en to zu translation catalogue (37 entries)

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
en: Cannot detect media-type:
zu: Ayikwazi ukubona uhlobo lomsindo:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
en: This media-type is not supported:
zu: Lolu hlobo lomsindo alusekelwa:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
en: Configuration Schema
zu: Iskima Sendlela Ikhomputha Esethwe Ngayo

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
en: Configuration Data
zu: Ukwaziswa Kwendlela Ikhomputha Esethwe Ngayo

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
zu: Umtapo I-%PRODUCTNAME Oyisisekelo

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
en: Dialog Library
zu: Umtapo Wedayalog

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
en: The library name could not be determined.
zu: Igama lomtapo alaziwa.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
zu: Isandiso

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
en: UNO Dynamic Library Component
zu: Ingxenye Yomtapo Onamandla We-UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
en: UNO Java Component
zu: Ingxenye YeJava Ye-UNO

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
en: UNO Python Component
zu: Ingxenye YePython Ye-UNO

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
en: UNO RDB Type Library
zu: Umtapo Wohlobo LweRDB Ye-UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
en: UNO Java Type Library
zu: Umtapo Wohlobo LweJava Lwe-UNO

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
en: %MACROLANG Library
zu: Umtapo i-%MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
zu: Usizo

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
en: ~Remove
zu: ~Gudluza

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
en: ~Enable
zu: ~Nika amandla

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
en: ~Disable
zu: ~Yenza kungasebenzi

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
en: Close
zu: Vala

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
en: An error occurred:
zu: Iphutha lenzekile.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
en: No more details are available for this update.
zu: Akukho hluzo elikhona lwaleli hlobo lwefayela.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
zu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
en: Version
zu: Inguqulo

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
en: This update will be ignored.
zu: Lesi sici sizosuswa ngokuphelele.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
en: The application cannot be started.
zu: Umyaleli angeke aqaleke.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
zu: Inhlanganiselo yohlu lwamafayela we-"$1" akatholakalanga.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
en: The installation path is invalid.
zu: Indlela yokufaka ayisebenzi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
en: An internal error occurred.
zu: Iphutha langaphakathi lenzekile.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
zu: Ifayela lenhlanganiselo le-"$1" lonakele.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
en: The configuration file "$1" was not found.
zu: Ifayela lenhlanganiselo le-"$1" alitholakalanga.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
zu: Ifayela lenhlanganiselo le-"$1" alilekeleli inguqulo yamanje.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
en: The configuration service is not available.
zu: Umsebenzi wenhlanganiselo awutholakali.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
zu: Qala umyaleli womiso lwaphezulu ukulungisa ukufakelwa okusuka kwi-CD noma isigcini samafayela esiqukethe amaphakethe okufakelwa.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
zu: Iphutha elivamile lenzekile ngenkathi ungena kwinhlanganiselo yaphakathi nendawo.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
en: The following internal error has occurred:
zu: Leli phutha elilandelayo langaphakathi lenzekile:

[ctx: licensedialog|accept]
en: Accept
zu: Yamukela

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
en: Description
zu: Incazelo
