en to zu translation catalogue (152 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
zu: Ibha

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
zu: Ikhoni

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
zu: Umbhoxongo

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
zu: Uhlobo Lweshathi

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
zu: Umbandela wolwazi

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
zu: Umugqa

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
zu: Imingcele

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
zu: Indawo

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
zu: Okubonakalayo

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
zu: Ifonti

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
zu: Imiphumela yefonti

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
zu: Izinombolo

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
zu: Indawo

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
zu: Isendlalelo

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
zu: Izinketho

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
zu: ukukala

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
zu: Ukuma

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
zu: Uhlobo

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
zu: Ukuqondisa

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
zu: Ukubonakala

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
zu: Ukukhanya

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
zu: I-Asian Typography

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
zu: Icala la-X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
zu: Icala la-Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
zu: Icala la-Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
zu: Izikwedlana

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
zu: Iqhawe lasendulo

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
zu: Isihloko

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
zu: Izihloko

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
zu: Isihloko Esikhulu

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
zu: Isihlokwana

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
zu: Ilebula

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
zu: Amalebula Olwazi

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
zu: Iphuzu lolwazi

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
zu: Indawo Yeshathi

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
zu: Ishathi

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
zu: Udonga Lweshathi

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
zu: Iphansi Leshathi

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
zu: Lungisa uhlobo lweshathi

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
zu: Lungisa umbukiso we-3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
zu: Lungisa ulwazi lweshadi

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
zu: Isiqubulo siyakhanya/sicimile

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
zu: Umbhalo Wesikali

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
zu: Lo msebenzi awuqedeki ngamalunga akhethiwe.

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
zu: Umugqa i-%ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
zu: Igama

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
zu: Izigaba

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
zu: Ngakwesokunxele kuya ngakwesokudla

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
zu: Kwesokudla kuya kwesokunxele

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
zu: Sebenzisa isilungiselelo selunga eliphakeme

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
zu: Gcwalisa umbala

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
zu: Inani eliphezulu

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
zu: Inani elilingene

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
zu: Umfantu

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
zu: Ibha

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
zu: Indawo

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
zu: I-pie

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
zu: Ishadi le-pie eliphihlikile

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
zu: Ishadi le-donut eliphuhlikile

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
zu: I-donut

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
zu: Umugqa

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
zu: XY (Ukuhliphika)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
zu: Amaphuzu kanye nemigqa

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
zu: Amaphuzu kuphela

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
zu: Olayini bodwa

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
zu: Imigqa ye-3D

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
zu: Ikholomu kanye nomugqa

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
zu: Amakholomu kanye nemigqa

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
zu: Amakholomu kanye nemigqa embondele

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
zu: Okusele

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
zu: Iphahla

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
zu: Ishadi lempahla 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
zu: Ishadi lempahla 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
zu: Ishadi lempahla 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
zu: Ishadi lempahla 4

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
zu: Okwejwayelekile

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
zu: Okulayishiwe

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
zu: Iphesenti embondele

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
zu: Kujulile

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
zu: Gcwalisa

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
zu: Ibhamuza

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
zu: Ishadi lebhamuza

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
zu: Izinombolo ziyafuneka. Hlola ukufaka kwakho.

[ctx: chardialog|font]
en: Font
zu: Ifonti

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
zu: Imiphumela yefonti

[ctx: chardialog|position]
en: Position
zu: Indawo

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
zu: Fakela umugqa

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
zu: Uhlobo Lweshathi

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
zu: Isikhala

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
zu: Phakathi nendawo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
zu: Ngaphezulu

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
zu: Phezulu kwesokunxele

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
zu: Ngakwesokunxele

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
zu: Ngezansi kwesokunxele

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
zu: Ngezansi

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
zu: Ngezansi kwesokudla

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
zu: Ngakwesokudla

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
zu: Phezulu kwesokudla

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
zu: Ngaphakathi

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
zu: Ngaphandle

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
zu: Izingxenye Zombhalo

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
zu: Iqhawe lasendulo

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
zu: Iqhawe lasendulo

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
zu: Indawo

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
zu: Izihloko

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
zu: Indikimba

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
zu: Ukuqondisa

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
zu: I-Asian Typography

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
zu: Isihlokwana

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
zu: Isihloko

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
zu: Izihloko

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
zu: Ngakwesokudla

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
zu: Phezulu

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
zu: Ezansi

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
zu: Ngakwesokunxele

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Manual
zu: Incwadi yesandla

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
zu: Iqhawe lasendulo

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
zu: Isihloko

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
zu: Isihlokwana

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
zu: Ngaphezulu

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
zu: Ngezansi

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
zu: Phakathi nendawo

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
zu: Ngaphandle

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
zu: Ngaphakathi

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
zu: Ngokweziiso

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
zu: Inani

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
zu: Isigaba

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
zu: Kujulile

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
zu: Okusheshelelayo

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
zu: Izinkomba zobunini...

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
zu: Isikhala

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
zu: Phakathi nendawo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
zu: Ngaphezulu

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
zu: Phezulu kwesokunxele

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
zu: Ngakwesokunxele

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
zu: Ngezansi kwesokunxele

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
zu: Ngezansi

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
zu: Ngezansi kwesokudla

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
zu: Ngakwesokudla

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
zu: Phezulu kwesokudla

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
zu: Ngaphakathi

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
zu: Ngaphandle

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
zu: Izingxenye Zombhalo

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
zu: Indawo

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
zu: Isimo sekhasi

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
zu: Umbandela wolwazi

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
zu: Umbhalo

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
zu: Usuku

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
zu: Amalanga

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
zu: ukukala

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
zu: Izinketho
