en to ab translation catalogue (259 entries)

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
ab: Атаблица

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
ab: Азыҳәара

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
ab: SQL акоманда

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
ab: Иҵәахтәуп

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Show
ab: Иаарҧштәуп

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Top
ab: Хыхьла

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Middle
ab: Агәҭа ала

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Bottom
ab: Ҵаҟала

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Small
ab: Ихәыҷқәо

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Large
ab: Идуқәо

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
ab: Атаблица

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
ab: Азыҳәара

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Tablefields
ab: Атаблица аҭакырақәа

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Left
ab: Арымарахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
ab: Ацентр ала

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
ab: Арыӷьарахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
ab: Мап

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Submit form
ab: Идәықәҵатәуп аформа

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Reset form
ab: Еиҭашьақәыргылатәуп аформа

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Open document/web page
ab: Иаарттәуп адокумент/web-адаҟьа

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
ab: Анаҩстәи анҵамҭа

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Save record
ab: Еиқәырхатәуп анҵамҭа

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Undo data entry
ab: Иаҟәыхтәуп адырқәа рҭагалара

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: New record
ab: Иацҵатәуп анҵамҭа

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Delete record
ab: Ианыхтәуп анҵамҭа

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Refresh form
ab: Ирҿыцтәуп аформа

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
ab: Атеқст

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
en: Not Selected
ab: Иалхӡам

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
en: Selected
ab: Иалхуп

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
en: Current page
ab: Уажәтәи адаҟьа

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: No
ab: Мап

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Yes
ab: Ааи

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
ab: Мап

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Range
ab: Адиапазон

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Horizontal
ab: Горизонталла

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
ab: Аҟәыхра

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Help
ab: Аилыркаага

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: The selected entry
ab: Иалху анҵамҭа

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
ab: Мап

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Horizontal
ab: Горизонталла

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Left centered
ab: Арымарахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Centered
ab: Ацентр ала

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Replace
ab: Иҧсахтәуп

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Collapse
ab: Иеикәрҳәтәуп

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: No
ab: Мап

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: Fit to Size
ab: Ашәагаа иақәыршәатәуп

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
ab: Армарахьтә арӷьарахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Right-to-left
ab: Арӷьарахьтә армарахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Paragraph
ab: Абзац ахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: As Character
ab: Асимвол еиҧш

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Page
ab: Адаҟьахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Character
ab: Асимвол ахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
en: To Page
ab: Адаҟьахь

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
ab: Аҧхьара мацараз

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
ab: Ацәаҳәақәа рхыҧхьаӡара

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
ab: Атеқст имаксималтәу аура

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
ab: Аформат агәаҭара

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
en: Printable
ab: Акьыҧхьразы

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
ab: Афреим

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
ab: Ицәырҵуа аҵаҳәара атеқст

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
ab: URL аилыркаага

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
ab: Ажәамаӡа асимволқәа

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
ab: Иҭацәу ацәаҳәа - NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
ab: Аиашақәшәара

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
ab: Асахьақәа

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
ab: Аҭыҧдырга

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
ab: Атеқст

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
ab: Аиҟаратәра

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
ab: Ашрифт

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
ab: Аҿаҧшыра аҧштәы

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
ab: Анавигациа

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
ab: Гәыҧ-гәыҧла алкаара

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
ab: Ахьӡ

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
en: Group name
ab: Агәыҧ ахьӡ

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
ab: Афильтр

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
ab: Асортра

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
ab: Ацикл

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
ab: Иаҵанакуа

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
ab: Адырқәа рҭагалара

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
ab: Адырқәа рхыҵхырҭа

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
ab: Иминималтәу аҵакы

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
ab: Имаксималтәу аҵакы

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
ab: Аҵакы ашьаҿа

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
ab: Авалиута асимвол

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
ab: Иминималтәу арыцхә

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
ab: Имаксималтәу арыцхә

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
ab: Адырқәа рформат

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
ab: Алкаара

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
ab: Иминималтәу аамҭа

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
ab: Имаксималтәу аамҭа

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
ab: Аамҭа аформат

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
ab: Ацифрақәа раҧхьа игылоу асимвол

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
ab: Аҵакы

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
ab: Аформатркра

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
ab: ID акласс

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
ab: Аҳаракыра

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
ab: Аҭбаара

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
ab: Ахьӡынҵа аиндекс

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
ab: Ацәаҳәа аҳаракыра

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
ab: Аҵәаӷәа аҧштәы

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
ab: Ахьӡынҵа аелементқәа

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
ab: Афреим

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
ab: Аныхра ашьақәырӷәӷәара

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
ab: Аҭагалараан

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
ab: Атеқст ԥсахуп

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
ab: X аҭыҧ

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
ab: Y аҭыҧ

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
ab: Ахы

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
ab: Адаҟьа (ашьаҿа)

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
ab: Аанкылара

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
ab: Инагӡалатәуп

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
ab: Иаабо ашәагаа

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
ab: Ахырхарҭа

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
ab: Арыцхә

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
ab: Аамҭа

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
ab: Амасштаб

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
ab: Атеқст

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
ab: Атеқсттә цәаҳәақәа нҵәоит

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
ab: Иҵәахтәуп иалкаау

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
ab: Астиль

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
ab: Атеқст атип

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
ab: XML адырқәа рмодель

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
ab: Ихымҧадатәуп

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
ab: Аҧхьара мацараз

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
ab: Адырқәа ртип

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
ab: Аура

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
ab: Аидҳәалара

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
en: Selection type
ab: Алкаара атип

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
en: Editable
ab: Аредакциа зуа

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
en: Text direction
ab: Атеқст ахырхарҭа

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
ab: Акурсив

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
ab: Ажәпа

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
ab: Азеиҧшқәа

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
ab: Адырқәа

[ctx: RID_STR_HELP_SECTION_LABEL]
en: Help
ab: Аилыркаага

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
ab: Атеқст

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
ab: Акнопка

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
ab: Аҭыҧдырга

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
ab: Агәыҧ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
ab: Атеқсттә ҭакыра

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
ab: Ахьӡынҵа

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
ab: Аграфикатә кнопка

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
ab: Афаил алхра

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
ab: Арыцхә аҭакыра

[ctx: STR_MASTER_FORM]
en: Master Form
ab: Ихадоу аформа

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
ab: Аформақәа

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
en: Checking...
ab: Агәаҭара...

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
ab: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION аҵыхәтәантәи аверсиақәа.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
en: Check for Updates
ab: Игәаҭәтәуп арҿыцрақәа рыҟазаара

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
ab: %FILE_NAME ҭагалан %DOWNLOAD_PATH ахь.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
ab: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION Аҭагалара...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
ab: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION аҭагалара хыркәшоуп, ихиоуп ақәыргылараз.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
en: Do you really want to cancel the download?
ab: Шәара ишәҭахума аҭагалара аҟәыхра?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW]
en: Install ~now
ab: Иқәыргылатәуп уажәы

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER]
en: Install ~later
ab: Иқәыргылатәуп ушьҭан

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
ab: Ари аҩыза ахьӡ змоу афаил ыҟоуп. Ихҩылаатәума?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
en: Reload File
ab: Ҿыц иҭагалатәуп

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
ab: Иацҵатәуп

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
ab: Аҭагылазаашьа

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
en: Description
ab: Ахҳәаа

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
ab: Иарктәуп

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
en: ~Download
ab: Иҭагалатәуп

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
en: ~Install
ab: Иқәыргылатәуп

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
en: ~Pause
ab: Иааҭгылатәуп

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
en: ~Resume
ab: Иацҵатәуп

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
ab: Иаҟәыхтәуп

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
en: %PRODUCTNAME update available
ab: Иҟоуп арҿыцрақәа %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
en: %PRODUCTNAME update available
ab: Иҟоуп арҿыцрақәа %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
en: %PRODUCTNAME update available
ab: Иҟоуп арҿыцрақәа %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
en: Download of update begins.
ab: Арҿыцрақәа рҭагалара алагара.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
en: Download of update in progress
ab: Арҿыцрақәа рҭагалара

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Download of update paused
ab: Арҿыцрақәа рҭагалара аамҭала иаанкылоуп

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
en: Download of update stalled
ab: Арҿыцрақәа рҭагалара аанкылеит

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Download of update completed
ab: Арҿыцрақәа рҭагалара хыркәшоуп

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
ab: Адырқәа рбаза абиблиографиақәа

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
ab: <мап>

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
ab: Астатиа

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
ab: Ашәҟәы

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
ab: Аброшиура

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
ab: Ажурнал

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
ab: Атехникатә документациа

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
ab: Адипломтә усумҭа

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
ab: Адиссертациа

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
ab: Ахархәаҩ итип 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
ab: Ахархәаҩ итип 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
ab: Ахархәаҩ итип3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
ab: Ахархәаҩ итип4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
ab: Ахархәаҩ итип5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
ab: Азеиҧшқәа

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
ab: Аҿакра архиарақәа

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
en: Table selection
ab: Атаблица алхра

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
ab: Адресқәа

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
ab: Иауам аимадара ашьақәыргылара.

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
ab: Атаблица

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
ab: Азыҳәара

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
ab: SQL акоманда

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
ab: Агәыҧ азҟаза

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
ab: Атаблица азҟаза

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
ab: Ахьӡынҵа азҟаза

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
ab:  (Арыцхә)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
ab:  (Аамҭа)

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: No
ab: Мап

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: Yes
ab: Ааи

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
ab: Адырқәа рхыҵхырҭа

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
ab: Иаҵанакуа

[ctx: contenttablepage|formsettings]
en: Form
ab: Аформа

[ctx: datasourcepage|locationft]
en: Location
ab: Аҭыҧ

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
ab: Аҭыҧхәаҧшра...

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
ab: Адырқәа рхыҵхырҭа

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
ab: Иаҵанакуа

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
en: Form
ab: Аформа

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
en: Selected fields
ab: Иалху аҭакырақәа

[ctx: gridfieldsselectionpage|label2]
en: Table element
ab: Атаблица аелемент

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
ab: Адырқәа рхыҵхырҭа

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
ab: Иаҵанакуа

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
en: Form
ab: Аформа

[ctx: groupradioselectionpage|label2]
en: Table element
ab: Атаблица аелемент

[ctx: invokeadminpage|settings]
en: Settings
ab: Архиарақәа

[ctx: selecttypepage|kde]
en: KDE address book
ab: TDE Адрестә шәҟәы

[ctx: selecttypepage|macosx]
en: Mac OS X address book
ab: Mac OS X адрестә шәҟәы

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
en: _Data source:
ab: _Адырқәа рхыҵхырҭа:

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
ab: Адырқәа

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
en: Choose Data Source
ab: Адырқәа рхыҵхырҭа алхра:

[ctx: generalpage|authtype]
en: _Type
ab: Атип

[ctx: generalpage|publisher]
en: _Publisher
ab: Аҭыжьҩы

[ctx: generalpage|title]
en: Tit_le
ab: Ахы

[ctx: generalpage|year]
en: _Year
ab: Ашықәс

[ctx: generalpage|editor]
en: Editor
ab: Аредақтор

[ctx: generalpage|edition]
en: Ed_ition
ab: Аҭыжьымҭа

[ctx: generalpage|month]
en: _Month
ab: Амза

[ctx: generalpage|journal]
en: _Journal
ab: Ажурнал

[ctx: generalpage|number]
en: Numb_er
ab: Аномер

[ctx: generalpage|note]
en: _Note
ab: Азгәаҭа

[ctx: mappingdialog|label4]
en: _Publisher
ab: Аҭыжьҩы

[ctx: mappingdialog|label6]
en: Editor
ab: Аредақтор

[ctx: mappingdialog|label7]
en: _Type
ab: Атип

[ctx: mappingdialog|label8]
en: _Year
ab: Ашықәс

[ctx: mappingdialog|label9]
en: Tit_le
ab: Ахы

[ctx: mappingdialog|label13]
en: Ed_ition
ab: Аҭыжьымҭа

[ctx: mappingdialog|label21]
en: _Month
ab: Амза

[ctx: mappingdialog|label22]
en: _Journal
ab: Ажурнал

[ctx: mappingdialog|label23]
en: Numb_er
ab: Аномер

[ctx: mappingdialog|label26]
en: _Note
ab: Азгәаҭа

[ctx: toolbar|TBC_FT_SOURCE]
en: Table
ab: Атаблица

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
en: Data Source
ab: Адырқәа рхыҵхырҭа

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
en: Standard Filter
ab: Истандарту афильтр

[ctx: sanedialog|label3]
en: _Left:
ab: Арымарахь:

[ctx: sanedialog|label5]
en: _Right:
ab: Арыӷьарахь:

[ctx: sanedialog|label6]
en: _Bottom:
ab: Ҵаҟала:

[ctx: sanedialog|label2]
en: Preview
ab: Ахәаҧшра

[ctx: sanedialog|label10]
en: Options:
ab: Апараметрқәа:

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
ab: Асимволқәа

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
ab: Ашрифт

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
en: Font Effects
ab: Ашрифт аеффектқәа

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
en: New Data Type
ab: Адырқәа ртип ҿыц

[ctx: datatypedialog|label]
en: Type a name for the new data type:
ab: Иҭажәгал, адырқәа ртип ҿыц ахьӡ:

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
en: Label Field Selection
ab: Аҭыбырбага алхра
