en to te translation catalogue (272 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
te: పట్టీ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
te: సిలిండర్

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
te: శంకువు

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
te: పిరమిడ్

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
te: చార్టు విజార్డు

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
te: నాజూకు గీతలు

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
te: అంచెల వరుసలు

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
te: పట రకం

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
te: దత్తాంశ శ్రేణి

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
te: చార్డు మూలకములు

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
te: వరుస

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
te: హద్దులు

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
te: చదరం

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
te: పారదర్శకత

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
te: అక్షరశైలి

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
te: అక్షరశైలి ప్రభావాలు

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
te: సంఖ్యలు

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
te: స్థానము

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
te: కూర్పు

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
te: ఐచ్ఛికాలు

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
te: కొలబద్ద

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
te: స్థానంను ఇవ్వు

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
te: రకం

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
te: Y దోషపు పట్టీలు

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
te: Y దోషపు పట్టీలు

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
te: సర్దుబాటు

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
te: దృష్టి

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
te: ఆకారం

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
te: వెలుగు

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
te: ఏసియన్ టైపోగ్రఫీ

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
te: విలువ %AVERAGE_VALUE తో మరియు క్రమ విచలనము %STD_DEVIATION తో మధ్యమ విలువ గీత

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
te: అక్షము

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
te: X అక్షము

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
te: Y అక్షము

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
te: Z అక్షము

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
te: రెండవ X అక్షము

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
te: రెండవ Y అక్షము

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
te: అక్షము

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
te: గ్రిడ్లు

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
te: గ్రిడ్

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
te: X అక్షము పెద్ద గ్రిడ్

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
te: Y అక్షము పెద్ద గ్రిడ్

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
te: Z పెద్ద గ్రిడ్

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
te: X అక్షము చిన్న గ్రిడ్

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
te: Y అక్షము చిన్న గ్రిడ్

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
te: Z అక్షము చిన్న గ్రిడ్

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
te: లెజెండ్

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
te: శీర్షిక

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
te: శీర్షికలు

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
te: ప్రధాన పీఠిక

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
te: ఉపశీర్షిక

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
te: X అక్షము శీర్షిక

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
te: Y అక్షము శీర్షిక

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
te: Z అక్షము శీర్షిక

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
te: రెండవ X యాక్సిస్ శీర్షిక

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
te: రెండవ Y అక్షము శీర్షిక

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
te: లేబుల్

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
te: దత్తాంశ లేబుల్స్

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
te: దత్తాంశం స్థానం

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
te: డాటా బిందువులు

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
te: లెజెండు కీ

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
te: డాటా వరుసక్రమములు

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
te: డాటా వరుసక్రమములు

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
te: ట్రెండు గీత

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
te: ట్రెండు గీతలు

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
te: ఖచ్చితత్వము R² = %RSQUARED తో ట్రైండుగీత %FORMULA

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
te: మధ్యమ విలువ గీత

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
te: సమీకరణం

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
te: Y దోషపు పట్టీలు

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
te: Y దోషపు పట్టీలు

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
te: Z దోషపు పట్టీలు

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
te: స్టాక్ నష్టము

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
te: స్టాక్ లాభము

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
te: చార్టు స్థలం

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
te: పటము

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
te: చార్ట్ రంగాలంకరణ

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
te: చార్ట్ నేల

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
te: డ్రాయింగ్ ఆబ్జక్ట్

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
te: డాటా వరుసక్రమములు '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
te: డాటా బిందువు %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
te: విలువలు: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
te: డాటా బిందువు %POINTNUMBER, డాటా క్రమములు %SERIESNUMBER, విలువలు: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
te: ఎంపికచేసిన డాటా వరుసక్రమము %SERIESNUMBER నందు డాటా బిందువు %POINTNUMBER , విలువలు: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
te: %OBJECTNAME ఎంపికచేయబడింది

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
te: %PERCENTVALUE శాతము ద్వారా Pie ఎక్సుప్లాయిడ్

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
te: అన్ని దత్తాంశ క్రమముల '%SERIESNAME' కొరకు %OBJECTNAME

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
te: అన్ని దత్తాంశ క్రమముల కొరకు %OBJECTNAME

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
te: చార్టు రకమును సరికూర్చుము

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
te: డాటా విస్తృతులను సరికూర్చుము

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
te: 3D దర్శనమును సరికూర్చుము

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
te: చార్టు డాటాను సరికూర్చుము

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
te: లెజెండు చేతనం/అచేతనం

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
te: పాఠమును కొలబద్దచేయు

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
te: స్వయంచాలక నమూనా

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
te: ఈ ప్రమేయం యెంపికచేసిన ఆబ్జక్టులతో పూర్తి కాలేదు.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
te: పాఠము సరిచేయు

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
te: నిలువువరుస %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
te: అడ్డువరుస %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
te: పేరు

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
te: X-విలువలు

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
te: Y-విలువలు

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
te: బబుల్ పరిమాణములు

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
te: X-దోషపు-పట్టీలు

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
te: ధన X-దోషపు-పట్టీలు

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
te: ఋణ X-దోషపు-పట్టీలు

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
te: Y-దోషపు-పట్టీలు

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
te: ధన Y-దోషపు-పట్టీలు

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
te: ఋణ Y-దోషపు-పట్టీలు

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
te: ప్రారంభపువిలువలు

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
te: ముగింపు విలువలు

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
te: కనిష్ట విలువలు

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
te: గరిష్ట విలువలు

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
te: వర్గములు

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Unnamed Series
te: పేరులేని వరుసక్రమములు

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Unnamed Series %NUMBER
te: పేరులేని వరుసక్రమములు %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
te: %SERIESNAME యొక్క %VALUETYPE కొరకు విస్తృతిని యెంపికచేయుము

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
te: వర్గముల కొరకు విస్తృతిని యెంపికచేయుము

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
te: డాటా లేబుల్సు కొరకు విస్తృతిని యెంపికచేయుము

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
te: మీ చివరి ఇన్పుట్ సరికానిది.
    ఈ మార్పును వదిలి డైలాగును మూయవలెనా?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
te: ఎడమ నుండి కుడి

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
te: కుడి నుండి ఎడమ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
te: సూపర్‌ఆర్డినేట్ ఆబ్జక్టు అమరికలను వుపయోగించుము

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
te: రంగును నింపు

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
te: డాటా పట్టికనుండి

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
te: విద్యుత్తు

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
te: మధ్యమం

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
te: నిలువు వరుస

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
te: పట్టీ

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
te: చదరం

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
te: పై

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
te: ఎక్సుప్లోడెడ్ పై చార్టు

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
te: ఎక్సుప్లోడెడ్ డోనట్ చార్టు

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
te: డోనట్

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
te: వరుస

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
te: XY (స్కాటర్)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
te: బిందువులు మరియు గీతలు

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
te: బిందువులు మాత్రమే

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
te: లైనులు  మాత్రమే

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
te: 3D గీతలు

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
te: నిలువు పట్టి మరియు గీత

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
te: నిలువు పట్టీలు మరియు గీతలు

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
te: ఒకదానిపై యింకొకటిగా పేర్చిన పట్టీలు మరియు గీతలు

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
te: వల

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
te: స్టాక్

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
te: స్టాక్ చార్ట్1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
te: స్టాక్ చార్ట్ 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
te: స్టాక్ చార్ట్ 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
te: స్టాక్ చార్ట్ 4

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
te: సాధారణమైన

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
te: కూడపెట్టిన

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
te: స్టాక్‌చేసిన శాతము

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
te: లోతు

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
te: భర్తీ

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
te: బబుల్

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
te: బబుల్ చార్టు

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
te: సంఖ్యలు అవసరం. మీరు ప్రవేశపెట్టిన దానిని వొకసారి పరిశీలించండి.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
te: పెద్ద విరామమునకు ధన సంఖ్య కావలెను. మీరు ప్రవేశపెట్టిన దానిని పరిశీలించండి.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
te: సంవర్గమాన స్కేలుకు ధన సంఖ్యలు కావలెను. మీరు ప్రవేశపెట్టిన దానిని పరిశీలించండి.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
te: కనిష్టం అనునది గరిష్టంకన్నా తప్పక తక్కువగా వుండాలి. మీరు ప్రవేశపెట్టిన దానిని పరిశీలించండి.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
te: పెద్ద మరియు చిన్న అంతరము కంటే ఎక్కువ వుండాలి. మీరు ప్రవేశపెట్టిన దానిని పరిశీలించండి.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
te: పెద్ద మరియు చిన్న అంతరము విభాజకత కు సమానం లేక ఎక్కువ కావాలి. మీరు ప్రవేశపెట్టిన దానిని పరిశీలించండి.

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
te: అక్షరం

[ctx: chardialog|font]
en: Font
te: అక్షరశైలి

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
te: అక్షరశైలి ప్రభావాలు

[ctx: chardialog|position]
en: Position
te: స్థానము

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
te: అడ్డువరుసను తొలగించుము

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
te: పట రకం

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
te: మధ్య

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
te: పైన

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
te: పై ఎడమ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
te: ఎడమ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
te: దిగువ ఎడమ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
te: క్రింది

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
te: దిగువ కుడి

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
te: కుడి

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
te: పై కుడి

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
te: లోపల

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
te: బయట

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
te: పాఠ్య ఆపాదనలు

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
te: లెజెండ్

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
te: ఏదికాదు(_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
te: పారామితులు

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
te: డాటా పట్టికనుండి

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
te: లెజెండ్

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
te: కుడి (_R)

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
te: పైన(_T)

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
te: కింద (_B)

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
te: స్థానము

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
te: అక్షము

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
te: అక్షము

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
te: గ్రిడ్లు

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
te: శీర్షికలు

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
te: అక్షము

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
te: పేరా

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
te: ఇండెండ్స్ మరియు ఖాళీ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
te: సర్దుబాటు

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
te: ఏసియన్ టైపోగ్రఫీ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
te: ఉపశీర్షిక

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
te: శీర్షిక

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
te: శీర్షికలు

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
te: కుడి

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
te: పైన

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
te: ఎడమ

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
te: లెజెండ్

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
te: అక్షము

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
te: శీర్షిక

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
te: ఉపశీర్షిక

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
te: పైన

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
te: క్రింది

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
te: మధ్య

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
te: బయట

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
te: లోపల

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
te: నాజూకు గీతలు

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
te: వరుస రకం (_T):

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
te: ఘన స్ప్లైన్

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
te: B-స్ప్లైన్

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
te: విభాజకత: (_R)

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
te: పోలినామియల్స్ డిగ్రీ (_D)

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
te: అడ్డు వరుసతో ప్రారంభించు (_S)

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
te: హారిజాంటల్ మధ్యమం వద్ద అడుగుపెట్టు

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
te: అడ్డ వరుసతో ముగింపు (_E)

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
te: వర్టికల్ మధ్యమం కు అడుగుపెట్టు (_v)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
te: దృష్టి

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
te: మొదలు

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
te: ముగింపు

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
te: విలువ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
te: విభాగము

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
te: గ్రిడ్లు

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
te: శాతం

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
te: లోతు

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
te: లక్షణాలు...

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
te: మధ్య

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
te: పైన

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
te: పై ఎడమ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
te: ఎడమ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
te: దిగువ ఎడమ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
te: క్రింది

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
te: దిగువ కుడి

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
te: కుడి

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
te: పై కుడి

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
te: లోపల

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
te: బయట

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
te: పాఠ్య ఆపాదనలు

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
te: తీసివేయి (_R)

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
te: ఏదికాదు(_N)

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
te: పారామితులు

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
te: డాటా పట్టికనుండి

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
te: కుడి (_R)

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
te: పైన(_T)

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
te: కింద (_B)

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
te: స్థానము

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
te: తీరు

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
te: దత్తాంశ శ్రేణి

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
te: స్వయంచాలక

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
te: తేది

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
te: స్వయంచాలకం (_A)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
te: స్వయంచాలక(_u)

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
te: రోజులు

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
te: నెలలు

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
te: సంవత్సరములు

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
te: కొలబద్ద

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
te: ఖాళీ (_S)

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
te: అమరికలు

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
te: ఐచ్ఛికాలు

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
te: స్వయంచాలక(_u)

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
te: క్రమం

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
te: నిలుపు(_B)

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
te: టెక్స్ట్ ఫ్లో

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
te: కుడి (_R)

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
te: పైన(_T)

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
te: కింద (_B)
