en to uk translation catalogue (263 entries)

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
uk: Неможливо створити каталог '%1'.<BR>Можливо недостатньо вільного місця на жорсткому диску.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
uk: Текстовий документ неможливо створити.<BR>Перевірте, чи встановлено компонент 'PRODUCTNAME Writer'.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
uk: Електронну таблицю неможливо створити.<BR>Перевірте, чи встановлено компонент 'PRODUCTNAME Calc'.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
uk: Презентацію неможливо створити.<BR>Перевірте, чи встановлено компонент 'PRODUCTNAME Impress'.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
uk: Малюнок неможливо створити.<BR>Перевірте, чи встановлено компонент 'PRODUCTNAME Draw'.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
uk: Формулу неможливо створити.<BR>Перевірте, чи встановлено компонент 'PRODUCTNAME Math'.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
uk: Необхідні файли не знайдено.<BR>Запустіть встановлення %PRODUCTNAME та виберіть «Відновити».

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
uk: Файл '<PATH>' вже існує.<BR><BR>Перезаписати наявний файл?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
uk: Так

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
uk: Так, для усіх

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
uk: Ні

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
uk: ~Завершити

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
uk: < ~Назад

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
uk: Да~лі >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
uk: ~Довідка

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
uk: Кроки

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
uk: Гаразд

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
uk: Файл вже існує. Замінити його?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
uk: Шаблон створений помічником <wizard_name> <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
uk: Не вдається запустити помічника, оскільки не вдається знайти деякі файли.
    В меню Засоби - Параметри - %PRODUCTNAME - Шляхи натисніть кнопку "Стандарт", щоб скинути параметри.
    Потім, запустіть помічника ще раз.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
uk: Помічник листів

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
uk: Д~іловий лист

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
uk: ~Формальний особистий лист

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
uk: ~Особистий лист

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
uk: ~Використати друкований фірмовий бланк

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
uk: ~Емблема

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
uk: Зворотна адреса

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
uk: ~Додати нижній колонтитул

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
uk: ~Зворотна адреса для вікна на конверті

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
uk: ~Емблема

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
uk: ~Зворотна адреса для вікна на конверті

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
uk: Підписи листа

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
uk: ~Тема

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
uk: ~Звертання

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
uk: Позначки ~згину

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
uk: ~Завершення

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
uk: ~Нижній колонтитул

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
uk: ~Взяти з даних користувача

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
uk: ~Нова адреса відправника:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
uk: Використати мітку-заповнювач для адреси ~отримувача

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
uk: Використовувати базу даних адрес для ~поштової розсилки

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
uk: Додавати, починаючи з ~другої сторінки

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
uk: ~Додавати номер сторінки

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
uk: Шаблон листа

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
uk: Створити ~лист за шаблоном

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
uk: Внести зміни у шаблон листа в~ручну

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
uk: Дизайн сторінки

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
uk: Дизайн сторінки

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
uk: Дизайн сторінки

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
uk: Помічник допоможе створити шаблон листа. Ви зможете використовувати цей шаблон, як основу для написання листів.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
uk: ~Висота:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
uk: ~Ширина:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
uk: ~Ліве поле:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
uk: ~Верхнє поле:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
uk: Висота:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
uk: Ширина:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
uk: ~Ліве поле:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
uk: ~Верхнє поле:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
uk: Висота:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
uk: Адреса відправника

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
uk: Ім'я:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
uk: Вулиця:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
uk: Індекс, область, місто:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
uk: Адреса отримувача

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
uk: Нижній колонтитул

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
uk: Помічник створить шаблон листа для створення багатьох листів з однаковим виглядом та іншими параметрами.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
uk: Для створення нового листа на основі шаблона треба перейти до місця розташування шаблона і відкрити його.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
uk: Назва шаблона:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
uk: Розташування і назва файла:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
uk: Що робити далі?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
uk: Виберіть тип листа та дизайн сторінки

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
uk: Виберіть елементи для друку

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
uk: Вкажіть елементи, які наявні на вашому фірмовому бланку

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
uk: Зазначте інформацію про відправника та отримувача

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
uk: Внесіть інформацію, яку ви б хотіли бачити в нижньому колонтитулі

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
uk: Вкажіть останні параметри

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
uk: Тема:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
uk: Елегантний

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
uk: Сучасний

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
uk: Офіс

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
uk: Пляшка

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
uk: Пошта

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
uk: Морський

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
uk: Червона лінія

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
uk: До уваги зацікавлених осіб

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
uk: Шановні пані та панове

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
uk: Привіт

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
uk: Щиро Ваш

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
uk: З найкращими побажаннями

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
uk: Будьте здорові

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
uk: Дизайн сторінки

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
uk: Макет фірмового бланка

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
uk: Елементи для друку

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
uk: Отримувач та відправник

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
uk: Нижній колонтитул

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
uk: Назва і розташування

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
uk: Помічник факсів

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
uk: Мітка9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
uk: Д~іловий факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
uk: ~Особистий факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
uk: ~Емблема

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
uk: ~Тема

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
uk: ~Звертання

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
uk: ~Завершення

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
uk: ~Нижній колонтитул

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
uk: ~Взяти з даних користувача

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
uk: ~Нова зворотна адреса

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
uk: Мій шаблон для факсу

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
uk: Створити ~факс з шаблона

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
uk: Внести зміни в~ручну у шаблон факсу

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
uk: Дизайн сторінки

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
uk: Дизайн сторінки

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
uk: Помічник допоможе створити шаблон факсу. Надалі, Ви можете використовувати цей шаблон коли буде потрібно.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
uk: Зворотна адреса

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
uk: Ім'я:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
uk: Вулиця:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
uk: Індекс, область, місто:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
uk: Нижній колонтитул

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
uk: Помічник створить шаблон факсу для створення багатьох факсів з однаковим виглядом та іншими параметрами.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
uk: Для створення нового факсу на основі створеного шаблону треба перейти до місця розташування шаблона та двічі клацнути його.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
uk: Назва шаблону:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
uk: Розташування і назва файла:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
uk: Що хочете зробити далі?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
uk: Виберіть тип факсу і дизайн сторінки

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
uk: Виберіть елементи, які треба включити у шаблон факсу

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
uk: Зазначте інформацію про відправника та отримувача

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
uk: Введіть текст для нижнього колонтитула

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
uk: Вкажіть назву і збережіть шаблон

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
uk: Додавати, починаючи з ~другої сторінки

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
uk: ~Додати номер сторінки

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
uk: ~Дата

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
uk: ~Тип повідомлення

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
uk: Номер факсу:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
uk: Використати мітку-заповнювач для адреси ~отримувача

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
uk: Використати базу даних адрес для ~поштової розсилки

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
uk: ~Нова зворотна адреса

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
uk: Кому:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
uk: Від:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
uk: Факс:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
uk: Тел:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
uk: Ел. пошта:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
uk: Цей шаблон складається з

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
uk: стор.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
uk: Повідомте будь ласка, якщо при передаванні трапились помилки.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
uk: Пляшка

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
uk: Лінії

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
uk: Морський

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
uk: Класичний факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
uk: Класичний особистий

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
uk: Сучасний факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
uk: Сучасний особистий

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
uk: Факс

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
uk: Важливо!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
uk: До вашої уваги

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
uk: Новини!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
uk: До уваги зацікавлених осіб,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
uk: Шановні пані та панове,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
uk: Вітаю,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
uk: Привіт,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
uk: Щиро Ваш

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
uk: Завжди Ваш

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
uk: З найкращими побажаннями

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
uk: З любов'ю

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
uk: Дизайн сторінки

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
uk: Елементи, що включаються

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
uk: Відправник та отримувач

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
uk: Нижній колонтитул

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
uk: Назва і розташування

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
uk: Помічник порядку денного

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
uk: Внести в~ручну зміни у цей шаблон порядку денного

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
uk: Назва шаблона:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
uk: Розташування і назва файла:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
uk: Що хочете зробити далі?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
uk: Вкажіть дизайн сторінки для порядку денного

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
uk: Вкажіть заголовки, які треба включити у шаблон порядку денного

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
uk: Введіть загальну інформацію про подію

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
uk: Вкажіть пункти для списку

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
uk: Вкажіть назви, які треба включити у шаблон порядку денного

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
uk: Вкажіть назву і збережіть шаблон

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
uk: Включити форму для запису протоколу

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
uk: Помічник допоможе створити шаблон порядку денного. Цей шаблон можна використовувати знову, коли ви забажаєте.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
uk: Час:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
uk: Назва:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
uk: Розташування:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
uk: Мітки-заповнювачі використовуються для заповнення порожніх полів. Пізніше ви зможете замінити мітки на текст.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
uk: Створити ~порядок денний за шаблоном

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
uk: Для створення нового порядку денного з шаблону, перейдіть до збереженого шаблона та двічі клацніть його.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
uk: Елемент порядку денного

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
uk: Відповідальна особа

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
uk: Тривалість

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
uk: Організатор

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
uk: Головуючий

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
uk: Секретар

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
uk: Модератор

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
uk: Учасники

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
uk: Спостерігачі

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
uk: Персонал

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
uk: Шаблон порядку денного буде містити всі позначки-заповнювачі вибраних людей. При створенні порядку денного з цього шаблону, ви можете замінити позначки відповідними іменами.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
uk: Тип зустрічі

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
uk: Прочитайте, будь ласка

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
uk: Принесіть, будь ласка

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
uk: Шаблон порядку денного буде містити позначки-заповнювачі для вибраних елементів.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
uk: Дата:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
uk: Помічник створює шаблон порядку денного, який дозволи створювати декілька порядків денних з однаковою розміткою та параметрами.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
uk: Дизайн сторінки:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
uk: МійПорядокДеннийШаблон.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
uk: Мій шаблон порядку денного

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
uk: Під час запису шаблона порядку денного трапилась помилка.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
uk: Назва

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
uk: Дата

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
uk: Час

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
uk: Розташування

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
uk: Клацніть для заміни тексту

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
uk: Дизайн сторінки

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
uk: Загальна інформація

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
uk: Включені заголовки

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
uk: Імена

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
uk: Елементи порядку денного

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
uk: Назва і розташування

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
uk: При відкритті шаблона порядку денного трапилась помилка.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
uk: Тип зустрічі

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
uk: Принесіть, будь ласка

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
uk: Прочитайте, будь ласка

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
uk: Організатор

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
uk: Головуючий

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
uk: Учасники

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
uk: Секретар

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
uk: Модератор

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
uk: Спостерігачі

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
uk: Персонал

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
uk: Вилучити

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
uk: Вгору

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
uk: Вниз

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
uk: Дата:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
uk: Час:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
uk: Місце проведення:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
uk: Теми

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
uk: К-сть

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
uk: Тема

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
uk: Відповідальна особа

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
uk: Час

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
uk: Додаткова інформація

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
uk: Хвилин для

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
uk: Обговорення:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
uk: Підсумок:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
uk: Слід зробити:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
uk: Відповідальні:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
uk: Термін виконання:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
uk: Синій

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
uk: Класичний

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
uk: Барвистий

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
uk: Елегантний

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
uk: Зелений

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
uk: Сірий

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
uk: Сучасний

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
uk: Помаранчевий

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
uk: Червоний

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
uk: Простий
