en to uk translation catalogue (254 entries)

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
uk: Немає

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
uk: Перед розділом

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
uk: Після розділу

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
uk: Перед і після розділу

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
uk: На одну сторінку

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
uk: На стовпчик

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
uk: Усі сторінки

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
uk: Без заголовка звіту

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
uk: Без примітки звіту

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
uk: Без заголовка/приміток звіту

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
uk: Поле або формула

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
uk: Функція

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
uk: Лічильник

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
uk: Функції користувача

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
uk: Ні

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
uk: Так

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
uk: Ні

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
uk: Вся група

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
uk: З першим змістом

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
uk: Вгору

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
uk: Посередині

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
uk: Внизу

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Block
uk: Блок

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
uk: У центрі

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
uk: Загальні

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
uk: Дані

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
uk: Почати нову сторінку

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
uk: Новий рядок чи стовпчик

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
uk: Тримати разом

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
uk: Може збільшуватись

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
uk: Може зменшуватись

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
uk: Повторити розділ

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
uk: Друк значень, що повторюються

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
uk: Вираз для умовного друку

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
uk: Почати новий стовпчик

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
uk: Почату нову сторінку

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
uk: Скинути лічильник сторінок

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
uk: Тип діаграми

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
uk: Друкувати повторні значення при зміні групи

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
uk: Видимий

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
uk: Об'єднувати групи

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
uk: Верхній колонтитул сторінки

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
uk: Нижній колонтитул сторінки

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
uk: Глибоке проходження

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
uk: Попереднє обчислення

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
uk: Положення X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
uk: Положення Y

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
uk: Ширина

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
uk: Висота

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
uk: Початкове значення

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
uk: Зберегти як посилання

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
uk: Формула

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
uk: Поле даних

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
uk: Колір тла

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
uk: Прозоре тло

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
uk: Прозоре тло

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
uk: Операція неприпустима. Елементи керування перекривають одне одного.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
uk: Неможливо встановити некоректне положення.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
uk: Група: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
uk: Функція

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
uk: Область видимості

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
uk: Тип поля даних

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
uk: Зв'язати головні поля

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
uk: Поля цілі зв'язку

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
uk: Діаграма

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
uk: Звіт

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
uk: Попередній перегляд рядків

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
uk: Діапазон

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
uk: Формат виведення звіту

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
uk: Верт. вирівнювання

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
uk: Гор. вирівнювання

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
uk: Лічильник

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
uk: Накопичення

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
uk: Мінімум

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
uk: Максимум

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
uk: Властивості:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
uk: Жоден елемент керування не позначено

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
uk: Груповий вибір

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
uk: Графічний елемент керування

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
uk: Позначка

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
uk: Поле форматованого вводу

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
uk: Фігура

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
uk: Звіт

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
uk: Розділ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
uk: Функція

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
uk: Група

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
uk: Змінити об'єкт

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
uk: Перемістити групи

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
uk: Умовне форматування

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
uk: Видалити колонтитули звіту

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
uk: Додати колонтитули звіту

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: The # character is used for replacing
en: Change property '#'
uk: Змінити властивість "#"

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
uk: Додати верхній колонтитул групи

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
uk: Видалити верхній колонтитул групи

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
uk: Додати нижній колонтитул групи

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
uk: Видалити нижній колонтитул групи

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
uk: Додати функцію

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
uk: ~Назва звіту

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
uk: Видалити групу

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
uk: Додати групу

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
uk: Видалити вибір

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
uk: Видалити функцію

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
uk: Змінити розміри

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
uk: Вставити

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
uk: Вставити елемент керування

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
uk: Видалити елемент керування

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
uk: Верхній колонтитул групи

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
uk: Нижній колонтитул групи

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
uk: Додати поле:

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
uk: Фільтр

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
uk: Змінити вираз

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
uk: # верхній колонтитул

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: # will be replaced with a name.";
en: # Footer
uk: # нижній колонтитул

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
uk: Вставити зображення

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
uk: Функція

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
uk: Помилка при створенні звіту.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
uk: Виникла виключна ситуація $type$.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
uk: Змінити шрифт

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
uk: Змінити атрибути сторінки

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
uk: Вставити колонтитули сторінки

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
uk: Видалити колонтитули сторінки

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
uk: Вставити колонтитули звіту

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
uk: Видалити колонтитули звіту

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
uk: Звіт неможливо скласти доки він не прив'язаний до змісту.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
uk: Звіт неможливо скласти доки не встановлено принаймні один об'єкт.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
uk: Зменшити розділ

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
uk: Зміст

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
uk: Верхній колонтитул сторінки

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
uk: Нижній колонтитул сторінки

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
uk: Верхній колонтитул звіту

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
uk: Нижній колонтитул звіту

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
uk: Умова $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
uk: Поле/вираз

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
uk: Початкові символи

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
uk: Рік

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
uk: Квартал

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
uk: Місяць

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
uk: Тиждень

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
uk: День

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
uk: Година

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
uk: Хвилина

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
uk: Інтервал

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
uk: Виберіть полу чи введіть вираз для сортування чи групування.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
uk: Показувати верхній колонтитул для цієї групи?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
uk: Показувати нижній колонтитул для цієї групи?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
uk: Виберіть значення чи інтервал значень для початку нової групи.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
uk: Інтервал чи кількість символів для групування.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
uk: Відображати групу на одній сторінці?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
uk: Виберіть напрямок сортування. Зростаючий - від А до Я або від 0 до 9

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
uk: "Сторінка " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
uk:  & " з " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
uk: Фугкції

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
uk: Групи

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
uk: Верхній колонтитул групи

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
uk: Нижній колонтитул групи

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
uk: Спроба передати недійсний аргумент. Зверніть увагу на "#1" для правильних аргументів.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
uk: Елемент недійсний.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
uk: Позначка

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
uk: Поле форматованого вводу

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
uk: Графічний елемент керування

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
uk: Звіт

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
uk: Фігура

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
uk: Фіксований рядок

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
uk: Параметри розділу

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
uk: Тло

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
uk: Параметри символів

[ctx: chardialog|font]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
uk: Текстові ефекти

[ctx: chardialog|position]
en: Position
uk: Положення

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
uk: Азійська розмітка

[ctx: chardialog|background]
en: Highlighting
uk: Підсвічування

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
uk: Умовне форматування

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
uk: Значення поля —

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
uk: Вираз —

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
uk: між

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
uk: не між

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
uk: дорівнює

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
uk: не дорівнює

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
uk: більше, ніж

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
uk: менше, ніж

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
uk: більше або дорівнює

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
uk: менше або дорівнює

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
uk: та

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
uk: Жирний

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
uk: Курсив

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
uk: Підкреслений

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
uk: Колір тла

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
uk: Колір шрифту

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
uk: Форматування символу

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
uk: Дата і час

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
uk: _Включити дату

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
en: _Format:
uk: _Формат:

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
uk: Включити _час

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
en: Fo_rmat:
uk: _Формат:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
uk: Упорядкування та групування

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
uk: Сортувати за зростанням

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
uk: Сортувати за спаданням

[ctx: floatingfield|delete]
en: Remove sorting
uk: Вилучити сортування

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: floatingfield|helptext]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
uk: Позначте поля для вставляння до вибраного розділу шаблону, потім клацніть «Вставити» або натисніть «Enter».

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
en: Report navigator
uk: Навігатор звіту

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
uk: Сортування та групування

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
uk: Дії над групою

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
uk: Пересунути вгору

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
uk: Пересунути вниз

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
uk: Вилучити

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
uk: Групи

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
uk: Упорядкування

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
uk: Верхній колонтитул групи

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
uk: Нижній колонтитул групи

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
uk: Групувати за

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
uk: Інтервал групи

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
uk: Тримати разом

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
uk: Зростанням

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
uk: Спаданням

[ctx: floatingsort|header]
en: Present
uk: Присутній

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
uk: Відсутній

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
uk: Ні

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
uk: Уся група

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
uk: З першим змістом

[ctx: floatingsort|footer]
en: Present
uk: Присутній

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
uk: Відсутній

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
uk: Кожне значення

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
uk: Довідка

[ctx: groupsortmenu|delete]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: navigatormenu|sorting]
en: Sorting and Grouping...
uk: Упорядкування та групування...

[ctx: navigatormenu|page]
en: Page Header/Footer...
uk: Колонтитули сторінки...

[ctx: navigatormenu|report]
en: Report Header/Footer...
uk: Колонтитули звіту...

[ctx: navigatormenu|function]
en: New Function
uk: Нова функція

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
uk: Властивості…

[ctx: navigatormenu|delete]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
uk: Параметри сторінки

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
uk: Тло

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
uk: Номери сторінок

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
uk: _Сторінка N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
uk: Сторінка _N із M

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
uk: Формат

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
uk: _Верхній колонтитул сторінки

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
uk: _Нижній колонтитул сторінки

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
uk: Позиція

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
uk: Зліва

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
uk: У центрі

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
uk: Справа

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
uk: _Вирівнювання:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
uk: Показувати номер на першій сторінці

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
uk: Загальні
