en to te translation catalogue (506 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
te: స్లైడులు

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
te: వ్రాసిఇచ్చినది

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
te: గమనికలు

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
te: బాహ్యరేఖ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
te: గ్రే స్కేల్

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
te: నలుపు & తెలుపు

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
te: వాస్తవ పరిమాణము

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
te: ముద్రించగల పేజీనకు అమరుము

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
te: బహుళ షీట్ల పేపర్‌పై పంపిణీ చేయుము

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
te: పునరావృత స్లైడ్ లతో టైల్ షీట్ కాగితం

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
te: వాస్తవ పరిమాణము

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
te: ముద్రించగల పేజీనకు అమరుము

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
te: బహుళ షీట్ల పేపర్‌పై పంపిణీ చేయుము

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
te: పునరావృత పేజీలతో టైల్ షీట్ కాగితం

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
te: అన్ని పేజీలు

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
te: $(ARG1)(row,col) వద్ద ఫైల్  రూపీకరణ దోషము కనబడింది.

[ctx: STR_NULL]
en: None
te: ఏదీ కాదు

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
te: పుటను చొప్పించు

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
te: పొరను చొప్పించు

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
te: పొరను మార్చు

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
te: స్లైడ్ పరామితి

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
te: కత్తిరించు

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
te: మార్చు

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
te: గుంజి & వదులు

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
te: చిత్రమును చొప్పించు

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
te: బహుభుజిని మూసివేయు

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
te: స్లైడ్ క్రమీరణం

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
te: బాహ్యరేఖ

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
te: గమనికలు

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
te: ఖాళీ జారు

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
te: శీర్షిక మాత్రమే

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
te: కేంద్రముచేసిన పాఠ్యము

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
te: శీర్షిక స్లైడ్

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
te: శీర్షిక, నిక్షిప్తము

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
te: శీర్షిక మరియు 2 నిక్షిప్తము

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
te: శీర్షిక, నిక్షిప్తము మరియు 2 సారము

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
te: శీర్షిక, 2 నిక్షిప్తము మరియు నిక్షిప్తము

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
te: శీర్షిక, 2 నిక్షిప్తము పైన నిక్షిప్తము

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
te: శీర్షిక, నిక్షిప్తము పైన నిక్షిప్తము

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
te: శీర్షి, 4 నిక్షిప్తము

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
te: శీర్షిక, 6 నిక్షిప్తము

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
te: శీర్షిక, నిలువు పాఠ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
te: శీర్షిక, నిలువు పాఠ, క్లిప్ ఆర్టు

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
te: నిలువు శీర్షిక, పాఠం, పత్రము

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
te: నిలువు శీర్షిక,నిలువు పాఠం

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
te: ఒక స్లైడ్

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
te: రెండు స్లయిడ్లు

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
te: మూడు స్లయిడ్లు

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
te: నాలుగు స్లయిడ్లు

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
te: ఆరు స్లయిడ్లు

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
te: తొమ్మిది స్లైడ్ లు

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
te: గమనికలు

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
te: వరుసఅంతమును

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
te: కొత్త బాణ ముఖతలముకు ఒక పేరు ఇవ్వగలరు:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
te: ఆ పేరు వేరొకదానికి ఉన్నది.
     దయచేసి వేరే పేరు ఇవ్వగలరు.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
te: సచేతనం యొక్క పరామితులు

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
te: నకలుతీయుట

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
te: నామపు ఆబ్జక్టు

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
te: పేరు

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
te: స్లైడ్  పేరు ఇంతకుమునుపే ఉన్నది లేదా సరియైనది కాదు. దయచేసి వేరొక పేరు ఇవ్వగలరు.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
te: అతుక్కొను లైను సరిచేయు

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
te: అతుక్కొను స్థానమును సరిచేయు

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
te: అతుక్కొను లైను సరిచేయు...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
te: అతుక్కొను స్థానమును సరిచేయు...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
te: అతుక్కొనుగీతను తొలగించు

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
te: అతుక్కొనుస్థానమునుతొలగించు

[ctx: STR_IMPRESS]
en: StarImpress 4.0
te: స్టార్ట్ ఇంప్రెస్ 4.0

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
te: పొర

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
te: స్లైడ్ లను తొలగించుము

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
te: స్లైడ్ లను చొప్పించు

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
te: మీరు ఖచ్ఛితంగా స్థాయిని తొలగించాలనుకుంటున్నరా?"$"?
     గమనిక: అన్ని ఆబ్జక్టులు ఇ స్థాయిలొ తొలగించబడతాయి!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
te: మీరు నిజముగా ప్రతిరూపాలన్నిటిని తొలగించాలనుకుంటున్నరా?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
te: శీర్షిక మరియు బాహ్యరేఖలను మార్చు

[ctx: STR_MIDI_FILE]
en: MIDI
te: మిడి

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
te: సూర్యుడు/తర్వాత శ్రావణ

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
te: శ్రావణ

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
te: యాపిల్/ఎస్ జి ఐ శ్రావణ

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
te: అమిగ ఎస్ వి ఎక్స్ శ్రావణ

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
te: స్లైడ్

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
te: అన్ని ఫైళ్ళు

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
te: చట్రపాఠమును  చొప్పించు

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
te: ఈ కార్యము నడుపబడలేదు 
    ఎంచిన ఆబ్జక్టులతో.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
te: ఫైల్ ను చొప్పించు

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
te: ఫైల్ దిగుమతి కాదు!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
te: పేజీల ఆకృతీకరణను మార్చు

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
te: పేజీ అంచులను మార్చు

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
te: సరిచేయు(~E)

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
te: పత్రం ఆకృతీకరణ నిర్దేశించిన ముద్రణా యంత్రంతోసరిపోదు.

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
te: ఆబ్జక్ట్ ాలు

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
te: పత్రం యొక్క అక్షరక్రమ తనిఖీ అయిపొయినది.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
te: ఎంచుకున్న ఆబ్జక్టుల యొక్క అక్షరక్రమ తనిఖీ అయిపొయినది.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
te: ఎంచుకున్న ఆబ్జక్ట్ వంపునకు పరివర్తించాలా?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
te: ప్రజంటేషన్  ఆబ్జక్ట్ మార్చు '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
te: పుట కూర్పు

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
te: ఫైల్ ను ప్రవేశపెట్టు

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
te: ప్రత్యేక అక్షరము ప్రవేశపెట్టు

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
te: ప్రజంటేషన్ కూర్పు ఆపాదించు

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
te: ఆట(~P)

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
te: ఆపు(~p)

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
te: మూల పరిమాణం

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
te: నిర్దేశిత కొలబద్ద విలువ సరికాదు.
    కొత్తది ఒకటి ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
te: క్రియ లేదు

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
te: క్రితం స్లైడ్ కు వెళ్లు

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
te: తరవాతి స్లైడ్ కు వెళ్లు

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
te: మొదటి స్లైడ్ కు వెళ్లు

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
te: చివరి స్లైడ్ కు వెళ్లు

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
te: పేజికు కానీ ఆబ్జక్టుకు కానీ వెళ్లు

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
te: పత్రమునకు వెళ్లు

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
te: ఆబ్జక్ట్  పనిని ప్రారంభించు

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
te: ప్రోగ్రామ్  నడుపు

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
te: మేక్రోగా  నడుపు

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
te: బయటకు ప్రజంటేషన్

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
te: లక్ష్యము

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
te: క్రియ(~i)

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
te: స్లైడ్ /ఆబ్జక్ట్

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
te: పత్రం

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
te: కార్యక్రమము

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
te: మేక్రో

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
te: పాఠమును చొప్పించు

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
te:  స్లైడ్

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
te:  స్లైడ్ లు

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
te: తెలివైన

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
te: ఎడమ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
te: కుడి

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
te: పైన

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
te: దిగువ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
te: ఎడమ పై?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
te: ఎడమదిగువ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
te: కుడి పై?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
te: కుడి దిగువ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
te: అడ్డం

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
te: నిలువు

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
te: అన్నీ?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
te: ఈ క్రియ ప్రత్యక్ష విధంలో నడవదు.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
te: వెనుకకు

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
te: కొనసాగు

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
te: పూర్తి సమాచారం

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
te: రంగు మార్చునది

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
te: అడ్డుమసకలు

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
te: స్లైడ్ విస్తరించు

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
te: విషయ సూచిక ల స్లైడ్

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
te: ఈ క్షణం వరకు ఎటువంటి ఎస్ ఏ ఎన్ ఇ మూలాధారం అందుబాటులో లేదు.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
te: ఇప్పుడు, టి డబ్ల్యు ఎ ఐ ఎన్ మూలాధారం అందుబాటులో లేదు

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
te: స్థిరరాశి

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
te: చరరాశి

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
te: నాణ్యత

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
te: నాణ్యత (చిన్న)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
te: నాణ్యత(పెద్ద)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
te: ఫైల్ పేరు

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
te: దారి/ఫైల్ పేరు

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
te: దారి

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
te: ఎటువంటి పొడిగింపు లేని ఫైల్ పేరు

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
te: కొత్త మలచుకొన్న స్లైడ్  ప్రదర్శన

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
te: నకలు

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
te: ప్రజంటేషన్

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
te: చిత్రలేఖనము

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
te: విశేషఫైల్ (ల)ను సమూహము నుండి తొలగించు...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
te: అన్ని ఆబ్జక్టుల చిత్రలేఖనం సమూహము నుండి తొలగించుటకు సాధ్యము కాదు.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
te: ఒక నమూన ఈ పేరుతోనేకలిగియున్నది.
    దానిని మార్చుదురా?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
te: హైపర్లింక్

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
te: సందర్శించిన లింకు

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
te: క్రియాశీలమైన లింకు

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
te: గమనికలు

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
te: విషయ సూచిక

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
te: మొదలుపెట్టుటకై ఇచ్చట క్లిక్ చేయండి

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
te: రచనకర్త

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
te: నివాస పుట

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
te: మరికొంత  సమాచారం

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
te: సమాచారదిగుమతి  ప్రజంటేషన్

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
te: అనుకోకుండా మీ అన్వేషి స్థిరములేని చట్రాలను సహకరించదు.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
te: మొదటిపుట

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
te: చివరి పుట

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
te: నిక్షిప్తాలతో

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
te: నిక్షిప్తాలు లేకుండా

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
te: ఇచ్చిన పుటకు

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
te: బిట్ మాప్ ను బహుభుజిగా  పరివర్తించు

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
te: క్లిక్ చేసినను బయటకు ప్రజంటేషన్ ...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
te: విరామము...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
te: 3-డిగా గుర్తుంచు ఆపాదించు

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
te: మెటా ఫైల్ కు పరివర్తించు

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
te: బిట్ మాప్ కు పరివర్తించు

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
te: ఫైల్ నిర్మాణం సాధ్యపడదు $(URL 1)

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
te: ఫైల్ తెరచుటకు సాధ్యపడదు $(URL 1)

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
te: ఫైల్ $(URL 1) $(URL 2)కు నకలు చేయుటకు సాధ్యపడదు

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
te: జారుడు పేరు మార్చు చేయుము

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
te: పేరు

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
te: కూర్పుల కొరకు శీర్షక స్థానం

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
te: కూర్పుల కొరకు ఆబ్జక్ట్  స్థానం

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
te: దిగువసూచి స్థానం

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
te: ఎగువసూచి స్థానం

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
te: తేది స్థానం

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
te: స్లైడ్  సంఖ్యా స్థానం

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
te: పుట సంఖ్యా స్థానం

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
te: <ఎగువసూచి>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
te: <దిగువసూచి>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
te: <తేది/సమయము>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
te: <సంఖ్య>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
te: <లెక్క>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
te: గమనికల స్థానము

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
te: హాన్ గ్లు/హన్ జ పరివర్తన

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
te: స్లైడులు

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
te: పుటలు

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
te: మునుజూపు అందుబాటులో లేదు

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
te: మునుజూపు సిద్ద పరుచు

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
te: కూర్పు

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
te: అరల శైలులు

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
te: నామపు రూపములు

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
te: అన్ని రూపాలు

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
te: రూపము %1

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
te: వ్యాఖ్యలు

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
te: స్లైడ్ లేఅవుట్ తిరిగివుంచు

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
te: పట్టికను ప్రవేశపెట్టు

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
te: పటమును ప్రవేశపెట్టు

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
te: చిత్రమును చొప్పించు

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
te: పేజీలను లాగి వదులు

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
te: స్లైడ లను లాగి & వదులు

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
te: ప్రతిబింబాలను దయచేసి ఆల్బమ్‌కు జతచేయి.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
te: పాఠం స్లైడ్

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
te: పూర్వరంగం

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
te: బ్యాక్‌గ్రౌండు ఆబ్జక్టులు

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
te: నమూనా

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
te: నియంత్రణలు

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
te: తల వరుసలు

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
te: స్లైడ్

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
te: పుట

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
te: స్లైడ్

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
te: (గమనికలు)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
te: వ్రాసిఇచ్చినది

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
te: క్లిక్ చేసి శీర్షిక రూపకమును సరిచేయుము

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
te: క్లిక్ చేసి బాహ్యరేఖ పాఠం రూపకమును సరిచేయుము

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
te: రెండవ బాహ్యరేఖ స్థాయి

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
te: మూడవ బాహ్యరేఖ స్థాయి

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
te: నాలుగవ బాహ్యరేఖ స్థాయి

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
te: ఐదవ బాహ్యరేఖ స్థాయి

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
te: ఆరవ బాహ్యరేఖ స్థాయి

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
te: ఏడవ బాహ్యరేఖ స్థాయి

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
te: స్లైడ్ ను జరుపుటకు క్లిక్ చేయుము

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
te: గమనికల రూపకమును సరిచేయుటకు క్లిక్ చేయుము

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
te: అప్రమేయం

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
te: శీర్షిక

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
te: అప్రమేయం

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
te: స్లైడ్ లు కదిపించు

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
te: ఆబ్జక్టు భర్తీచేయకుండా

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
te: ఫిల్ లేకుండా వరుస లేకుండా ఆబ్జక్టు

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
te: శీర్షిక

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
te: ఉపశీర్షిక

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
te: బాహ్యరేఖ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
te: బ్యాక్‌గ్రౌండు ఆబ్జక్టులు

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
te: పూర్వరంగం

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
te: గమనికలు

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
te: పవర్ పాయింట్  దిగుమతి

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
te: పత్రమును దాచు

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
te: అర బాండింగ్

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
te: ఎగువసూచి

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
te: మొత్తము లైను

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
te: మొదటి నిలువు వరుస

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
te: చివరి నిలువువరుస

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
te: చిత్రలేఖన దర్శనం

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
te: ఇది ఎక్కడయినా మీరు చిత్రలేఖలను సరిచేయుటకు మరియు నిర్మించుటకు

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
te: చిత్రలేఖన దర్శనం

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
te: ఇది ఎక్కడయినా మీరు స్లైడ్ లను సరిచేయుటకు మరియు నిర్మించుటకు

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
te: బాహ్యరేఖ దర్శనం

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
te: ఇది ఎక్కడయినా మీరు ఫామ్ జాబితా లో ప్రవేశింపుటకు లేదా సరిచేయుటకు

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
te: స్లైడ్ ల దర్శనము

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
te: ఇది ఎక్కడయినా మీరు స్లైడ్ లను చక్కదిద్దుకొనుటకు

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
te: సూచనల దర్శనం

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
te: ఇది ఎక్కడయినా మీరు గమనికలు ప్రవేశపెట్టుటకు మరియు చూసుకొనుటకు

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
te: దర్శనం

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
te: ఇది ఎక్కడయితే మీరు వ్రాసిఇచ్చిన దాని కూర్పు నిర్ణయించుటకు

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
te: %PRODUCTNAME ప్రజంటేషన్

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
te: శీర్షిక

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
te: ఉపశీర్షిక

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
te: పుట

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
te: గమనికలు

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
te: దిగువసూచి

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
te: ఎగువసూచి

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
te: తేది

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
te: సంఖ్య

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
te: (చదువుట-మాత్రమే)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
te: ఏదీ కాదు

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
te: తరవాతి క్లిక్ వరకు

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
te: స్లైడ్  చివరివరకు

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
te: దిశ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
te: శైలి:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
te: శైలి:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
te: (శబ్దం లేకుండా)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
te: (క్రితం శబ్దం ఆపుము)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
te: వేరొక శబ్దం

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
te: శాంపుల్

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
te: టిగ్గర్

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
te: మొదలు స్లైడ్  మూలకంను ఎంచుకొనుము తరవాత 'కూడుము...'ను క్లిక్ చేసి స్వయంచాలక పర్యవసానాలను కూడుకొనుము

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
te: ఏదీ కాదు

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
te: ఈ రోజు,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
te: నిన్న,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
te: (రచనకర్త లేడు)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
te: %PRODUCTNAME ఇంప్రెస్ అనునది ప్రజంటేషన్  చివరకు చేరుకొన్నది. మీరు మొదలువద్ద ప్రారంభించుదామని అనుకొనుచున్నారా?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
te: %PRODUCTNAME ఇంప్రెస్ అనునది ప్రజంటేషన్  మొదలకు చేరుకొన్నది. మీరు చివరివద్ద ప్రారంభించుదామని అనుకొనుచున్నారా?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
te: %PRODUCTNAME డ్రా అనునది పత్రము చివరకు చేరుకొన్నది. మీరు మొదలువద్ద ప్రారంభించుదామని అనుకొనుచున్నారా?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
te: %PRODUCTNAME డ్రా అనునది పత్రము మొదలకు చేరుకొన్నది. మీరు చివరివద్ద ప్రారంభించుదామని అనుకొనుచున్నారా?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
te: వ్యాఖ్యను చొప్పించు

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
te: వ్యాఖ్య(ల)ను తొలగించుము

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
te: వ్యాఖ్యను కదుపుము

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
te: వ్యాఖ్యము ను సరిచేయుము

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
te: %1 కు ప్రత్యుత్తరము

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
te: నేపథ్య గాన మాధ్యమము

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
te: పట్టిక

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
te: పత్రం

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
te: మరుగునవున్న పేజీలు

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
te: రంగు

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
te: బ్రౌచర్

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
te: చేర్చిన

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
te: ప్రజంటేషన్  చివర %PRODUCTNAME ముద్ర వెతకడం జరిగినది. మీరు మొదటి నుండి కొనసాగెదరా?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
te: ప్రజంటేషన్  చివర %PRODUCTNAME ముద్ర వెతకడం జరిగినది. మీరు చివరి నుండి కొనసాగెదరా?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
te: ప్రజంటేషన్  చివర %PRODUCTNAME గీయు వెతకడం జరిగినది. మీరు మొదటి నుండి కొనసాగెదరా?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
te: ప్రజంటేషన్  చివర %PRODUCTNAME గీయు వెతకడం జరిగినది. మీరు చివరి నుండి కొనసాగెదరా?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
te: - ఏదీ కాదు -

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
te: బుల్లెట్లు మరియు సంఖ్యీకరణ

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
te: తిరిగివుంచు

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
te: స్థానము

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
te: మలచుకొను

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
te: నకలుతీయుట

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
te: అప్రమేయం(_D)

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
te: విలువలు నుండి ఎంపికచేయు

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
te: విలువలు నుండి ఎంపికచేయు

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
te: స్థానము

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
te: పెద్దదిగాచేయు

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
te: వర్ణాలు

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
te: అడ్డుమసకలు

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
te: అమరికలు

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
te: కొత్త అతుక్కొను  ఆబ్జక్టు

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
te: స్థానము

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
te: పాలు(_P)

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
te: నిలువు(_V)

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
te: సమతలంగావున్న(_z)

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
te: రకం

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
te: అక్షరం

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
te: స్థానము

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
te: పుట

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
te: పూర్వరంగం

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
te: పారదర్శకత

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
te: పేరా

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
te: ఇండెండ్స్ మరియు ఖాళీ

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
te: సంఖ్యనిచ్చుట

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
te: పేజీ పేరు

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
te: తేది& కాలము

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
te: నిక్షిప్తాలు

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
te: వాస్తవ పరిమాణము

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
te: గ్రే స్కేల్

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
te: నలుపు & తెలుపు

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
te: రంగు

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
te: వాస్తవ పరిమాణము

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
te: ముద్రించగల పేజీనకు అమరుము

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
te: బహుళ షీట్ల పేపర్‌పై పంపిణీ చేయుము

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
te: పునరావృత పేజీలతో టైల్ షీట్ కాగితం

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
te: పరిమాణం

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
te: వరుస

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
te: నీడ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
te: పారదర్శకత

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
te: ఇండెండ్స్ మరియు ఖాళీ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
te: బుల్లెట్లు

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
te: సంఖ్యనిచ్చుట

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
te: మలచుకొను

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
te: పొరను చొప్పించు

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
te: పేరు(_N)

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
te: శీర్షిక(_T)

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
te: వివరణ(_D)

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
te: కనిపించు(_V)

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
te: ముద్రించెది(_P)

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
te: తాళంవేయబడినది(_L)

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
te: ఈ పేరా నుండి  మళ్ళీప్రారంభించు(_e)

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
te: దీనితో ప్రారంభించు (_t):

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
te: నకలు (_C)

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
te: అమరికలు

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
te: పాఠ సచేతనం

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
te: ప్రాముఖ్యత

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
te: ఐచ్చికములు

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
te: టిగ్గర్

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
te: వాడుకలో ఉన్న స్లైడ్ షో

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
te: మొదలు(_S)

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
te: నకలు(_y)

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
te: నిర్వచించు మలచుకొన్న స్లైడ్  ప్రదర్శన

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
te: పేరు:(_N)

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
te: క్షేత్ర రకము

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
te: భాష(_L):

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
te: వ్యవధి

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
te: ఎడమ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
te: పైన

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
te: దిగువ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
te: కుడి

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
te: సంఖ్య

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
te: తీసివేయి (_R)

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
te: వాలు

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
te: స్లైడులు

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
te: భాష(_L):

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
te: ఫార్మాట్ (_F):

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
te: దిగువసూచి(_F)

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
te: స్లైడ్ పేరు

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
te: తేది& కాలము

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
te: మరుగునవున్న పేజీలు

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
te: నిక్షిప్తాలు

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
te: వాస్తవ పరిమాణము

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
te: గ్రే స్కేల్

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
te: నలుపు & తెలుపు

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
te: రంగు

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
te: వాస్తవ పరిమాణము

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
te: ముద్రించగల పేజీనకు అమరుము

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
te: బహుళ షీట్ల పేపర్‌పై పంపిణీ చేయుము

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
te: పునరావృత స్లైడ్ లతో టైల్ షీట్ కాగితం

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
te: పరిమాణం

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
te: పుటలను చొప్పించు

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
te: ముందు (_B)

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
te: తరువాత (_f)

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
te: స్థానము

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
te: పరస్పరక్రియ

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
te: పరస్పరక్రియ

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
te: దిగువసూచి(_F)

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
te: పత్రం

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
te: ప్రవేశపెట్టు(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
te: ప్రవేశపెట్టు(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
te: ప్రవేశపెట్టు(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
te: గ్రిడ్(_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
te: ప్రవేశపెట్టు(_I)

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
te: శీర్షిక స్లైడ్

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
te: శీర్షిక, నిక్షిప్తము

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
te: కేంద్రముచేసిన పాఠ్యము

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
te: హైపర్లింక్

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
te: ఇష్టాంశము(బుక్‌మార్క్)

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
te: అప్రమేయం

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
te: ఫైల్

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
te: శైలి

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
te: నమూనా

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
te: స్లైడ్

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
te: ఆకారాలు

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
te: ప్రవేశపెట్టు

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
te: శైలి

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
te: తిరిగివుంచు

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
te: ఏదీ కాదు

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
te: ముందుగా

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
te: తరువాత

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
te: కొత్త పత్రం

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
te: అమరికలు

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
te: ప్రజంటేషన్

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
te: ఫోటాన్ ఆల్బమ్ సృష్టించు

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
te: పుటలను చొప్పించు

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
te: జాబితానుండి ప్రతిబింబం తీసివేయి

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
te: ప్రతిబింబం పైకు కదుపు

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
te: ప్రతిబింబం కిందకు కదుపు

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
te: మునుజూపు

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
te: 1 ప్రతిరూపం

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
te: 2 ప్రతిబింబములు

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
te: 4 ప్రతిబింబములు

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
te: నుండి(_F)

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
te: ప్రారంభపు స్లైడ్

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
te: అన్ని స్లైడ్ లు(_s)

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
te: విస్తృతి

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
te: సమర్పణ ప్రదర్శన (_r):

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
te: ప్రదర్శన %1 (బాహ్య)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
te: ప్రదర్శన %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
te: అన్ని ప్రదర్శనలు

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
te: లోగోను కనబర్చు(_l)

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
te: ఆపిఉన్న కాలవ్యవధి

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
te: వ్యవధి నిలిపివుంచు

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
te: జారుడులను మానవ శక్తి తో మార్చు(_m)

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
te: మౌస్ సూచిక కనబడుచున్నవి(_v)

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
te: మౌస్ స్థానమును కలముగా(_p)

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
te: సచేతనాలను అనుమతించు(_A)

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
te: పూర్వరంగమును క్లిక్ చేసి స్లైడ్ లను ఎంచుకొనుము(_k)

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
te: ప్రజంటేషన్  ఎల్లప్పుడు పైనే(_o)

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
te: ఐచ్చికములు

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
te: ముద్రణ

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
te: చిత్రలేఖనము

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
te: గమనికలు

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
te: వ్రాసిఇచ్చినది

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
te: బాహ్యరేఖ

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
te: గుణమును

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
te: స్వయంచాలకం (_A)

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
te: ఐచ్చికములు

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
te: స్వయంచాలకం (_A)

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
te: ప్రభావాలు

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
te: పాఠం మాత్రమె(_T)

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
te: సవ్యదిశ

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
te: అపసవ్యదిశ

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
te: అడ్డం

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
te: నిలువు

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
te: ప్రదర్శించు

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
te: ఫార్మాట్ (_F):

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
te: చిత్రపటం

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
te: చిత్రపటం

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
te: మాస్టర్  దర్శనంను మూయు

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
te: నింపుము (_L)...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
te: వేరొక శబ్దం

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
te: వేరొక శబ్దం

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
te: నిర్వాహకుడు

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
te: వరుస

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
te: పారదర్శకత

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
te: ఇండెండ్స్ మరియు ఖాళీ

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
te: పాఠం

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
te: పాఠ సచేతనం
