en to th translation catalogue (542 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
th: แท่ง

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
th: ทรงกระบอก

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
th: ทรงกรวย

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
th: พีระมิด

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
th: แผนภูมินำร่องอัตโนมัติ

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
th: เส้นเรียบ

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
th: เส้นต่อก้าว Stepped Lines

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
th: ชนิดแผนภูมิ

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
th: ช่วงข้อมูล

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
th: องค์ประกอบแผนภูมิ

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
th: เส้น

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
th: เส้นขอบ

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
th: พื้นที่

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
th: ความโปร่งแสง

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
th: ตัวอักษร

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
th: ลูกเล่นตัวอักษร

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
th: หมายเลข

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
th: ตำแหน่ง

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
th: โครงร่าง

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
th: ตัวเลือก

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
th: มาตราส่วน

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
th: การระบุตำแหน่ง

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
th: ชนิด

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
th: แท่งความคลาดเคลื่อน X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
th: แท่งความคลาดเคลื่อน Y

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
th: การปรับแนว

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
th: ทัศนมิติหรือเพอร์สเปกทีฟ

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
th: รูปลักษณ์

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
th: ส่องแสง

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
th: ตัวพิมพ์แบบเอเชีย

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
th: เส้นค่าเฉลี่ยมีค่า %AVERAGE_VALUE และส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานมีค่า %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
th: แกน

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
th: แกน X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
th: แกน Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
th: แกน Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
th: แกน X ทุติยภูมิ

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
th: แกนทุติยภูมิ Y

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
th: แกน

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
th: กริด

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
th: กริด

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
th: กริดหลักแกน X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
th: กริดหลักแกน Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
th: กริดหลักแกน Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
th: กริดรองแกน X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
th: กริดรองแกน Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
th: กริดรองแกน Z

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
th: คำอธิบาย

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
th: ชื่อเรื่อง

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
th: ชื่อเรื่อง

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
th: หัวเรื่องหลัก

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
th: หัวเรื่องย่อย

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
th: ชื่อแกน X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
th: ชื่อแกน Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
th: ชื่อแกน Z

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
th: ชื่อแกน X ทุติยภูมิ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
th: ชื่อแกน Y ทุติยภูมิ

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
th: ป้ายชื่อ

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
th: ป้ายชื่อข้อมูล

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
th: ตำแหน่งข้อมูล

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
th: ตำแหน่งข้อมูล

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
th: คีย์คำอธิบาย

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
th: อนุกรมข้อมูล

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
th: อนุกรมข้อมูล

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
th: เส้นเทรนด์

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
th: เส้นเทรนด์

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
th: เส้นเทรนด์ %FORMULA มีความแม่นยำ R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
th: เส้นแนวโน้มค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ด้วยคาบ = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
th: เส้นค่าเฉลี่ย

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
th: สมการ

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
th: แท่งความคลาดเคลื่อน X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
th: แท่งความคลาดเคลื่อน Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
th: แท่งความคลาดเคลื่อน Z

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
th: ขาดทุนหุ้น

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
th: ได้รับหุ้น

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
th: พื้นที่แผนภูมิ

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
th: แผนภูมิ

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
th: ผนังแผนภูมิ

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
th: พื้นแผนภูมิ

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
th: วัตถุรูปวาด

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
th: อนุกรมข้อมูล '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
th: จุดข้อมูล %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
th: ค่า: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
th: จุดข้อมูล %POINTNUMBER, อนุกรมข้อมูล %SERIESNUMBER, ค่า: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
th: จุดข้อมูล %POINTNUMBER ในอนุกรมช้อมูล %SERIESNUMBER ที่เลือกไว้, ค่า: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
th: %OBJECTNAME ถูกเลือก

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
th: แผนภูมิวงกลมกระจายตัวด้วยร้อยละ %PERCENTVALUE

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
th: %OBJECTNAME สำหรับอนุกรมข้อมูล '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
th: %OBJECTNAME สำหรับอนุกรมข้อมูลทั้งหมด

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
th: แก้ไขประเภทแผนภูมิ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
th: แก้ไขช่วงข้อมูล

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
th: แก้ไขมุมมอง 3 มิติ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
th: แก้ไขข้อมูลแผนภูมิ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
th: เปิด/ปิด คำอธิบาย

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
th: เปิดกริดหลัก/เปิดกริดหลัก&รอง/ปิดกริด แนวนอน

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
th: เปิดกริดหลัก/เปิดกริดหลัก&รอง/ปิดกริด แนวตั้ง

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
th: ปรับขนาดข้อความ

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
th: โครงร่างอัตโนมัติ

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
th: งานนี้ไม่สามารถดำเนินการกับวัตถุที่เลือก

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
th: แก้ไขข้อความ

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
th: คอลัมน์ %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
th: แถวที่ %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
th: ชื่อ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
th: ค่าแกน X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
th: ค่าแกน Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
th: ขนาดฟอง

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
th: แท่งความคลาดเคลื่อน X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
th: แท่งความคลาดเคลื่อน X ค่าบวก

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
th: แท่งความคลาดเคลื่อน X ค่าลบ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
th: แท่งความคลาดเคลื่อน Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
th: แท่งความคลาดเคลื่อน Y ค่าบวก

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
th: แท่งความคลาดเคลื่อน Y ค่าลบ

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
th: ค่าเปิด

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
th: ค่าปิด

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
th: ค่าต่ำสุด

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
th: ค่าสูงสุด

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
th: ประเภท

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Unnamed Series
th: ลำดับไม่ระบุชื่อ

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Unnamed Series %NUMBER
th: ลำดับไม่ระบุชื่อ %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
th: เลือกช่วงสำหรับ %VALUETYPE ของ %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
th: เลือกช่วงของประเภท

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
th: เลือกช่วงของป้ายชื่อข้อมูล

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
th: ข้อมูลเข้าล่าสุดของคุณไม่ถูกต้อง
    ไม่สนใจการเปลี่ยนแปลงนี้และปิดกล่องโต้ตอบหรือไม่?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
th: ซ้ายไปขวา

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
th: ขวาไปซ้าย

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
th: ใช้การตั้งค่าวัตถุแบบ superordinate

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
th: สีที่เติมภายใน

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
th: สีของขอบ

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
th: จากตารางข้อมูล

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
th: เชิงเส้น

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
th: ลอการิทึม

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
th: เอ็กซ์โพเน็นเชียล

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
th: ยกกำลัง

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
th: พหุนาม

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
th: ค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
th: ค่าเฉลี่ย

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
th: คอลัมน์

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
th: แท่ง

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
th: พื้นที่

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
th: วงกลม

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
th: กระจายแผนภูมิวงกลม

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
th: กระจายแผนภูมิโดนัท

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
th: โดนัท

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
th: เส้น

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
th: XY (กระจัดกระจาย)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
th: จุดและเส้น

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
th: จุดเท่านั้น

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
th: เส้นเท่านั้น

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
th: เส้นสามมิติ

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
th: คอลัมน์และเส้น

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
th: คอลัมน์และเส้น

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
th: คอลัมน์แสต็กและเส้น

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
th: เครือข่าย

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
th: สต็อค

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
th: แผนภูมิสำเร็จ 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
th: แผนภูมิสำเร็จ 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
th: แผนภูมิสำเร็จ 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
th: แผนภูมิสำเร็จ 4

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
th: ปกติ

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
th: แสต็ก

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
th: แสต็กร้อยละ

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
th: ลึก

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
th: เติมสี

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
th: ฟอง

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
th: แผนภูมิฟอง

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
th: ต้องการตัวเลข ตรวจสอบการนำเข้าของคุณ

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
th: ช่วงหลักต้องการตัวเลขเชิงบวก ตรวจสอบการนำเข้าของคุณ

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
th: มาตราส่วนลอการิทึมต้องการตัวเลขเชิงบวก ตรวจสอบการนำเข้าของคุณ

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
th: ค่าน้อยที่สุดต้องน้อยกว่าค่ามากที่สุด ตรวจสอบการนำเข้าของคุณ

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
th: ช่วงหลักต้องใหญ่กว่าช่วงรอง ตรวจสอบค่าที่ป้อนของคุณ

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
th: ช่วงหลักและช่วงรองต้องมากกว่าหรือเท่ากับความละเอียด ตรวจสอบการป้อนค่าของคุณ

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
th: มุมมอง 3 มิติ

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
th: อักขระ

[ctx: chardialog|font]
en: Font
th: แบบอักษร

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
th: ลูกเล่นตัวอักษร

[ctx: chardialog|position]
en: Position
th: ตำแหน่ง

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
th: ตารางข้อมูล

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
th: แทรกแถว

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
th: แทรกอนุกรม

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
th: แทรกสดมภ์ข้อความ

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
th: ลบแถว

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
th: ลบอนุกรม

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
th: ชนิดแผนภูมิ

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
th: ช่วงข้อมูล

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
th: ป้ายชื่อข้อมูลสำหรับทุกอนุกรมข้อมูล

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
th: แสดงค่าเป็นตัวเ_ลข

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
th: แสดงค่าเป็น_ร้อยละ

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
th: แสดง_ประเภท

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
th: แสดงคีย์_คำอธิบาย

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
th: รูปแ_บบตัวเลข...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
th: _รูปแบบร้อยละ...

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
th: ตัวแ_บ่ง

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
th: ช่องว่าง

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
th: จุลภาค

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
th: อัฒภาค

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
th: บรรทัดใหม่

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
th: การจัด_วาง

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
th: พอดี

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
th: กึ่งกลาง

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
th: ข้างบน

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
th: ซ้ายบน

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
th: ซ้าย

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
th: ซ้ายล่าง

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
th: ข้างล่าง

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
th: ล่างขวา

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
th: ขวา

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
th: ขวาบน

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
th: ข้างใน

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
th: ข้างนอก

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
th: ใกล้จุดกำเนิด

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
th: รูปแบบตัวเลขสำหรับค่าร้อยละ

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
th: คุณลักษณะข้อความ

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
th: _องศา

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
th: ทิศทาง_ข้อความ

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
th: หมุนข้อความ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
th: คำอธิบาย

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
th: ไ_ม่มี

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
th: _ค่าคงที่

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
th: _ร้อยละ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
th: ความเคลื่อนคลาดมาตรฐาน

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
th: ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
th: ความแปรปรวน

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
th: ช่วงผิดพลาดที่ยอมรับได้

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
th: _ช่วงเซลล์

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
th: ประเภทข้อผิดพลาด

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
th: เชิงบวกแ~ละเชิงลบ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
th: เชิง_บวก

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
th: เชิง_ลบ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
th: ตัวบ่งชี้ความคลาดเคลื่อน

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
th: เชิง_บวก (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
th: เลือกช่วงข้อมูล

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
th: เชิง_ลบ (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
th: เลือกช่วงข้อมูล

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
th: ค่าเดียวกันทั้งคู่

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
th: พารามิเตอร์

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
th: เลือกช่วงสำหรับแท่งความคลาดเคลื่อนค่าบวก

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
th: เลือกช่วงสำหรับแท่งความคลาดเคลื่อนค่าลบ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
th: จากตารางข้อมูล

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
th: คำอธิบาย

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
th: แ_สดงคำอธิบาย

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
th: _ซ้าย

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
th: _ขวา

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
th: _บน

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
th: _ล่าง

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
th: ตำแหน่ง

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
th: แกน

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
th: แกน _X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
th: แกน _Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
th: แกน _Z

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
th: แกน

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
th: แกน _X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
th: แกน _Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
th: แกน _Z

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
th: แกนทุติยภูมิ

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
th: กริด

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
th: แกน _X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
th: แกน _Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
th: แกน _Z

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
th: กริดหลัก

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
th: แกน _X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
th: แกน _Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
th: แกน _Z

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
th: กริดรอง

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
th: ชื่อเรื่อง

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
th: _ชื่อเรื่อง

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
th: หัวเรื่อง_ย่อย

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
th: แกน _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
th: แกน _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
th: แกน _Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
th: แกน

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
th: แกน _X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
th: แกน _Y

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
th: แกนทุติยภูมิ

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
th: ย่อหน้า

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
th: ระยะเยื้องและระยะห่าง

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
th: การปรับแนว

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
th: ตัวพิมพ์แบบเอเชีย

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
th: จุดตั้งระยะ

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
th: เริ่มด้านนอก

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
th: จบด้านนอก

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
th: ชื่อเรื่อง

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
th: ชื่อเรื่อง

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
th: ซ้าย

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
th: คำอธิบาย

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
th: แกน X

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
th: แกน

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
th: ชื่อเรื่อง

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
th: ความแปรปรวน

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
th: ข้างบน

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
th: ข้างล่าง

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
th: กึ่งกลาง

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
th: ข้างนอก

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
th: ข้างใน

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
th: ใกล้จุดกำเนิด

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
th: แกน Y ปฐมภูมิ

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
th: แกน Y ทุติยภูมิ

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
th: เส้นเรียบ

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
th: _ชนิดของเส้น:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
th: ฟังก์ชันเสมือนพหุนามกำลังสาม Cubic spline

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
th: ฟังก์ชันเสมือนพหุนาม B-spline

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
th: ความ_ละเอียด:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
th: _ระดับขั้นของพหุนาม

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
th: _ขึ้นต้นด้วยเส้นแนวนอน

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
th: ก้าวตรงค่าเฉลี่ยแนว_นอน

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
th: _ลงท้ายด้วยเส้นแนวนอน

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
th: ก้าวไปยังค่าเฉลี่ยแนว_ตั้ง

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
th: ชนิดของการก้าวกระโดด

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
th: _องศา

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
th: ซ้อนกันแนว_ดิ่ง

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
th: ทิศทาง_ข้อความ:

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
th: ทิศทางของข้อความ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
th: เรียบง่าย

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
th: เหมือนจริง

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
th: กำหนดเอง

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
th: แ_บบแผน

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
th: การแ_รเงา

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
th: _ขอบวัตถุ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
th: ขอบ_มน

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
th: แกน_มุมฉาก

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
th: หมุนแกน _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
th: หมุนแกน _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
th: หมุนแกน _Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
th: _ทัศนมิติหรือเพอร์สเปกทีฟ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
th: ทัศนมิติหรือเพอร์สเปกทีฟ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
th: ต้นกำเนิดแสง 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
th: ต้นกำเนิดแสง 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
th: ต้นกำเนิดแสง 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
th: ต้นกำเนิดแสง 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
th: ต้นกำเนิดแสง 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
th: ต้นกำเนิดแสง 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
th: ต้นกำเนิดแสง 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
th: ต้นกำเนิดแสง 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
th: เลือกสีโดยใช้กล่องโต้ตอบสี

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light source
th: ต้นกำเนิดแ_สง

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
th: เลือกสีโดยใช้กล่องโต้ตอบสี

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient light
th: แสงสว่างโดย_รอบ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
th: แสดงตัวอย่างแสงสว่าง

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
th: _ข้ามแกนอื่นที่

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
th: เริ่มต้น

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
th: สิ้นสุด

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
th: ค่า

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
th: ประเภท

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
th: แกน_ระหว่างประเภท

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
th: เส้นแกน

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
th: _วางป้ายกำกับ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
th: ใกล้แกน

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
th: ใกล้แกน (อีกด้าน)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
th: เริ่มด้านนอก

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
th: จบด้านนอก

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
th: ป้ายชื่อ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
th: หลัก:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
th: รอง:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
th: _ภายใน

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
th: _ภายนอก

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
th: ภายใ_น

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
th: ภาย_นอก

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
th: วางเ_ครื่องหมาย

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
th: ที่ป้ายกำกับ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
th: ที่แกน

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
th: ที่แกนและป้ายกำกับ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
th: แสดง_กริดหลัก

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
th: แสดงกริด_รอง

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
th: เ_พิ่มเติม...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
th: กริด

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
th: เลือกชนิดแผนภูมิ

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
th: รูปลักษณ์ _3 มิติ

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
th: เรียบง่าย

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
th: เหมือนจริง

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
th: _รูปร่าง

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
th: อนุกรมแผนภูมิแบบ_ตั้งซ้อน

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
th: ด้านบน

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
th: ร้อยละ

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
th: ลึก

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
th: ชนิดของเ_ส้น

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
th: ตรง

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
th: เรียบ

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
th: ต่อก้าว

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
th: คุณสมบัติ...

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
th: เ_รียงตามค่าแกน X

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
th: _จำนวนบรรทัด

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
th: แสดงค่าเป็นตัวเ_ลข

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
th: แสดงค่าเป็น_ร้อยละ

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
th: แสดง_ประเภท

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
th: แสดงคีย์_คำอธิบาย

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
th: รูปแ_บบตัวเลข...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
th: _รูปแบบร้อยละ...

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
th: ตัวแ_บ่ง

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
th: ช่องว่าง

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
th: จุลภาค

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
th: อัฒภาค

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
th: บรรทัดใหม่

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
th: การจัด_วาง

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
th: พอดี

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
th: กึ่งกลาง

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
th: ข้างบน

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
th: ซ้ายบน

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
th: ซ้าย

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
th: ซ้ายล่าง

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
th: ข้างล่าง

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
th: ล่างขวา

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
th: ขวา:

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
th: ขวาบน

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
th: ข้างใน

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
th: ข้างนอก

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
th: ใกล้จุดกำเนิด

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
th: รูปแบบตัวเลขสำหรับค่าร้อยละ

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
th: คุณลักษณะข้อความ

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
th: _องศา

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
th: ทิศทาง_ข้อความ

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
th: หมุนข้อความ

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
th: เลือกช่วงข้อมูล

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
th: เลือกช่วงข้อมูล

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
th: _อนุกรมข้อมูล:

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
th: เ_พิ่ม

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
th: ขึ้น

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
th: _ลบ

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
th: ลง

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
th: ช่วง_ข้อมูล:

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
th: _ช่วงสำหรับ %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
th: _ประเภท

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
th: _ป้ายชื่อข้อมูล

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
th: กำหนดช่วงข้อมูลสำหรับข้อมูลแต่ละชุด

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
th: ไ_ม่มี

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
th: _ค่าคงที่

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
th: _ร้อยละ

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
th: ความเคลื่อนคลาดมาตรฐาน

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
th: ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
th: ความแปรปรวน

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
th: ช่วงผิดพลาดที่ยอมรับได้

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
th: _ช่วงเซลล์

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
th: ประเภทข้อผิดพลาด

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
th: เชิงบวกแ~ละเชิงลบ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
th: เชิง_บวก

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
th: เชิง_ลบ

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
th: ตัวบ่งชี้ความคลาดเคลื่อน

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
th: เชิง_บวก (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
th: เลือกช่วงข้อมูล

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
th: เชิง_ลบ (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
th: เลือกช่วงข้อมูล

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
th: ค่าเดียวกันทั้งคู่

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
th: พารามิเตอร์

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
th: เลือกช่วงสำหรับแท่งความคลาดเคลื่อนค่าบวก

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
th: เลือกช่วงสำหรับแท่งความคลาดเคลื่อนค่าลบ

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
th: จากตารางข้อมูล

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
th: _ซ้าย

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
th: _ขวา

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
th: _บน

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
th: _ล่าง

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
th: ตำแหน่ง

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
th: ทิศทาง_ข้อความ

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
th: ทิศทางข้อความ

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
th: ทิศ_ตามเข็มนาฬิกา

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
th: การกำหนดทิศทาง

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
th: _องศา

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
th: รวมถึง_ค่าจากเซลล์ที่ซ่อน

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
th: เลือกช่วงข้อมูล

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
th: เลือกช่วงข้อมูล

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
th: _ช่วงข้อมูล:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
th: เลือกช่วงข้อมูล

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
th: อนุกรมข้อมูลในแ_ถว

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
th: อนุกรมข้อมูลใน_คอลัมน์

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
th: แถวแ_รกเป็นป้ายกำกับ

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
th: คอลัมน์แ_รกเป็นป้ายกำกับ

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
th: แผนภูมิฐานเวลา

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
th: ดัชนีตารางเริ่มต้น

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
th: ดัชนีตารางสิ้นสุด

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
th: ช่วงข้อมูล

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
th: _กลับทิศทาง

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
th: มาตราส่วน_ลอการิทึม

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
th: _ชนิด

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
th: อัตโนมัติ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
th: ข้อความ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
th: วันที่

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
th: _ต่ำสุด

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
th: _สูงสุด

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
th: _อัตโนมัติ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
th: _อัตโนมัติ

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
th: ความ_ละเอียด

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
th: วัน

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
th: เดือน

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
th: ปี

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
th: _อัตโนมัติ

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
th: ช่วงห_ลัก

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
th: ช่วง_รอง

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
th: จำนวนช่วง_รอง

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
th: _อัตโนมัติ

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
th: ค่า_อ้างอิง

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
th: _อัตโนมัติ

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
th: มาตราส่วน

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
th: แกน Y ปฐมภูมิ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
th: แกน Y ทุติยภูมิ

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
th: _ระยะห่าง

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
th: เห_ลี่อมกัน

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
th: แสดงแ_ถบเคียงข้างกัน

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
th: เส้นการเชื่อมต่อ

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
th: การตั้งค่า

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
th: พล็อตค่าที่หายไป

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
th: _คงช่องว่าง

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
th: _ถือว่าเป็นศูนย์

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
th: _ลากเส้นต่อ

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
th: รวมถึง_ค่าจากเซลล์ที่ซ่อน

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
th: _เชิงเส้น

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
th: _ลอการิทึม

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
th: _กำลัง

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
th: _พหุนาม

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
th: ค่าเฉลี่ยเ_คลื่อนที่

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
th: องศา

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
th: คาบ

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
th: ชนิดของการถดถอย

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
th: คำนวณเส้นแนวโน้มไปข้างหน้า

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
th: คำนวณเส้นแนวโน้มไปข้างหลัง

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
th: บังคับ_จุดตัดแกน

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
th: แสดง_สัมประสิทธิ์ของการตัดสินใจ (R²)

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
th: ตัวเลือก

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
th: แ_สดงป้ายชื่อ

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
th: เรียงแบบ_กระเบื้อง

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
th: เลขคี่เ~บี่ยง

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
th: เลข~คู่เบี่ยง

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
th: _อัตโนมัติ

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
th: ลำดับ

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
th: _ทับซ้อน

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
th: แ_บ่ง

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
th: _องศา

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
th: ซ้อนกันแนว_ดิ่ง

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
th: ทิศทาง_ข้อความ:

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
th: ทิศทางข้อความ

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
th: แกน _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
th: แกน _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
th: แกน _Z

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
th: _ชื่อเรื่อง

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
th: หัวเรื่อง_ย่อย

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
th: แกน _X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
th: แกน _Y

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
th: แ_สดงคำอธิบาย

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
th: _ซ้าย

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
th: _ขวา

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
th: _บน

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
th: _ล่าง

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
th: เลือก ชื่อเรื่อง คำอธิบาย และตั้งค่ากริด

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
th: แกน X

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
th: แกน _Y

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
th: แกน _Z

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
th: แสดงกริด
