en to tr translation catalogue (615 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
tr: Çubuk

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
tr: Silindir

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
tr: Koni

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
tr: Piramit

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
tr: Çizelge Sihirbazı

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
tr: Yumuşak Çizgiler

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
tr: Kadelei Çizgiler

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
tr: Bu grafik bir dahili veri tablosu içeriyor. Devam etmek ve dahili veri tablosunu silerek yeni bir veri aralığı atamak istiyor musunuz?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
tr: Çizelge Türü

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
tr: Veri Aralığı

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
tr: Çizelge Ögeleri

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
tr: Kenarlıklar

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
tr: Alan

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
tr: Yazı Tipi

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
tr: Yazı Tipi Efektleri

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
tr: Sayılar

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
tr: Konum

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
tr: Düzen

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
tr: Ölçek

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
tr: Konumlandırma

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
tr: Tür

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
tr: X Hata Çubukları

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
tr: Y Hata Çubukları

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
tr: Perspektif

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
tr: Görünüş

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
tr: Işıklandırma

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
tr: Asya Yazım Düzeni

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
tr: %AVERAGE_VALUE değeri ile ortalama değer çizgisi ve %STD_DEVIATION standart sapma

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
tr: Eksen

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
tr: X Ekseni

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
tr: Y Ekseni

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
tr: Z Ekseni

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
tr: İkincil X ekseni

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
tr: İkincil Y ekseni

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
tr: Eksenler

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
tr: Izgaralar

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
tr: Izgara

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
tr: X Ekseni Birincil Izgarası

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
tr: Y Ekseni Birincil Izgarası

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
tr: Z Ekseni Birincil Izgarası

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
tr: X Ekseni İkincil Izgarası

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
tr: Y Ekseni İkincil Izgarası

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
tr: Z Ekseni İkincil Izgarası

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
tr: Açıklama

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
tr: Başlıklar

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
tr: Ana Başlık

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
tr: Alt Başlık

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
tr: X Ekseni Başlığı

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
tr: Y Ekseni Başlığı

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
tr: Z Ekseni Başlığı

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
tr: İkincil X Ekseni Başlığı

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
tr: İkincil Y Ekseni Başlığı

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
tr: Etiket

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
tr: Veri Etiketleri

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
tr: Veri Noktası

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
tr: Veri Noktaları

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
tr: Açıklama Tuşu

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
tr: Veri Serileri

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
tr: Veri Serileri

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
tr: Eğilim Çizgisi

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
tr: Eğilim Çizgileri

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
tr: R² = %RSQUARED doğrulamasıyla %FORMULA eğilim eğrisi

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
tr: Ortalama eğilim eğrisini şu dönemle hareket ettiriyor= %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
tr: Ortalama Değer Çizgisi

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
tr: Denklem

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
tr: X Hata Çubukları

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
tr: Y Hata Çubukları

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
tr: Z Hata Çubukları

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
tr: Hisse Kaybı

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
tr: Hisse Kazanımı

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
tr: Çizelge Alanı

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
tr: Çizelge

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
tr: Çizelge Duvarı

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
tr: Çizelge Tabanı

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
tr: Çizim Nesnesi

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
tr: Veri Serisi '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
tr: Veri Noktası %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
tr: Değerler: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
tr: Veri Noktası %POINTNUMBER, veri serisi %SERIESNUMBER, değerler: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
tr: Veri seri %SERIESNUMBER içinde veri noktası %POINTNUMBER seçilmiş, değerler: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
tr: %OBJECTNAME seçildi

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
tr: Ayrılmış dilim yüzdesi %PERCENTVALUE

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
tr: %OBJECTNAME, '%SERIESNAME' Veri Serileri için

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
tr: %OBJECTNAME tüm Veri Serileri için

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
tr: Çizelge türünü düzenle

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
tr: Veri aralıklarını düzenle

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
tr: 3B görünümü düzenle

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
tr: Çizelge verisini düzenle

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
tr: Açıklama açık/kapalı

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
tr: Yatay ızgara birincil/birincil & ikincil/kapalı

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
tr: Dikey ızgara birincil/birincil & ikincil/kapalı

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
tr: Metni Ölçeklendir

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
tr: Otomatik Yerleşim Düzeni

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
tr: Bu işlevde seçilmiş nesneler tamamlanamadı.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
tr: Metni Düzenle

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
tr: Sütun %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
tr: Satır %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
tr: Ad

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
tr: X Değerleri

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
tr: Y Değerleri

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
tr: Kabarcık Boyutları

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
tr: X Hata Çubuğu

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
tr: Pozitif X Hata Çubuğu

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
tr: Negatif X Hata Çubuğu

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
tr: Y Hata Çubuğu

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
tr: Pozitif Y Hata Çubuğu

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
tr: Negatif Y Hata Çubuğu

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
tr: Açık Değerler

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
tr: Kapalı Değerler

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
tr: Düşük Değerler

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
tr: Yüksek Değerler

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
tr: Kategoriler

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Unnamed Series
tr: İsimsiz Seriler

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Unnamed Series %NUMBER
tr: İsimsiz Seri %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
tr: %SERIESNAME Ögesinin %VALUETYPE Değeri İçin Aralık Seçin

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
tr: Kategoriler için Aralık Seçin

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
tr: Veri Etiketleri için Aralık Seçin

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
tr: Son girdiniz hatalıdır.
    Bu değişiklik yoksayılıp iletişim penceresi kapatılsın mı?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
tr: Soldan sağa

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
tr: Sağdan sola

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
tr: Üst nesne ayarlarını kullan

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
tr: Dolgu Rengi

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
tr: Kenarlık Rengi

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
tr: Veri Tablosundan

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
tr: Doğrusal

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
tr: Logaritmik

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
tr: Üstel

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
tr: Güç

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
tr: Polinom

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
tr: Hareketli ortalama

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
tr: Ortalama

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
tr: Sütun

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
tr: Çubuk

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
tr: Alan

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
tr: Dilim

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
tr: Ayrılmış Dilim Çizelgesi

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
tr: Ayrılmış Halka Çizelgesi

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
tr: Halka

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
tr: XY (Dağılım)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
tr: Noktalar ve Çizgiler

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
tr: Sadece Noktalar

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
tr: Sadece Çizgiler

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
tr: 3B Çizgiler

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
tr: Sütun ve Çizgi

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
tr: Sütunlar ve Çizgiler

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
tr: Yığılı Sütunlar ve Çizgiler

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
tr: Ağ

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
tr: Hisse Senedi

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
tr: Hisse Senedi Çizelgesi 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
tr: Hisse Senedi Çizelgesi 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
tr: Hisse Senedi Çizelgesi 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
tr: Hisse Senedi Çizelgesi 4

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
tr: Yığın

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
tr: Yüzde Yığını

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
tr: Derin

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
tr: Doldurulmuş

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
tr: Kabarcık

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
tr: Kabarcık Çizelgesi

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
tr: Sayı gerekli. Girişinizi kontrol edin.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
tr: Birincil aralık için pozitif sayı gerekli. Girişinizi kontrol edin.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
tr: Logaritma ölçeği için pozitif sayı gerekli. Girişinizi kontrol edin.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
tr: En az en fazladan büyük olamaz. Girişinizi kontrol edin.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
tr: Büyük aralığın küçük aralıktan daha büyük olması gerekiyor. Veri girişini kontrol edin.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
tr: Büyük ve küçük aralık için daha büyük veya eşit çözünürlük gerekiyor. Veri girişini kontrol edin.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
tr: 3B Görünüm

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: chardialog|font]
en: Font
tr: Yazı Tipi

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
tr: Yazı Tipi Efektleri

[ctx: chardialog|position]
en: Position
tr: Konum

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
tr: Veri Tablosu

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
tr: Satır Ekle

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
tr: Seri Ekle

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
tr: Metin Sütunu Ekle

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
tr: Satırı Sil

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
tr: Seriyi Sil

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
tr: Seriyi Sola Taşı

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
tr: Seriyi Sağa Taşı

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
tr: Satırı Yukarı Taşı

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
tr: Satırı Aşağıya Taşı

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
tr: Çizelge Türü

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
tr: Veri Aralıkları

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
tr: Veri Aralığı

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
tr: Veri Serileri

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
tr: Tüm Veri Serileri için Veri Etiketleri

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
tr: Değeri _sayı olarak göster

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
tr: Değeri _yüzde olarak göster

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
tr: _Kategoriyi göster

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
tr: _Açıklama anahtarını göster

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
tr: Otomatik metin _sarmala

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
tr: _Sayı biçimi...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
tr: _Yüzde biçimi...

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
tr: _Ayırıcı

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
tr: Boşluk

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
tr: Virgül

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
tr: Noktalı virgül

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
tr: Yeni satır

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
tr: Yerleşi_m

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
tr: En iyi sığdırma

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
tr: Merkez

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
tr: Yukarıda

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
tr: Üst sol

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
tr: Sol

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
tr: Alt sol

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
tr: Altında

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
tr: Alt sağ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
tr: Üst sağ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
tr: İçeride

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
tr: Dışta

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
tr: Kaynağın Yanında

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
tr: Yüzde Değeri için Sayı Biçimi

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
tr: Metin Öznitelikleri

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
tr: _Derece

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
tr: Me_tin yönü

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
tr: Metni Döndür

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
tr: Açıklamalar

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
tr: _Hiçbiri

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
tr: _Sabit Değer

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
tr: _Yüzde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
tr: Standart Hata

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
tr: Standart Sapma

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
tr: Varyans

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
tr: Hata Marjı

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
tr: Hücre _Aralığı

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
tr: Hata kategorisi

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
tr: Pozitif _ve Negatif

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
tr: Poz_itif

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
tr: Ne_gatif

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
tr: Hata Göstergesi

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
tr: P_ozitif (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
tr: Veri aralığı seçin

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
tr: _Negatif (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
tr: Veri aralığı seçin

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
tr: Her ikisi içinde aynı değer

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
tr: Parametreler

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
tr: Pozitif Hata Çubuğu için Aralık Seçin

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
tr: Negatif Hata Çubuğu için Aralık Seçin

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
tr: Veri Tablosundan

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
tr: Açıklamalar

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
tr: Açıklamayı _göster

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
tr: _Sol

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
tr: S_ağ

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
tr: _Üst

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
tr: _Alt

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
tr: Konum

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
tr: Eksenler

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
tr: _X ekseni

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
tr: _Y ekseni

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
tr: _Z ekseni

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
tr: Eksenler

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
tr: X _ekseni

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
tr: Y eksen_i

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
tr: Z ek_seni

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
tr: İkincil Eksenler

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
tr: Izgaralar

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
tr: _X ekseni

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
tr: _Y ekseni

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
tr: _Z ekseni

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
tr: Birincil Izgaralar

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
tr: X _ekseni

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
tr: Y eksen_i

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
tr: Z ek_seni

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
tr: İkincil Izgaralar

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
tr: Başlıklar

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
tr: _Başlık

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
tr: _Alt Başlık

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
tr: _X ekseni

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
tr: _Y ekseni

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
tr: _Z ekseni

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
tr: Eksenler

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
tr: X _ekseni

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
tr: Y _eksen_i

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
tr: İkincil Eksenler

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
tr: Girinti ve Aralıklar

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
tr: Asya Yazım Düzeni

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
tr: Sekmeler

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
tr: Etiketleri göster

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
tr: Ters yön

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
tr: _Etiket konumu:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
tr: Eksenin yanında

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
tr: Eksenin yanında (diğer kenar)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
tr: Dış kenardan başlat

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
tr: Dış kenarda bitir

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
tr: _Metin yönü:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
tr: Alt Başlık

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
tr: Başlıklar

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
tr: Açıklamayı Göster

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
tr: _Yerleşim:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
tr: Üst

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
tr: Sol

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Manual
tr: Elle

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
tr: Açıklamalar

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
tr: X ekseni

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
tr: X ekseni başlığı

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
tr: Y ekseni

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
tr: Y ekseni başlığı

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
tr: Z ekseni

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
tr: Z ekseni başlığı

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
tr: İkinci X ekseni

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
tr: İkinci X ekseni başlığı

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
tr: İkinci Y ekseni

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
tr: İkinci Y ekseni başlığı

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
tr: Eksenler

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
tr: Yatay büyük eksen

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
tr: Dikey büyük eksen

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
tr: Yatay küçük eksen

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
tr: Dikey küçük eksen

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
tr: Izgara çizgileri

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
tr: Alt Başlık

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
tr: Kategori:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
tr: Sabit

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
tr: Yüzde

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
tr: Hücre Aralığı veya Veri Tablosu

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
tr: Standart Sapma

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
tr: Standart Hata

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
tr: Varyans

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
tr: Hata Marjı

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
tr: Pozitif (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
tr: Negatif (-):

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
tr: Pozitif ve Negatif

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
tr: Pozitif

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
tr: Negatif

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
tr: Belirteç

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
tr: Veri etiketlerini göster

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
tr: Ye_rleşim:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
tr: Üstünde

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
tr: Altında

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
tr: Merkezde

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
tr: Dışta

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
tr: İçeride

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
tr: Kaynağın Yanında

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
tr: Eğilim çizgisini göster

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
tr: Y hata çubukları

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
tr: X hata çubukları

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
tr: Hata Çubukları

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
tr: Birincil Y ekseni

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
tr: İkincil Y ekseni

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
tr: Serileri Eksenlere Hizala

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
tr: Veri serileri '%1'

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
tr: Yumuşak Çizgiler

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
tr: Çizgi _Türü:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
tr: Kübik eğri

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
tr: B-oluk

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
tr: _Çözünürlük:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
tr: _Polinomun derecesi:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
tr: _Yatay çizgi ile başla

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
tr: Yatay _ortalamada adım

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
tr: _Yatay çizgi ile sonlandır

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
tr: _Dikey ortalamaya adım

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
tr: Adımlama Türü

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
tr: _Dereceler

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
tr: Di_key istiflenmiş

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
tr: Me_tin yönü:

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
tr: Metin Yönlendirme

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
tr: Basit

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
tr: Gerçekçi

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
tr: Özel

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
tr: Şe_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
tr: _Gölgeleme

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
tr: _Nesne kenarlıkları

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
tr: _Yuvarlatılmış uçlar

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
tr: _Sağ açılı eksen

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
tr: _X döndürme

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
tr: _Y döndürme

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
tr: _Z döndürme

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
tr: _Görünüm

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
tr: Görünüm

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
tr: Işık kaynağı 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
tr: Işık kaynağı 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
tr: Işık kaynağı 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
tr: Işık kaynağı 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
tr: Işık kaynağı 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
tr: Işık kaynağı 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
tr: Işık kaynağı 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
tr: Işık kaynağı 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
tr: Renk iletişim ögesini kullanarak bir renk seçin

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light source
tr: _Işık kaynağı

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
tr: Renk iletişim ögesini kullanarak bir renk seçin

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient light
tr: _Çevre ışığı

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
tr: Işık Önizleme

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
tr: _Çapraz diğer eksen

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
tr: Başlangıç

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
tr: Son

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
tr: Değer

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
tr: Kategori

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
tr: Eksenler _arası kategoriler

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
tr: Eksen Çizgisi

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
tr: _Başlıkları yerleştir

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
tr: Eksenin yanında

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
tr: Eksenin yanında (diğer kenar)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
tr: Dış kenardan başlat

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
tr: Dış kenarda bitir

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
tr: _Uzaklık

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
tr: Etiketler

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
tr: Birincil:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
tr: İkincil:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
tr: _İç

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
tr: _Dış

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
tr: İ_ç

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
tr: D_ış

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
tr: İşaret _yerleştir

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
tr: Etiketlere

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
tr: Eksene

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
tr: Eksene ve etiketlere

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
tr: Aralık İşaretleri

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
tr: Ana ızgarayı _göster

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
tr: _Küçük ızgarayı göster

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
tr: _Daha...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
tr: D_aha...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
tr: Izgaralar

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
tr: Bir Çizelge Türü Seçin

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
tr: _3B Görünüm

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
tr: Basit

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
tr: Gerçekçi

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
tr: _Şekil

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
tr: _Yığın serisi

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
tr: Yukarıda

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
tr: Yüzde

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
tr: Derin

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
tr: _Çizgi türü

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
tr: Düz çizgi

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
tr: Yumuşak

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
tr: Kademeli

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
tr: Özellikler...

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
tr: X _değerlerine göre sırala

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
tr: _Çizgi sayısı

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
tr: Değeri _sayı olarak göster

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
tr: Değeri yüzde _olarak göster

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
tr: Kategoriyi _göster

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
tr: _Açıklama anahtarını göster

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
tr: Otomatik metin _sarmala

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
tr: Sayı _biçimi...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
tr: Y_üzde biçimi...

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
tr: A_yırıcı

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
tr: Boşluk

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
tr: Virgül

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
tr: Noktalı virgül

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
tr: Yeni satır

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
tr: _Yerleşim

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
tr: En uygun

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
tr: Orta

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
tr: Üstünde

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
tr: Üst sol

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
tr: Sol

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
tr: Alt sol

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
tr: Altında

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
tr: Alt sağ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
tr: Üst sağ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
tr: İçeride

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
tr: Dışta

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
tr: Kaynağın yanında

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
tr: Yüzde Değeri için Sayı Biçimi

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
tr: Metin Öznitelikleri

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
tr: _Derece

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
tr: Me_tin yönü

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
tr: Metni Çevir

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
tr: Veri aralığı seçin

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
tr: Veri aralığı seçin

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
tr: Veri _serisi:

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
tr: _Ekle

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
tr: Yukarı

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
tr: _Kaldır

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
tr: Aşağı

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
tr: _Veri aralıkları:

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
tr: %VALUETYPE için a_ralık

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
tr: _Kategoriler

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
tr: Veri _etiketleri

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
tr: Kişisel veri serisi için veri aralığını özelleştir

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
tr: _Hiçbiri

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
tr: _Sabit Değer

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
tr: _Yüzde

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
tr: Standart Hata

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
tr: Standart Sapma

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
tr: Varyans

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
tr: Hata Marjı

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
tr: Hücre _Aralığı

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
tr: Hata kategorisi

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
tr: Pozitif _ve Negatif

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
tr: Poz_itif

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
tr: Ne_gatif

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
tr: Hata Göstergesi

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
tr: P_ozitif (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
tr: Veri aralığı seçin

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
tr: _Negatif (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
tr: Veri aralığı seçin

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
tr: Her ikisi içinde aynı değer

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
tr: Parametreler

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
tr: Pozitif Hata Çubuğu için Aralık Seçin

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
tr: Negatif Hata Çubuğu için Aralık Seçin

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
tr: Veri Tablosundan

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
tr: _Sol

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
tr: S_ağ

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
tr: _Üst

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
tr: _Alt

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
tr: Konum

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
tr: Me_tin yönü

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
tr: Metin Yönlendirme

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
tr: _Saat yönünde

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
tr: Yönelim

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
tr: _Derece

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
tr: Başlangıç Açısı

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
tr: Gizli hücrelerin _değerlerini dahil et

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
tr: Çizim Seçenekleri

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
tr: Veri aralığı seçin

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
tr: Bir veri aralığı seçin

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
tr: _Veri aralığı:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
tr: Veri aralığı seçin

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
tr: _Satırdaki veri serisi

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
tr: S_ütundaki veri serisi

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
tr: _İlk satır etiket olsun

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
tr: İlk _sütün etiket olsun

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
tr: Zaman temelli çizelgeleme

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
tr: Tablo Dizinini Başlat

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
tr: Tablo Dizinini Sonlandır

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
tr: Veri Aralığı

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
tr: Te_rs yön

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
tr: _Logaritma ölçeği

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
tr: Tü_r

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
tr: Metin

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
tr: _En Az

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
tr: En _fazla

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
tr: _Otomatik

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
tr: Oto_matik

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
tr: Çö_zünürlük

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
tr: Günler

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
tr: Aylar

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
tr: Yıllar

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
tr: Otomat_ik

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
tr: Bi_rincil aralık

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
tr: O_tomatik

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
tr: İkinci _aralık

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
tr: İkinci ar_alık sayısı

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
tr: _Otomatik

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
tr: Baş_vuru değeri

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
tr: Otomat_ik

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
tr: Ölçek

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
tr: Birincil Y ekseni

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
tr: İkincil Y ekseni

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
tr: Veri serilerini buna hizala

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
tr: _Boşluk

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
tr: _Örtüşme

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
tr: Çubukları _yan yana göster

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
tr: Bağlantı çizgileri

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
tr: Kayıp değerleri çiz

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
tr: Boş_luk bırak

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
tr: Sıfır say

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
tr: _Devam çizgisi

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
tr: Gizli hücrelerin _değerlerini dahil et

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
tr: Çizim Seçenekleri

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
tr: Lejant girdisini gizle

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
tr: Lejant Girdisi

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
tr: _Doğrusal

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
tr: L_ogaritmik

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
tr: _Üstel

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
tr: Kuv_vet

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
tr: _Polinom

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
tr: Taşı_ma Ortalaması

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
tr: Derece

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
tr: Dönem

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
tr: Regresyon Türü

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
tr: İleri Tahmin

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
tr: Geriye Tahmin

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
tr: Durmaya _Zorla

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
tr: _Denklemi Göster

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
tr: Determinasyon _Katsayısını (R²) göster

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
tr: Eğilim Çizgisi _Adı

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
tr: _X Değişken Adı

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
tr: _Y Değişken Adı

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
tr: Etiketleri _göster

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
tr: _Döşe

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
tr: Y_atay hizalama

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
tr: Aşağı/yukarı hizalama

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
tr: Oto_matik

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
tr: Sıra

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
tr: Ü_st üste

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
tr: _Sonlandır

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
tr: Metin Akışı

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
tr: _Derece

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
tr: Di_key yığılmış

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
tr: Me_tin yönü:

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
tr: Metin Yönlendirme

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
tr: _X ekseni

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
tr: _Y ekseni

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
tr: _Z ekseni

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
tr: _Başlık

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
tr: _Alt Başlık

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
tr: X _ekseni

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
tr: Y eksen_i

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
tr: Açıklamayı _göster

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
tr: _Sol

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
tr: S_ağ

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
tr: _Üst

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
tr: _Alt

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
tr: Başlıkları, Açıklamayı ve Izgara Ayarlarını seçin

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
tr: X ekseni

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
tr: Y eksen_i

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
tr: Z ek_seni

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
tr: Izgarayı Göster
