en to ve translation catalogue (69 entries)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A3
ve: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A4
ve: 4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A5
ve: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
ve: Vhurifhi

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
ve: Mushumisi-o ṱaluswaho1

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C4 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C5 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6/5 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: DL Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
ve: Tevhedzela

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #9 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #10 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #11 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #12 Envelope
ve: Fulobo

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
ve: Nomboro ya siaṱari

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
ve: Nomboro ya dzikhophi

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
ve: Zwinzhi

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
en: <No selection possible>
ve: <A huna u nanga>

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
ve: Valani

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
ve: Ṱukufhadzani

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
ve: Hudzani

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
ve: Vhuedzedzani

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
en: Drop down
ve: Tsitselani fhasi

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
en: Roll up
ve: Gonyiselani nṱha

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
ve: Sumbedzani

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
ve: Dzumba

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
ve: Valani Ḽiṅwalwa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
ve: ~Zwo Luga

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
ve: ~Ee

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
ve: ~Hai

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
ve: ~Lingedzani hafhu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
ve: ~Thuso

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
ve: ~Litshani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
ve: ~Fhelisani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
en: R~eset
ve: D~zudzanyani hafhu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
en: ~Add
ve: ~Engedzani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
en: ~New
ve: ~Ntswa

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
en: ~Up
ve: ~Nṱha

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
en: ~Play
ve: ~Tambani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
en: ~Stop
ve: ~Imani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
en: C~onnect
ve: Ṱ~umani

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
ve: Nga ha %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
ve: ~Nyengedzedzo ya dzina ḽa faela ḽa othomethiki

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
ve: ~U vhala-fhedzi

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
en: Pr~eview
ve: Mb~onalo

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
en: ~Play
ve: ~Tambani

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
en: ~Version:
ve: ~Sia:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
ve: Z~witaela:

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
ve: Nangani Buḓo

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
ve: Ni khou humbelwa uri ni nange foluda.

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
en: Open
ve: Vulani

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
en: Save
ve: Vhulungani

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
en: File ~type
ve: ~Lushaka lwa Faela

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
ve: Vhuṱanzi

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
ve: Tsivhudzo

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
ve: Vhukhakhi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twips
ve: dzitwipi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twip
ve: thwipi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
ve: intshi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
ve: mulenzhe

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
ve: milenzhe

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
ve: dzimaila

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
ve: maila

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ch
ve: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
ve: dziḽaini

[ctx: printdialog|by]
en: by
ve: nga

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
ve: Muvhala

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
ve: Gireyiskeili
