en to vec translation catalogue (1213 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
vec: Diapozitive

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
vec: Stanpadi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
vec: Note

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
vec: Strutura

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
vec: Drio el layout

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
vec: Da sanca a drita, dopo verso baso

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
vec: Da sora a soto, dopo a drita

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
vec: Cołori orizinałi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
vec: Scała de grizi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
vec: Bianco e negro

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
vec: Grandesa orizenałe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
vec: Adata a ła pàjina stanpàbiłe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
vec: Destribuisi so pì foji

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
vec: Foji darenti co diapozitive repetùe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
vec: Grandesa orizenałe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
vec: Adata a ła pàjina stanpàbiłe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
vec: Destribuisi so pì foji

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
vec: Foji darenti co pàjine repetùe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
vec: Tute łe pàjine

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
vec: Łato frontałe / pàjine drite

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
vec: Łato posterior / pàjine sanche

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
vec: Eror de formato de'l file in $(ARG1)(riga,cołona).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
vec: Eror de formato descoverto inte'l file, inte'l soto-documento $(ARG1) a ła pozision $(ARG2)(riga,cołona).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
vec: Tuti i stiłi

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
vec: Stiłi sconti

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
vec: Stiłi aplegà

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
vec: Stiłi parsonałizà

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
vec: Tuti i stiłi

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
vec: Stiłi sconti

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
vec: Nesuna

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
vec: Streto

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
vec: Moderà

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (0.75")
vec: Normałe (0,75")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1")
vec: Normałe (1")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1.25")
vec: Normałe (1,25")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
vec: Łargo

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
vec: Nesun

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
vec: Streto

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
vec: Moderà

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (1.9cm)
vec: Normałe (1,9 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (2.54cm)
vec: Normałe (2,54 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (3.18cm)
vec: Normałe (3,18 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
vec: Łargo

[ctx: STR_NULL]
en: None
vec: Njanca una

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
vec: Insarisi diapozitiva

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
vec: Insarisi łiveło

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
vec: Modìfega łiveło

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
vec: Paràmetro diapozitiva

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
vec: Taja

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
vec: Sostituìsi

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
vec: Strasina e moła zo

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
vec: Insarisi imàjine

[ctx: STR_QUERYROTATION]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
vec: 'Sta imàjine ła ze rodełà. Vuto reportarla a ła pozision orizenałe?

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
vec: Sara su el połìgono

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
vec: Òrdene diapozitive

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
vec: Normałe

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
vec: Diapozitiva parona

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
vec: Strutura

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
vec: Note

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
vec: Paron note

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
vec: Stanpado paron

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
vec: Diapozitiva voda

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
vec: Soło tìtoło

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
vec: Testo sentrà

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
vec: Diapozitiva de'l tìtoło

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
vec: Tìtoło, Contenjùo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
vec: Tìtoło e Contenjùo 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
vec: Tìtoło, Contenjùo e Contenjùo 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
vec: Tìtoło, Contenjùo 2 e Contenjùo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
vec: Tìtoło, Contenjùo 2 sora Contenjùo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
vec: Tìtoło, Contenjùo sora Contenjùo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
vec: Tìtoło, Contenjùo 4

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
vec: Tìtoło, Contenjùo 6

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
vec: Tìtoło, testo vertegałe

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
vec: Tìtoło, testo vertegałe, clipart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
vec: Tìtoło vertegałe, testo, gràfego

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
vec: Tìtoło vertegałe, testo vertegałe

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
vec: Na diapozitiva

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
vec: Do diapozitive

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
vec: Tre diapozitive

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
vec: Cuatro diapozitive

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
vec: Sie diapozitive

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
vec: Nove diapozitive

[ctx: STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
vec: Modałità modìfega

[ctx: STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
vec: Modałità paron

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
vec: Note

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
vec: Trasforma

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
vec: Fine de ła łinea

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
vec: Meti rento un nome par l'estremidà nova de łinea:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
vec: El nome sernìo l'eziste za. 
    Meti rento n'altro nome.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
vec: Paràmetri animasion

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
vec: Dùplega

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
vec: Nòmina ojeto

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
vec: Nome

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
vec: El nome de ła diapozitiva l'eziste za o no'l ze mìa vàłido. Meti rento n'altro nome.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
vec: Modìfega łinea de catura

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
vec: Modìfega ponto de catura

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
vec: Modìfega łinea de catura...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
vec: Modìfega ponto de catura...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
vec: Ełìmena łinea de catura

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
vec: Ełìmena ponto de catura

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
vec: Łiveło

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
vec: Ełìmina diapozitive

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
vec: Insarisi diapozitive

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
vec: Sito seguro de vołer ełiminar el łiveło "$"?
    Nota: tuti i ojeti su 'sto łiveło i venjarà ełiminà!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
vec: Vuto davero ełiminar tute łe imàjini?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
vec: Modìfega tìtoło e strutura

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
vec: Àudio

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
vec: Sun/NeXT Àudio

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
vec: Creative Labs Àudio

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
vec: Àudio Apple/SGI

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
vec: Àudio Amiga SVX

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
vec: Diapozitiva

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
vec: Diapozitiva %1 de %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
vec: Diapozitiva %1 de %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
vec: Tuti i formati suportà

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
vec: Tuti i file

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
vec: Insarisi corniza de testo

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
vec: Ła funsion no ła pol mìa èsar ezeguia 
    co i ojeti sełesionà.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
vec: Insarisi file

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
vec: Inposìbiłe cargar el file!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
vec: Ła demension de ła pàjina de'l documento de destinasion ła ze defarente da'l documento de orìzene.
    
    Vuto redemensionar i ojeti copiài par adatarli a ła demension de ła pàjina nova?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
vec: Crea diapozitive

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
vec: Modìfega formato pàjina

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
vec: Modìfega i màrzeni de ła pàjina

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
vec: ~Modìfega

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
vec: Ełìmina diapozitive

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
vec: Inposìbiłe inpostar so ła stanpadora el formato de'l documento.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
vec: Inposìbiłe vèrzar el file imàjine

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
vec: Inposìbiłe łézar el file imàjine

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
vec: Formato imàjine mìa conosesto

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
vec: Version de'l file imàjine mìa suportà

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
vec: Filtro imàjine mìa trovà

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
vec: Memoria insufisiente par inportar l'imàjine

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
vec: Ojeti

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
vec: Controło ortogràfego conpletà par 'sto documento.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
vec: El controło ortogràfego par i ojeti sełesionà el ze stà conpletà.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
vec: Convertir l'ojeto sełesionà inte na curva?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
vec: Modìfega l'ojeto de prezentasion '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
vec: Layout diapozitiva

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
vec: Insarisi file

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
vec: Insarisi caràtare spesiałe

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
vec: Àplega layout de prezentasion

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
vec: ~Reproduzi

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
vec: ~Ferma

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
vec: Dimension orizenałe

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
vec: Ła scała spesifegà no ła ze mìa vàłida.
    Vuto inserìrghine una de nova?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
vec: Nesuna asion

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
vec: Va inte ła diapozitiva presedente

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
vec: Va inte ła diapozitiva seguente

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
vec: Va a ła prima diapozitiva

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
vec: Va a l'ùltema diapozitiva

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
vec: Va a ła pàjina o a l'ojeto

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
vec: Va a'l documento

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
vec: Reproduzi àudio

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
vec: Ezegui l'asion de l'ojeto

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
vec: Ezegui programa

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
vec: Ezegui macro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
vec: Sara su prezentasion

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
vec: Destinasion

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
vec: Asion

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
vec: Àudio

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
vec: Diapozitiva / ojeto

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
vec: Documento

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
vec: Programa

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
vec: Insarisi testo

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
vec:  Diapozitiva

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
vec:  Diapozitive

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
vec: Carga diapozitiva master

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
vec: Insarisi cofà cołegamento ipartestuałe

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
vec: Insarisi cofà copia

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
vec: Insarisi cofà cołegamento

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
vec: Sanca

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
vec: Drita

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
vec: In alto

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
vec: In baso

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
vec: In alto a sanca?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
vec: In baso a sanca?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
vec: In alto a drita?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
vec: In baso a sanca?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
vec: Orizontałe

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
vec: Vertegałe

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
vec: Tuti?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
vec: 'Sta operasion cuà no ła ze mìa ezeguìbiłe inte'l modo live.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
vec: Indrìo

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
vec: Continua

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
vec: Panoràmega

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
vec: Renpiasador de'l cołor

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
vec: Desfanta

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
vec: Zlarga fora diapozitiva

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
vec: Diapozitiva pàjina de sìnteze

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
vec: In 'sto momento no ze mìa desponìbiłe na sorjente SANE.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
vec: In 'sto momento no ze mìa desponìbiłe na sorjente TWAIN.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
vec: Fiso

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
vec: Variàbiłe

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
vec: Standard (curto)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
vec: Standard (łongo)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
vec: Nome file

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
vec: Parcorso/nome file

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
vec: Parcorso

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
vec: Nome file sensa estension

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
vec: Nova prezentasion parsonałizà

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
vec: Copia

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
vec: Prezentasion

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
vec: Formato de prezentasion %PRODUCTNAME (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
vec: Dizenjo

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
vec: Formato de dizenjo %PRODUCTNAME (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
vec: Separa i metafile...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
vec: Inposìbiłe separar da'l grupo tuti i ojeti de'l dizenjo.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
vec: Prezentasion %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
vec: Dizenjo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
vec: Na strutura co 'sto nome ła ghe ze za.
    Vuto renpiasarla?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
vec: Testo

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
vec: Cołegamento ipartestuałe

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
vec: Cołegamento vizità

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
vec: Cołegamento ativo

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
vec: Note

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
vec: Pàjina de sìnteze

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
vec: Clicka cuà par scumisiare

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
vec: Autor

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: Email
vec: Posta ełetrònega

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
vec: Informasion in pì

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
vec: Descarga prezentasion

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
vec: El to navigador no'l suporta mìa frame flotanti.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
vec: Prima pàjina

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
vec: Ùltema pàjina

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
vec: Testo

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
vec: Imàjine

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
vec: Co contenjùo

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
vec: Sensa contenjùo

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
vec: A ła pàjina senjà

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
vec: Converti butmap in połìgono

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
vec: Fà click par ndar fora da ła prezentasion...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
vec: Pauza...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
vec: Àplega 3D prefarìo

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
vec: Filtro imàjine

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
vec: El file %
    no'l ze mìa un file àudio vàłido.

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
vec: Converti in metafile

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
vec: Converti in bitmap

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
vec: Inposìbiłe crear el file $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
vec: Inposìbiłe vèrzar el file $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
vec: Inposìbiłe copiar el file $(URL1) so'l file $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
vec: Nome de ła diapozitiva parona. Click drito par l'ełenco e click dupio par ła fenestra de diàłogo.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
vec: Renòmina diapozitiva...

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
vec: Nome

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
en: Rename Master Slide
vec: Renòmina diapozidiva parona

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
vec: Area de'l tìtoło par i layout automàteghi.

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
vec: Area ojeti par i layout automàteghi

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
vec: Area de'l pie de pàjina

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
vec: Area de l'intestasion

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
vec: Area de ła data

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
vec: Area de'l nùmaro de diapozitiva

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
vec: Area de'l nùmaro de pàjina

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
vec: <intestasion>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
vec: <pie de pàjina>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
vec: <data/ora>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
vec: <nùmaro>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
vec: <conta>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
vec: <nome-diapozitiva>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
vec: <nome-pàjina>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
vec: Area de łe note

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
vec: Conversion Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
vec: Diapozitive

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
vec: Pàjine

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
vec: Anteprima mìa desponìbiłe

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
vec: Pareciamento de l'anteprima

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
vec: Layout

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
vec: Stiłi dizenjo

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
vec: Stiłi de prezentasion

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
vec: Stiłe cazeła de testo

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
vec: Forme co'l nome

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
vec: Tute łe forme

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
vec: Forma %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
vec: Inposta l'imàjine de sfondo par ła diapozitiva...

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
vec: Comenti

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
vec: Reinposta el layout diapozitiva

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
vec: Insarisi tabeła

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
vec: Insarisi gràfego

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
vec: Insarisi imàjine

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
vec: Insarisi audio o video

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
vec: Strasina e moła zo łe pàjine

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
vec: Strasina e moła zo łe diapozitive

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
vec: Zonta imàjini a l'album.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
vec: Diapozitiva de testo

[ctx: STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
vec: Àlbaro pàjina

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
vec: Ła carteła łocałe de destinasion '%FILENAME' no ła ze mìa voda. Racuanti file i podarìe venjer sorascrivesti. Vutu ndar vanti?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
vec: Sfondo

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
vec: Ojeti de sfondo

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
vec: Controłi

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
vec: Łinee de cuotadura

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
vec: Diapozitiva

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
vec: Pàjina

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
vec: Diapozitiva

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
vec: Diapozitiva parona

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
vec: Diapozidiva parona:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
vec: Pàjina parona

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
vec: Pàjina parona:

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
vec: (Note)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
vec: Stanpadi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
vec: Faghe click par modifegar el formato de'l testo de'l tìtoło

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
vec: Faghe click par modifegar el formato de'l testo de ła strutura

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
vec: Secondo łiveło de strutura

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
vec: Terso łiveło de strutura

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
vec: Cuarto łiveło de strutura

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
vec: Cuinto łiveło de strutura

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
vec: Sesto łiveło de strutura

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
vec: Sétimo łiveło de strutura

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
vec: Faghe click par movar ła diapozitiva

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
vec: Faghe click par modifegar el formato de łe note

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
vec: Faghe click par zontar un tìtoło

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
vec: Faghe click par zontar de'l testo

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
vec: Faghe click par zontar de'l testo

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
vec: Faghe click par zontar de łe note

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
vec: Faghe dopio click par zontar na imàjine

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
vec: Faghe dopio click par zontar un ojeto

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
vec: Faghe dopio click par zontar un gràfego

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
vec: Faghe click dopio par zontar un organigrama

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
vec: Faghe dopio click par zontar un fojo ełetrònego

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
vec: Predefenìo

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
vec: Tìtoło

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
vec: Predefenìo

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
vec: Movi diapozitive

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
vec: Ojeto sensa inpienasion

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
vec: Ojeto sensa inpienasion e łinee

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
vec: Testo

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
vec: Tìtoło A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
vec: Intestasion A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
vec: Testo A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
vec: Tìtoło A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
vec: Intestasion A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
vec: Testo A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
vec: Imàjine

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
vec: Forme

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
vec: Łinee

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
vec: Łinea co frecia

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
vec: Łinea descontinua

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
vec: Pien

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
vec: Blè pien

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
vec: Verde pien

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
vec: Zało pien

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
vec: Roso pien

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
vec: Contornà

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
vec: Contornà de blè

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
vec: Contornà de verde

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
vec: Contornà de zało

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
vec: Contornà de roso

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
vec: Tìtoło

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
vec: Sototìtoło

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
vec: Strutura

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
vec: Ojeti de sfondo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
vec: Sfondo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
vec: Note

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
vec: Inportasion PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
vec: Salva documento

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
vec: Ceła identifegativa

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
vec: Intestasion

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
vec: Riga intiera

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
vec: Prima cołona

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
vec: Ultema cołona

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
vec: Meti rento el PIN:

[ctx: STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove client authorisation
vec: Cava vìa l'autorizasion de'l client

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
vec: Cała ła grandesa de'l caràtare

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
vec: Cresi ła grandesa de'l caràtare

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
vec: Vista dizenjo

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
vec: Spasio par crear e modifegar dizenji.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
vec: Vista dizenjo

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
vec: Spasio par crear e modifegar łe pàjine.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
vec: Vista strutura

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
vec: Spasio par crear e modifegar un testo inte ła vista strutura.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
vec: Vista diapozitive

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
vec: Spasio par ordenar łe diapozitive.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
vec: Vista note

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
vec: Spasio par insarir łe notasion.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
vec: Vista stanpado

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
vec: Spasio par modifegar el layout de i stanpadi.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
vec: TìtołoPrezentasion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
vec: PrezentasionStrutura

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
vec: SototìtołoPrezentasion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
vec: PàjinaPrezentasion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
vec: NotePrezentasion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
vec: Stanpado

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
vec: FormaPrezentasionAcesìbiłeForesta

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_D]
en: PresentationTitleShape
vec: FormaTìtołoPrezentasion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D]
en: PresentationOutlinerShape
vec: PrezentasionFormaStrutura

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D]
en: PresentationSubtitleShape
vec: FormaSototìtołoPrezentasion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_D]
en: PresentationPageShape
vec: FormaPàjinaPrezentasion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_D]
en: PresentationNotesShape
vec: FormaNotePrezentasion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D]
en: PresentationHandoutShape
vec: FormaStanpadiPrezentasion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D]
en: Unknown accessible presentation shape
vec: Forma prezentasion acesìbiłe foresta

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
vec: PiedepàjinaPrezentasion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
en: PresentationFooterShape
vec: FormaPiedepàjinaPrezentasion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
vec: IntestasionPrezentasion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_D]
en: PresentationHeaderShape
vec: FormaIntestasionPrezentasion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
vec: DataeOraPrezentasion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_D]
en: PresentationDateAndTimeShape
vec: FormaDataeOraPrezentasion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
vec: NùmaroPàjinaPrezentasion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D]
en: PresentationPageNumberShape
vec: FormaNùmaroPàjinaPrezentasion

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
vec: Prezentasion %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
vec: Tìtoło

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
vec: Strutura

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
vec: Sototìtoło

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
vec: Pàjina

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
vec: Note

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
vec: Stanpado

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
vec: Forma Prezentasion Acesìbiłe Foresta

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
vec: Pie de pàjina

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
vec: Intestasion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
vec: Data

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
vec: Nùmaro

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
vec: (soła łetura)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
vec: njanca uno

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
vec: Fin a'l clic seguente

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
vec: Fin a ła fine de ła diapozitiva

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
vec: Diresion:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
vec: Raji:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
vec: Primo cołor:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
vec: Secondo cołor:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
vec: Cołor de inpienamento:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
vec: Stiłe:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
vec: Caràtare:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
vec: Cołor caràtare:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
vec: Stiłe:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
vec: Caràtare tipogràfego:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
vec: Cołor łinea:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
vec: Grandesa caràtare:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
vec: Grandesa:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
vec: Cuantità:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
vec: Cołor:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
vec: (Nesun sóno)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
vec: (Ferma sono presedente)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
vec: Altro sóno...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
vec: Canpion

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
vec: Inescar

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
vec: Par prima roba sełesiona l'ełemento de ła diapozitiva e sernisi 'Zonta...' par zontar un efeto de animasion.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
vec: Parcorsi utente

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
vec: Entrada: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
vec: Ènfasi: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
vec: Sortìa: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
vec: Parcorsi de movimento: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
vec: Nesuna

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
vec: Ancò,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
vec: Ieri,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
vec: (nesun autor)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
vec: %PRODUCTNAME Impress el ze rivà a ła fine de ła prezentasion. Vuto continuar da l'inisio?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
vec: %PRODUCTNAME Impress el ze rivà a l'inisio de ła prezentasion. Vuto continuar da ła fine?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
vec: %PRODUCTNAME Drow el ze rivà a ła fine de'l documento. Vuto continuar da l'inisio?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
vec: %PRODUCTNAME Drow el ze rivà a l'inisio de'l documento. Vuto continuar da ła fine?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
vec: Insarisi comento

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
vec: Ełìmina comento/i

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
vec: Movi comento

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
vec: Modìfega comento

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
vec: Respondi a %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
vec: Reprodusion media

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
vec: Tabeła

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
vec: Documento

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
vec: Diapozitive par pàjina:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
vec: Òrdene:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
vec: ~Contenjùo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
vec: ~Nome diapozitiva

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
vec: Nome ~pàjina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
vec: ~Data e ora

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
vec: Pàjine sconte

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
vec: Cołor

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
vec: Grande~sa

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
vec: Opùscoło

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
vec: Łati pàjina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
vec: Includi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
vec: ~Dòpara caseto de ła carta soło drio łe inpostasion de ła stanpadora.

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
vec: Pàjine:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
vec: Diapozitive:

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
vec: %PRODUCTNAME Impress el ga sercà fin a ła fine de ła prezentasion. Vuto continuar a sercar da l'inisio?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
vec: %PRODUCTNAME Impress el ga sercà fin a l'inisio de ła prezentasion. Vuto continuar a sercar da ła fine?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
vec: %PRODUCTNAME Draw el ga sercà fin a ła fine de'l documento. Vuto continuar a sercar da l'inisio?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
vec: %PRODUCTNAME Draw el ga sercà fin a l'inisio de'l documento. Vuto continuar a sercar da ła fine?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
vec: - Njanca uno -

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
en: %s-click to follow hyperlink:
vec: %s-clic par seguir el cołegamento ipartestuałe:

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
en: Click to open hyperlink:
vec: Click par vèrzar el cołegamento ipartestuałe:

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
vec: Spartisi

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
vec: Metafile ełaborài:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
vec: Metaojeti spartìi:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
vec: Ojeti de dizenjo insarìi:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
vec: Ełenchi pontài e numarài

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
vec: Reprìstina

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
vec: Pozision

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
vec: Parsonałiza

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
vec: Dùplega

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
vec: Pre_definìo

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
vec: Nùmaro de _copie:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
vec: Zonta i vałori de ła sełesion

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
vec: Vałori da ła sełesion

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
vec: Ase _X:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
vec: Ase _Y:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
vec: Àngoło:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
vec: Spostamento

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
vec: Łarghesa:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
vec: Altesa:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
vec: Ingrandimento

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
vec: _Inisio:

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
vec: _Fine:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
vec: Cołori

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
vec: Desfanta

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
vec: Stesa orientasion

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
vec: Atributi desfantamento

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
vec: Pasaji:

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
vec: Inpostasion

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
vec: Ojeto catura novo

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
vec: Pozision

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
vec: _Ponto

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
vec: _Vertegałe

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
vec: _Orizontałe

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
vec: Tipo

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
vec: Caràtare

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
vec: Caràtari

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
vec: Efeti caràtare

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
vec: Pozision

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
vec: Evidensiasion

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
vec: Inpostasion pàjina

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
vec: Pàjina

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
vec: Sfondo

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
vec: Trasparensa

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
vec: Paràgrafo

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
vec: Indentri e spasiadure

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
vec: Tipografìa aziàtega

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
vec: Tabułasion

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
vec: Łineasion

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
vec: Numerasion

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
vec: Nome pàjina

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
vec: Data e ora

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
vec: Contenjùo

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
vec: Grandesa orizenałe

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
vec: Scała de grizi

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
vec: Bianco e negro

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
vec: Cołor

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
vec: Grandesa orizenałe

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
vec: Adata a ła pàjina stanpàbiłe

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
vec: Distribuisi so pì foji

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
vec: Foji darenti co pàjine repetùe

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
vec: Dimension

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
vec: Layout de prezentasion

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
vec: Łinea

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
vec: Onbra

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
vec: Trasparensa

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
vec: Caràtare

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
vec: Efeti caràtare

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
vec: Indentri e spasiadure

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
vec: Testo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
vec: Punti

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
vec: Numarasion

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
vec: Imàjine

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
vec: Parsonałiza

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
vec: Łineasion

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
vec: Tipografìa aziàtega

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
vec: Tabułasion

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
vec: Evidensiasion

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
vec: Insarisi łiveło

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
vec: _Nome

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
vec: _Tìtoło

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
vec: _Descrision

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
vec: _Vizìbiłe

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
vec: Stan_pàbiłe

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
vec: _Blocà

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
vec: Insarisi diapozitive/ojeti

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
vec: Ełìmina _sfondi mìa utiłizà

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
vec: _Cołegamento

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
vec: Nome strutura HTML

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
vec: _Juto

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
vec: _Inisio

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
vec: ~Inisio

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
vec: Ca_npo

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
vec: _Insarisi

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
vec: ~Insarisi

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
vec: _Revizion

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
vec: ~Revizion

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
vec: _Vista

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
vec: ~Vizuałiza

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
vec: T_esto

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
vec: T~esto

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
vec: _Tabeła

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
vec: ~Tabeła

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
vec: Convartisi

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
vec: Imà_jine

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
vec: Imà~jine

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
vec: _Dizenjo

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
vec: ~Dizenjo

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
vec: _Ojeto

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
vec: ~Ojeto

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
vec: Fo~rmułaro

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
vec: S_trumenti

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
vec: ~Strumenti

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
vec: Zbara menu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
vec: Zbara menu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
vec: _Modìfega

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
vec: _Insarisi

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
vec: Deze_nja

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
vec: _Ciapa

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
vec: _Vizuałiza

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
vec: _Revizion

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
vec: Fo_rmułaro

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
vec: _Caràtare

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
vec: _Paràgrafo

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
vec: _Tabeła

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
vec: Deze_nja

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
vec: _Sistema

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
vec: _Forma

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
vec: Ingru_pa

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
vec: _Imàjine

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: _Color
vec: _Cołor

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
vec: _Ojeto

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
vec: _Rescomisia co 'sto paràgrafo

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
vec: Scom_isia co:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
vec: Numerasion paràgrafo

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
vec: Ełiminar el cołegamento a l'imàjine?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
vec: 'Sta imàjine ła ze cołegà a un documento.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
vec: Vuto cavarghe via el cołegamento a l'imàjine par modifegarla?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
vec: Converti in połigono

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
vec: Anteprima

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
vec: Nùmaro de cołori:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
vec: Redusion ponti:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
vec: Dimension piastreła:

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
vec: _Inpienisi i vodi

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
vec: Imàjine sorjente:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
vec: Imàjine vetoriałe:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
vec: _Respondi

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
vec: _Groseto

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
vec: _Corsivo

[ctx: annotationmenu|underline]
en: _Underline
vec: _Sotołineà

[ctx: annotationmenu|strike]
en: _Strikethrough
vec: _Zbarà

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
vec: _Copia

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
vec: Inc_oła

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
vec: _Ełìmina comento

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
vec: Ełìmina tuti i co_menti de %1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
vec: Ełìmina t_uti i comenti

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
vec: _Respondi

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
vec: _Ełìmina comento

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
vec: Ełìmina tuti i co_menti de %1

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
vec: Ełìmina t_uti i comenti

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
vec: Àpleg~a a tute łe diapozitive

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
vec: Àplega a łe diapozitive _sełesionàe

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
vec: Modìf_ega paron...

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
vec: Ełì_mina paron

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
vec: Mostra anteprima ~granda

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
vec: Mostra anteprima ~picenina

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
vec: _Diresion:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
vec: Partensa acełerà

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
vec: Fine rałentà

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
vec: Inpostasion

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
vec: _Dopo l'animasion:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
vec: _Sóno:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
vec: Animasion _testo:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
vec: Cołor _zmorsà:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
vec: retardo fra i caràtari

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
vec: No stà zmorsar

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
vec: Zmorsa co cołor

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
vec: Scondi dopo animasion

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
vec: Scondi so l'animasion seguente

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
vec: Totałe

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
vec: Paroła par paroła

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
vec: Caràtare par caràtare

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
vec: Mejoramento

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
vec: Strapìcenin

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
vec: Pì picenin

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
vec: Pì grando

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
vec: Stragrando

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
vec: Cuarto de jiro

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
vec: Mezo jiro

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
vec: Jiro pien

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
vec: Do jiri

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
vec: Senso orario

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
vec: Senso antiorario

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
vec: Orizontałe

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
vec: Vertegałe

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
vec: Tuti do

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
vec: Graseto

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
vec: Corsivo

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
vec: Sotołineà

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
vec: Opsioin efeti

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
vec: Efeto

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
vec: Cronometrajo

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
vec: Animasion de'l testo

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
vec: Zonta efeto

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
vec: Cava vìa efeto

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
vec: Movi sù

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
vec: Movi zó

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
vec: Categorìa:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
vec: Efeto:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
vec: Entrada

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
vec: Énfazi

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
vec: Sortìa

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
vec: Parcorsi de movimento

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
vec: Altri efeti

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
vec: Ini_sio:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
vec: _Diresion:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
vec: D_urada:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
vec: A'l click

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
vec: Co'l presedente

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
vec: Dopo el presedente

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
vec: Opsion

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
vec: Re_tardo:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
vec: Efeto

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
vec: Anteprima automàtega

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
vec: Reproduzi

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
vec: Anteprima efeto

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
vec: Paneło animasion

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
vec: Łista Animasion

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
vec: Ra_grupa el testo:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
vec: _Automategamente dopo:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
vec: Cofà un soło ojeto

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
vec: Tuti i paràgrafi inte na volta

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
vec: Par paràgrafi de 1° łiveło

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
vec: Par paràgrafi de 2° łiveło

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
vec: Par paràgrafi de 3° łiveło

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
vec: Par paràgrafi de 4° łiveło

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
vec: Par paràgrafi de 5° łiveło

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
vec: Ànema ła forma łigà

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
vec: _In òrdene raverso

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
vec: Ini_sio:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
vec: Re_tardo:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
vec: D_urada:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
vec: _Repeti:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
vec: A'l click

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
vec: Co'l presedente

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
vec: Dopo el presedente

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
vec: Sełesiona ła vełosità de l'animasion.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
vec: _Ravolzi a fine reprodusion

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
vec: _Ànema cofà parte de na secuensa de click

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
vec: Scomisia _efeto a'l click de:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
vec: Inescar

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
vec: Prezentasion parsonałizà

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
vec: _Inisio

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
vec: _Dòpara prezentasion parsonałizà

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
vec: _Copia

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
vec: Definisi prezentasion parsonałizà

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
vec: _Nome:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
vec: Diapozitive _ezistenti:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
vec: Diapozitive _sełesionàe:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
vec: Modìfega canpo

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
vec: _Fiso

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
vec: _Variàbiłe

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
vec: Tipo de canpo

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
vec: Łen_gua:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
vec: F_ormato

[ctx: dockinganimation|DockingAnimation]
en: Animation
vec: Animasion

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
vec: Anteprima

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
vec: Nùmaro de pasaji

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
vec: Durada

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
vec: Nùmaro de l'imàjine

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
vec: Prima imàjine

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
vec: Indrio

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
vec: Ferma

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
vec: Reproduzi

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
vec: Ùltema imàjine

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
vec: Ojeto de grupo

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
vec: Ojeto bitmap

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
vec: Łineasion

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
vec: In alto a sanca

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
vec: Sanca

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
vec: In baso a sanca

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
vec: Alto

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
vec: Sentrà

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
vec: Baso

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
vec: A drita in alto

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
vec: Drita

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
vec: A drita in baso

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation group
vec: Grupo animasion

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
vec: Àplega ojeto

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
vec: Àplega ojeti uno ała volta

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
vec: Nùmaro

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
vec: Ełìmina imàjine corente

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
vec: Ełìmina tute łe imàjini

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
vec: Imàjine

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
vec: Crea

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
vec: Fa partir a'l _click

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
vec: Fa ~partir co'l presedente

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
vec: Fa partir ~dopo el presedente

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
vec: Opsion _efeti...

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
vec: _Cronometrajo...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
vec: Cava _vìa

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
vec: Strapìcenin

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
vec: Pì picenin

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
vec: Pì grando

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
vec: Stragrando

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
vec: Groseto

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
vec: Corsivo

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
vec: Sotołineà

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
vec: Intestasion e pie de pàjina

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
vec: Àplega a _tuto

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
vec: Diapozitive

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
vec: Note e stanpadi

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
vec: _Intestasion

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
vec: _Testo de intestasion:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
vec: _Data e ora

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
vec: _Fisa

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
vec: _Variàbiłe

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
vec: Łengua:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
vec: _Formato:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
vec: _Pie de pàjina

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
vec: Test_o pie de pàjina:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
vec: Nùmaro diapo_zitiva

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
vec: Includi inte ła diapozitiva

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
vec: _No sta mìa mostrar inte ła prima diapozitiva

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
vec: Nùmaro de _pàjina

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
vec: Includi inte ła pàjina

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
vec: Tipo:

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
vec: Diapozitive par pàjina:

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
vec: Òrdene:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
vec: Documento

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
vec: Nome diapozitiva

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
vec: Data e ora

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
vec: Pàjine sconte

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
vec: Contenjùo

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
vec: Grandesa orizenałe

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
vec: Scała de grizi

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
vec: Bianco e negro

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
vec: Cołor

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
vec: Grandesa orizenałe

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
vec: Adata a ła pàjina stanpàbiłe

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
vec: Distribuisi so pì foji

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
vec: Foji de fianco co diapozidive repetùe

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
vec: Dimension

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
vec: Insarisi diapozitive

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
vec: _Prima

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
vec: _Dopo

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
vec: Pozision

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
vec: Interasion

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
vec: Asion a'l click de'l mouse:

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
vec: Destinasion:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
vec: Interasion

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
vec: _Sfoja...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
vec: _Trova

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
vec: Nome parcorso

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
vec: Àplega a łe diapozitive _sełesionàe

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
vec: _Insarisi diapozitiva

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
vec: Ełementi paroni

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
vec: _Intestasion

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
vec: _Data/ora

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
vec: _Pie de pàjina

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
vec: Nùmaro de _pàjina

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
vec: Nùmaro diapo_zitiva

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
vec: Senjaposti

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
vec: Àpleg~a a tute łe diapozitive

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
vec: Àplega a łe diapozitive _sełesionàe

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
vec: Mostra anteprima ~granda

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
vec: Mostra anteprima ~picenina

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
vec: Documento

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
vec: Fenestra ativa

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
vec: Prima diapozitiva

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
vec: Diapozitiva presedente

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
vec: Diapozitiva seguente

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
vec: Ùltema diapozitiva

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
vec: Modo strasinamento

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
vec: Mostra łe forme

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
vec: J_uto

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
vec: _Inisio

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
vec: ~Inisio

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
vec: Ca_npo

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
vec: _Insarisi

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
vec: ~Insarisi

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
vec: Pre_zentasion

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
vec: Pre~zentasion

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
vec: _Revizion

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
vec: ~Revizion

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
vec: _Vizuałiza

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
vec: ~Vizuałiza

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
vec: _Tabeła

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
vec: ~Tabeła

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
vec: Convartisi

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
vec: Imà_jine

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
vec: Imà~jine

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
vec: _Dizenjo

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
vec: ~Dizenjo

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
vec: _Ojeto

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
vec: ~Ojeto

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
vec: Fo~rmułaro

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
vec: S_trumenti

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
vec: S~trumenti

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
vec: Zbara menu

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
vec: Zbara menu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
vec: _Modìfega

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
vec: _Diapozitiva

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
vec: Deze_nja

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
vec: _Ciapa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
vec: _Insarisi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
vec: _Vizuałiza

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
vec: _Revizion

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
vec: _Caràtare

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
vec: Parà_grafo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
vec: _Tabeła

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
vec: D_izenja

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
vec: _Sistema

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
vec: _Forma

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
vec: Gru_po

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
vec: _Imàjine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: _Color
vec: _Cołor

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
vec: _Ojeto

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
vec: Fo_rmułaro

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
vec: Str_umenti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
vec: _Juto

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
vec: _Modìfega

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
vec: Pre_zentasion

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
vec: _Diapozidiva

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
vec: _Insarisi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
vec: Deze_nja

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
vec: _Vizuałiza

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
vec: _Revizion

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
vec: S_istema

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
vec: Pre_zentasion

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
vec: F_ormato

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
vec: _Paràgrafo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
vec: _Insarisi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
vec: _Vizuałiza

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
vec: Pre_zentasion

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
vec: Ta_beła

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
vec: R_ighe

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
vec: Deze_nja

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
vec: _Modìfega

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
vec: _Gradeła

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
vec: Gru_po

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
vec: Imà_jine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
vec: C_ołor

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
vec: Pre_zentasion

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
vec: _Vizuałiza

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
vec: Pàjina _parona

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
vec: _Insarisi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
vec: Deze_nja

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
vec: _Vizuałiza

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
vec: Vodo

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
vec: Diapozitiva tìtoło

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
vec: Tìtoło, testo

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
vec: Tìtoło, contenjùo

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
vec: Testo sentrà

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
vec: Cołegamento ipartestuałe

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
vec: Nota a pie pàjina

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
vec: Nota finałe

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
vec: Senjałibro

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
vec: Refarimento incrozà

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
vec: Paron 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
vec: Paron 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
vec: Predefenìo

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
vec: Mìa inpienà

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
vec: Co onbra

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
vec: Tìtoło 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
vec: Tìtoło 2

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
vec: Nota

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
vec: Stiłe

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
vec: Testo

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
vec: Avìa

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
vec: Paron

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
vec: Animasion

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
vec: Tranzision

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
vec: Diapozitiva

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
vec: Forme

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
vec: Cołegamenti

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
vec: Insarisi

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
vec: Stiłe

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
vec: Reprìstina

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
vec: Adatasion

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
vec: Bloca

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
vec: Imàjine

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
vec: Nesun

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
vec: Otimałe

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
vec: Parałeło

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
vec: Prima

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
vec: Dopo

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
vec: Traverso

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
vec: Contorno

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
vec: Modìfega contorno

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
vec: Parmeti modìfega ràpida

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
vec: Sełesionàbiłe soło l'area de testo

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
vec: Ojeti de testo

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
vec: Scomìsia co ła sełesion de'l _modeło

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
vec: Novo documento

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
vec: Copia durando el spostamento

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
vec: Unità de _mezura:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
en: Ta_b stops:
vec: _Tabułasion:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
vec: Ojeti che se pol senpre móvare

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
vec: No stà mìa destorsare l'ojeto inte ła curva

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
vec: Dòpara ła cache de sfondo

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
vec: Inpostasion

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
vec: Abìłita el controło remoto

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
vec: Abìłita ła Presenter Console

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
vec: Prezentasion

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
vec: Scała de _dizenjo:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
vec: Łarg_hesa pàjina:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
vec: _Altesa pàjina:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
vec: Scała

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
vec: _Dòpara ła mètrega de ła stanpantpar ła formatasion de i documenti

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
vec: Zonta _spasiadura tra i paràgrafi e łe tabełe

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
vec: Conpatibiłità

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
vec: Crea un album fotogràfego

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
vec: Insarisi diapozitive

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
vec: Cava vìa imàjine da ła łista

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
vec: Movi imàjine in sù

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
vec: Movi imàjine in zó

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
vec: Anteprima

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
vec: Layout diapozitiva:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
vec: 1 imàjine

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
vec: 2 imàjini

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
vec: 4 imàjini

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
vec: Zonta łejenda a onji diapozitiva

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
vec: Mantien łe proporsion

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
vec: Inpiena schermo

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
vec: Cołega imàjini

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
vec: Inpostasion prezentasion

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
vec: A partir _da:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
vec: Diapozitiva inisiałe

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
vec: _Tute łe diapozitive

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
vec: Prezentasion _parsonałizà:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
vec: Area

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
vec: Monitor p_rezentasion:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
vec: Monitor %1 (esterno)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
vec: Monitor %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
vec: Tuti i monitor

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
vec: Esterno automàtego (Monitor %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
vec: Monitor mùltipli

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
vec: Sc_hermo pien

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
vec: Inte na _fenestra

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
vec: Fà un sic_lo e repeti dopo:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
vec: M_ostra łogo

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
vec: Du_rada de ła pauza

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
vec: Durada de ła pauza

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
vec: Modo prezentasion

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
vec: Canbia diapozitiva _manualmente

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
vec: Pontador de'l mouse _vizìbiłe

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
vec: Pontador de'l mouse cofà _pena

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
vec: Parmeti _animasion

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
vec: Canbia diapozitiva dopo clic_k so'l sfondo

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
vec: Prezentasion senpre in prim_o pian

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
vec: Opsion

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
vec: Nome _pàjina

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
vec: D_ata

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
vec: _Ora

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
vec: Pàjine sco_nte

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
vec: Stanpa

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
vec: Predefenìo

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
vec: _Adata a ła pàjina

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
vec: _Afianca pàjine

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
vec: Opùscoło

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
vec: Caseto da _inpostasion stanpadora

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
vec: Davan_ti

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
vec: Dad_rìo

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
vec: Opsion pàjina

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
vec: Dizenjo

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
vec: Note

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
vec: Stanpadi

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
vec: Strutura

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
vec: Contenjùo

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
vec: Predefenìo

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
vec: Scała de _grizi

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
vec: _Bianco e negro

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
vec: Cuałità

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
vec: Esportasion HTML

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
vec: Nova _strutura

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
vec: Strutura ezistente

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
vec: Ełìmina ła strutura sełesionà

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
vec: Sełesiona na strutura ezistente o crèaghine una de nova

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
vec: Asenja strutura

[ctx: publishingdialog|ASPRadiobutton]
en: _Active Server Pages (ASP)
vec: _Active Server Page (ASP)

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
vec: _URL par i scoltadori:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
vec: URL par ła _prezentasion:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
en: URL for _Perl scripts:
vec: URL par i script _Perl:

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
vec: Co_me spesifegà inte'l documento

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
vec: _Automàtego

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
vec: Durada de ła vizuałizasion:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
vec: Inf_inìo

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
vec: Canbia diapozitive

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
vec: Crea pàjina somario

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
vec: Mostra note

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
vec: Opsion

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
vec: _Automàtego

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
vec: Documento HTML _sìngoło

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
vec: HTML standard co _frame

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
vec: Formato H_TML standard

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
vec: Tipo de publicasion

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
vec: _Cuałità:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
vec: Salva imàjine co nome

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
vec: Basa (_640 x 480 pixel)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
vec: Mezana (_800 x 600 pixel)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
vec: Alta (_1024 x 768 pixel)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
vec: Resołusion de'l monitor

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
vec: _Esporta i soni a'l canbio diapozitiva

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
vec: Esporta _diapozitive sconte

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
vec: Efeti

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
vec: _Autor:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
vec: Indariso _mail:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
vec: Sito web parsonałe:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
vec: _Informasion adisionałi:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
vec: Cołegamento a ła copia de ła prezentasion _orizenałe

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
vec: Informasion par ła pàjina somario

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
vec: Soło _testo

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
vec: Sełesiona stiłe botoni

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
vec: Àpleg_a schema cołori da'l documento

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
vec: Dòpara cołori _navigador

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
vec: Dò_para schema cołori parsonałe

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
vec: Cołegamento _vizità

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
vec: Cołegame_nto ativo

[ctx: publishingdialog|linkButton]
en: Hyper_link
vec: Cołegamento ipartestuałe

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
vec: Testo

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
vec: Sfondo

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
vec: Sełesiona schema cołori

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
en: < Back
vec: < ~Indrìo

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
en: Ne_xt >
vec: _Vanti >>

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
vec: _Crea

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
vec: Conesion

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
vec: Cuarto de jiro

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
vec: Mezo jiro

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
vec: Jiro pien

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
vec: Do jiri

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
vec: Senso orario

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
vec: Senso antiorario

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
vec: Strapìcenin

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
vec: Pì picenin

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
vec: Pì grando

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
vec: Stragrando

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
vec: Orizontałe

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
vec: Vertegałe

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
vec: Tuti do

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
vec: Righełi _vizìbiłi

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
vec: Łinee guida _durante el spostamento

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
vec: _Tuti i punti de controło inte'l modifegador Bézier

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
vec: _Profiło de onji singoło ojeto

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
vec: Vista

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
vec: _Formato:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
vec: Sfondo:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
vec: Orizontałe

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
vec: Vertegałe

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
vec: Ojeti paroni

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
vec: Insarisi imàjine...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
vec: Sfondo paron

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
vec: Orientasion:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
vec: Vista paron

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
vec: Sara sù vista paron

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
vec: Màrzine:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
vec: Parsonałizà

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
vec: _Seguente

[ctx: slidecontextmenu|prev]
en: _Previous
vec: _Presedente

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
vec: _Va' a ła diapozidiva

[ctx: slidecontextmenu|first]
en: _First Slide
vec: _Prima diapozitiva

[ctx: slidecontextmenu|last]
en: _Last Slide
vec: _Ùltema diapozidiva

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as ~Pen
vec: Pontador de'l mouse cofà ~pena

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Width
vec: _Łarghesa pena

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
vec: _Fin asà

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
vec: _Fin

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
vec: _Normałe

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
vec: _Grosa

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
vec: _Grosa asà

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
vec: _Canbia el cołor de ła pena...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
vec: Scans_eła tute łe łinee tirà so ła diapozidiva

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
vec: _Schermo

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
vec: _Negro

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
vec: _Bianco

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
vec: Sara _sù prezentasion

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
vec: _Fine prezentasion

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
vec: Diapozitiva master desponìbiłe

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
vec: _Carga...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
vec: _Scanbia pàjina de sfondo

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
vec: _Ełìmina sfondi mìa doparà

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
vec: Sernisi na strutura de diapozitiva

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
vec: Durada:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
vec: Sełesiona ła vełosidà de tranzasion de łe diapozitive.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
vec: Sóno:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
vec: Nesun sóno

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
vec: Ferma sono presedente

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
vec: Altro sóno...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
vec: Repeti fin a'l sono seguente

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
vec: Variante:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
vec: Modìfega tranzision

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
vec: A'l click de'l mouse

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
vec: Automategamente dopo:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
vec: Canbio diapozitiva

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
vec: Àplega ła tranzasion a tute łe diapozitive

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
vec: Anteprima automàtega

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
vec: Reproduzi

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|duration_label]
en: Duration:
vec: Durada:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
vec: Sełesiona ła vełosità de tranzision de łe diapozitive.

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|variant_label]
en: Variant:
vec: Variante:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
vec: Sóno:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: No sound
vec: Nesun sóno

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Stop previous sound
vec: Ferma sóno presedente

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
vec: Altro sóno...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
vec: Repeti fin a'l sóno seguente

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
vec: A'l click de'l mouse

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after]
en: Automatically after:
vec: Automategamente dopo:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
vec: Anteprima automàtega

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
vec: Àplega ła tranzision a tute łe diapozitive

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
vec: Reproduzi

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
vec: _Riga de l'intestasion

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
vec: Riga de'l tot_ałe

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
vec: Righe a cołori a_lternà

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
vec: P_rima cołona

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
vec: Ùltema cołona

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
vec: Cołone a cołori alternà

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
vec: _Riga de l'intestasion

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
vec: Riga de'l tot_ałe

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
vec: Righe a cołori a_lternài

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
vec: Cołone a cołori alternài

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
vec: P_rima cołona

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
vec: Ù_ltema cołona

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
vec: Stiłi gràfeghi

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
vec: Gestion

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
vec: Łinea

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
vec: Onbre

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
vec: Trasparensa

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
vec: Caràtare

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
vec: Efeti caràtare

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
vec: Indentri e spasiadure

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
vec: Testo

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
vec: Testo animà

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
vec: Dimensionamento

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
vec: Conetor

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
vec: Łineasion

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
vec: Tipografìa aziàtega

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
vec: Tabułasion

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
vec: Evidensiasion
