en to ab translation catalogue (206 entries)

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
ab: Испециалу

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
ab: акәакь

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
ab: и

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
ab: ма

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
ab: Адырга +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
ab: Адырга -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
ab: Адырга +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
ab: Адырга -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
ab: Алогикатә АКӘӠАМ

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
ab: Аицҵара +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
ab: Аигырхара -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
ab: Ашьҭыхра (акәаҧ)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
ab: Ашьҭыхра (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
ab: Ашьҭыхра (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
ab: Ашара (/)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
ab: Ашара (÷)

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
ab: Алогикатә МА

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
ab: Иаҟароуп

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
ab: Иаҟараӡам

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
ab: Еиҵоуп аасҭа

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
ab: Еиҳауп аасҭа

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
ab: Еиҵоуп ма иаҟароуп

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
ab: Еиҳауп ма иаҟароуп

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
ab: Еиҵоуп ма иаҟароуп

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
ab: Еиҳауп ма иаҟароуп

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
ab: Кыр еиҳауп

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
ab: Иаҵанакуеит

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
ab: Аидҵара

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
ab: Аигырхалыҵ

[ctx: RID_XSLASHY_HELP]
en: Quotient Set
ab: Арацәа-ашалыҵ

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
ab: Афакториал

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
ab: Алогарифм

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
ab: Асинус

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
ab: Акосинус

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
ab: Атангенс

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
ab: Акотангенс

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
ab: Арксинус

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
ab: Арккосинус

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
ab: Арктангенс

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
ab: Арккотангенс

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
ab: Агиперболатә синус

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
ab: Агиперболатә косинус

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
ab: Агиперболатә тангенс

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
ab: Агиперболатә котангенс

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
ab: Агиперболатә ареа-синус

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
ab: Агиперболатә ареа-косинус

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
ab: Агиперболатә ареа-тангенс

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
ab: Агиперболатә ареа-котангенс

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
ab: Аицҵалыҵ

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
ab: Аицҵалыҵ ҵаҟатәи аиндекс

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
ab: Аицҵалыҵ хыхьтәи аиндекс

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
ab: Аицҵалыҵ аиндексқәа

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
ab: Ашьҭыхлыҵ

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
ab: Ашьҭыхлыҵ ҵаҟатәи аиндекс

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
ab: Ашьҭыхлыҵ хыхьтәи аиндекс

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
ab: Ашьҭыхлыҵ аиндексқәа

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
ab: Коашьҭыхлыҵ

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
ab: Коашьҭыхлыҵ ҵаҟатәи аиндекс

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
ab: Коашьҭыхлыҵ хыхьтәи аиндекс

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
ab: Коашьҭыхлыҵ аиндексқәа

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
ab: Иҟоуп

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There Not Exists
ab: Иҟаӡам

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
ab: Иаарҧштәуп зегьы

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
ab: Аинтеграл

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
ab: Аинтеграл ҵаҟатәи аиндекс

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
ab: Аинтеграл хыхьтәи аиндекс

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
ab: Аинтеграл аиндексқәа

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
ab: Аҵәаӷәархәаратә интеграл

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
ab: Аҵәаӷәархәаратә интеграл ҵаҟатәи аиндекс

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
ab: Аҵәаӷәархәаратә интеграл хыхьтәи аиндекс

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
ab: Аҵәаӷәархәаратә интеграл аиндексқәа

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
ab: Аҵәаӷәа хыхьла

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
ab: Агьежь

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
ab: Акәаҧ

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
ab: Аҩкәаҧ

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
ab: Акәаҧрацәа

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
ab: Аҵаӷәа ҵаҟала

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
ab: Иҵәаӷәоу

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
ab: Ижәпоу ашрифт

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
ab: Ихынаау ашрифт

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
ab: Иҧсахтәуп ашәагаа

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
ab: Иҧсахтәуп ашрифт

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
ab: Еиқәаҵәоу аҧштәы

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
ab: Иҟаҧшьу аҧштәы

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
ab: Ҵаҟатәи аиндекс арымарахь

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
ab: Хыхьтәи аиндекс арымарахь

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
ab: Ҵаҟатәи аиндекс ҵаҟала

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
ab: Хыхьтәи аиндекс хыхьла

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
ab: Иҭацәуп

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
ab: Ацәаҳәа ҿыц

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
ab: Ашара (/)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
ab: Ишоит

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
ab: Ишаӡом

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
ab: Ахыҧхьаӡара еибгақәа рырацәа

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
ab: Афункциақәа

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
ab: Аоператорқәа

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
ab: Атрибутқәа

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
ab: Ахыцқәа

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
ab: Аформатқәа

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
ab: Егьырҭқәа

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
ab: Аҿырҧштәқәа

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
ab: Истандарту

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
ab: Акурсив

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
ab: Ажәпа

[ctx: STR_BLACK]
en: black
ab: аиқәаҵәа

[ctx: STR_RED]
en: red
ab: аҟаҧшь

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
ab: аҩежь

[ctx: STR_SIZE]
en: size
ab: акегль

[ctx: STR_FONT]
en: font
ab: агарнитура

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
ab: арымарахь

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
ab: ацентр ала

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
ab: арыгьарахь

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
ab: Акомандақәа

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
ab: Аформула

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
ab: Адокумент аиқәырхара...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ab: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION аформула

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
ab: АГХА :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
ab: Ҳаззыҧшымыз асимвол

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
ab: Иаҵанакуа

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
ab: Ахы

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
ab: Аформула атеқст

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
ab: Ашәагаа

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
ab: Ахалагаратә шәагаа

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
ab: Адаҟьа ашәагаа иақәыршәаны

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
ab: Амасштаб

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
ab: Аиҟаратәра

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
ab: Арымарахь

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
ab: Ацентр ала

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
ab: Арыӷьарахь

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
ab: Горизонталла

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
ab: Асимволқәа

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
ab: Иҧсахтәуп...

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
ab: Ибжьаргылатәуп

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
ab: Идырым

[ctx: dockingelements|DockingElements]
en: Elements
ab: Аелементқәа

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
ab: Ашрифтқәа

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
ab: Ашрифт

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
ab: Ажәпа

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
ab: Акурсив

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
ab: Атрибутқәа

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
ab: Акегльқәа

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
ab: Истандарту:

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
ab: Аоператорқәа:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
ab: Атеқст:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
ab: Афункциақәа:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
ab: Аиндексқәа:

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
ab: Аҽеиҭакқәа

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
ab: Афункциақәа

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
ab: Ахыҧхьаӡарақәа

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
ab: Атеқст

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
ab: Ашрифтқәа

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
ab: Иҧсахтәуп

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
ab: Аҽеиҭакқәа:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
ab: Афункциақәа:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
ab: Ахыҧхьаӡарақәа:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
ab: Атеқст:

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
ab: Аформулақәа ршрифт

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
ab: Ахархәаҩ ишрифтқәа

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
ab: Ахьӡ

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
ab: Аформула атеқст

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
ab: Иаҵанакуа

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
ab: Ахалагаратә шәагаа

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
ab: Адаҟьа ашәагаа иақәыршәатәуп

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
ab: Амасштабркра:

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
ab: Ашәагаа

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
ab: Архиарақәа хархәахоит иҿыцу аформулақәа зегьы рҿы.

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
ab: Аформула атеқст

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
ab: Акьыҧхьра апараметрқәа

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
ab: Ахалагаратә шәагаа

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
ab: Адаҟьа ашәагаа иақәыршәатәуп

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
ab: Амасштабркра:

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
ab: Акьыҧхьра аформат

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
ab: Еиуеиҧшым апараметрқәа

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
ab: Аинтервалқәа

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
ab: Аиндексқәа

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
ab: Ахыцқәа

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
ab: Аматрицақәа

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
ab: Асимволқәа

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
ab: Аоператорқәа

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
ab: Аинтервалқәа

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
ab: Акатегориа

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
ab: Ахы

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
ab: Аинтервал:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
ab: Ацәаҳәабжьаратәи аинтервал:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
ab: Аинтервалқәа

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
ab: Хыхьтәи аиндекс:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
ab: Ҵаҟатәи аиндекс:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
ab: Аиндексқәа

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
ab: Аҵәаӷәа ашәпара:

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
ab: Аинтервал:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
ab: Ахыцқәа

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
ab: Ацәаҳәабжьаратәи аинтервал:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
ab: Аиҵагылақәа рыбжьара:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
ab: Аматрица

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
ab: Асимволқәа

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
ab: Аинтервал:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
ab: Аоператорқәа

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
ab: Арымарахь:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
ab: Арыӷьарахь:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
ab: Хыхьла:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
ab: Ҵаҟала:

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
ab: Асимволқәа рыриашара

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
ab: Иҧсахтәуп

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
ab: Асимвол:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
ab: Ашрифт:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
ab: Астиль:
