en to ab translation catalogue (406 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
ab: Азгәаҭақәа

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
ab: Аструктура

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
ab: Ахалагаратә шәагаа

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
ab: Адаҟьа ашәагаақәа ирҭакӡатәуп

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
ab: Ахалагаратә шәагаа

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
ab: Адаҟьа ашәагаақәа ирҭакӡатәуп

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ab: Мозаикала акьыҧхьра

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
ab: Адаҟьақәа зегьы

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
ab: Алкаара

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All pages
ab: Адаҟьақәа зегьы

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Pa~ges
ab: Адаҟьақәа

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
ab: Алкаара

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
ab: Астильқәа зегьы

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ab: Иҵәаху астильқәа

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
ab: Ахархәара змоу астильқәа

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
ab: Ахархәаҩ истильқәа

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
ab: Астильқәа зегьы

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ab: Иҵәаху астильқәа

[ctx: STR_NULL]
en: None
ab: Мап

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
ab: Игәылҧҟатәуп

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
ab: Иҧсахтәуп

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
ab: Аиагара

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
ab: Ибжьаргылатәуп асахьа

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
ab: Инормалтәу

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
ab: Аструктура

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
ab: Азгәаҭақәа

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
ab: Атеқст ацентр ала

[ctx: STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
ab: Аредакциазура арежимқәа

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
ab: Азгәаҭақәа

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
ab: Иҭажәгал аобиеқт ахьӡ

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
ab: Ианыхтәуп амҩақәҵага

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
ab: Ианыхтәуп аслаид

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
ab: Афаилқәа зегьы

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
ab: Афаил аҭагалара ауам!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
ab: Иҧсахтәуп адаҟьа аформат

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
ab: Иҧсахтәуп адаҟьа аҭакырақәа

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
ab: Ариашара

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
ab: Ианыхтәуп аслаидқәа

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
ab: Асахьа аартра ауам

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
ab: Асахьа аҧхьара ауам

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
ab: Аобиеқтқәа

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
ab: Ибжьаргылатәуп асимвол

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
ab: Аанкылара

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
ab: Ахалагаратә шәагаа

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
ab: Ииастәуп аҧхьатәи аслаид ахь

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
ab: Ииастәуп адаҟьахь ма аобиеқтахь

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
ab: Инагӡатәуп амакрос

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
ab: Аҟаҵара

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
ab: Аслаид / Аобиеқт

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
ab: Адокумент

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
ab: Амакрос

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
ab: Ибжьаргылатәуп атеқст

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Slide Design
ab: Аслаидқәа рдизаин аҭагалара

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
ab: Ибжьаргылатәуп агиперзхьарҧш ҳасабла

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
ab: Ибжьаргылатәуп азхьарҧш ҳасабла

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
ab: Арымарахь

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
ab: Арыӷьарахь

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
ab: Хыхьла

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
ab: Ҵаҟала

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
ab: Горизонталла

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
ab: Зегьы?

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
ab: Шьҭахьҟа

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
ab: Аҽеиҭак

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
ab: Астандарт

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
ab: Афаил ахьӡ

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
ab: Амҩа/Афаил ахьӡ

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
ab: Акопиа ахыхтәуп

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
ab: Апрезентациақәа рпанель

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
ab: Асахьа

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
ab: Атеқст

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
ab: Агиперзхьарҧш

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
ab: Иактиву агиперзхьарҧш

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
ab: Азгәаҭақәа

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
ab: Ахы

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
ab: Автор

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
ab: Аҩынтәи адаҟьа

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
ab: Иҭагалатәуп апрезентациа

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
ab: Актәи адаҟьа

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
ab: Аҵыхәтәантәи адаҟьа

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
ab: Атеқст

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
ab: Асахьа

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
ab: Иарбоу адаҟьахь

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
ab: Иауам афаил $(URL1) аҧҵара.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
ab: Иауам афаил $(URL1) аартра.

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
ab: Иҭажәгал аобиеқт ахьӡ

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
ab: <арыцхә/аамҭа>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
ab: <адаҟьа-ахьӡ>

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
ab: Адаҟьақәа

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
ab: Асахьақәа рстильқәа

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
ab: Апрезентациақәа рстильқәа

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
ab: Абларҭақәа рстильқәа

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
ab: Акомментариқәа

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
ab: Ибжьаргылатәуп атаблица

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
ab: Ибжьаргылатәуп адиаграмма

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
ab: Ибжьаргылатәуп асахьа

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
ab: Ибжьаргылатәуп Абжьы ма Авидео

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
ab: Ииагатәуп адаҟьақәа

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
ab: Атеқсттә слаид

[ctx: STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
ab: Адаҟьақәа рыҵла

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
ab: Аҿаҧшыра

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
ab: Адаҟьа

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
ab: Адаҟьа-азҟаза

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
ab: Адаҟьа-азҟаза:

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
ab: Атеқст ацҵараз шәақәыӷәӷәа ҳәынаԥла

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
ab: Атеқст ацҵараз шәақәыӷәӷәа ҳәынаԥла

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
ab: Ахы

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
ab: Атеқст

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
ab: Ахы

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
ab: Аструктура

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
ab: Аҿаҧшыра

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
ab: Азгәаҭақәа

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
ab: PowerPoint аимпорт

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
ab: Еиқәырхатәуп адокумент

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
ab: Еиҵатәтәуп агегль

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
ab: Еизырҳатәуп акегль

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
ab: Ара шәара иаԥышәҵоит аредакциагь рзыжәуеит ахьӡынҵақәа ртеқстқәа.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
ab: Апрезентациа адаҟьа

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_D]
en: PresentationPageShape
ab: Апрезентациа адаҟьа аформа

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
ab: Апрезентациа арыцхәи аамҭеи

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
ab: Апрезентациа адаҟьа аномер

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D]
en: PresentationPageNumberShape
ab: Апрезентациа адаҟьа аномер аформа

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
ab: Ахы

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
ab: Аструктура

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
ab: Адаҟьа

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
ab: Азгәаҭақәа

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
ab: Арыцхә

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
ab: Ахыҧхьаӡа

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
ab: (аҧхьара мацара)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
ab: мап

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
ab: Амасштаб:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
ab: Актәи аҧштәы

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ab: Астиль:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
ab: Агарнитура:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
ab: Ашрифт аҧштәы:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ab: Астиль:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
ab: Аҵәаӷәа аҧштәы:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
ab: Акегль:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
ab: Ашәагаа:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
ab: Аҧштәы:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
ab: Аҿырҧштәы

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
ab: Мап

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
ab: Иацы,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
ab: (автор дамам)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
ab: Ибжьаргылатәуп акомментари

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
ab: Ианыхтәуп акомментари

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
ab: Иҧсахтәуп акомментари

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
ab: Аҭак %1 аҟны

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
ab: Амультимедиа

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
ab: Атаблица

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP]
en: Print
ab: Акьыҧхьра

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
ab: Адокумент

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page
ab: Аслаидқәа адаҟьаҟны

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
ab: Иаҵанакуа

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
ab: Адаҟьа ахьӡ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
ab: Арыцхәи аамҭеи

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
ab: Иҵәаху адаҟьақәа

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
ab: Аҧштәы

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
ab: Ашәагаа

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
ab: Аброшиура

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
ab: Адаҟьа аганқәа

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Print range
ab: Акьыҧхьра адиапазон

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
ab: - Мап -

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
ab: Амаркерқәеи аномерркреи

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
ab: Еиҭашьақәыргылатәуп

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
ab: Амаркерқәа

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
ab: Аномерркра

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
ab: Асахьа

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
ab: Аҭыҧ

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
ab: Аҭбаара:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
ab: Аҧштәқәа

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
ab: Архиарақәа

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
ab: Аҭыҧ

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
ab: _Акәаҧ

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
ab: Горизонталла

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
ab: Атип

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
ab: Асимволқәа

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
ab: Ашрифтқәа

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
ab: Ашрифт аеффектқәа

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
ab: Аҭыҧ

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
ab: Адаҟьа апараметрқәа

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
ab: Адаҟьа

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
ab: Аҿаҧшыра

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ab: Абзац

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ab: Атабулиациа

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ab: Аиҟаратәра

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
ab: Аномерркра

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
ab: Адаҟьа ахьӡ

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ab: Арыцхәи аамҭеи

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
ab: Иаҵанакуа

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
ab: Ахалагаратә шәагаа

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
ab: Аҧштәы

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
ab: Ахалагаратә шәагаа

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
ab: Адаҟьа ашәагаақәа ирҭакӡатәуп

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ab: Мозаикала акьыҧхьра

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
ab: Ашәагаа

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
ab: Ацәаҳәа

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
ab: Ашрифт

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
ab: Ашрифт аеффектқәа

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
ab: Атеқст

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
ab: Амаркерқәа

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
ab: Аномерркра

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
ab: Асахьа

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
ab: Аиҟаратәра

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
ab: Атабулиациа

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
ab: Ахьӡ

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
ab: Ахҳәаа

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
ab: _Акьыҧхьразы

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
ab: Ианыхтәуп ахрхәара змам аҿаҧшырақәа

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
ab: Аимадара

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
ab: Иалагатәуп ҿыц абри абзац аҟынтәи

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
ab: Абзацқәа рномерркра

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
ab: Ахәаҧшра

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
ab: Амозаика ашәагаа:

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
ab: Ажәпа

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
ab: Акурсив

[ctx: annotationmenu|underline]
en: _Underline
ab: Аҵшьра

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
ab: Акопиа ахыхтәуп

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
ab: Ибжьаргылатәуп

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
ab: Ианыхтәуп акомментари

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
ab: Ианыхтәуп акомментариқәа зегьы

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
ab: Ианыхтәуп акомментари

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
ab: Ианыхтәуп акомментариқәа зегьы

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
ab: Ихархәатәуп аслаидқәа зегьы рҟны

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
ab: Ихархәатәуп иалкаау аслаидқәа рҟны

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
ab: Ианыхтәуп азҟаза

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
ab: Апараметрқәа

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
ab: Атеқст анимациа:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
ab: асимволқәа рыбжьара аанкылара

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
ab: Аеффеқтқәа рпараметрқәа

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
ab: Атеқст анимациа

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
ab: Акатегориа:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
ab: Аҭыҵра

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
ab: Аанкылара:

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
ab: Идәықәҵатәуп

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
ab: Аҩада

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
ab: Алада

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylabel]
en: Category:
ab: Акатегориа:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Exit
ab: Аҭыҵра

[ctx: customanimationspanelhorizontal|delay_label]
en: _Delay:
ab: Аанкылара:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play]
en: Play
ab: Идәықәҵатәуп

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
ab: Абзацқәа зегьы иаразнак

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
ab: Аанкылара:

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
ab: _Акопиа ахыхтәуп

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
ab: Ахьӡ:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
ab: Иалху аслаидқәа:

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
ab: Аҭакыра атип

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
ab: Абызшәа:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
ab: _Аформат

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
ab: Ахәаҧшра

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
ab: Амакс.

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
ab: Асахьа аномер

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
ab: Актәи асахьа

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
ab: Иаанкылатәуп

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
ab: Идәықәҵатәуп

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
ab: Аҵыхәтәантәи асахьа

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
ab: Арастртә обиеқт

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
ab: Аиҟаратәра

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
ab: Арымарахь

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
ab: Ацентр ала

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
ab: Арыӷьарахь

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
ab: Ихархәатәуп аобиеқт

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
ab: Ихархәатәуп аобиеқтқәа акакала

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
ab: Ахыҧхьаӡаратә

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
ab: Ианыхтәуп асахьа

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
ab: Ианыхтәуп асахьақәа зегьы

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
ab: Асахьа

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
ab: Иаҧҵатәуп

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
ab: Аеффект апараметрқәа...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
ab: _Ианыхтәуп

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
ab: Ажәпа

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
ab: Акурсив

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
ab: Изыҵшьу

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
ab: Хыхтәи аколонтитул атеқст:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
ab: Арыцхәи аамҭеи

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
ab: Абызшәа:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
ab: _Аформат:

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
ab: Ҵаҟатәи аколонтитул атеқст:

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
ab: Адаҟьа аномер

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
ab: Иаарҧштәуп адаҟьаҟны

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ab: Арыцхәи аамҭеи

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
ab: Иҵәаху адаҟьақәа

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
ab: Иаҵанакуа

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
ab: Ахалагаратә шәагаа

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
ab: Аҧштәы

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
ab: Ахалагаратә шәагаа

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
ab: Адаҟьа ашәагаақәа ирҭакӡатәуп

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
ab: Ашәагаа

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
ab: Аҭыҧ

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
ab: Аҭыҧхәаҧшра...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
ab: Иҧшаатәуп

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
ab: Ихархәатәуп иалкаау аслаидқәа рҟны

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
ab: Арыцхә/аамҭа

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
ab: Адаҟьа аномер

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
ab: Ихархәатәуп аслаидқәа зегьы рҟны

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
ab: Ихархәатәуп иалкаау аслаидқәа рҟны

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
ab: Адокумент

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
ab: Актәи аслаид

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
ab: _Афаил

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
ab: _Ариашара

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
ab: Ибжьаргылатәуп

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
ab: Абзац

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
ab: _Афаил

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
ab: _Ариашара

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
ab: Ибжьаргылатәуп

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
ab: Абзац

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
ab: Ибжьаргылатәуп

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
ab: Атаблица

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
ab: Ариашара

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
ab: _Амедиа

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
ab: Ибжьаргылатәуп

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
ab: Иҭацәуп

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
ab: Ахы, атеқст

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
ab: Атеқст ацентр ала

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
ab: Афаил

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
ab: Астиль

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
ab: Атеқст

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
ab: Афигурақәа

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
ab: Аимадарақәа

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
ab: Ибжьаргылатәуп

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ab: Астиль

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
ab: Еиҭашьақәыргылатәуп

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ab: Асахьа

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
ab: Мап

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
ab: Аконтур ариашара

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
ab: Атеқст аобиеқтқәа

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
ab: Иалагатәуп ашаблон алхра ала

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
ab: Иаҧҵатәуп адокумент

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
ab: Архиарақәа

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
ab: Апрезентациа

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
ab: Адаҟьа аҭбаара:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
ab: Адаҟьа аҳаракыра:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
ab: Амасштаб

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
ab: Аишьашәалара

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
ab: Заатәи ахәаҧшра

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
ab: Адиапазон

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
ab: Адаҟьа ахьӡ

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
ab: Арыцхә

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
ab: Аамҭа

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
ab: Иҵәаху адаҟьақәа

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
ab: Акьыҧхьра

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
ab: Мозаикала адаҟьаҟны

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
ab: Аброшиура

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
ab: Адаҟьа апараметрқәа

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
ab: Асахьа

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
ab: Азгәаҭақәа

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
ab: Аструктура

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
ab: Иаҵанакуа

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
ab: HTML аекспорт

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
ab: Адизаин ҿыц

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
ab: Иҟоу адизаин

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
ab: Ианыхтәуп иалху адизаин

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
ab: Иалышәх иҟоу адизаин ма аҿыц аҧышәҵа

[ctx: publishingdialog|ASPRadiobutton]
en: _Active Server Pages (ASP)
ab: Active Server Pages (ASP)

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
ab: _Автоматикала

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
ab: Иаҧҵатәуп атитултә даҟьа

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
ab: _Автоматикала

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
ab: Истандарту HTML

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
ab: Еиқәырхалатәуп асахьа иаба(ишҧа)

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
ab: Експорттәуп иҵәаху аслаидқәа

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
ab: Автор:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
ab: Аҩынтәи адаҟьа:

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
ab: Атитултә даҟьаз аинформациа

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
ab: Атеқст мацара

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
ab: Иалхтәуп акнопкақәа рстиль

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
ab: _Иактиву азхьарҧш

[ctx: publishingdialog|linkButton]
en: Hyper_link
ab: _Агиперзхьарҧш

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
ab: Атеқст

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
ab: _Аҿаҧшыра

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
ab: Иалхтәуп аҧштәқәа рсхема

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
en: < Back
ab: < _Шьҭахьҟа

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
ab: Аҿакрақәа

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
ab: Горизонталла

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
ab: Аформат:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
ab: Аҿаҧшыра:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
ab: Альбомтә

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
ab: Ашәҟәытә

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
ab: Иарктәуп азҟаза арежим

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
ab: Анаҩстәи

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
ab: Аиқәаҵәа

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
ab: Ашкәакәа

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
ab: Аҭагалара...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
ab: Адаҟьа аҿаҧшыра аҧсахра

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
ab: Ианыхтәуп ахрхәара змам аҿаҧшырақәа

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
ab: Аслаид адизаин алхра

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
ab: Авариант:

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
ab: Идәықәҵатәуп

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|variant_label]
en: Variant:
ab: Авариант:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
ab: Идәықәҵатәуп

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
ab: Асахьақәа рстильқәа

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
ab: Аҵәаӷәа

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
ab: Ашрифт

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
ab: Ашрифт аеффектқәа

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
ab: Атеқст

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
ab: Атеқст анимациа

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
ab: Аиԥшьыгатә ҵәаӷәа

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
ab: Аиҟаратәра

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
ab: Атабулиациа
