en to ab translation catalogue (66 entries)

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
en: Copying:
ab: Акопиахыхра:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
en: Error while adding:
ab: Ақәыргылараан агха:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
en: Error while removing:
ab: Аныхраан агха:

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
en: Enabling:
ab: Аҿакра:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
en: Disabling:
ab: Аҿыхра:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
en: Configuration Schema
ab: Аконфигурациатә схема

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
en: Configuration Data
ab: Аконфигурациатә Дырқәа

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
ab: %PRODUCTNAME Basic Абиблиотека

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
en: Dialog Library
ab: Адиалог абиблиотека

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
en: The library name could not be determined.
ab: Абиблиотека ахьӡ еилкаам.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
ab: Арҭбаара

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
en: UNO Dynamic Library Component
ab: Адинамикатә библиотека UNO акомпонент

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
en: UNO Java Component
ab: UNO Java Акомпонент

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
en: UNO Python Component
ab: UNO Python Акомпонент

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
en: UNO Components
ab: UNO Акомпонент

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
en: UNO RDB Type Library
ab: UNO RDB Ахкқәа Рбиблиотека

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
en: UNO Java Type Library
ab: UNO Java Ахкқәа Рбиблиотека

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
en: %MACROLANG Library
ab: %MACROLANG Абиблиотека

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
ab: Аилыркаага

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
en: ~Remove
ab: Ианыхтәуп

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
en: ~Enable
ab: Иаҿактәуп

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
en: ~Disable
ab: Иаҿыхтәуп

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
en: ~Update...
ab: Ирҿыцтәуп...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
en: Adding %EXTENSION_NAME
ab: %EXTENSION_NAME ацҵара

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
en: Removing %EXTENSION_NAME
ab: %EXTENSION_NAME аныхра

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
en: Close
ab: Иарктәуп

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
en: Quit
ab: Аҭыҵырҭа

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
en: Show license
ab: Иаарҧштәуп алицензиа

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
en: Installation finished
ab: Ақәыргылара хыркәшоуп

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
en: No errors.
ab: Гхада.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
en: Unknown
ab: Идырӡам

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
en: No new updates are available.
ab: Арҿыцрақәа ыҟаӡам.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
en: An error occurred:
ab: Иҟалеит агха:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
en: Unknown error.
ab: Идырым агха.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
en: browser based update
ab: арҿыцра абраузер ахархәарала

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
en: Version
ab: Аверсиа

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORE]
en: Ignore this Update
ab: Ибжьажьтәуп ари арҿыцра

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL]
en: Ignore all Updates
ab: Ибжьажьтәуп арҿыцрақәа зегьы

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
en: An internal error occurred.
ab: Аҩныҵҟатәи агха.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
ab: Аконфигурациатә фаил «$1» ҧхасҭоуп.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
en: The configuration file "$1" was not found.
ab: Аконфигурациатә фаил «$1» ҧшаам.

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
ab: Акьыҧхьра аҿыхуп. Адокументқәа ркьыҧхьра залшом.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
en: [Enter "yes" or "no"]:
ab: [Иҭажәгал «yes» ма «no»]:

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
en: _Options
ab: _Апараметрқәа

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
en: Check for _Updates
ab: Игәаҭатәуп арҿыцрақәа

[ctx: extensionmanager|addbtn]
en: _Add
ab: _Иацҵатәуп

[ctx: extensionmanager|removebtn]
en: _Remove
ab: _Ианыхтәуп

[ctx: extensionmanager|shared]
en: Installed for all users
ab: Ахархәаҩцәа зегьы рзы

[ctx: extensionmanager|user]
en: Installed for current user
ab: Уажәтәи ахархәаҩ изы

[ctx: extensionmanager|progressft]
en: Adding %EXTENSION_NAME
ab: %EXTENSION_NAME ацҵара

[ctx: extensionmanager|getextensions]
en: Get more extensions online...
ab: Арҭбаарақәа аИнтернет аҟны...

[ctx: installforalldialog|no]
en: _For all users
ab: Ахархәаҩцәа зеьы рзы

[ctx: installforalldialog|yes]
en: _Only for me
ab: Сара сымацара сзы

[ctx: licensedialog|decline]
en: Decline
ab: Мап ацәктәуп

[ctx: updatedialog|INSTALL]
en: _Install
ab: Иқәыргылатәуп

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
en: Checking...
ab: Агәаҭара...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
en: _Show all updates
ab: Иаарҧштәуп арҿыцрақәа зегьы

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
en: Description
ab: Ахҳәаа

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
en: Publisher:
ab: Аҭыжьҩы:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
en: button
ab: акнопка

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
en: What is new:
ab: Ҿыцс иҟоу:

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
en: Download and Installation
ab: Аҭагалареи ақәыргылареи

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
en: Result
ab: Алҵшәа

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
en: Adding %EXTENSION_NAME
ab: %EXTENSION_NAME ацҵара

[ctx: updaterequireddialog|check]
en: Check for _Updates...
ab: Арҿыцрақәа ргәаҭара...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
en: Disable all
ab: Зегьы мап рыцәктәуп
