en to tt translation catalogue (170 entries)

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
tt: Форматсыз текст

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
tt: StarWriter 3.0 объекты

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
tt: StarWriter 4.0 объекты

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
tt: StarWriter 5.0 объекты

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
tt: Сылтама

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE]
en: Name
tt: Исем

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
tt: Зурлык

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
tt: Үзгәртү көне

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
tt: Төр

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
tt: Байт

[ctx: STR_SVT_KB]
en: KB
tt: КБ

[ctx: STR_SVT_MB]
en: MB
tt: МБ

[ctx: STR_SVT_GB]
en: GB
tt: ГБ

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
tt: Каталог

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
tt: Файл

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
tt: Буш кыр

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
tt: Гади

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
tt: Тамга җыелмасы

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
tt: Сүзлек

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
tt: Пиньин

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
tt: Юникод

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
tt: Телефон китабы

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
tt: Сүзлек

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
tt: Пиньин

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
tt: Бүген

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
tt: Юк

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
tt: Нәзек

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
tt: Авыш нәзек

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
tt: Авыш

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
tt: Калын

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
tt: Кара

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
tt: Авыш кара

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
tt: Китап

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
tt: Бу принтер хәрефе. The screen image may differ.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
tt: Сулга күчү

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
tt: Уңга күчү

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
tt: Ахырга күчү

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
tt: Өстәү

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
tt: Бастыру

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
tt: Хата

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
tt: Тәмамлау

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
tt: Киләсе >

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
tt: <юк>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
tt: Оешма

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
tt: Департамент

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
tt: Исем

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
tt: Фамилия

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
tt: Урам

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
tt: Ил

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
tt: Индекс/ZIP коды

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
tt: Урын

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
tt: Адрес Форма

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
tt: Инициаллар

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
tt: Тел: Йорт

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
tt: Тел: Эш

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
tt: Өлкә

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
tt: Тел: Офис

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
tt: Пейджер

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
tt: Кәрәзле телефон

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
tt: Календар

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
tt: Чакыру

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
tt: Сурәтләр

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
tt: Кушымта

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
tt: HTML документы

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
tt: Текст файлы

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
tt: Сылтама

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
tt: MS Excel документы

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
tt: Файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
tt: Каталог

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
tt: Текст документы

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
tt: Электрон җәдвәл

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
tt: Презентация

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
tt: Рәсем

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
tt: HTML документы

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
tt: Формула

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
tt: Хата

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
tt: Туктату

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
tt: Файл инде бар.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
tt: Документ макросларга ия.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
tt: Документ макросларга ия.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
tt: Билгесез

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
tt: Албан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
tt: Гарәп

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
tt: Баск

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
tt: Һинд Бенгал

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
tt: Болгар

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
tt: Беларус

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
tt: Каталан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
tt: Валенция каталан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
tt: Гадәти Кытай

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
tt: Гади Кытай

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
tt: Хорват

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
tt: Чех

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
tt: Инглиз (Көньяк Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
tt: Эстон

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
tt: Фин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
tt: Грек

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
tt: Гүҗәтәри

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
tt: Иврит

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
tt: Һинд

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
tt: Венгр

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
tt: Исланд

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
tt: Индонезия

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
tt: Япон

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
tt: Каннада

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
tt: Казаһ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
tt: Конкани

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
tt: Латвия

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
tt: Литва

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
tt: Македон

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
tt: Малаялам

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
tt: Манипури

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
tt: Марати

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
tt: Польша

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
tt: Бразил португал

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
tt: Пунҗәби

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
tt: Рус

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
tt: Словак

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
tt: Словен

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
tt: Таҗык

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
tt: Тамил

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
tt: Татар

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
tt: Телугу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
tt: Тай

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
tt: Төрек

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
tt: Украин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
tt: Уэльс

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
tt: Эсперанто

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
tt: Төньяк Сото

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
tt: Босния

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
tt: Бангладеш Бенгал

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
tt: Кхмер

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
tt: Лао

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
tt: Ирланд

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
tt: Грузин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
tt: Зулу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
tt: Вьетнам

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
tt: Бретон

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
tt: Тсонга

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
tt: Венда

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
tt: Синһала

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
tt: Люксембург

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
tt: Бирма

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
tt: Бодо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali
tt: Сантали

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
tt: Оромо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
tt: Уйгур

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
tt: Австрия

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
tt: Көн

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
tt: Тасвирлама

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
tt: Төр

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
tt: Тема

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
tt: Зурлык

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
tt: Киңлек:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
tt: Биеклек:

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
tt: см

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: mm
tt: мм

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
tt: Зурлык

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
tt: Текст

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
tt: Төс

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
tt: Юрама

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
tt: Юк

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
tt: Мәгълумат

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
tt: Көйләүләр...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
tt: Сыйфатлар...
