en to xh translation catalogue (36 entries)

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
en: Cannot detect media-type:
xh: Akwenzeki ukuchongwa kwesimbo sesilondolozi:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
en: This media-type is not supported:
xh: Esi simbo sesilondolozi asixhaswanga:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
en: Configuration Schema
xh: Izicwangciso Zobumbeko

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
en: Configuration Data
xh: Iinkcukacha Zobumbeko

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
xh: Ilayibrari ye-Basic %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
en: Dialog Library
xh: Ilayibrari yeengxoxo

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
en: The library name could not be determined.
xh: Igama lelayibrari alikwazanga kuqinisekiswa.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
xh: Inombolo yesolulo

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
en: UNO Dynamic Library Component
xh: Inxalenye Yelayibrari ye-UNO Ehamba Namaxesha

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
en: UNO Java Component
xh: Inxalenye ye-UNO Java

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
en: UNO Python Component
xh: Inxalenye ye-UNO Python

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
en: UNO RDB Type Library
xh: Ilayibrari Yesimbo se-UNO RDB

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
en: UNO Java Type Library
xh: Ilayibrari Yesimbo se-UNO Java

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
en: %MACROLANG Library
xh: Ilayibrari ye-%MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
xh: Uncedo

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
en: ~Remove
xh: ~Shenxisa

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
en: ~Enable
xh: ~Nika isakhono

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
en: ~Disable
xh: ~Susa isakhono

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
en: Close
xh: Vala

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
en: An error occurred:
xh: Kwenzeke imposiso.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
en: No more details are available for this update.
xh: Akukho sihluzi sikhoyo sesi simbo sefayili.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
en: Version
xh: Uguqulelo

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
en: This update will be ignored.
xh: Olu phawu luya kususwa ngokupheleleyo.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
en: The application cannot be started.
xh: Inkqubo ayikwazi kuqaleka.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
xh: Uvimba weefayili wobumbeko we- "$1" awukwazanga kufumaneka.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
en: The installation path is invalid.
xh: Indlela yothungelwano yohlomelo ayisebenzi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
en: An internal error occurred.
xh: Kwenzeke imposiso yangaphakathi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
xh: Ifayili yobumbeko ye- "$1" yonakele.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
en: The configuration file "$1" was not found.
xh: Ifayili yobumbeko ye- "$1" ayifunyanwanga.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
xh: Ifayili yobumbeko ye- "$1" ayiluxhasi uguqulelo lwangoku.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
en: The configuration service is not available.
xh: Inkonzo yobumbeko ayikho.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
xh: Qalisa inkqubo yokumisela ukuze kukhandwe uhlomelo ukusuka kwi-CD okanye isiqulathi seefayili esiqulethe imibekelelo yohlomelo.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
xh: Kwenzeke imposiso eqhelekileyo xa bekufikelelwa kubumbeko lwakho olusesizikithini.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
en: The following internal error has occurred:
xh: Imposiso yangaphakathi elandelayo yenzekile:

[ctx: licensedialog|accept]
en: Accept
xh: Yamkela

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
en: Description
xh: Inkcazelo
