப்பகுதிவடிவம்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
ta: வழங்கல்தலைப்பகுதி

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_D]
en: PresentationHeaderShape
ta: வழங்கல்தலைப்பகுதிவடிவம்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
ta: வழங்கல்தேதிமற்றும்நேரம்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_D]
en: PresentationDateAndTimeShape
ta: வழங்கல்தேதிமற்றும்நேரவடிவம்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
ta: வழங்கல்பக்கஎண்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D]
en: PresentationPageNumberShape
ta: வழங்கல்பக்கஎண்வடிவம்

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ta: %PRODUCTNAME வழங்கல்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
ta: தலைப்பு

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
ta: திட்டவரைவி

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
ta: துணைதலைப்பு

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
ta: கைப்பிரதி

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
ta: அறியாத அணுகல் வழங்கல் வடிவம்

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
ta: அடிப்பகுதி

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
ta: தலைப்பகுதி

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
ta: தேதி

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
ta: எண்

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
ta: (வாசிக்கமட்டும்)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
ta: எதுவும் இல்லை

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
ta: அடுத்த சொடுக்கம் வரை

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
ta: ஸ்லைடின் முடிவு வரை

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
ta: திசை:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ta: பாணி:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ta: பாணி:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
ta: (ஒலியில்லை)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
ta: (முந்தைய ஒலியை நிறுத்து)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
ta: மற்ற ஒலி...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
ta: மாதிரி

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
ta: துவக்கு

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
ta: முதலில் ஸ்லைடு கூறைத் தேர்ந்தெடுத்து, பிறகு ஒரு அசைவூட்ட விளைவைச் சேர்க்க 'சேர்...' என்பதைச் சொடுக்கவும்.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
ta: பயனர் பாதை

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
ta: ஏதுமில்லை

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
ta: இன்று,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
ta: நேற்று,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
ta: (ஆசிரியர் இல்லை)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ta: %PRODUCTNAME விளக்கக்காட்சியின் முடிவை அடைந்துவிட்டது. தொடக்கத்தில் இருந்து தொடர வேண்டுமா?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ta: %PRODUCTNAME Impress விளக்கக்காட்சியின் தொடக்கத்தை அடைந்துவிட்டது. முடிவில் இருந்து தொடர வேண்டுமா?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ta: %PRODUCTNAME Draw ஆவணத்தின் முடிவை அடைந்துவிட்டது. தொடக்கத்தில் இருந்து தொடர வேண்டுமா?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ta: %PRODUCTNAME Draw தொடக்கத்தை அடைந்துவிட்டது. முடிவில் இருந்து தொடர வேண்டுமா?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
ta: கருத்தை நுழை

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
ta: கருத்து(களை) அழி

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
ta: கருத்தை நகர்த்து

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
ta: கருத்தைத் தொகு

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
ta: %1 க்கு பதிலளி

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
ta: மீடியா இயக்கம்

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
ta: அட்டவணை

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
ta: ஒளிந்தப் பக்கங்கள்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
ta: சிற்றேடு

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
ta: சேர்த்து

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ta: %PRODUCTNAME இம்ப்ரெஸ் விளக்கக்காட்சியின் முடிவு வரை தேடிவிட்டது. தொடக்கத்திலிருந்து தொடர விரும்புகிறீர்களா?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ta: %PRODUCTNAME இம்பிரெஸ் வழங்கலின் தொடக்கம்வரை தேடிவிட்டது. இறுதிவரை தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ta: %PRODUCTNAME டிரா ஆவண இறுதிவரை தேடிவிட்டது. தொடக்கத்தில் தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ta: %PRODUCTNAME ஆவண தொடக்கம்வரை தேடிவிட்டது. இறுதிவரை தொடர வேண்டுகிறீரா?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
ta: - ஏதுமில்லை -

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
ta: முறிவு

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
ta: மீகோப்புச் செயலாக்கம்:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
ta: உடைந்த மீப்பொருட்கள்:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
ta: நுழைக்கப்பட்ட வரை பொருட்கள்:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
ta: பொட்டுகளும் எண்ணிடலும்

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
ta: மீட்டமை

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
ta: தனிப்பயனாக்கு

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
ta: பிரதியெடுக்க

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
ta: பிரதிகளின் எண்ணிக்கை:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மதிப்புக்கள்

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மதிப்புக்கள்

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
ta: X அச்சு:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
ta: Y அச்சு:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
ta: கோணம்:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
ta: நிலை அமைத்தல்

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
ta: அகலம்:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
ta: உயரம்:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
ta: பெரிதாக்குதல்

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
ta: துவக்கு:

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
ta: முடிவு:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
ta: வண்ணங்கள்

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
ta: குறுக்கு மறைதல்

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
ta: ஒத்த அமைவு

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
ta: குறுக்கு மறைவு தன்மைகள்

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
ta: பெருக்கம்:

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
ta: புதிய காட்சிப்பொருள்

[ctx: dlgsnap|xlabel]
en: _X:
ta: X:

[ctx: dlgsnap|ylabel]
en: _Y:
ta: Y:

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
ta: _புள்ளி

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
ta: _நெடுக்குவசம்

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
ta: கி_டைமட்டம்

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
ta: வகை

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
ta: வரியுரு

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
ta: எழுத்துருகள்

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு விளைவு

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
ta: இடம்

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
ta: முன்னிலைப்படுத்து

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
ta: பக்க அமைப்பு

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
ta: பக்கம்

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
ta: பின்புலம்

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ta: ஒளிபுகுமை

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ta: பத்தி

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ta: உள்ளடக்கம் & இடைவெளி

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ta: ஆசியாவின் அச்சுக்கலை

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ta: தத்தல்கள்

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
ta: பக்கத்தின் பெயர்

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ta: தேதியும் நேரமும்

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
ta: அசல் அளவு

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
ta: கிரேஸ்கேல்

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
ta: கருப்பு & வெள்ளை

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
ta: அசல் அளவு

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
ta: அச்சடிக்கக்கூடிய பக்கத்தை பொருத்தவும்

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ta: பல பக்கங்களின் தாளில் விநியோகிக்கவும்

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ta: திரும்பும் பக்கங்களுடன் டைல் பக்கத்தின் தாள்

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
ta: வழங்கல் தளக்கோலம்

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
ta: கோடு

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
ta: பகுதி

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ta: நிழல்

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ta: ஒளிபுகுமை

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு விளைவு

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
ta: உள்ளடக்கம் & இடைவெளி

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
ta: உரை

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
ta: பொட்டுகள்

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
ta: எண்ணிடல்

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
ta: தனிப்பயனாக்கு

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ta: ஆசியாவின் அச்சுக்கலை

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
ta: தத்தல்கள்

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
ta: முன்னிலைப்படுத்து

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
ta: அடுக்கை சேர்க்க

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
ta: பெயர்

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
ta: தலைப்பு

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
ta: தென்படும்

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
ta: _அச்சிடக்கூடியது

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
ta: _பூட்டப்பட்டது

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
ta: படவில்லைகள்/பொருட்களை நுழை

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
ta: தேவையற்ற பின்புலங்களை அழி

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
ta: தொடுப்பு

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
ta: HTML வடிவாக்கப்பெயர்

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
ta: இந்த பத்தியில் மீள்துவங்கு

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
ta: இதனுடன் துவங்கு:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
ta: பத்தி எண்ணிடல்

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
ta: படத்தின் தொடுப்பை வெளியிடவா?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
ta: இந்தப்படம் ஒரு ஆவணத்துடன் இணைந்துள்ளது.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
ta: படத்தை தொகுக்க தொடுப்பிலிருந்து விடுவிக்கவா?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
ta: பலகோணத்திற்கு மாற்றுக

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
ta: நிறங்களின் எண்ணிக்கை:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
ta: புள்ளி குறைப்பு:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
ta: தலைப்பு அளவு:

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
ta: இடைவெளிகளை நிரப்புக

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
ta: மூல படம்:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
ta: வெக்டராக உள்ள படம்:

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
ta: தடிமன்

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
ta: சாய்வு

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
ta: நகலெடு

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
ta: திசை:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
ta: விரைவுப்படுத்தப்பட்ட துவக்கம்

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
ta: மெதுவாக்கப்பட்ட முடிவு

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
ta: அசைவூட்டத்திற்கு பிறகு:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
ta: ஒலி:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
ta: உரை அசைவூட்டம்:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
ta: மங்கலான நிறம்:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
ta: வரியுருக்களுக்கு இடையேயான தாமதம்

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
ta: மங்கலாக்காதே

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
ta: நிறத்துடன் மங்கலாக்கு

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
ta: அசைவூட்டத்திற்கு பிறகு மறை

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
ta: அடுத்த அசைவூட்டத்திற்கு பிறகு மறை

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
ta: ஒரே நேரத்தில் அனைத்தும்

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
ta: சொல் சொல்லாக

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
ta: எழுத்து எழுத்தாக

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
ta: மேம்படுத்தல்

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
ta: விளைவு தேர்வுகள்

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
ta: விளைவு

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
ta: நேரம்

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
ta: உரை அசைவூட்டம்

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
ta: விளைவைச் சேர்

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
ta: விளைவை அகற்று

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
ta: மேலே நகர்த்து

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
ta: கீழ் நகர்த்து

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
ta: பகுப்பு:

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
ta: தொடங்கு:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
ta: திசை:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
ta: சொடுக்கில்

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
ta: முந்தையதுடன்

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
ta: முந்தையதற்கு பிறகு

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
ta: தாமதம்:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
ta: விளைவு

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
ta: தானியக்க முன்னோட்டம்

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
ta: ஓட்டு

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
ta: விளைவு முன்னோட்டம்

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
ta: குழு உரை:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
ta: இதன் பிறகு தானாக:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
ta: ஒரு பொருளாக

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
ta: ஒரே நேரத்தில் அனைத்து பத்திகளையும்

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
ta: முதல் மட்ட பத்திகளின் மூலம்

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
ta: 2 ஆம் மட்ட பத்திகள்வழி

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
ta: 3 ஆம் மட்ட பத்திகள்வழி

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
ta: 4 ஆம் மட்ட பத்திகள்வழி

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
ta: 5 ஆம் மட்ட பத்திகள்வழி

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
ta: இணைத்த வடிவத்தை அசைவூட்டு

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
ta: தலைகீழ் வரிசையில்

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
ta: தொடங்கு:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
ta: தாமதம்:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
ta: திரும்பச் செய்:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
ta: சொடுக்கும்போது

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
ta: முந்தையதுடன்

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
ta: முந்தையதற்கு பிறகு

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
ta: இயக்கம் முடியும்பொழுது திரும்ப இயக்கவும்

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
ta: சொடுக்கல் தாெடர்ச்சியின் பகுதியாக அசுவூட்டு

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
ta: சொடுக்கும் பொது விளைவை துவக்கு:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
ta: தூண்டல்

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
ta: தனிப்பயன் ஸ்லைடு காட்சிகள்

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
ta: தொடங்கு

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
ta: தனிப்பயன் படக்காட்சியை பயன்படுத்துக

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
ta: நக_லெடுக்க

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
ta: பழக்கக்காட்சியை வரையறுக்க

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
ta: பெயர்:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
ta: உள்ள படவில்லைகள்:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
ta: தேர்வுசெய்த படவில்லைகள்:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
ta: புலத்தை தொகு

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
ta: நிலைத்த

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
ta: மாறி

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
ta: புல வகை

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
ta: மொழி:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
ta: வடிவூட்டம்

[ctx: dockinganimation|DockingAnimation]
en: Animation
ta: அசைவூட்டம்

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
ta: சுழற்சி எண்ணி

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
ta: அதிகபட்சம்.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
ta: காலம்

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
ta: பிம்ப எண்

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
ta: முதல் பிம்பம்

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
ta: பின்னோக்கி

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
ta: நிறுத்து

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
ta: ஓட்டு

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
ta: கடைசி பிம்பம்

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
ta: குழுப் பொருள்

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
ta: பிட்டுப்பட பொருள்

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
ta: மேல் இடது

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
ta: இடது

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
ta: கீழ் இடது

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
ta: மேல்

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
ta: நடுவாக

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
ta: கீழ்

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
ta: மேல் வலது

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
ta: வலது

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
ta: கீழ் வலது

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation group
ta: அசைவூட்டக் குழு

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
ta: பொருளைச் செயற்படுத்து

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
ta: பொருள்களைத் தனித்தனியாகச் செயற்படுத்து

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
ta: எண்

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
ta: நடப்பு பிம்பத்தை அழி

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
ta: அனைத்து பிம்பங்களையும் அழி

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
ta: உருவாக்கு

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
ta: அடிக்கோடு

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
ta: தலைப்பகுதியும் அடிப்பகுதியும்

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
ta: அனைத்திற்கும் செயற்படுத்து

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
ta: படவில்லைகள்

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
ta: குறிப்புகளும் அறிவிப்புகளும்

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
ta: தலைக்குறிப்பு

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
ta: தலைப்பகுதி உரை:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
ta: தேதியும் நேரமும்

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
ta: நிலைத்த

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
ta: மாறி

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
ta: மொழி:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
ta: வடிவமைப்பு:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
ta: _அடிப்பகுதி

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
ta: அடிக்குறிப்பு உரை:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
ta: படவில்லை எண்

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
ta: படவில்லையில் சேர்

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
ta: முதல் படவில்லையில் காண்பிக்க வேண்டாம்

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
ta: பக்க எண்

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
ta: பக்கத்தில் அடங்கும்

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
ta: ஸ்லைடு பெயர்

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ta: தேதியும் நேரமும்

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
ta: ஒளிந்தப் பக்கங்கள்

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
ta: அசல் அளவு

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
ta: கிரேஸ்கேல்

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
ta: கருப்பு & வெள்ளை

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
ta: நிறம்

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
ta: அசல் அளவு

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
ta: அச்சடிக்கக்கூடிய பக்கத்தை பொருத்தவும்

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ta: பல பக்கங்களின் தாளில் விநியோகிக்கவும்

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ta: திரும்பும் ஸ்லைடுகளுடன் டைல் பக்கத்தின் தாள்

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
ta: ஸ்லைடுகளை நுழை

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
ta: முன்னர்

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
ta: பின்னர்

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
ta: நிலை

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
ta: இடைவினை

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
ta: சுட்டி சொடுக்கும்போது செய்யப்படுவது:

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
ta: இலக்கு:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
ta: இடைவினை

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
ta: உலாவு...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
ta: கண்டுபிடி

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
ta: பாதை பெயர்

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
ta: முதன்மை கூறுகள்

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
ta: _தலைப்பகுதி

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
ta: தேதி/நேரம்

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
ta: _அடிப்பகுதி

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
ta: பக்க எண்

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
ta: படவில்லை எண்

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
ta: இடம்பிடிகள்

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
ta: ஆவணம்

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
ta: செயலிலுள்ள சாளரம்

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
ta: இழு முறைமை

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
ta: கோப்பு

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
ta: கோப்பு

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
ta: வடிவூட்டம்

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
ta: அட்டவணை

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
ta: பின்னல்

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
ta: வெற்றிடம்

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
ta: தலைப்பு படக்காட்சி

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
ta: தலைப்பு, உள்ளடக்கம்

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
ta: மையமாக்கப்பட்ட உரை

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
ta: ஹைபரிணைப்பு

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
ta: அடிக்குறிப்பு

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
ta: புத்தகக்குறி

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
ta: பாணி

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
ta: உரை

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
ta: உருவரை

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
ta: அசைவூட்டம்

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
ta: வடிவங்கள்

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
ta: தொடுப்புகள்

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ta: பாணி

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
ta: மீட்டமை

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
ta: மடிப்பு

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ta: பிம்பம்

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
ta: இணையான

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
ta: ஊடாக

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
ta: சமன்வரை

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
ta: சமன்வரையைத் தொகு

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
ta: விரைவுத் தொகுத்தலை அனுமதி

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
ta: உரை பொருட்கள்

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
ta: புதிய ஆவணம்

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
ta: நகரும்போது நகலெடு

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
ta: அளவிடல் அலகு:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
en: Ta_b stops:
ta: தத்தல் நிறுத்துங்கள்:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
ta: எப்போதும் நகர்த்தக்கூடிய பொருள்

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
ta: வளைகோட்டுப் பொருளை விலக்காதே

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
ta: பின்புல பதுக்கத்தை பயன்படுத்து

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
ta: அமைவுகள்

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
ta: தொலைநிலைக் கட்டுப்பாட்டை செயல்படுத்து

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
ta: ப்ரசென்ட்டர் பணிமுனையை செயல்படுத்து

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
ta: வழங்கல்

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
ta: வரைதல் அளவு:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
ta: பக்க அகலம்:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
ta: பக்க உயரம்:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
ta: அளவுகோல்

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
ta: ஆவண வடிவமைத்தலுக்கு அச்சுப்பொறி அளவை பயன்படுத்து

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
ta: ஏற்புடைமை

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
ta: புகைப்பட ஆல்பத்தை உருவாக்கு

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
ta: ஸ்லைடுகளை நுழை

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
ta: பட்டியலிருந்து பிம்பத்தை அகற்று

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
ta: படத்தை மேலே நகர்த்து

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
ta: படத்தை கீழே நகர்த்து

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
ta: முன்னோட்டம்

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
ta: படவில்லை தளக்கோலம்:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
ta: 1 படம்

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
ta: 2 படங்கள்

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
ta: 4 படங்கள்

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
ta: ஒவ்வொரு படவில்லையிலும் படவிளக்கத்தைச் சேர்

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
ta: தோற்ற விகித்தத்தை வைத்திரு

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
ta: _இருந்து:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
ta: தொடக்க ஸ்லைடு

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
ta: அனைத்து _காட்சிகள்

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
ta: தனிப்பயன் படவில்லை காட்சி:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
ta: வரம்பு/வீச்சு

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
ta: வழங்கல் காட்சி:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
ta: காட்சி %1 (வெளிப்புறம்)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
ta: காட்சி %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
ta: அனைத்து காட்சிகளும்

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
ta: வெளிப்புற தானியங்கி(காட்சி %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
ta: பல காட்சிகள்

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
ta: _குறியீட்டை காட்டுக

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
ta: நிறுத்த நேரம்

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
ta: இடைநிறுத்த காலஅளவு

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
ta: படவில்லைகளை கைமுறையாக மாற்று

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
ta: சுட்டி _புலனாகா முறைமையில்

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
ta: சுட்டெலி சுட்டி பேனாவாக

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
ta: _அசைவூட்டங்கள் உண்டு

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
ta: படவில்லைகளை மாற்ற பின்புலத்தைச் சொடுக்கு

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
ta: எப்போதும் _வழங்கல் காட்சி மேலே

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
ta: பக்கத்தின் பெயர்

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
ta: தேதி

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
ta: நேரம்

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
ta: ஒளிந்தப் பக்கங்கள்

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
ta: அச்சிடு

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
ta: பக்கத்திற்கு பொருத்து

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
ta: தளப் பக்கங்கள்

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
ta: சிற்றேடு

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
ta: அச்சுப்பொறி அமைவுகளிலிருந்து காகிதத் தட்டு

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
ta: முன்

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
ta: பின்

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
ta: பக்க தேர்வுகள்

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
ta: வரைபடம்

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
ta: குறிப்புகள்

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
ta: கையேடுகள்

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
ta: திட்டவரை

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
ta: உள்ளடக்கம்

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
ta: முன்னிருப்பு

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
ta: சாம்பலளவு

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
ta: கருப்பு & வெள்ளை

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
ta: தரம்

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
ta: HTML ஏற்றுமதி

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
ta: புதிய வடிவமைப்பு

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
ta: இருக்கும் வடிவமைப்பு

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
ta: தேர்வு செய்யாத வடிவத்தை நீக்கு

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
ta: ஏற்கனவேயுள்ள வடிவமைப்பை தேர்வு செய் அல்லது புதிய ஒன்றையை உருவாக்கு

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
ta: வடிவமைப்பை ஒதுக்கு

[ctx: publishingdialog|ASPRadiobutton]
en: _Active Server Pages (ASP)
ta: ஆக்டிவ் சர்வர் பேஜ்ஸ் (ASP)

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
ta: கேட்கிறவர்களுக்காண URL:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
ta: வழங்கலக்காண URL:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
en: URL for _Perl scripts:
ta: Perl சிறுநிரலுக்கான URL:

[ctx: publishingdialog|webCastLabel]
en: Webcast
ta: இணைய ஒளிப்பரப்பு

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
ta: ஆவணத்தில் குறப்பிட்டுள்ளபடி

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
ta: படவில்லை காட்சி நேரம்:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
ta: முடிவில்லா

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
ta: மேம்பட்ட படவில்லைகள்

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
ta: தலைப்புப் பக்கத்தை உருவாக்கு

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
ta: குறிப்புகளைக் காட்டு

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
ta: தேர்வுகள்

[ctx: publishingdialog|webCastRadiobutton]
en: _WebCast
ta: இணைய ஒளிப்பரப்பு

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
ta: தானியக்கம்

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
ta: ஒற்றை-ஆவண HTML

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
ta: சட்டங்களுடைய இயல்பான HTML

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
ta: இயல்பான HTML வடிவம்

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
ta: பதிப்பு வகை

[ctx: publishingdialog|pngRadiobutton]
en: _PNG
ta: PNG

[ctx: publishingdialog|gifRadiobutton]
en: _GIF
ta: GIF

[ctx: publishingdialog|jpgRadiobutton]
en: _JPG
ta: JPG

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
ta: தரம்:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
ta: பிம்பங்களை இவ்வாறு சேமி

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
ta: குறைந்த (_640 × 480 படப்புள்ளிகள்)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
ta: நடுத்தரம் (_800 × 600 படப்புள்ளிகள்)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
ta: உயரிய (_1024 × 768 படப்புள்ளிகள்)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
ta: கணினித்திரை தெளிவுத்திறன்

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
ta: படவில்லை முன்னேற்றத்தின் போது ஒலி ஏற்றுமதி.

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
ta: ஒளிந்துள்ள படவில்லைகளை ஏற்றுமதிசெய்

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
ta: விளைவுகள்

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
ta: ஆசிரியர்:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
ta: மின்னஞ்சல் முகவரி:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
ta: உங்கள் முகப்பு பக்கம்:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
ta: கூடுதல் தகவல்:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
ta: மெய் வழங்களுக்காண நகலின் தொடுப்பு

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
ta: தலைப்பு பக்கத்திற்க்கான தகவல்

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
ta: உரை மட்டும்

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
ta: பொத்தான் பாங்கை தேர்

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
ta: ஆவணத்தில் இருந்து நிற வடிவமைப்பை பயன்படுத்து

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
ta: உலாவி நிறங்களை பயன்படுத்தவும்

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
ta: தனிப்பயன் நிறத்தைப் பயன்படுத்தவும்

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
ta: பயன்படுத்திய தொடுப்பு

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
ta: இயக்கத்திலுள்ள தொடுப்பு

[ctx: publishingdialog|linkButton]
en: Hyper_link
ta: மீத்தொடுப்பு

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
ta: உரை

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
ta: பின்புலம்

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
ta: நிற வடிவமைப்பை தேர்

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
ta: உருவாக்கு

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
ta: இம்ப்ரெஸ் ரிமோட்

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
ta: இணைப்புகள்

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
ta: வலஞ்சுழி

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
ta: இடஞ்சுழி

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
ta: இடம்வலமாக

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
ta: செங்குத்து

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
ta: அளவுகாட்டி புலனாக்கம்

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
ta: ~ Bézier தொகுப்பில் உள்ள கட்டுப்பாடு புள்ளிகள்

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
ta: ஒவ்வொரு பொருளின் வெளிக்கோடு

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
ta: காண்பி

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
ta: வடிவமைப்பு:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
ta: அகலவாக்கு

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
ta: நீளவாக்கு

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
ta: பிரதான காட்சியை மூடு

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
ta: தனிப்பயன்

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
ta: அடுத்து

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
ta: ஏற்றுக...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
ta: பின்புல பக்கத்தை பரிமாற்று

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
ta: தேவையற்ற பின்புலங்களை அழி

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
ta: ஒரு படவில்லை வடிவமைப்பைத் தேர்

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
ta: ஒலி:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
ta: ஒலி இல்லை

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
ta: முந்தைய ஒலியை நிறுத்து

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
ta: மற்ற சத்தங்கள்...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
ta: அடுத்த ஒலி வரை லூப் செய்

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
ta: மாறுநிலையை மாற்றியமை

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
ta: சொடுக்கும்போது

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
ta: இதன் பிறகு தானாக:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
ta: மேம்பட்ட படவில்லை

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
ta: அனைத்து படவில்லைகளுக்கும் மாறுநிலையைச் செயற்படுத்து

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
ta: தானியக்க முன்னோட்டம்

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
ta: ஓட்டு

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
ta: ஒலி:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: No sound
ta: ஒலி இல்லை

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Stop previous sound
ta: முந்தைய ஒலியை நிறுத்து

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
ta: அடுத்த ஒலி வரை லூப் செய்

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
ta: சொடுக்கும்போது

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after]
en: Automatically after:
ta: இதன் பிறகு தானாக:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
ta: தானியக்க முன்னோட்டம்

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
ta: அனைத்து படவில்லைகளுக்கும் மாறுநிலையைச் செயற்படுத்து

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
ta: ஓட்டு

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
ta: _தலைப்பகுதி நிரை

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
ta: மொத்த நிரை

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
ta: பட்டையாக்கப்பட்ட நிரைகள்

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
ta: முதல் நிரல்

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
ta: கடைசி நிரல்

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
ta: பட்டையாக்கப்பட்ட நிரல்கள்

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
ta: மொத்த நிரை

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
ta: பட்டையாக்கப்பட்ட நிரைகள்

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
ta: முதல் நிரல்

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
ta: கடைசி நிரல்

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
ta: வரைவியல் பாணிகள்

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
ta: செந்தரம்

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
ta: ஒருங்கிணைப்பாளர்

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
ta: கோடு

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
ta: பரப்பு

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
ta: நிழலமைத்தல்

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
ta: ஒளிபுகுமை

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
ta: எழுத்துரு

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
ta: எழுத்துரு விளைவுகள்

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
ta: உள்ளடக்கங்கள் & இடைவெளி விடுதல்

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
ta: உரை

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
ta: உரை அசைவூட்டம்

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
ta: பரிமாணங்கள்

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
ta: இணைப்பி

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
ta: சீரமைப்பு

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
ta: ஆசியாவின் அச்சுக்கலை

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
ta: கீற்றுகள்

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
ta: முன்னிலைப்படுத்து
