en to vi translation catalogue (1606 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
vi: Tuổi tác

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
vi: Tên

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
vi: Họ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
vi: Tên công ty

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
vi: Địa chỉ dòng 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
vi: Địa chỉ dòng 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
vi: Thành phố

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
vi: Tỉnh

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
vi: Mã bưu điện

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
vi: Quốc gia

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
vi: Điện thoại riêng

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
vi: Điện thoại doanh nghiệp

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
vi: Giới tính

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
vi: Gặp lỗi khi đọc tập tin.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
vi: Gặp lỗi định dạng tập tin ở $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
vi: $(ARG1) không tồn tại.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
vi: Giờ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
vi: Liên kết lưu

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
vi: Cước chú

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
vi: Tiêu đề

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
vi: Xin chào

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
vi: (không có)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
vi: Mili-mét

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
vi: Xenti-mét

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
vi: Mét

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
vi: Kilô-mét

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
vi: In-xơ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
vi: Phút

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
vi: Dặm

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
vi: Pi-ca

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
vi: Điểm

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
vi: Dòng

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
vi: Không tên 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
vi: Không tên 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
vi: Không tên 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
vi: Không tên 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
vi: Không tên 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
vi: Không tên 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
vi: Không tên 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
vi: Không tên 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
vi: Không tên 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
vi: Ký tự cước chú

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
vi: Số thứ tự trang

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
vi: Ký tự phụ đề

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
vi: Chữ hoa trang trí

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
vi: Ký hiệu đánh số

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
vi: Chấm điểm

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
vi: Liên kết Internet

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
vi: Liên kết Internet đã thăm

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
vi: Bộ giữ chỗ

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
vi: Liên kết chỉ mục

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
vi: Ký tự kết chú

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
vi: Đánh số dòng

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
vi: Mục nhập chỉ mục chính

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
vi: Neo cước chú

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
vi: Neo kết chú

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
vi: Ruby

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
vi: Ký hiệu đánh số nằm dọc

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
vi: Nhấn mạnh

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
vi: Trích dẫn

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
vi: Rất nhấn mạnh

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
vi: Văn bản nguồn

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
vi: Mục nhập người dùng

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
vi: Biến

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
vi: Định nghĩa

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
vi: Máy điện báo đánh chữ

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
vi: Khung

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
vi: Ghi chú ở lề

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
vi: Hình mờ

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
vi: Nhãn

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
vi: Thân văn bản

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
vi: Căn lề dòng đầu tiên

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
vi: Thụt đầu dòng treo

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
vi: Căn lề thân văn bản

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
vi: Lời kết

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
vi: Chữ ký

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
vi: Tiêu đề

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
vi: Danh sách

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
vi: Căn lề danh sách

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
vi: Ghi chú ở lề

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
vi: Tiêu đề 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
vi: Tiêu đề 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
vi: Tiêu đề 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
vi: Tiêu đề 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
vi: Tiêu đề 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
vi: Tiêu đề 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
vi: Tiêu đề 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
vi: Tiêu đề 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
vi: Tiêu đề 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
vi: Tiêu đề 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
vi: Bắt đầu đánh số 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
vi: Đánh số 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
vi: Kết thúc đánh số 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
vi: Tiếp tục đánh số 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
vi: Bắt đầu đánh số 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
vi: Đánh số 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
vi: Kết thúc đánh số 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
vi: Tiếp tục đánh số 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
vi: Bắt đầu đánh số 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
vi: Đánh số 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
vi: Kết thúc đánh số 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
vi: Tiếp tục đánh số 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
vi: Bắt đầu đánh số 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
vi: Đánh số 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
vi: Kết thúc đánh số 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
vi: Tiếp tục đánh số 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
vi: Bắt đầu đánh số 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
vi: Đánh số 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
vi: Kết thúc đánh số 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
vi: Tiếp tục đánh số 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
vi: Danh sách 1 bắt đầu

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
vi: Danh sách 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
vi: Danh sách 1 kết thúc

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
vi: Danh sách 1 tiếp tục

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
vi: Danh sách 2 bắt đầu

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
vi: Danh sách 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
vi: Danh sách 2 kết thúc

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
vi: Danh sách 2 tiếp tục

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
vi: Danh sách 3 bắt đầu

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
vi: Danh sách 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
vi: Danh sách 3 kết thúc

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
vi: Danh sách 3 tiếp tục

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
vi: Danh sách 4 bắt đầu

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
vi: Danh sách 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
vi: Danh sách 4 kết thúc

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
vi: Danh sách 4 tiếp tục

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
vi: Danh sách 5 bắt đầu

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
vi: Danh sách 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
vi: Danh sách 5 kết thúc

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
vi: Danh sách 5 tiếp tục

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
vi: Đầu trang bên trái

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
vi: Đầu trang bên phải

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
vi: Chân trang bên trái

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
vi: Chân trang bên phải

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
vi: Nội dung bảng

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
vi: Tiêu đề bảng

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
vi: Nội dung khung

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
vi: Kết chú

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
vi: Phụ đề

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
vi: Hình

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
vi: Bản vẽ

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
vi: Người nhận

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
vi: Người gửi

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
vi: Tiêu đề chỉ mục

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
vi: Chỉ mục 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
vi: Chỉ mục 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
vi: Chỉ mục 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
vi: Dấu tách chỉ mục

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
vi: Tiêu đề nội dung

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
vi: Nội dung 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
vi: Nội dung 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
vi: Nội dung 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
vi: Nội dung 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
vi: Nội dung 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
vi: Nội dung 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
vi: Nội dung 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
vi: Nội dung 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
vi: Nội dung 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
vi: Nội dung 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
vi: Tiêu đề chỉ mục người dùng

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
vi: Chỉ mục người dùng 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
vi: Chỉ mục người dùng 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
vi: Chỉ mục người dùng 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
vi: Chỉ mục người dùng 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
vi: Chỉ mục người dùng 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
vi: Chỉ mục người dùng 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
vi: Chỉ mục người dùng7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
vi: Chỉ mục người dùng 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
vi: Chỉ mục người dùng 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
vi: Chỉ mục người dùng 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
vi: Tiêu đề chỉ mục đối tượng

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
vi: Chỉ mục đối tượng 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
vi: Tiêu đề chỉ mục bảng

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
vi: Chỉ mục bảng 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
vi: Tiêu đề Thư tịch

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
vi: Thư tịch 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
vi: Tiêu đề phụ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
vi: Trích dẫn

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
vi: Văn bản định dạng sẵn

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
vi: Đường nằm ngang

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
vi: Nội dung danh sách

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
vi: Tiêu đề danh sách

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
vi: Trang đầu

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
vi: Trang trái

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
vi: Trang phải

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
vi: Bì thư

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
vi: Kết chú

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
vi: Phong cảnh

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
vi: 1 cột

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
vi: 2 hàng bằng cỡ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
vi: 3 hàng bằng cỡ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
vi: 2 hàng cỡ khác nhau (trái > phải)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
vi: 2 hàng cỡ khác nhau (trái <phải)

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
vi: Kiểu dáng ký tự

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
vi: Phong bì

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
vi: Nhãn

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
vi: Tài liệu văn bản %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
vi: Không thể mở tài liệu.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
vi: Không thể tạo tài liệu.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
vi: Không thấy bộ lọc.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
vi: Tên và đường dẫn của tài liệu chủ

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
vi: Tên và đường dẫn của tài liệu HTML

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
vi: Sửa văn lệnh

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
vi: Các ký tự sau không hợp lệ nên đã bị gỡ bỏ :

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
vi: Liên kết lưu

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
vi: Tên

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
vi: [Không có]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
vi: Bắt đầu

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
vi: Kết thúc

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
vi: Trên

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
vi: Dưới

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
vi: chỉ đọc

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
vi: Các thư mục 'Văn bản mẫu' là chỉ đọc. Bạn có muốn gọi hộp thoại thiết lập đường dẫn không?

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
vi: Thống kê

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
vi: Đang nhập tài liệu...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
vi: Xuất tài liệu...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
vi: Đang lưu tài liệu...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
vi: Dàn lại trang...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
vi: Đang định dạng tự động tài liệu...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
vi: Tìm...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
vi: Lá thư

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
vi: Kiểm tra chính tả...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
vi: Gạch nối từ...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
vi: Đang chèn chỉ mục...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
vi: Đang cập nhật chỉ mục...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
vi: Đang tạo trích yếu...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
vi: Điều chỉnh đối tượng...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
vi: Đối tượng

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
vi: Khung

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
vi: Phần

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
vi: trang trắng

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
vi: Trích yếu :

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
vi: phân cách bởi:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
vi: Phác thảo: mức

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
vi: Kiểu:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
vi: Số trang:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
vi: Ngắt trước trang mới

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
vi: Văn bản kiểu châu Âu :

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
vi: Văn bản kiểu Châu Á:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
vi: Tác giả lạ

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
vi: Chuyển đổi văn bản thành bảng

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
vi: Thêm định dạng tự động

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
vi: Tên

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
vi: Xoá định dạng tự động

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
vi: Mục Tự động Định dạng sau sẽ bị xóa:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
vi: Thay tên định dạng tự động

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
vi: Đón~g

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
vi: Tháng 1

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
vi: Tháng 2

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
vi: Tháng 3

[ctx: STR_NORTH]
en: North
vi: Bắc

[ctx: STR_MID]
en: Mid
vi: Trung

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
vi: Nam

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
vi: Bạn đã nhập một tên không hợp lệ
    nên không thể tạo Tự động Định dạng mong muốn.
    Hãy thử lại với tên khác.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
vi: Kiểu số

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: STR_COL]
en: Column
vi: Cộ~t

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
vi: Sửa Mục nhập Thư tịch

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
vi: Chèn Mục nhập Thư tịch

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
vi: Khoảng cách giữa %1 và %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
vi: Cột rộng %1

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
vi: Nhắp vào đối tượng

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
vi: Trước khi chèn Văn bản mẫu

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
vi: Sau khi chèn Văn bản mẫu

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
vi: Chuột trên đối tượng

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
vi: Kích hoạt siêu liên kết

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
vi: Chuột dời khỏi đối tượng

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
vi: Nhập ký tự chữ-số

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
vi: Nhập ký tự khác chữ-số

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
vi: Đổi cỡ khung

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
vi: Di chuyển khung

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
vi: Tiêu đề

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
vi: Khung văn bản

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
vi: Ảnh

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
vi: Đối tượng OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
vi: Liên kết lưu

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
vi: Phần

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
vi: Siêu liên kết

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
vi: Tham chiếu

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
vi: Chỉ mục

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
vi: Tiêu đề 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
vi: Tiêu đề 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
vi: Tiêu đề 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
vi: Tiêu đề

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
vi: Khung văn bản

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
vi: Đối tượng OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
vi: Liên kết lưu

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
vi: Phần

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
vi: Định dạng thêm...

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
vi: Chức năng gạch nối từ tương tác
    đang chạy qua tài liệu khác

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
vi: không thể

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
vi: Xoá $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
vi: Chèn $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
vi: Ghi đè: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
vi: Đoạn văn mới

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
vi: Di chuyển

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
vi: Áp dụng thuộc tính

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
vi: Áp dụng kiểu dáng: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
vi: Đặt lại thuộc tính

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
vi: Đổi kiểu dáng: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
vi: Chèn tập tin

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
vi: Chèn Văn bản mẫu

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
vi: Xoá liên kết lưu : $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
vi: Chèn liên kết lưu : $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
vi: Sắp xếp bảng

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
vi: Sắp xếp văn bản

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
vi: Chèn bảng: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
vi: Chuyển đổi văn bản -> bảng

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
vi: Chuyển đổi bảng -> văn bản

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
vi: Chép: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
vi: Thay thế $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
vi: Chèn chỗ ngắt trang

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
vi: Chèn chỗ ngắt cột

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
vi: Chèn phong bì

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
vi: Chép: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
vi: Chuyển: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
vi: Chèn đồ thị %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
vi: Chèn khung

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
vi: Xoá khung

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
vi: Tự động Định dạng

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
vi: Tiêu đề bảng

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
vi: Thay thế: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
vi: Chèn phần

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
vi: Xoá phần

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
vi: Sửa đổi phần

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
vi: Sửa đổi giá trị mặc định

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
vi: Thay kiểu : $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
vi: Xóa ~phân trang

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
vi: Hướng văn bản

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
vi: Nâng/hạ thấp cấp phác thảo

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
vi: Chuyển phác thảo

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
vi: Đánh số

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
vi: Nâng cấp

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
vi: Hạ thấp cấp

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
vi: Chuyển đoạn văn

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
vi: Chèn đối tượng vẽ: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
vi: Bật/tắt Số

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
vi: Tăng căn lề

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
vi: Giảm căn lề

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
vi: Chèn phụ đề: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
vi: Đánh số lại

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
vi: Sửa cước chú

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
vi: Chấp nhận thay đổi: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
vi: Từ chối thay đổi: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
vi: Xẻ bảng

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
vi: Thuộc tính dừng

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
vi: Gộp bảng

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
vi: Đổi ~hoa/thường

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
vi: Xoá đánh số

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
vi: Đối tượng vẽ: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
vi: Nhóm lại các đối tượng vẽ

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
vi: Rã nhóm các đối tượng vẽ

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
vi: Xoá các đối tượng vẽ

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
vi: Áp dụng thuộc tính bảng

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
vi: Tự động Định dạng Bảng

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
vi: Chèn cột

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
vi: Chèn hàng

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
vi: Xoá hàng/cột

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
vi: Xoá cột

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
vi: Xoá hàng

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
vi: Xẻ ô

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
vi: Gộp ô

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
vi: Định dạng ô

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
vi: Chèn chỉ mục/bảng

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
vi: Bỏ chỉ mục/bảng

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
vi: Chép bảng

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
vi: Chép bảng

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
vi: Đặt con trỏ

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
vi: Liên kết khung văn bản

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
vi: Bỏ liên kết khung văn bản

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
vi: Sửa đổi tùy chọn cước chú

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
vi: So sánh tài liệu

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
vi: Áp dụng kiểu khung $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
vi: Thiết lập Ruby

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
vi: Chèn cước chú

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
vi: chèn nút URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
vi: Chèn siêu liên kết

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
vi: xóa nội dung không thể thấy

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
vi: Bảng/chỉ mục đã thay đổi

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
vi: đa chọn

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
vi: Gõ phím : $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
vi: Dán từ bảng nháp

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
vi: lần gặp

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
vi: chỗ ngắt trang

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
vi: chỗ ngắt cột

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
vi: Chèn $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
vi: Xoá $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
vi: Chèn hàng

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
vi: Xoá hàng

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
vi: Chèn ô

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
vi: $1 thay đổi

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
vi: Đổi kiểu trang: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
vi: Tạo kiểu trang: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
vi: Xóa kiểu trang: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
vi: Thay tên kiểu trang: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
vi: Đầu/chân trang đã đổi

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
vi: Trường đã đổi

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
vi: Tạo kiểu đoạn văn: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
vi: Xóa kiểu đoạn văn: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
vi: Thay tên kiểu đoạn văn: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
vi: Tạo kiểu ký tự : $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
vi: Xóa kiểu ký tự : $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
vi: Thay tên kiểu ký tự : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
vi: Tạo kiểu khung: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
vi: Xóa kiểu khung: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
vi: Thay tên kiểu khung: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
vi: Tạo kiểu đánh số : $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
vi: Xóa kiểu đánh số : $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
vi: Thay tên kiểu đánh số : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
vi: Thay tên liên kết lưu : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
vi: Chèn mục chỉ mục

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
vi: Xóa mục chỉ mục

[ctx: STR_FIELD]
en: field
vi: trường

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
vi: Đoạn văn

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
vi: khung

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
vi: Đối tượng OLE

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
vi: công thức

[ctx: STR_CHART]
en: chart
vi: đồ thị

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
vi: bình luận

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
vi: tham chiếu chéo

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
vi: văn lệnh

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
vi: mục thư tịch

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
vi: ký tự đặc biệt

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
vi: cước chú

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
vi: đối tượng vẽ

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
vi: bảng: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
vi: đoạn văn

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
vi: Thay đổi tên đối tượng của $1

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
vi: Xem tài liệu

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
vi: Xem tài liệu

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
vi: Tiêu đề $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
vi: Trang đầu trang $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
vi: Chân trang $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
vi: Trang chân trang $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
vi: Cước chú $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
vi: Cước chú $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
vi: Kết chú $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
vi: Kết chú $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
vi: $(ARG1) trên trang $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
vi: Trang $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
vi: Trang: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
vi: Hành động

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
vi: Kích họat nút này sẽ mở danh sách các hành động có thể thực hiện bằng bình luận này và các bình luận khác

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
vi: Xem trước tài liệu

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
vi: (Chế độ xem thử)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
vi: Tài liệu %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
vi: Gặp lỗi khi đọc từ bảng nháp.

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
vi: Hàng %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
vi: Cột %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
vi: Đoạn

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
vi: Khung

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
vi: Trang

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
vi: Ô

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
vi: Màu

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
vi: Thanh ~Công thức

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
vi: Hiển thị

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: STR_FILE]
en: File
vi: Tập tin

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
vi: Chỉ mục

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
vi: Tất cả

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
vi: Hiện tất cả

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
vi: Trang

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
vi: Dòng

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
vi: Không

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
vi: Chủ đề

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
vi: Từ khoá

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
vi: Số sửa đổi

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
vi: Tổng thời gian sửa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
vi: Bài

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
vi: Sách

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
vi: Biên bản lưu hội thảo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
vi: Đọan trích sách

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
vi: Đọan trích sách với tựa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
vi: Biên bản lưu hội thảo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
vi: Sổ ký sự

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
vi: Tài liệu kỹ thuật

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
vi: Luận văn

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
vi: Bài nghị luận

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
vi: Biên bản lưu hội thảo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
vi: Báo cáo nghiên cứu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
vi: Chưa xuất bản

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
vi: Tự định nghĩa 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
vi: Tự định nghĩa 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
vi: Tự định nghĩa 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
vi: Tự định nghĩa 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
vi: Tự định nghĩa 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
vi: Tên ngắn

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
vi: Chương

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
vi: Sổ ký sự

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
vi: Tháng

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
vi: Ghi chú

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
vi: Số

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
vi: Nhà xuất bản

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
vi: Khối tin

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
vi: Năm

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
vi: Tự định nghĩa 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
vi: Tự định nghĩa 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
vi: Tự định nghĩa 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
vi: Tự định nghĩa 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
vi: Tự định nghĩa 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
vi: Sửa mục nhập chỉ mục

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
vi: Chèn mục nhập chỉ mục

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
vi: Bình luận

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
vi: Tên lối tắt đã có. Hãy chọn tên khác.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
vi: Xóa Văn bản mẫu?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
vi: Xóa loại

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
vi: Văn bản mẫu :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
vi: Lưu Văn bản mẫu

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
vi: Không có Văn bản mẫu nào trong tập tin này.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
vi: AutoText của tôi

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
vi: AutoText của phím tắt '%1' không tồn tại.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
vi: Không tạo được Văn bản mẫu.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
vi: Không có sẵn định dạng bảng nháp yêu cầu.

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
vi: Mọi bình luận

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
vi: Mọi bình luận

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
vi: Bình luận bởi

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
vi: (không có ngày)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
vi: (không có tác giả)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
vi: Trả lời $1

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
vi: Lời chào

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
vi: Xem thử lời chào

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
vi: Phần tử địa chỉ

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
vi: Phần tử lời chào

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
vi: Hợp với trường:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
vi:  chưa khớp

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
vi: Mọi tập tin

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
vi: Danh sách địa chỉ (*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
vi: Nhập thô (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
vi: Văn bản định giới bằng dấu phẩy (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
vi: Danh sách địa chỉ %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
vi: Kết t~húc

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
vi: Truy vấn

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
vi: Tiếp tục kiểm tra tại đầu tài liệu không?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
vi: Đã kiểm tra chính tả.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
vi: Ngày

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
vi: Giờ

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
vi: Tên tập tin

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
vi: Tên cơ sở dữ liệu

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
vi: Chương

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
vi: Thống kê

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
vi: Mẫu

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
vi: Người gửi

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
vi: Đặt biến

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
vi: Hiện biến

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
vi: Chèn công thức

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
vi: Trường nhập

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
vi: Trường nhập (biến)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
vi: Trường nhập (người dùng)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
vi: Văn bản có điều kiện

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
vi: Trường DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
vi: Thực thi vĩ lệnh

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
vi: Phạm vi số

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
vi: Đặt biến trang

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
vi: Hiện biến trang

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
vi: Nạp URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
vi: Bộ giữ chỗ

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
vi: Tổ hợp ký tự

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
vi: Danh sách nhập vào

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
vi: Đặt tham chiếu

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
vi: Chèn tham chiếu

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
vi: Trường trộn thư

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
vi: Bản ghi sau

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
vi: Bất cứ bản ghi nào

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
vi: Số hiệu bản ghi

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
vi: Trang trước

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
vi: Trang sau

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
vi: Văn bản ẩn

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
vi: Trường người dùng

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
vi: Ghi chú

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
vi: Văn lệnh

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
vi: Mục nhập Thư tịch

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
vi: Đoạn văn ẩn

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
vi: Thông tin tài liệu

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
vi: Ngày

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
vi: Ngày (cố định)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
vi: Giờ

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
vi: Giờ (cố định)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
vi: Ký tự

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
vi: Từ

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
vi: Đoạn văn

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
vi: Đối tượng

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
vi: Trang

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
vi: DDE tự động

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
vi: DDE bằng tay

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
vi: Công ty

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
vi: Họ

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
vi: Tên

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
vi: Phố

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
vi: Quốc gia

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
vi: Mã vùng

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
vi: T.P.

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
vi: Tuổi tác

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
vi: Chức vụ

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
vi: Đ.t. (ở nhà)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
vi: Đ.t. (cơ quan)

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
vi: Tỉnh/Bang

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
vi: tắt

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
vi: bật

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
vi: Tên tập tin

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
vi: Tên tập tin không có phần mở rộng

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
vi: Đường dẫn/tên tập tin

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
vi: Đường dẫn

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
vi: Loại

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
vi: Tên chương

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
vi: Số chương

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
vi: Số chương không có phân cách

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
vi: Số và tên chương

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
vi: La mã (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
vi: La mã (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
vi: Ả Rập (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
vi: Dạng kiểu dáng trang

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
vi: Tên

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
vi: Hệ thống

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
vi: Tên

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
vi: Hệ thống

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
vi: Giờ

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
vi: Trang

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
vi: Chương

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
vi: Trên/dưới

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
vi: Dạng kiểu dáng trang

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
vi: Loại và số

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
vi: Chuỗi phụ đề

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
vi: Số

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
vi: Số (không có ngữ cảnh)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
vi: Số (ngữ cảnh đầy đủ)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
vi: Khung

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
vi: Đối tượng

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
vi: Đ~iều kiện

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
vi: Thì, Hoặc

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
vi: Câu lệnh DDE

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
vi: Văn ~bản ẩn

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
vi: Tên ~vĩ lệnh

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
vi: ~Tham chiếu

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
vi: ~Ký tự

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
vi: ~Bù

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
vi: Tự chọn

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
vi: Dốc nằm ngang

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
vi: Dốc dọc

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
vi: Lề trái

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
vi: Lề trên

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
vi: hàng

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
vi: Kiểu dáng ~ký tự

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
vi: Canh giữa theo chiều dọc

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
vi: Trên dòng

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
vi: Dưới dòng

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
vi: Đăng ký đúng

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
vi: Canh giữa theo hàng ngang

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
vi: Xẻ

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
vi: và

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
vi: Hình mờ

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
vi: Không có lưới

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
vi: Lưới (chỉ dòng)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
vi: Lưới (dòng và ký tự)

[ctx: ST_TBL]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: ST_FRM]
en: Text Frame
vi: Khung văn bản

[ctx: ST_PGE]
en: Page
vi: Trang

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
vi: Bản vẽ

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
vi: Điều khiển

[ctx: ST_REG]
en: Section
vi: Phần

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
vi: Liên kết lưu

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
vi: Đối tượng OLE

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
vi: Tiêu đề

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
vi: Trang sau

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
vi: Bình luận kế

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
vi: Trang trước

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
vi: Bình luận trước

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
vi: Kiểu dáng đoạn văn đã áp dụng

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
vi: Chú thích:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
vi: Mục chèn

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
vi: Mục xoá

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
vi: Thay đổi trong bảng

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
vi: Kiểu dáng đoạn văn đã áp dụng

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
vi: Trang

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
vi: Đối tượng OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
vi: Khung

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
vi: Hàng bảng

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
vi: Ô bảng

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
vi: Trang

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
vi: Tài liệu HTML %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
vi: Cấp

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
vi: Không tìm thấy tập tin « %1 » trên đường dẫn « %2 ».

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
vi: Số chương

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
vi: Mục nhập

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
vi: Vị trí tab

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
vi: Số trang

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
vi: Đường cơ bản ~trên

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
vi: Đường cơ ~bản dưới

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
vi: Đường ~cơ bản giữa

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
vi: Chèn đối tượng

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
vi: Sửa đối tượng

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
vi:  (Mẫu :

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
vi: Viền

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
vi: Nền

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
vi: (Kiểu đoạn văn:

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
vi: Tài liệu chủ

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
vi: Tài liệu chủ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
vi: Không có (Không kiểm tra chính tả)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
vi: Đặt về ngôn ngữ mặc định

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
vi: Nhiều...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
vi: ~Bỏ qua

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
vi: Tài liệu HTML

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
vi: Cấp

[ctx: ST_STATUS]
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
vi: CÔNG TY;CR;TÊN; ;HỌ;CR;ĐỊA CHỈ;CR;THÀNH PHỐ; ;TỈNH; ;MÃ BƯU ĐIỆN;CR;QUỐC GIA;CR;

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
vi: Tạo trích yếu tự động

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
vi: Cấp phác thảo kèm thêm

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
vi: Trích yếu bao gồm tổng các đoạn văn từ các cấp phác thảo kèm thêm.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
vi: Thêm phần tử

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
vi: Chuyển lên

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
vi: Chuyển xuống

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
vi: Tùy chọn lọc ASCII

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
vi: Trái

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
vi: Phải

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
vi: Tự động Định dạng

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
vi: Thay tên

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
vi: Định dạng số

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
vi: Viền

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
vi: Phông

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
vi: ~Mẫu

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: autotext|new]
en: _New
vi: _Mới

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
vi: Mới (chỉ văn bản)

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
vi: _Sao

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
vi: Thay thế

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
vi: T_hay thế (chỉ văn bản)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
vi: Thay tên...

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
vi: _Sửa

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
vi: _Vĩ lệnh...

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
vi: _Nhập...

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
vi: Văn bản mẫu

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
vi: Văn bản _mẫu

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
vi: Đường _dẫn...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
vi: Hiển thị phần _còn lại của tên như lời gợi ý trong khi gõ

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
vi: Phân loại

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
vi: Chèn Mục nhập Thư tịch

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
vi: Tên ngắn

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: From bibliography database
vi: Từ cơ sở ~dữ liệu thư tịch

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: From document content
vi: Từ nội dung tài ~liệu

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Entry
vi: Mục nhập

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
vi: Nút và đánh số

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
vi: _Bỏ

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
vi: Đặt lại

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
vi: Chấm điểm

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
vi: Tên

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
vi: Họ

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
vi: Mã vùng

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
vi: Phụ đề

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
vi: Áp dụng _viền và bóng

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
vi: Loại trước

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
vi: Đánh số trước

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
vi: Phụ đề

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
vi: Phông

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
vi: Bố trí Châu Á

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
vi: Viền

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
vi: ~Dữ kiện...

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
vi: Kiểu dáng ký tự

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
vi: Tự động đặt bề _rộng

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
vi: Phân chia đều đặn nội dung ra _tất cả các cột

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
vi: Phần hiện tại

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
vi: Phần đã chọn

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
vi: Khung

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
vi: Kiểu trang:

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
vi: Bề rộng cột

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
vi: Khung

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
vi: Phần

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
vi: Kết chú

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
vi: Chuyển đổi bảng thành văn bản

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
vi: Dấu chấm ~phẩy

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
vi: Khác

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
vi: Ký hiệu

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
vi: Mọi cột có cùng bề rộng

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
vi: Tiêu đề

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
vi: Lặp lại tiêu đề

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
vi: Không xẻ bảng

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
vi: hàng

[ctx: converttexttable|autofmt]
en: AutoFormat...
vi: Tự động định ~dạng...

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
vi: _Mới

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
vi: Xác định Mục nhập Thư tịch

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
vi: Khoá thứ 1

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
vi: Khoá thứ 2

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
vi: Khớp chữ hoa/thường

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
vi: Có

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
vi: Không

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
vi: Chọn mục:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
vi: Sửa phân loại

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
vi: Tha_y tên

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
vi: Danh sách lựa chọn

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
vi: Đường dẫn

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
vi: Phân loại

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
vi: _Sửa

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
vi: Sửa phần

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
vi: Phần

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
vi: _Liên kết

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
vi: _Phần

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
vi: _Tên tập tin

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
vi: Bằng mật k_hẩu

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
vi: _Với điều kiện

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
vi: Có thể chỉnh _sửa trong tài liệu chỉ đọc

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
vi: Trước

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
vi: Bắt đầu ở

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
vi: Sau

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
vi: Tự động đánh số

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
vi: Trang

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
vi: ~Vùng văn bản

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
vi: Vùng ~kết chú

[ctx: endnotepage|label29]
en: Character Styles
vi: Kiểu dáng ký tự

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: envdialog|format]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
vi: Máy in

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
vi: Người nhận

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
vi: Người gửi

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
vi: Cơ sở dữ liệu Exchange

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
vi: Định nghĩa

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
vi: Cơ sở dữ liệu đang dùng

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
vi: Dùng hộp thoại này để thay thế những cơ sở dữ liệu bạn truy cập trong tài liệu thông qua các trường cơ sở dữ liệu, bằng cơ sở dữ liệu khác. Bạn có khả năng thay đổi chỉ một điều mỗi lần. Có thể chọn nhiều mục trong danh sách bên trái.
    Hãy dùng nút duyệt để chọn một tập tin cơ sở dữ liệu.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
vi: Cơ sở dữ liệu Exchange

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
vi: Cơ sở dữ liệu áp dụng cho tài liệu :

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
vi: Trường

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
vi: Thông tin tài liệu

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
vi: Số hiệu bản ghi

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
vi: Tự xác định

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
vi: Cấp

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
vi: _Vĩ lệnh...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
vi: _Tên

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
vi: _Tên

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
vi: _Tên

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
vi: Không

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me
vi: _Tên

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: floatingnavigation|FloatingNavigation]
en: Navigation
vi: Điều hướng

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
vi: Đồng bộ hoá

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
vi: Cước chú

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
vi: Khô_ng lớn hơn vùng trang

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
vi: Bề cao cước c_hú tối đa

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
vi: Giãn cách tới văn bản

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
vi: _Vị trí

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
vi: _Kiểu

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
vi: _Bề rộng

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
vi: _Màu

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
vi: Độ _dài

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
vi: _Giãn cách đến nội dung cước chú

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
vi: Trái

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
vi: Phải

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
vi: Đế~m

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
vi: Trước

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
vi: Bắt đầu ở

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
vi: Sau

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
vi: Cuối t~rang

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
vi: C~uối tài liệu

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
vi: Từng trang

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
vi: Từng chương

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
vi: Từng tài liệu

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
vi: Tự động đánh số

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
vi: Trang

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
vi: ~Vùng văn bản

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
vi: Vùng cước chú

[ctx: footnotepage|label13]
en: Character Styles
vi: Kiểu dáng ký tự

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
vi: C~uối cước chú

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
vi: Đầu ~trang sau

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
vi: Cước chú

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
vi: Căn lề

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
vi: Nền

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
vi: Tê_n

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
vi: Bề _rộng

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
vi: Tương đố_i

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
vi: T_rái

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
vi: _Phải

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
vi: _Trên

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
vi: _Dưới

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
vi: _Tự động

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
vi: T_rái

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
vi: Từ trá_i

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
vi: Phả_i

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
vi: _Giữa

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
vi: T_hủ công

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
vi: Hướng _văn bản

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
vi: Khung

[ctx: framedialog|type]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: framedialog|options]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
vi: Viền

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Names
vi: Tên

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
vi: Canh lề _nằm dọc

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
vi: Neo

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
vi: bởi

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
vi: Trang

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
vi: Căn lề

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
vi: Chèn mục nhập chỉ mục

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
vi: Chỉ mục tự định nghĩa mới

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
vi: Mục nhập

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
vi: Khoá thứ 1

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
vi: Khoá thứ 2

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
vi: Cấp

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
vi: Đọc phiên âm

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
vi: Đọc phiên âm

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
vi: Đọc phiên âm

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
vi: ~Mục nhập chính

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
vi: Khớp chữ hoa/thường

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
vi: Chỉ ngu~yên từ

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
vi: Tìm

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
vi: Căn bậc hai

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
vi: Luỹ thừa

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
vi: Toán tử

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
vi: Tối thiểu

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
vi: Tối đa

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
vi: Cosin

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
vi: Tang

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
vi: Arcsin

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
vi: Arccosin

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
vi: Arctang

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
vi: Chèn Văn bản mẫu

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
vi: Liên kết lưu

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
vi: Thay tên

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
vi: Chèn chỗ ngắt

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
vi: Ngắt ~dòng

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
vi: Ngắt ~cột

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
vi: Ngắt ~trang

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
vi: [Không có]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
vi: Đổi số thứ tự tra~ng

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
vi: Tùy chọn...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
vi: Phụ đề

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
vi: [Không có]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
vi: Thêm Cước chú/ Ghi chú

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
vi: Kết chú

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
vi: Chèn văn lệnh

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
vi: Phần

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
vi: Căn lề

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
vi: Nền

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
vi: Chèn nhãn

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: inserttable|label1]
en: General
vi: Chung

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
vi: Tiêu đề

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
vi: Nhãn

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
vi: Nhãn

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
vi: Riêng tư

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
vi: Doanh nghiệp

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
vi: Máy in

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
vi: Đánh số dòng

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
vi: Hiện ~số thứ tự

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
vi: Trái

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
vi: Phải

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
vi: Trong

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
vi: Ngoài

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
vi: dòng

[ctx: linenumbering|view]
en: View
vi: Xem

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
vi: dòng

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
vi: Dòng trống

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
vi: Dòng trong khung văn bản

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
vi: Đánh số lại trên mỗi t~rang mới

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
vi: Đếm

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
vi: _Từ :

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
vi: _Máy in

[ctx: mailmerge|file]
en: File
vi: Tập tin

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
vi: _Chấp nhận

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
vi: _Từ chối

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
vi: Hành động

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
vi: Gộp bảng

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
vi: Nối với bảng t_rước

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
vi: _Nối với bảng sau

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
vi: Phương thức

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
vi: Trạng thái:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
vi: Toàn trang

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
vi: Văn bản OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
vi: Tài liệu MS Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
vi: Nhập thô

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
vi: _Máy in

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
vi: Chi tiết

[ctx: navigatorpanel|navigation|tooltip_text]
en: Navigation
vi: Điều hướng

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
vi: Lùi

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
vi: Tới

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
vi: Đem lên

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
vi: Đem xuống

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
vi: Tạo chỉ mục tự xác định mới

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name
vi: Tê_n

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
vi: Đ~en trắng

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
vi: Hình mờ

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
vi: Kết chú

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
vi: Liên kết lưu

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
vi: Tiêu đề 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
vi: Tiêu đề 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
vi: Tiêu đề 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
vi: Nhấn mạnh

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
vi: Rất nhấn mạnh

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
vi: Không

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
vi: Xoá hàng

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
vi: Chọn hàng

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
vi: Bề cao hàng tối ưu

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
vi: Tập tin

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
vi: Các hình dạng

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
vi: Đặt lại

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
vi: Không

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
vi: Tối ưu

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
vi: Trước

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
vi: Sau

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
vi: Lưu mới...

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
vi: Mức 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
vi: Mức 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
vi: Mức 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
vi: Mức 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
vi: Mức 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
vi: Mức 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
vi: Mức 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
vi: Mức 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
vi: Mức 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
vi: Mức 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
vi: Không

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
vi: Bắt đầu lại ở đoạn _văn này

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
vi: Cũng đánh số đoạn văn nà_y

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
vi: Bắt đầu lại ở đoạn văn nà_y

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
vi: Đánh số dòng

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
vi: Đối tượng

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
vi: Viền

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
vi: Phụ đề

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
vi: Không

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
vi: Không

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
vi: Loại trước

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
vi: Đánh số trước

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
vi: Phông

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
vi: Đế~m từ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
vi: [Không có]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
vi: Gạch đè

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
vi: Chữ thường

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
vi: Chữ hoa nhỏ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
vi: Màu nền

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
vi: [Không có]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
vi: Lề trái

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
vi: Không tên 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
vi: Không tên 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
vi: Không tên 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
vi: Không tên 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
vi: Không tên 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
vi: Không tên 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
vi: Không tên 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
vi: Không tên 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
vi: Không tên 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
vi: Lư_u mới...

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
vi: Cấp

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
vi: Cấp

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
vi: Trái

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
vi: Phải

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
vi: Vị trí tab

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
vi: Khoảng trống

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
vi: Không gì

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
vi: Trái

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
vi: Phải

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
vi: Trái

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
vi: Phải

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
vi: Tự chọn

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
vi: Kích cỡ :

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
vi: Nằm dọc

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
vi: Phong cảnh

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
vi: Tự chọn

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
vi: Tự chọn

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
vi: Đối xứng

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
vi: Đối xứng

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
vi: T_rái

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
vi: Tự chọn

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
vi: Nằm dọc

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
vi: Phong cảnh

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
vi: Phải và trái

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
vi: Đối xứng

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
vi: Chỉ phải

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
vi: Chỉ trái

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
vi: Trái

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
vi: Phải

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
vi: Tự chọn

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
vi: Chữ hoa trang trí

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
vi: Viền

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
vi: Xén

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
vi: Viền

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
vi: _Tên tập tin

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
vi: Lật

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
vi: Góc quay

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
vi: Góc quay

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
vi: Đa trang

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
vi: Hàng

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
vi: _Cột

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
vi: ~Nền trang

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
vi: Văn bản ẩn

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
vi: Bộ giữ chỗ văn ~bản

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
vi: Điều khiển form

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
vi: In văn bản màu đen

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
vi: Màu

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
vi: In các tr~ang trắng đã chèn tự động

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
vi: Trang

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
vi: Điều khiển form

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
vi: _Nền trang

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
vi: In văn bản màu đen

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
vi: _Văn bản ẩn

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
vi: Bộ giữ chỗ văn _bản

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
vi: Trang t_rái

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
vi: Trang _phải

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
vi: _Thiệp quảng cáo

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
vi: Trái qua phải

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
vi: Trang

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
vi: Khô_ng có

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
vi: _Chỉ bình luận

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
vi: C_uối tài liệu

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
vi: Cuối tr_ang

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
vi: Bình luận

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax
vi: Điệ_n thư

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
vi: In các tr_ang trắng đã chèn tự động

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
vi: Khay giấy theo thiết lậ_p máy in

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
vi: Khác

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
vi: Tên

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
vi: Họ

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
vi: Họ

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
vi: Tên

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
vi: Mã vùng

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
vi: _Sửa

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
vi: Chọn văn bản

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
vi: _Sao

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
vi: Đổi tên Văn bản mẫu

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
vi: _Tên

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
vi: _Mới

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
vi: Lố_i tắt

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
vi: _Phím tắt

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
vi: Thay tên đối tượng:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
vi: Tên mới

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
vi: Bề cao hàng

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
vi: _Vừa với kích cỡ

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
vi: _Liên kết

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
vi: _Tên tập tin

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
vi: _Phần

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
vi: Bằng mật k_hẩu

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
vi: _Với điều kiện

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
vi: Có thể chỉnh _sửa trong tài liệu chỉ đọc

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
vi: Đang kết nối tới nguồn dữ liệu...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
vi: Tên

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
vi: Hướng

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
vi: Lề

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
vi: Không

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
vi: Không

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
vi: Tối ưu

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
vi: Tối ưu

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
vi: Trước

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore-atkobject]
en: Before
vi: Trước

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
vi: Sau

[ctx: sidebarwrap|buttonafter-atkobject]
en: After
vi: Sau

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
vi: Tự chọn

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
vi: Cột

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
vi: Kiểu khoá

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
vi: Đặt hạng

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
vi: Khoá ~1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
vi: Khoá ~2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
vi: Khoá ~3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
vi: Kiểu khoá

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
vi: Kiểu khoá

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
vi: Kiểu khoá

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
vi: Hướng

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
vi: Chọn...

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
vi: Khớp chữ hoa/thường

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
vi: Thiết lập

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
vi: Bỏ _qua tất cả

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
vi: Đặt ngôn ngữ cho đoạn văn

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
vi: Xẻ bảng

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
vi: ~Chép tiêu đề

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
vi: Tiê~u đề tự chọn (áp dụng kiểu dáng)

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
vi: T~iêu đề tự chọn

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
vi: Khô~ng có tiêu đề

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
vi: Phương thức

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: stringinput|name]
en: Name
vi: Tên

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
vi: Chủ đề:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
vi: Chỉnh bề _rộng bảng

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
vi: Chỉnh cột th_eo tỷ lệ

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
vi: Bề rộng cột

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
vi: Viền

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
vi: Nền

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
vi: N_gắt

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
vi: _Trang

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
vi: _Cột

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
vi: Phía t_rước

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
vi: S_au

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
vi: _Với kiểu trang

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
vi: Số thứ tự tra_ng

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
vi: Cho phép xẻ bảng qua _trang và cột

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
vi: _Cho phép ngắt hàng qua trang và cột

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
vi: Giữ trong đoạn văn _sau

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
vi: Dùng thiết lập của đối tượng cấp trên

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
vi: _Lặp lại tiêu đề

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
vi: hàng

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
vi: Canh lề _nằm dọc

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
vi: Kiểu dáng ~ký tự

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
vi: Phông

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
vi: Bố trí Châu Á

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
vi: Viền

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
vi: Chấm điểm

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
vi: Phông

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
vi: Bố trí Châu Á

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
vi: Chữ hoa trang trí

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
vi: Viền

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
vi: Viền

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
vi: Trang

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
vi: Viền

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
vi: Không có lưới

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
vi: Lưới (chỉ dòng)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
vi: Lưới (dòng và ký tự)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
vi: _Dính ký tự

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
vi: Chuỗi Ruby bên dưới/trái chuỗi cơ bản

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
vi: Hiện lưới

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
vi: In lưới

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
vi: Trang tiêu đề

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
vi: Đặt trang hiện tại là tiêu đề

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
vi: Chèn trang tiêu đề mới

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
vi: Trang

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
vi: Tạo tiêu đề trang

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
vi: Số thứ tự trang:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
vi: Số thứ tự trang:

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
vi: Đặt số trang

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
vi: _Kiểu:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
vi: Sửa thuộc tính trang

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
vi: Nền

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
vi: Canh phải

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
vi: Số

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
vi: _Bỏ

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
vi: Mở

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
vi: _Mới...

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
vi: Chương

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
vi: Đối tượng OLE

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
vi: Tham chiếu

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
vi: Loại và số

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
vi: Chuỗi phụ đề

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
vi: _Sửa

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
vi: Nét dẫn

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
vi: _Bảng

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
vi: Bản _vẽ và điều khiển

[ctx: viewoptionspage|fieldcodes]
en: _Field codes
vi: _Mã trường

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
vi: _Bình luận

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
vi: Hiển thị

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
vi: Cuộn _mịn

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
vi: Thước thẳng đứn_g

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
vi: Canh lề phải

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
vi: Thước nằm n_gang

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
vi: Xem

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
vi: Đơn vị đo

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
vi: Hình mờ

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
vi: Phông

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
vi: Góc

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
vi: Màu

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
vi: Đế~m từ

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
vi: Từ

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
vi: Ký tự chứa dấu trắng:

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
vi: Ký tự chứa dấu trắng:

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: wrappage|none]
en: _None
vi: Khô_ng có

[ctx: wrappage|before]
en: Before
vi: Trước

[ctx: wrappage|after]
en: After
vi: Sau

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
vi: Tùy chọn
