en to ve translation catalogue (12 entries)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Error during shared access to $(ARG1).
ve: Vhukhakhi nga tshifhinga tsha u swikelela kha $(ARG1) hu kovhiwaho.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
ve: Vhuṱanzi vhu elanaho na vhushaka ho tshinyadzwa.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
ve: Vhutanzi vhu elanaho na vhushaka ha $(ARG1) ho tshinyadzwa.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
ve: %PRODUCTNAME a ḽi koni u thivhela dzifaela uri dzi songo ṅwalwa nga nṱtha musi maitele a u rathisela a tshi khou shumiswa. Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓ“a naho zwo ralo?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
ve: Faela ya '$(ARG1)' a yo ngo kona u lugiswa nahone a yo ngo kona u vuliwa.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
ve: Tshiko tsha vhuṱanzi ha u vhekanya '$(ARG1)' a tshi wanali. Hu si na hovhu vhuṱanzi miṅwe mishumo i nga si kone u shuma zwone.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
ve: Fomo i na vhuṱanzi vhutanzi vhu si ho mulayoni. Ni kha ḓi ṱoḓa u bvela phanḓa?

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
en: Enter Password
ve: Longelani Phasiwede

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
en: ~Open
ve: ~Vula

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
en: ~Save
ve: ~Vhulungani

[ctx: simplenameclash|replace]
en: Replace
ve: Vhuedzedzani

[ctx: sslwarndialog|ok]
en: Continue
ve: Bvelani phanḓa
