en to ab translation catalogue (1444 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
ab: Зегьы

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
ab: Иҷыдоу

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
ab: Ахыҧхьаӡаратә

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
ab: Апроценттә

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
ab: Аҧаратәи

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
ab: Арыцхә

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
ab: Аамҭа

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
ab: Анаукатә

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
ab: Алогикатә

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
ab: Атеқст

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
ab: Архиара

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
ab: Сара сдокументқәа

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
ab: Асахьақәа

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
ab: Апалитра

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
ab: Арезервтә копиақәа

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
ab: Амодульқәа

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
ab: Ашаблонқәа

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
ab: Автотеқст

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
ab: Ажәарқәа

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
ab: Аилыркаага

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
ab: Агалереиа

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
ab: Ацҳамҭақәа рыҵәахырҭа

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
ab: Аамҭалатәи афаилқәа

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
ab: Афильтрқәа

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
ab: Ахархәаҩ иконфигурациа

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
ab: Аклассификациа

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
ab: Автоҧсахра

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
ab: Алингвистика

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
ab: Ахкынҵа ҿыц %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
ab: Амаругақәа рпанель ҿыц %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
ab: Ииагатәуп Ахкынҵа

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
ab: Ааи, зегьы рзы

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
ab: Ахьӡ ҿыц

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
ab: Ахкынҵа ахьӡ ҧсахтәуп

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
ab: Апанель ахьӡ ҧсахтәуп

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
ab: Иарктәуп

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
ab: Аҳәынаҧ аобиект аҩадахьы

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
ab: Агиперзхьарҧш ала аиасра

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
ab: Аҳәынаҧ аобиект ннажьуеит

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
ab: Иҭажәгал афаил ииашоу ахьӡ.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
en: Internet
ab: А-Интернет

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
ab: Адокумент

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
ab: Иаҧҵатәуп адокумент

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
ab: Акнопка

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
ab: Атеқст

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
ab: Ари афаил ыҟоуп. Ихҩылаатәума?

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
ab: Альтернатива ҧшаам.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
ab: Иалхтәуп афаил афреим азы

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
ab: Акомандақәа зегьы

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
ab: Амакросқәа

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
ab: Сара смакросқәа

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
ab: %PRODUCTNAME Амакросқәа

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
ab: Ахҳәаа ыҟам.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
ab: Иацҵатәуп акомандақәа

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
ab: Инагӡатәуп

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
ab: Ибжьаргылатәуп ацәаҳәақәа

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
ab: Ианыхтәкп иалкаау аҟынтәи

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
ab: Ибжьаргылатәуп аиҵагылақәа

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
ab: Аимадара

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
ab: Иҭагалатәуп аклавиатура архиарақәа

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
ab: Еиқырхатәуп аклавиатура архиарақәа

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
ab: Архиарақәа (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
ab: Адокумент аҟны иҟам азхьарҧш азы аелементқәа.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
ab: Адокумент аартра ауам.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
ab: [Иҭажәгал атеқст]

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
en: BASIC Macros
ab: BASIC Амакросқәа

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
ab: Астильқәа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
ab: Адокумент аҧҵара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
ab: Адокумент аркуп

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
ab: Адокумент аркхоит

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
ab: Адокумент аартра

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
ab: Адокумент аиқәырхара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
ab: Адокумент аиқәырхара иаба(ишҧа)

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
ab: Адокумент аиқәырхара ашьҭахь

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
ab: Адокумент аиқәырхара иаба(ишҧа) ашьҭахь

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
ab: Адокумент активтәра

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
ab: Адокумент акьыҧхьра

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
ab: Адаҟьақәа рхыҧхьаӡара аҧсахра

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
ab: Акомпонент ҭагалоуп

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
ab: Акомпонент аркуп

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
ab: Апараметрқәа рхарҭәаара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
ab: Арҿыцра ашьҭахь

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
ab: Арҿыцра аҧхьа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
ab: Аиқәырхара аҧхьа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
ab: Аиқәырхара ашьҭахь

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
ab: Аныхра ашьақәырӷәӷәара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
ab: Агха аҟалараан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
ab: Аиҟаратәра аан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
ab: Аелемент аҭагылазаашьа аҧсахра

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
ab: Аклавиша ақәыӷәӷәара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
ab: Аклавиша аушьҭра

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
ab: Аҭагалараан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
ab: Аиҭаҭагалараан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
ab: Ишьақәырӷәӷәатәуп аҟаҵара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
ab: Ашақәырӷәӷәара аҧхьа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
ab: Атеқст аҧсахра

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
ab: Аҭыгараан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
ab: Аҧсахра

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
ab: Адокумент аҧҵоуп

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
ab: Адокумент ҭагалоуп

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
ab: Адокумент аиқәырхараан аиҧҟьара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
ab: Адокумент акопиа аиқәырхара ма аекспорт

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
ab: Адокумент акопиа аиқәырхара ашьҭахь

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
ab: Адокумент акопиа аҧҵараан аиҧҟьара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
ab: Ахәаҧшра аҧҵоуп

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
ab: Ахәаҧшра аркхоит

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
ab: Ахәаҧшра аркуп

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
ab: Адокумент ахы ҧсахуп

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
ab: Иалкаау аҵакыра ҧсахуп

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
ab: Ҩынтә ақәыӷәӷәара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
ab: Арӷьа кнопка ақәыӷәӷәара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
ab: Аформулақәа еилкаауп

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
ab: Аҵакы ҧсахуп

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
ab: Хыхьла

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
ab: Ҵаҟала

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
ab: анҵамҭақәа рыҧхьаӡара

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
ab: <фаилда>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
ab: Аобиеқт;Аобиеқтқәа

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
ab: (аҧхьара мацара)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
ab: <Афаилқәа зегьы>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
ab: Ари ID ыҟоуп...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
ab: Амҩа %1 ыҟоуп.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
ab: Архивқәа ралхра

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
ab: Архивқәа

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
ab: Афаил %1 ыҟоуп.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
ab: Иацҵатәуп асахьа

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
ab: Напыла

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ab: Ианыхтәума иалкаау аимадарақәа?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ab: Ианыхтәума иалкаау аимадарақәа?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
ab: Азыҧшра

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
ab: Еиқәырхатәуп аекран ақәҭыхымҭа...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
ab: Адырқәа реишьҭагыла $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DRIVER_NAME]
en: Driver name
ab: Адраивер ахьӡ

[ctx: RID_SVXSTR_POOLED_FLAG]
en: Pool
ab: Апул

[ctx: RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT]
en: Timeout
ab: Азыҧшра аамҭа

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
ab: Ааи

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
ab: Мап

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
ab: Афаил
    $file$
    ҧшааӡам.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
ab: Афаил
    $file$
    ҧшаам илокалу афаил системаҟны.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
ab: Ианыхтәума абри аелемент?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
ab: Ишәҭахума ари аобиеқт аныхра?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
ab: Аныхра шьақәырӷәӷәатәуп

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
ab: Иалху аобиеқт аныхра ауам.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
ab: Аобиеқт аныхраан иҟалеит агха

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
ab: Аобиеқт аҧҵара ауам.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
ab: Аобиеқт, ари аҩыза ахьӡ змоу ыҟоуп.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
ab: Аобиеқт аҧҵараан агха

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
ab: Аобиеқт ахьӡ аҧсахра ауам.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
ab: Аобиеқт ахьӡ аҧсахраан агха.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
ab: %PRODUCTNAME Амакросқәа

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ab: Асценари %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME анагӡараан агха.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ab: Асценари %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME анагӡараан, ацәаҳәа: %LINENUMBER аҟны агха.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
ab: Атип:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
ab: Ацҳамҭа:

[ctx: RID_SVXSTR_TYPE]
en: Registered name
ab: Абаза ахьӡ

[ctx: RID_SVXSTR_PATH]
en: Database file
ab: Адырқәа рбаза афаил

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
ab: Ари аҩыза ахьӡ ыҟоуп.
    Иҭажәгал даҽа хьӡык.

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
ab: Иҧсахтәуп

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ab: Иҧсахтәума ажәар «%1» абызшәа?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
ab: Ианыхтәума аҧштәы асхема?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
ab: Аҧштәқәа рсхема аныхра

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
ab: Еиқырхатәуп асхема

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
ab: Аҧштәы асхема ахьӡ

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
ab: Аорфографиа агәаҭара

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
ab: Аиагагақәа рыргылара

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
ab: Атезаурус

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
ab: Аграмматика

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
ab: Иҧсахтәуп апрараметр

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
ab: Иҭажәгал аградиент ахьӡ:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
ab: Иҭажәгал арастр ахьӡ:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
ab: Иҭажәгал адәныҟатәи арастртә сахьа ахьӡ:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
ab: Иҭажәгал аҵәаӷәа астиль ахьӡ:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
ab: Иҧсахтәуп

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
ab: Иацҵатәуп

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
ab: Иҭажәгал иҿыцу аҧштәы ахьӡ:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
ab: Атаблица

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
ab: %1 акәӡам

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
ab: Аҭаацәара:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
ab: Агарнитура:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
ab: Астиль:

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
ab: Ириашалатәуп машәырлатәи СAPS LOCK ақәыӷәӷәара

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
ab: Ианыхлатәуп иҭацәу абзацқәа

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
ab: Иаҧҵатәуп атаблица

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
ab: Ихархәатәуп астильқәа

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
ab: Аиԥшьыгатә ҵәаӷәа

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
ab: Ишәагаатәу аҵәаӷәа

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA]
en: Selected Theme:
ab: Иалху атема:

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHING]
en: Searching, please wait...
ab: Шәааҧшы, ицоит аҧшаара...

[ctx: RID_SVXSTR_NORESULTS]
en: No results found.
ab: Акагьы ҧшааӡам.

[ctx: RID_SVXSTR_APPLYPERSONA]
en: Applying Theme...
ab: Атема ахархәара...

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
ab: Иқәыргылатәуп адиагональтә ҵәаӷәақәа рымацара

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
ab: Агага ада

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
ab: Ахархәаҩ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
ab: Азеиҧшқәа

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
ab: Ахәаҧшра

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
ab: Акьыҧхьра

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
ab: Амҩақәа

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
ab: Ашрифтқәа

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
ab: Ашәарҭадара

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Personalization
ab: Аперсонализациа

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
ab: Испециалу алшарақәа

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
ab: Инарҭбаау алшарақәа

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Basic IDE
ab: IDE Basic апараметрқәа

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
ab: Арҿыцрақәа ргәаҭара

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Language Settings
ab: Абызшәа архиарақәа

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages
ab: Абызшәақәа

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
ab: Алингвистика

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
ab: А-Интернет

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Proxy
ab: Прокси

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ab: Азеиҧшқәа

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
ab: Ахәаҧшра

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
ab: Аформатркра адыргақәа

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ab: Акаҭа

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
ab: Ихад. ашрифтқәа (мраҭашәаратәиқәа)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
ab: Ихадоу ашрифтқәа (ССП)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ab: Акьыҧхьра

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
ab: Атаблица

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
ab: Аҧсахрақәа

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
ab: Аиҿырҧшра

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
ab: Аишьашәалара

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
ab: Автохьӡы

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
ab: Ахәаҧшра

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
ab: Аформатркра адыргақәа

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
ab: Акаҭа

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
ab: Акьыҧхьра

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
ab: Атаблица

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
ab: Аҿаҧшыра

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
ab: Архиарақәа

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ab: Азеиҧшқәа

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
ab: Ахәаҧшра

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
ab: Аҳасабрақәа

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
ab: Аформула

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
ab: Асортра рыхьӡынҵақәа

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
ab: Аҧсахрақәа

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
ab: Аишьашәалара

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ab: Акаҭа

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ab: Акьыҧхьра

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ab: Азеиҧшқәа

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
ab: Ахәаҧшра

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ab: Акаҭа

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ab: Акьыҧхьра

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
ab: Азеиҧшқәа

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
ab: Ахәаҧшра

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
ab: Акаҭа

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
ab: Акьыҧхьра

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
ab: Адиаграммақәа

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
ab: Аҧштәқәа ишыҟоу еиҧш

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
ab: Аҭагалара/Аиқәырхара

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
ab: Азеиҧшқәа

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
ab: VBA аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
ab: HTML аишьашәалара

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
ab: Аҿакрақәа

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
ab: Адырқәа рбаза

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
ab: (Мап)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
ab: Егьырҭ асимволқәа...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
ab: (Мап)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
ab: Егьырҭ асимволқәа...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
ab: Аекперттә рхиарақәа

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
ab: Аҧшаара

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
ab: Апараметр ахьӡ

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
ab: Аҷыдаҟазшьа

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
ab: Атип

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
ab: Аҵакы

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
ab: Иҧсахтәуп

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
ab: Еиҭашьақәыргылатәуп

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
ab: Ахьӡ

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
en: Value:
ab: Аҵакы:

[ctx: aboutdialog|textbuffer1]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
ab: Аверсиа: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
ab: %PRODUCTNAME иазкны

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Cre_dits
ab: А_лахәылацәа

[ctx: aboutdialog|website]
en: _Website
ab: _Веб-саит

[ctx: aboutdialog|locale]
en: Locale: $LOCALE
ab: Алокаль: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
en: See Log: $GITHASH
ab: Шәахә. ажурнал: $GITHASH

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
ab: LibreOffice базас иамоуп OpenOffice.org.

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
ab: Аклавишақәа

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Modify
ab: _Иазалхтәуп

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
ab: _Иҭагалатәуп...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
ab: Еиқәырхатәуп

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
ab: Акатегориа

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
ab: Акоманда

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
ab: Аклавишақәа

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
ab: Афункциақәа

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
ab: Иҧсахтәуп

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
ab: Иҧсахтәуп

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
ab: Иҧсахтәуп

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
ab: Иҧсахлатәуп:

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With:
ab: _Ала:

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
ab: Атеқст мацара

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
ab: Ажәра

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
ab: Апараметрқәа

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
ab: Ариашара...

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
ab: _Иҧсахлатәуп:

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ab: Агага

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
ab: Мап

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
ab: Аҧштәы

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
ab: Аградиент

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Bitmap
ab: Атеқстура

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
ab: Аорнамент

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
ab: Ацәаҳәа аиҿкаара

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
ab: АвтоҦсахра

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
ab: Иҧсахтәуп

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
ab: Амилаҭтәқәа

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
ab: Ажәа анагӡара

[ctx: backgroundpage|asft]
en: A_s:
ab: Атип:

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
ab: Аҧштәы

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
ab: Асахьа

[ctx: backgroundpage|forft]
en: F_or:
ab: Азы:

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
ab: Абларҭа

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
ab: Ацәаҳәа

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
ab: Атаблица

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
ab: Аҿаҧшыра аҧштәы

[ctx: backgroundpage|findgraphicsft]
en: Find images
ab: Иҧшаатәуп асахьақәа

[ctx: backgroundpage|browse]
en: _Browse...
ab: Аҭыҧхәаҧшра...

[ctx: backgroundpage|link]
en: _Link
ab: _Азхьарҧш

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
ab: Афаил

[ctx: backgroundpage|positionrb]
en: _Position
ab: Аҭыҧ

[ctx: backgroundpage|tilerb]
en: _Tile
ab: Амозаика

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
ab: Атип

[ctx: backgroundpage|showpreview]
en: Pre_view
ab: Заатәи ахәаҧшра

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
ab: Аимадарақәа рыриашара

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
ab: Ирҿыцтәуп

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
ab: Иҧсахтәуп...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
ab: Аимадара еиҧырҟьатәуп

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
ab: Ахалагаратә фаил

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element:
ab: Аелемент:

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
ab: Атип

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
ab: Аҭагылазаашьа

[ctx: baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject]
en: Edit Links
ab: Аимадарақәа рыриашара

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
ab: Ахалагаратә фаил

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
en: Element:
ab: Аелемент:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
ab: Атип:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
ab: Ирҿыцлатәуп:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
ab: Напыла

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
ab: Иацҵатәуп / Аимпорт

[ctx: bitmaptabpage|label1]
en: Bitmap
ab: Арастр

[ctx: bitmaptabpage|label3]
en: Style:
ab: Астиль:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Tiled
ab: Амозаика

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
ab: Еиҵыхтәуп

[ctx: bitmaptabpage|label4]
en: Size:
ab: Ашәагаа:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
en: Width:
ab: Аҭбаара:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
ab: Амасштаб

[ctx: bitmaptabpage|label6]
en: Height:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: bitmaptabpage|label7]
en: Position:
ab: Аҭыҧ:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Left
ab: Хыхьла арымарахь

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Right
ab: Хыхьла арыӷьарахь

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
ab: Ацентр ала

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Left
ab: Ҵаҟала арымарахь

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Right
ab: Ҵаҟала арыӷьарахь

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
ab: Ацәаҳәа

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
ab: Аиҵагыла

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ab: Аҿырҧштәы

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
ab: Ахәаҧшра

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|os-liststore]
en: Any
ab: Иарбанзаалакь

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label4]
en: Operating system:
ab: Аоперациатә система:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label5]
en: Version:
ab: Аверсиа:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label8]
en: Driver version:
ab: Адраивер аверсиа:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label1]
en: OpenCL Information
ab: OpenCL Аинформациа

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
ab: Аҿаҧшыра

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
ab: Иҷыдоу:

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
ab: Аеффектқәа:

[ctx: borderpage|label16]
en: _Width:
ab: _Аҭбаара:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
ab: _Аҧштәы:

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
ab: Аҵәаӷәа

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
ab: Арымарахь:

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
ab: Арыӷьарахь:

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
ab: Хыхьла:

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
ab: Ҵаҟала:

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
ab: Аҭыҧ:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
ab: _Аҭбаара:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
ab: Аҧштәы:

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
ab: Агага астиль

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
ab: Аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
ab: Аиагагақәа рыргылара

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
ab: Ажәа иминималу аура

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
ab: Аҭыҧи ашәагааи

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
ab: Аҭыҧи ашәагааи

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
ab: Аҭыҧи ашәагааи

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
ab: _Арҭбаара:

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
ab: Иоптималуп

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
ab: Хыхьла

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
ab: Арымарахь

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
ab: Горизонталла

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
ab: Вертикалла

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
ab: Аура:

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
ab: Иоптималуп

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
ab: Аҭыҧ:

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
ab: Ала:

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
ab: Хыхьла

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
ab: Агәҭа ала

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
ab: Ҵаҟала

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
ab: Арымарахь ала

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
ab: Ацентр ала

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
ab: Арыӷьарахь ала

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
ab: Аинтервал:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
ab: Аҵәаӷәа иаша

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
ab: Иҧыҵәҵәоу аҵәаӷәа

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
ab: Аградусқәа:

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
ab: Атеқст аориентациа

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
ab: Ииагатәуп жәа-жәала

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
ab: Атеқст ахырхарҭа:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
ab: Аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal
ab: Горизонталла

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical
ab: Вертикалла

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
ab: Арымарахь ала

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
ab: Ацентр ала

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
ab: Арыӷьарахь ала

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
ab: Аҭбаара ала

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
ab: Ахарҭәаара

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
ab: Хыхьла

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
ab: Агәҭа ала

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
ab: Ҵаҟала

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
ab: Аҳаракыра ала

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
ab: Атеқст аиҟаратәра

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
ab: Асертификат амҩа

[ctx: certdialog|add]
en: _Add...
ab: Иацҵатәуп...

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
ab: напыла

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
ab: Апрофиль

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
ab: Акаталог

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
ab: Иалышәх асертификат акаталог

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
ab: Асертификат амҩа

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
en: Size:
ab: Акегль:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
en: Language:
ab: Абызшәа:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
ab: Акегль:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
ab: Абызшәа:

[ctx: charnamepage|label4]
en: Western Text Font
ab: Мраҭашәаратәи атеқст ашрифт

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
ab: Акегль:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
ab: Абызшәа:

[ctx: charnamepage|label5]
en: Asian Text Font
ab: Мрагылара азиатәи атеқст ашрифт

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
ab: Акегль:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
ab: Абызшәа:

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
ab: Ахәаҧшра

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
en: Text boundaries
ab: Атеқст аҳәаақәа

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
en: Document background
ab: Адокумент аҿаҧшыра

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
ab: Азеиҧшқәа

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
en: Object boundaries
ab: Аобиеқт аҳәаақәа

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
en: Table boundaries
ab: Атаблица аҳәаақәа

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
ab: Ашрифт аҧштәы

[ctx: colorconfigwin|writer]
en: Text Document
ab: Атеқсттә документ

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
ab: Акаҭа

[ctx: colorconfigwin|direct]
en: Direct Cursor
ab: Зых иақәиҭу акурсор

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
ab: HTML адокумент

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
en: Comment highlighting
ab: Акомментариқәа рырлашара

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
ab: Атеқст

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
ab: Аелектронтә таблица

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
en: Grid lines
ab: Акаҭа аҵәаӷәақәа

[ctx: colorconfigwin|brk]
en: Page breaks
ab: Адаҟьақәа реимҟьарақәа

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
en: Automatic page breaks
ab: Автоматикала адаҟьақәа реимҟьарақәа

[ctx: colorconfigwin|det]
en: Detective
ab: Агент

[ctx: colorconfigwin|deterror]
en: Detective error
ab: Агент агха

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
ab: Азхьарҧшқәа

[ctx: colorconfigwin|values]
en: Values
ab: Аҵакқәа

[ctx: colorconfigwin|formulas]
en: Formulas
ab: Аформулақәа

[ctx: colorconfigwin|text]
en: Text
ab: Атеқст

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
ab: Акаҭа

[ctx: colorconfigwin|basicid]
en: Identifier
ab: Аидентификаторқәа

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
ab: Акомментари

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
ab: Ахыҧ-ра

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
ab: Ацәаҳәақәа

[ctx: colorconfigwin|basicop]
en: Operator
ab: Аоператорқәа

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
ab: Агха

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
en: Identifier
ab: Аидентификаторқәа

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
ab: Ахыҧ-ра

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
ab: Ацәаҳәа

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
en: Operator
ab: Аоператорқәа

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
en: Keyword
ab: Ихадоу ажәа

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
en: Parameter
ab: Апараметр

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
ab: Акомментари

[ctx: colorconfigwin|shadows]
en: Shadows
ab: Агагақәа

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
ab: Апалитра:

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
ab: Ааигәатәи аҧштәқәа

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
ab: Ианыхтәуп

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
ab: Аҧштәқәа

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
ab: Уаанӡатәи аҧштәы

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
ab: Иактиву

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
ab: Иҿыцу аҧштәы

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
ab: Аҟаҧшь

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
ab: Аиаҵәа

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
ab: Иалхтәуп

[ctx: colorpage|label6]
en: New
ab: Иаҧҵатәуп

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
ab: Аҧштәы алхра

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
ab: Аҟаҧшь:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
ab: Аҩежь:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
ab: Аиқәаҵәа:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
ab: Ибжьаргылатәуп акомментари

[ctx: comment|label2]
en: Author
ab: Автор

[ctx: comment|label4]
en: _Text
ab: _Атеқст

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
ab: Ибжьаргылатәуп

[ctx: comment|author]
en: Author
ab: Автор

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
ab: Иҧсахтәуп акомментари

[ctx: comment|label1]
en: Contents
ab: Иаҵанакуа

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
ab: Атип:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
ab: Аҵәаӷәа_1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
ab: Аҵәаӷәа_2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
ab: Аҵәаӷәа_3:

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
ab: Анаара

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
ab: Агоризонталь алагамҭа:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
ab: Агоризонталь анҵәамҭа:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
ab: Авертикаль алагамҭа:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
ab: Авертикаль анҵәамҭа:

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
ab: Аинтервал

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
ab: Ахәаҧшра

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ab: Аҿырҧштәы

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
ab: %PRODUCTNAME аҟны идыру адраиверқәа

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
ab: Уажәтәи адраивер:

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
ab: Иеиқәырхатәуп амасштаб

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
ab: Арымарахь:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
ab: Арыӷьарахь

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
ab: Хыхьла:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
ab: Ҵаҟала:

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
ab: _Аҭбаара:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
ab: Амасштаб

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
ab: _Аҭбаара:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
ab: Асахьа ашәагаа

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
ab: _Ахалагаратә шәагаа

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
ab: Аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
ab: Афреим:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
ab: _Ахьӡ:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Alternative _text:
ab: Альтенативатә теқст:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
ab: _Ахҳәаа:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
ab: Архиара

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
ab: Ахкынҵа

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
ab: Амаругақәа рпанель

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
ab: Аконтеқсттә хкынҵа

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
ab: Аклавиатура

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
ab: Ахҭысқәа

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
ab: Аҭыҧхәаҧшра...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
ab: Адырқәа рбаза афаил

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
ab: Абаза ахьӡ:

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
ab: Иаҧҵатәуп...

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
ab: _Ианыхтәуп

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
ab: Иҧсахтәуп...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
ab: Арегистрациа зызу адырқәа рбазақәа

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
ab: Аҵаӷәа

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
ab: Атеқст аҭыԥ

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
ab: Аҵәаӷәа иапараллельны

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
ab: Алегенда

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: distributionpage|hornone]
en: _None
ab: Мап

[ctx: distributionpage|horleft]
en: _Left
ab: Арымарахь

[ctx: distributionpage|horcenter]
en: _Center
ab: Ацентр ала

[ctx: distributionpage|horright]
en: _Right
ab: Арыӷьарахь

[ctx: distributionpage|hordistance]
en: _Spacing
ab: Аинтервал

[ctx: distributionpage|label]
en: Horizontal
ab: Горизонталла

[ctx: distributionpage|vernone]
en: N_one
ab: _Мап

[ctx: distributionpage|verdistance]
en: S_pacing
ab: Аинтервал

[ctx: distributionpage|label1]
en: Vertical
ab: Вертикалла

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
ab: Ахархәаҩ ижәар ариашара

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
ab: Ашәҟәы:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
ab: Абызшәа:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
ab: Ажәа

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
ab: Иҧсахлатәуп

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
ab: Иаҧҵатәуп

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
ab: _Ианыхтәуп

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
ab: Амодульқәа рыриашара

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
ab: Абызшәа:

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
ab: Аҩада

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
ab: Алада

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Back
ab: Шьҭахьҟа

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: Font color:
ab: Ашрифт аҧштәы:

[ctx: effectspage|effectsft]
en: Effects:
ab: Аеффектқәа:

[ctx: effectspage|reliefft]
en: Relief:
ab: Арельеф:

[ctx: effectspage|label46]
en: Overlining:
ab: Ақәшьра:

[ctx: effectspage|label47]
en: Strikethrough:
ab: Аҵәаӷәара:

[ctx: effectspage|label48]
en: Underlining:
ab: Аҵшьра:

[ctx: effectspage|overlinecolorft]
en: Overline color:
ab: Ақәшь аҧштәы:

[ctx: effectspage|underlinecolorft]
en: Underline color:
ab: Аҵшьра аҧштәы:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
ab: (мап)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
ab: Ахы

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
ab: (мап)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
ab: Ажәпа

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
ab: Ацәқәырҧа

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
ab: (мап)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
ab: (мап)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
ab: Ажәпа

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
ab: Аконтур

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
ab: Алацәҟәра

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
ab: Иҵәаху

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
ab: Ажәақәа мацара

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
ab: (мап)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
ab: Акәаҧ

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
ab: Агьежь

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
ab: Асанҭыр

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
ab: Акцент

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
ab: Атеқст ахыхь

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
ab: Атеқст аҵаҟа

[ctx: effectspage|positionft]
en: Position:
ab: Аҭыҧ:

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis mark:
ab: Алкаара аҭыҧдырга

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
ab: Агага

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
ab: Ахәаҧшра

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
ab: Алашара ахыҵхырҭа:

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
ab: Апараметрқәа

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
ab: Иазалхтәуп амакрос

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
ab: Ахҭыс

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
ab: Иазалху аҟаҵара

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
ab: Азалхрақәа

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
ab: Иазалхтәуп

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
ab: Иқәгатәуп

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
ab: Амакрос аҟынтәи

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
ab: Иҟоу амакросқәа

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
ab: Иазалхтәуп:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
ab: Амакрос...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
ab: Ианыхтәуп

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
ab: Еиқәырхатәуп абра:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
ab: Ахҭыс

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
ab: Иазалху аҟаҵара

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
ab: Анҵамҭа аҧшаара

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
ab: Иҧшаатәуп

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
ab: _Атеқст:

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
ab: Аҭакыра аҵанакы NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
ab: Аҭакыра аҵанакы NULL акәӡам

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
ab: Иҧшаатәуп

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
ab: Аҭакырақәа зегьы

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
ab: Аформа:

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
ab: Аҭыҧ:

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
ab: Еишьашәалақәоу...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
ab: Еишьашәалақәоу рыҧшаара

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
ab: Еишьашәалақәоу...

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
ab: Хыхьла

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
ab: Архиарақәа

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
ab: Анҵамҭа:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
ab: анҵамҭақәа рхыҧхьаӡара

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
ab: Атаблица аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
ab: Ашрифт

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
ab: Ашрифт аеффектқәа

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
ab: Аҿаҧшыра

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
ab: Ахыҧхьаӡарақәа рформат

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
ab: Ихархәатәуп

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
ab: Афаил

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
ab: Афаил атип:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
ab: Иҧшаауп афаилқәа

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
ab: Ахәаҧшра

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
ab: Ахәаҧшра

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
ab: Иҧшаатәуп афаилқәа...

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
ab: Иацҵатәуп зегьы

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
ab: Аҧсахрақәа:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
ab: Атип:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
ab: Аҭыҧ:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
ab: Атема ахьӡ

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
ab: Иҧшаатәуп

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
ab: Афаил атип

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
ab: Акаталог

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
ab: Азеиҧшқәа

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
ab: Афаилқәа

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
ab: Атема ID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
ab: Иҭажәгал ахы

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
ab: Ахы:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
ab: Ирҿыцтәуп

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
ab: Афаил

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
ab: Ихархәатәуп

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
ab: Аградиент

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
ab: Атип:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
ab: Аҵәаӷәатә

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
ab: Аквадрат

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increment:
ab: Ашьаҿа:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
ab: Автоматикала

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
ab: Ацентр (X/Y):

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
ab: Акәакь:

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
ab: Аҿырҧштәы

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
ab: Ахәаҧшра

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
ab: Иаҧҵатәуп ажәар

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
ab: Ахьӡ:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
ab: Ажәар

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
ab: Аоригинал

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
ab: Ажәа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
ab: _Иҧшаатәуп

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
ab: Аформат

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
ab: Ахархәаҩ ижәар ариашара

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
ab: Ашәҟәы

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
ab: Аоригинал

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
ab: Hangul/Hanja апараметрқәа

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
ab: Иаҧҵатәуп...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
ab: Ихархәатәуп

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
ab: Аинтервал:

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
ab: Акәакь:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
ab: Аҵәаӷәа атип:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
ab: Аҿаҧшыра аҧштәы

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
ab: Аҿырҧштәы

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
ab: Ахәаҧшра

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
ab: Агиперзхьарҧш

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
ab: Ихархәатәуп

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
ab: Еиҭашьақәыргылатәуп

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
ab: Амҩа:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen]
en: Open File
ab: Иаарттәуп афаил

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
ab: Иаарттәуп афаил

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
ab: Адокумент

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
ab: Ахықәкы:

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
ab: Атесттә теқст

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
ab: Афреим:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
ab: Атеқст:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
ab: Ахьӡ:

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
ab: Аформа:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
ab: Ахҭысқәа

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_internet]
en: _Web
ab: Интернет

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_ftp]
en: _FTP
ab: FTP

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
en: _Login name:
ab: Ахархәаҩ:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
en: _Password:
ab: Ажәамаӡа:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
en: Anonymous _user
ab: Ианониму ахархәаҩ

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Type
ab: Агиперзхьарҧш атип

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
ab: Афреим:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
ab: Атеқст:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: Na_me:
ab: Ахьӡ:

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
ab: Аформа:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
ab: Ахҭысқәа

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
ab: Изауа:

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook]
en: Data Sources…
ab: Адырқәа рхыҵхырҭа...

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
ab: Адырқәа рхыҵхырҭақәа...

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
ab: Атема:

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
ab: Афреим:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
ab: Атеқст:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
ab: Ахьӡ:

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
ab: Аформа:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
ab: Ахҭысқәа

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
ab: Ихархәатәуп

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
ab: Иарктәуп

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
ab: Иҧахтәуп уажәы

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
ab: Иҧсахтәуп ушьҭан

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
ab: Афаил:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
ab: Иалхтәуп амҩа

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
ab: Иалхтәуп амҩа

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
ab: Афаил атип:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
ab: Иаҧҵатәуп адокумент

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
ab: Афреим:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
ab: Атеқст:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
ab: Ахьӡ:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
ab: Аформа:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
ab: Ахҭысқәа

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
ab: Аиагагақәа рыргылара

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
ab: Ииагатәуп зегьы

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
ab: Ииагатәуп

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
ab: Ибжьажьтәуп

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
ab: Ажәа:

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
ab: Аимпорт...

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
ab: Ианыхтәуп...

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
ab: Афреим аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
ab: Ахьӡ:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
ab: Аҭыҧхәаҧшра...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
ab: Аҿак.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
ab: Аҿых.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
ab: Аҿак.

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
ab: Аҿых.

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
ab: Аҭбаара:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
ab: Иаҧҵатәуп иҿыцу

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
ab: Иаҧҵатәуп афаил аҟынтәи

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
ab: Аобиеқт атип

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
ab: Аҧшаара...

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
ab: Афаил иадҳәалатәуп

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
ab: Афаил

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
ab: Ибжьаргылатәуп ацәаҳәа

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
ab: Ибжьаргылатәуп

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
ab: Аҧхьа

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
ab: Ашьҭахь

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
ab: Аҭыҧ

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
ab: Аклассқәа рахь амҩа

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
ab: Иацҵатәуп архив...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
ab: Иацҵатәуп аҭаӡ

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
ab: Ианыхтәуп

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
ab: Java адәықәҵара апараметрқәа

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
ab: Java адәықәҵара апараметр

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
ab: Аҿырҧштәы: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
ab: Иацҵатәуп

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
ab: Ариашара

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
ab: Ианыхтәуп

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
ab: Аҵәаӷәа

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
ab: Аҵәаӷәа

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ab: Агага

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
ab: Аҵәаӷәа астиль

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
ab: Ахыцқәа рстиль

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: _Title:
ab: _Ахы:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
ab: Ахыцқәа рстиль:

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
ab: Ихархәатәуп

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
ab: Аҵәаӷәа астиль:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
ab: Атип:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
ab: Аура:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
ab: Аинтервал:

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line width
ab: Аҵәаӷәа аҭбаарала

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
ab: Акәаҧқәа

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
ab: Иҧсахтәуп

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
ab: Иҭагалатәуп аҵәаӷәақәа рстильқа реизак

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
ab: Иеиқәырхатәуп аҵәаӷәақәа рстильқәа реизга

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
ab: Аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
ab: Афаил аҟынтәи...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
ab: Агалереиа

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
ab: Асимволқәа

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
ab: Астиль:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
ab: Аҧштәы:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: _Width:
ab: _Аҭбаара:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
ab: Ашәпара:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
ab: Ацентр ала

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
ab: Ашәпара:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
ab: Ацентр ала

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
ab: Акәакь астиль:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
ab: Анҵәамҭа астиль:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
ab: - иап -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
ab: Илгәыгәу

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
ab: Аквадрат

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
ab: Акәакьқәеи анҵәамҭақеи рстильқәа

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
ab: Алхра...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
ab: Аҭбаара:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ab: Аҿырҧштәы

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
ab: Иазалхтәуп аҟаҵара

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
ab: Ахҭыс

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
ab: Иазалху аҟаҵара

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
ab: Азалхрақәа

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
ab: Амакрос...

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
ab: Акомпонент...

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
ab: Ианыхтәуп

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
ab: Иазалхтәуп

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
ab: Амакрос алхра

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
ab: Иацҵатәуп

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
ab: Абиблиотека

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
ab: Акатегориа

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
ab: Амакрос ахьӡ

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
ab: Акомандақәа

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
ab: Ахҳәаа

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
ab: _Иацҵатәуп...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
ab: Ианыхтәуп

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
ab: Ахьӡ ҧсахтәуп...

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
ab: Аҧшаара

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Function
ab: Афункциа

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
ab: Акатегориа

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
ab: Афункциа

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
ab: Ибжьаргылатәуп

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
ab: Иҧсахтәуп

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
ab: Астандарт

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
ab: Иацҵатәуп

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
ab: Ианыхтәуп

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
en: F_unction
ab: Афункциа

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
ab: Ахьӡ ҧсахтәуп...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
ab: Амозаика

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
ab: _Аҭбаара:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
ab: Апараметрқәа

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
ab: Ахкынҵа аҧҵара

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
ab: Ахкынҵа ахьӡ:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
ab: Хыхь

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
ab: Ҵаҟа

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
ab: Иалхтәуп амҩақәа

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
ab: Иацҵатәуп...

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list:
ab: Амҩақҩа рыхьӡынҵа:

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
ab: Ахьӡ

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
ab: Иаҧҵатәуп абиблиотека

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
ab: Иҭажәгал абиблиотекаҿыц ахьӡ.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
ab: Иҭажәгал амакросҿыц ахьӡ.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
ab: Иҭажәгал иалху аобиеқтҿыц ахьӡ.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
ab: Иаҧҵатәуп амакрос

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
ab: Ахьӡ ҧсахтәуп

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
ab: Ибжьаргылатәуп атаблица

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
ab: Аиҵагылақәа рхыҧхьаӡара:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
ab: Ацәаҳәақәа рхыҧхьаӡара:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
ab: Ахьӡ

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
ab: Еиқәырхатәуп абра:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
ab: Иацҵатәуп

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
ab: Иҧсахтәуп акомментари

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
ab: Ианыхтәуп

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
ab: Акомментари

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format code
ab: Аформат_акод

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
ab: Акатегориа

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
ab: Автоматикала

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
ab: _Аформат

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
ab: Абызшәа

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
ab: Афаил аҟынтәи...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
ab: Агалереиа

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
ab: Аҩаӡара

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
ab: Аномер:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
ab: Асахьақәа:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
ab: Аҭбаара:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
ab: Аиҟаратәра:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
ab: Ихадоу аҵәаӷәа хыхьла

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
ab: Ихадоу аҵәаӷәа ацентр аҟны

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
ab: Ихадоу аҵәаӷәа ҵаҟала

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
ab: Асимвол хыхьла

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
ab: Асимвол ацентр аҟны

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
ab: Асимвол ҵаҟала

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
ab: Хыхьтәи ацәаҳәа

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
ab: Ацәаҳәа ацентр аҟны

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
ab: Алхра...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
ab: Алхра...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
ab: Аҧхьа:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
ab: Аиҟәшага

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
ab: Ашьҭахь:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
ab: Аҩаӡарақәа зегьы:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
ab: Асимволқәа:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
ab: Амасштаб:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
ab: Аҧштәы:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
ab: Асимвол астиль:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
ab: Аномерркра

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
ab: Аҩаӡара

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
ab: Аномерркра ашьҭахь:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
ab: Аиҟаратәра:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
ab: Атабулиациа:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
ab: Атабулиациа ашьаҿа

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
ab: Абжьажь

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
ab: Акагьы

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
ab: Аномерркра аҭбаара:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
ab: Ацентр ала

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
ab: Ахьӡ

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
ab: Ахьӡ:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
ab: Ахҳәаа

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
en: _Description:
ab: Ахҳәаа:

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous Options
ab: Еиуеиҧшым апараметрқәа

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: Options for High Contrast Appearance
ab: Аконтрасттә режим апараметрқәа

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
ab: Апараметрқәа...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
ab: Акласс амҩа...

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
ab: Аверсиа

[ctx: optadvancedpage|features]
en: Features
ab: Алшарақәа

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
ab: Иалхтәуп Java Runtime Environment

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
ab: Аҭыҧ:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
ab: Java апараметрқәа

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
ab: Иаарттәуп аексперттә рхиарақәа

[ctx: optappearancepage|label3]
en: _Scheme:
ab: А_схема:

[ctx: optappearancepage|label1]
en: Color Scheme
ab: Аҧштәы схема:

[ctx: optappearancepage|uielements]
en: User interface elements
ab: Аинтерфеис аелемент

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
en: Color setting
ab: Аҧштәы

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
ab: Аҿак.

[ctx: optappearancepage|label2]
en: Custom Colors
ab: Аҧштәқәа рырхиара

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
ab: Мраҭашәаратәи атеқст ашрифт

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
ab: Акернинг

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
ab: Аиҵацалара ада

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
ab: Асимволбжьаратәи аинтервал

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
ab: Абызшәа:

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
ab: Алагамҭатәии анҵәамҭатәии асимволқәа

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
ab: Акод ахыркәшара

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
ab: Адиаграмма аҧштәы

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
ab: Аҧштәқәа ртаблица

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
ab: Алогикатә

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
ab: _Ацифрақәа (атеқст мацараз):

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
ab: Арабтә (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
ab: Асистема

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
ab: Аконтеқст

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
ab: Ирзеиҧшу апараметрқәа

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
ab: Аҭыҧхәаҧшра...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
ab: Афаилқәа зегьы

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
ab: Иекспорттәуп иаба(ишҧа):

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
ab: Асмволқәа рырлашара

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
ab: Иҭагалатәуп Basic акод

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
ab: Еиқәырхалатәуп Basic ахыҵхырҭатә код

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
ab: Иҭагалатәуп Basic акод

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
ab: Еиқәырхалатәуп Basic ахыҵхырҭатә код

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
ab: Иҭагалатәуп Basic акод

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
ab: Еиқәырхалатәуп Basic ахыҵхырҭатә код

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
ab: _Ашрифт:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
ab: Иҧсахтәуп ала:

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
ab: Есқьаангьы

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
ab: Аекран

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
ab: Ашрифт

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
ab: Иҧсахтәуп ала

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
ab: Ашрифтқәа:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
ab: Ашәагаа:

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
ab: Аилыркаага

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
ab: Ихархәатәуп %PRODUCTNAME адиалогқәа

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
ab: Аартра/Аиқәырхара рдиалогқәа

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
ab: Ихархәатәуп %PRODUCTNAME адиалогқәа

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Print Dialogs
ab: Акьыҧхьра адиалогқәа

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
ab: Адокумент аҭагылазаашьа

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
ab: Ашықәс (ҩ-цифрак)

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
ab: _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
ab: _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
ab: _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
ab: _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
ab: _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
ab: _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
ab: _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
ab: Акегльқәа

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
ab: Аимпорт

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
en: Character _set:
ab: Акодркра:

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
ab: Иаарҧштәуп агәаҽанҵара

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
ab: Аекспорт

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: optjsearchpage|matchdiziduzu]
en: _di/zi, du/zu
ab: Di/zi, du/zu

[ctx: optjsearchpage|matchbavahafa]
en: _ba/va, ha/fa
ab: Ba/va, ha/fa

[ctx: optjsearchpage|matchtsithichidhizi]
en: _tsi/thi/chi, dhi/zi
ab: Tsi/thi/chi, dhi/zi

[ctx: optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu]
en: h_yu/fyu, byu/vyu
ab: Hyu/fyu, byu/vyu

[ctx: optjsearchpage|matchseshezeje]
en: _se/she, ze/je
ab: Se/she, ze/je

[ctx: optjsearchpage|matchiaiya]
en: _ia/iya (piano/piyano)
ab: Ia/iya (piano/piyano)

[ctx: optjsearchpage|matchkiku]
en: _ki/ku (tekisuto/tekusuto)
ab: Ki/ku (tekisuto/tekusuto)

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
ab: Апунктуациа адыргақәа

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
ab: Акәаҧ ацентр аҟны

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
ab: Алокалтә рхиарақәа:

[ctx: optlanguagespage|label6]
en: Decimal separator key:
ab: Ижәабатәу аиҟәшага:

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
ab: Абызшәа

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
ab: Уажәтәи адокумент мацаразы

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
ab: Мрагыларазиатәиқәа:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
ab: Мраҭашәарахьтәиқәа:

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
ab: Ариашара...

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
ab: Иаҧҵатәуп...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
ab: Ариашара...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
ab: _Ианыхтәуп

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options:
ab: Апараметрқәа:

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
ab: Ариашара...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
ab: Иҧсахтәуп апараметрқәа

[ctx: optlingupage|label1]
en: Writing Aids
ab: Алингвистика

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
ab: Иаҧҵатәуп ажәар

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
ab: _Ахьӡ:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
ab: _Абызшәа:

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
ab: Ажәар

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
ab: Арҿыцрақәа автоматикала игәаҭатәуп

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
ab: Есымша

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
ab: Есымчыбжьа

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
ab: Есымза

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
ab: Аҵыхәтәантәи агәаҭара: %DATE% %TIME% аҟны

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
ab: Игәаҭатәуп уажәы

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
ab: Арҿыцрақәа автоматикала иҭагалатәуп

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
ab: Аҭагалараз акаталог:

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
ab: Иҧсахтәуп...

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
ab: Агент:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
ab: Арҿыцразы шәақәыӷәӷәа «Ихархәатәуп»

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
ab: Арҿыцрақәа ргәаҭара архиарақәа

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
ab: OpenCL активым.

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
ab: OpenCL апараметрқәа

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
ab: Атип

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
ab: Амҩа

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
ab: Иҧсахтәуп амҩақәа: %1

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
ab: Ариашара...

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
ab: Прокси-сервер:

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
ab: Мап

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
ab: Асистема

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
ab: Напыла

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
ab: Прокси HTTP:

[ctx: optproxypage|httpportft]
en: _Port:
ab: Апорт:

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
ab: Прокси HTTP_S:

[ctx: optproxypage|ftpft]
en: _FTP proxy:
ab: Прокси FTP:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
en: P_ort:
ab: Апорт:

[ctx: optproxypage|ftpportft]
en: P_ort:
ab: Апорт:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
ab: Аиҟәшага ;

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
ab: Архиарақәа

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
ab: Аҭагалара

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
ab: амин.

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
ab: Аиқәырхара

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
ab: ODF аформат аверсиа:

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Text document
ab: Атеқсттә документ

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
ab: HTML адокумент

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
ab: Еилоу адокумент

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
ab: Аелектронтә таблица

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
ab: Апрезентациа

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
ab: Асахьа

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
ab: Аформула

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
ab: Адокумент атип:

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
ab: Асертификат...

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
ab: Асертификат амҩа

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
ab: Амакросқәа ршәарҭадара...

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
ab: Амакросқәа ршәарҭадара

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
ab: Аимадарақәа...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
ab: Ажәамаӡа-азҟаза...

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
ab: Апараметрқәа...

[ctx: optuserpage|companyft]
en: _Company:
ab: Аиҿкаара:

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
ab: Ажәла/Ахьӡ/Аинициалқәа:

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
ab: Амҩа ахьӡ:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
ab: Ахьӡ

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
ab: Ажәла

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
ab: Аинициалқәа

[ctx: city-atkobject]
en: City
ab: Ақалақь

[ctx: title-atkobject]
en: Title
ab: Ахы

[ctx: position-atkobject]
en: Position
ab: Аҭыҧ

[ctx: fax-atkobject]
en: FAX number
ab: Афакс аномер

[ctx: email-atkobject]
en: email address
ab: E-mail

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
ab: Ажәла

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
ab: Абхьӡ

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
ab: Аинициалқәа

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
ab: Ахьӡ

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
ab: Ажәла/Ахьӡ/Аинициалқәа:

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
ab: Ажәла

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
ab: Ахьӡ

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
ab: Аинициалқәа

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
ab: Амҩа, аҩны/ауаҭах:

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
ab: Амҩа ахьӡ

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
ab: Аҩны аномер

[ctx: icity-atkobject]
en: City
ab: Ақалақь

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
ab: Адрес

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
en: Cryptography
ab: Ашфрркра

[ctx: optviewpage|useopengl]
en: Use OpenGL for all rendering
ab: Аҭыгарақәа зегьы OpenGL ахархәарала

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
ab: Аграфикатә ҭагалара

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
ab: Иҵәахтәуп

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
ab: Иаарҧштәуп

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
ab: Иҵәахтәуп

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
ab: Иаарҧштәуп

[ctx: optviewpage|label3]
en: Menu
ab: Ахкынҵа

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
ab: Ашрифтқәа рыхәаҧшра

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
ab: Ашрифтқәа рыхьӡынҵа

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar icon _size:
ab: Амаругақәа рпанель:

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Galaxy
ab: Агалактика

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: High Contrast
ab: Аконтраст

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Tango
ab: Танго

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Classic
ab: Аклассикатә

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
ab: Ихәыҷқәо

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
ab: Идуқәо

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
ab: Идуӡӡақәоу

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar _icon size:
ab: Аварахьтәи апанель:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
ab: Ихәыҷқәо

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
ab: Идуқәо

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar icon size:
ab: Алента:

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
ab: Ихәыҷқәо

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
ab: Идуқәо

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
ab: Афункциа ада

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
ab: Аҳәынаҧ

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
ab: _Аформат:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
ab: _Аҭбаара:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
ab: Ашәҟәытә

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
ab: Альбомтә

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
ab: Атеқст ахырхарҭа:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
ab: Ақьаад анашьҭра:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
ab: Ақьаад аформат

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
ab: Хыхьла:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
ab: Ҵаҟала:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
ab: Арыӷьарахь:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
ab: Адәныҟа:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
ab: Арымарахь:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
ab: Аҩныҵҟа:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
ab: Аҭакырақәа

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
ab: Адаҟьа амакет:

[ctx: pageformatpage|label4]
en: Page numbers:
ab: Адаҟьақәа рномерқәа:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
ab: Арыӷьарахьи арымарахьи

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
ab: Арыӷьарахь мацара

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
ab: Арымарахь мацара

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
ab: Аиҟаратәра:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
ab: Горизонталла

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
ab: _Вертикалла

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
ab: Азхьарҧш астиль:

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
ab: Аҿырҧштәы

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
ab: Арымарахь

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
ab: Арыӷьарахь

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
ab: Ацентр ала

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
ab: Аҭбаара ала

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
ab: _Аҵыхәтәантәи ацәаҳәа:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
ab: Адәықәҵара

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
ab: Ацентр ала

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
ab: Аҭбаара ала

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
ab: Аиҟаратәра:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
ab: Абазатә ҵәаӷәа ала

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
ab: Хыхьла

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
ab: Агәҭа ала

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
ab: Ҵаҟала

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
ab: Атеқст ахырхарҭа:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
ab: Аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
ab: Аҿырҧштәы

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
ab: Атеқст аԥхьа:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
ab: Атеқст ашьҭахь:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
ab: _Актәи ацәаҳәа:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
ab: _Автоматикала

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
ab: Абзац аҧхьа:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
ab: Абзац ашьҭахь:

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
ab: Аинтервал

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
ab: 1,15 ацәаҳәақәа

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
ab: 1,5 ацәаҳәақәа

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
ab: Ҩынтәтәи

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
ab: Аминимум

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
ab: ашәагаа:

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
ab: Ацәаҳәабжьаратәи аинтервал

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: A_ctivate
ab: Активациа азутәуп

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
ab: Аҭыҧ

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
ab: Арымарахь

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
ab: Ацентр ала

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
ab: Асимволқәа

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
ab: Атип

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
ab: _Мап

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
ab: Асимвол

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
ab: Ахарҭәаага

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
ab: Ианыхтәуп зегьы

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
ab: акәаҧқәа

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
ab: Иқәыргылатәуп ажәамаӡа

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
ab: Ишьақәшәырӷәӷәа ажәамаӡа

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
ab: Аартраз иҭажәгал ажәамаӡа

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
ab: Иаарттәуп аҧхьара мацараз

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
ab: Иҭажәгал ажәамаӡа аредакциазуразы

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
ab: Ишьақәшәырӷәӷәа ажәамаӡа

[ctx: password|label3]
en: _Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
ab: Ажәамаӡа афаил ашифрркразы

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
ab: Ахыҵхырҭа:

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
ab: Алхра

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
ab: Иҧсахтәуп

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
ab: Аорнамент

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
ab: Аҧштәы:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
ab: Аҿаҧшыра аҧштәы:

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ab: Аҿырҧштәы

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
ab: Ахәаҧшра

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
ab: Еидҵатәуп

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
ab: Иминималу ашәагаа

[ctx: personalization_tab|own_persona]
en: Own Theme
ab: Даҽа темак

[ctx: personalization_tab|select_persona]
en: Select Theme
ab: Иалхтәуп атема

[ctx: personalization_tab|personas_label]
en: Firefox Themes
ab: Firefox атемақәа

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
ab: Алхра

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
ab: Иацҵатәуп ашәагаа шацу

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
ab: Алхра

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
ab: Алхра

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
ab: Алхра

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
ab: Хыхьтәи аиндекс

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
ab: Инормалтәу

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
ab: Ҵаҟатәи аиндекс:

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
ab: Ашрифт амасштаб

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
ab: Аҭыҧ

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
ab: 0 градус

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
ab: 90 градус

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
ab: 270 градус

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
ab: Ацәаҳәа иҭагӡатәуп

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
ab: Амасштаб

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
ab: Аинтервал

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
ab: Ахәаҧшра

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
ab: Аҭыҧи ашәагааи

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
ab: Аҭыҧи ашәагааи

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
ab: Аҭыҧи ашәагааи

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
ab: Аргьежьра

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
ab: Аҭыҧ_X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
ab: Аҭыҧ _Y:

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
ab: Аҭыҧ

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
ab: Аҭбаара:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
ab: Ашәагаа

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
ab: Аҭыҧ

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
ab: Ашәагаа

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
ab: Ахьчара

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
ab: Аплакат

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
ab: Аплакат аҧштәқәа:

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
ab: Апараметрқәа

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrowhead?
ab: Еиқәырхатәума аҵәаӷәа анҵәамҭа?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
ab: Ианыхтәума арастр?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
ab: Ианыхтәума арастр?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
ab: Ианыхтәума аҧштәы?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
ab: Ианыхтәума адиаграмма аҧштәы?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
ab: Ианыхтәума аҧштәы?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
ab: Ианыхтәума аҧштәы?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
ab: Ианыхтәума ажәар?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
ab: Ианыхтәума ажәар?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
ab: Ианыхтәума аградиент?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
ab: Ианыхтәуп аградиент?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrowhead?
ab: Ианыхтәума аҵәаӷәа анҵәамҭа?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrowhead?
ab: Ианыхтәума аҵәаӷәа анҵәамҭа?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
ab: Ианыхтәума аҵәаӷәа астиль?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
ab: Ианыхтәума аҵәаӷәа астиль?

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
ab: Афаил ҭагалам

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
ab: Афаил аҭагалара ауам!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
ab: Афаил еиқәырхаӡам

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
ab: Афаил аиқәырхара ауам!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
ab: Еиқәырхатәума ахьӡынҵа?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
ab: Еиқәырхатәума ахьӡынҵа?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
ab: Ирҿыцтәума афаилқәа рыхьӡынҵа?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
ab: Ирҿыцтәума афаилқәа рыхьӡынҵа?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
ab: Анҵамҭа аномер

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
ab: Аҭыҧ _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
ab: Аҭыҧ _Y:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
ab: Акәакь:

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
ab: Аргьежьра акәакь

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
ab: Еиқәырхатәуп аекран ақәҭыхымҭа...

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
ab: %MACROLANG Амакросқәа

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
ab: Инагӡатәуп

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
ab: Иаҧҵатәуп...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
ab: Ахьӡ ҧсахтәуп...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
ab: Ианыхтәуп...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
ab: Амакросқәа

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
ab: Атрибутқәа

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
ab: Атеқст аформат

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
ab: Ашрифт

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
ab: Ашрифт аеффектқәа

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
ab: Аҭыҧ

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ab: Аиҟаратәра

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
ab: Адаҟьаҟны

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
ab: Акьыԥхьраан

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
ab: PDF афаилқәа раҧҵараан

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
ab: Ашәарҭадаразы агәаҽанҵарақәа

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
ab: Ашәарҭадара апараметрқәа

[ctx: select_persona_dialog|SelectPersonaDialog]
en: Select Firefox Theme
ab: Firefox атема алхра

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
ab: Иалхтәуп амҩақәа

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
ab: Иацҵатәуп...

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
ab: Амҩақәа

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
ab: Ихархәатәуп агага

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
ab: _Аҧштәы:

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ab: Аҿырҧштәы

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
ab: Аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
ab: Иаарҧштәуп аиҵагылақәа

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
ab: Иацҵоуп:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
ab: Ианыхуп:

[ctx: slantcornertabpage|label5]
en: _X:
ab: X:

[ctx: slantcornertabpage|label6]
en: _Y:
ab: Y:

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
ab: Акәаҧ 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
en: _Radius:
ab: Арадиус:

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
ab: Акәакь арадиус

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
ab: Акәакь:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
ab: Анаара

[ctx: slantcornertabpage|label4]
en: _X:
ab: X:

[ctx: slantcornertabpage|label7]
en: _Y:
ab: Y:

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
ab: Акәаҧ 2

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
ab: Аҷыдаҟазшьақәа...

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
ab: Апараметрқәа

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
ab: Апараметрқәа

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
ab: Асимвол алхра

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
ab: Ибжьаргылатәуп

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
ab: Ашрифт:

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
ab: Аҧшаара:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
ab: Ижәаф-шьаҭатәу:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
ab: Ижәабатәиу:

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
ab: Ааигәатәи асимволқәа:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ab: Аорфографиа агәаҭара: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
ab: Апараметрқәа...

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
ab: Ибжьажьтәуп

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
ab: Ибжьажьтәуп зегьы

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
ab: Атеқст абызшәа:

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
ab: Иҵегь...

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
ab: Иацҵатәуп

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
ab: (авариантқәа ыҟам)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ab: Аорфографиа агәаҭара: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: _Add to Dictionary
ab: Иацҵатәуп ажәар ахь

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: _Add to Dictionary
ab: Иацҵатәуп ажәар ахь

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
ab: Авариантқәа

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in dictionary
ab: Ажәараҿ иҟам

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
ab: Ибжьаргылатәуп

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
ab: Асимвол алхра

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
ab: Еиҟәшатәуп абларҭақәа

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
ab: Еиҟәшатәуп

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
ab: Горизонталла

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
ab: Вертикалла

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
ab: Ахырхарҭа

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
ab: Асаит

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
ab: Ахархәаҩ ихьӡ

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
ab: Ианыхтәуп зегьы

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
ab: Иҧсахтәуп ажәамаӡа...

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
ab: _Аҭбаара:

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
ab: Ашәагаа

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
ab: Адаҟьахь

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
ab: Абзац ахь

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
ab: Асимвол ахь

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
ab: Асимвол еиҧш

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
ab: Горизонталла:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
ab: ахь:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
ab: Вертикалла:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
ab: ахь:

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
ab: Аҭыҧ

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
ab: Аҭыҧ

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
ab: Ашәагаа

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
ab: Ахьчара

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect:
ab: Аеффект:

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
ab: Аеффект ада

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
ab: Алацәҟәра

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
ab: Ахырхарҭа:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
ab: Аҩада

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
ab: Аҩада

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
ab: Арӷьарахь

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
ab: Арыӷьарахь ала

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
ab: Арымарахь

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
ab: Арымарахь ала

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
ab: Алада

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
ab: Алада

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
ab: Иаарԥшлатәуп атеқст аҭыҵраан

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
ab: Анимациа ациклқәа:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
ab: Еиҧҟьарада

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
ab: Ашьаҿа:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
ab: Акәаҧқәа

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
ab: Ааҭгылара:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
ab: Аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
ab: Асахьа атеқст

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
ab: Афигура атеқст

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
ab: Арымарахь:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
ab: Арыӷьарахь:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
ab: Хыхьла:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
ab: Ҵаҟала:

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
ab: Ихарҭәаау аҭбаара

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
ab: Атеқст

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
ab: Атеқст

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
ab: Атеқст анимациа

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
ab: Автоматикала аиагара

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
ab: Аиагагақәа рыргылара

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
ab: Ибжьаргылатәуп

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
ab: Атип:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
ab: Адаҟьа аномер:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
ab: Аҭыҧ:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
ab: Адаҟьа астиль

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
ab: Адаҟьа

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
ab: Аиҵагыла

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
ab: Аҧхьа

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
ab: Ашьҭахь

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
ab: Аҵәаӷәа(қәа)

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
ab: Аҵәаӷәа(қәа)

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
ab: Атезаурус

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
ab: Уажәтәи ажәа:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
ab: Авариантқәа:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
ab: _Аградиент

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
ab: Аҵәаӷәатә

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Quadratic
ab: Аквадраттә

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
ab: Аквадрат

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
ab: Атип:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
ab: Ацентр _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
ab: Ацентр _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
ab: _Акәакь:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ab: Аҿырҧштәы

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ab: Аҿырҧштәы

[ctx: tsaurldialog|delete]
en: _Delete...
ab: _Ианыхтәуп...

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
ab: _Иацҵатәуп...

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
ab: Ҩ-ганкла

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
ab: Алагамҭатәи асимвол

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
ab: Анҵәамҭатәи асимвол

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
ab: Ахәаҧшра

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete Entry
ab: _Ианыхтәуп анҵамҭа

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
ab: Иоптималуп

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
ab: Аҭбаареи аҳаракыреи ала

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
ab: Аҭбаара ала

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Variable
ab: Аҽеиҭак

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
ab: Амасштаб

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
ab: Даҟьак

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
ab: Аиҵаҩқәа

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
ab: Аиҵагылақәа

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
ab: Ашәҟәы арежим

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
ab: Иахыҟоу аҭыҧ
