en to ab translation catalogue (788 entries)

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
ab: Асахьа

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
ab: Асахьақәа

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
ab: Аҵәаӷәа

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
ab: Аҵәаӷәа(қәа)

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
ab: Акәакьҭаиаша

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
ab: Акәакьҭаиашақәа

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
ab: Аквадрат

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
ab: Аквадратқәа

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
ab: Апараллелограмм

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
ab: Апараллелограммқәа

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
ab: Агьежь

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
ab: Агьежьқа

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
ab: Аеллипс

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
ab: Аеллипсқәа

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
ab: Асахьа

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
ab: Асахьақәа

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
ab: Аметафаил

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
ab: Аметафаилқәа

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
ab: Асахьа

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
ab: Асахьақәа

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
ab: Афигура

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
ab: Афигурақәа

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
ab: Афреим

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
ab: Аобиект аиԥшьыга

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
ab: Аобиект аиԥшьыгақәа

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
ab: Асахьақәа

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
ab: Ианыхтәуп %1

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
ab: Ииагатәуп %1

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
ab: Иҧсахтәуп ашәагаа %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
ab: Иаҟәыхтәуп %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
ab: Ихархәатәуп астильқәа %1 азы

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
ab: Иеихшатәуп иалху аобиеқтқәа

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
ab: Ибжьаргылатәуп аобиеқт(қәа)

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
ab: Ииагатәуп %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
ab: Иҧсахтәуп ашәагаа %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
ab: Иҧсахтәуп ашәагаа %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
ab: Ииагатәуп %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ab: Иԥсахтәуп атеқст: абзац %1, ацәаҳәа %2, аиҵагыла %3

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
ab: Иалхуп аобиеқт %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
ab: Акопиа ахыхтәуп %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
ab: Иԥсахтәуп атеқст %1

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
ab: Ианыхтәуп адаҟьа

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
ab: Адаҟьа акопиа

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
ab: Иҧсахтәуп адаҟьақәа реишьҭагылашьа

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
ab: Ианыхтәуп аҿыгҳара

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
ab: ааи

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
ab: мап

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
ab: Горизонталла

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
ab: Аҿых.

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
ab: Ацәаҳәақәа зегьы хазы.

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
ab: Хыхьла

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
ab: Ацентр ала

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
ab: Ҵаҟала

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
ab: Арымарахь

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
ab: Ацентр ала

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
ab: Арыӷьарахь

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
ab: армарахь

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
ab: аҩада

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
ab: аргьарахь

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
ab: алада

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
ab: Истандарту аиԥшьыгатә ҵәаӷәа

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
ab: Аиԥшьыгатә ҵәаӷәа

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
ab: Аиԥшьыгатә ҵәаӷәаиаша

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
ab: Аиԥшьыгатә ҵәаӷәахәахәа

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
ab: Астандарт

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
en: automatic
ab: автоматикала

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
ab: автоматикала

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
ab: Аҵәаӷәа астиль

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
ab: Аҵәаӷәа аҧштәы

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
ab: Аиҧшьыгатә ҵәаӷәақәа

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
ab: Аҵәаӷәақәа ратрибутқәа

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
ab: Аградиент

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
ab: Амозаика ашәагаа %-ла акәымкәа

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
ab: Атеқсттә еффект астиль

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
ab: Атеқсттә еффект агага

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
ab: Атеқсттә еффект агага аҧштәы

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
ab: Атеқст аконтур

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
ab: Аиԥшьыгатә ҵәаӷәақәа ртип

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
ab: Атеқст ашәагаақәа рформат

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
ab: Аобиеқт ихьчоу ашәагаа

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
ab: Иҧсахтәуп Х ашәагаа хазы-хазы

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
ab: Иҧсахтәуп Y ашәагаа хазы-хазы

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
ab: Иҧсахтәуп Х ашәагаақәа ишеибгоу

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
ab: Иҧсахтәуп Y ашәагаақәа ишеибгоу

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
ab: Иаарҧштәуп амаркерқәа

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
ab: Амаркерқәеи аномерркреи

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
ab: Ацәаҳәабжьаратәи аинтервал:

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
ab: Ашрифт аҧштәы

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
ab: Акодркра

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
ab: Акегль

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
ab: Ашрифт аҭбаара

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
ab: Аҵшьра

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
ab: Ақәшьра

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
ab: Акурсив

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
ab: Аконтур

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
ab: Акернинг

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
ab: Атабулиациа

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
ab: Зҽызымҧсахуа адырга

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
ab: Аҭакырақәа

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
ab: Аҟаҧшь

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
ab: Аиаҵәа

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
ab: Гамма

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
ab: Амедиатә обиеқт

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
ab: Амедиатә обиеқт

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
ab: Ибжьаргылатәуп ацәаҳәа

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
ab: Ианыхтәуп аиҵагыла

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
ab: Ианыхтәуп ацәаҳәа

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
ab: Еидҵатәуп абларҭақәа

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
ab: Абларҭақәа рформат

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
ab: Ианыхтәуп абларҭа иаҵанакуа

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
ab: Атаблица астиль

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
ab: Атаблица астиль апараметрқәа

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
ab: Атаблица

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
ab: Атаблицақәа

[ctx: STR_ObjNameSingulFONTWORK]
en: Font work
ab: Атеқсттә еффект

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
ab: Аградиент

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
ab: Атеқстура

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
ab: Аҵәаӷәа астиль

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
ab: Мап

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
ab: Аҧштәы

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
ab: Ахыц

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
ab: Аквадрат

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
ab: Агьежь

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
ab: - мап -

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
ab: Ацентр ала

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
ab: Ацентр ала акәымкәа

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: Elements of the standard color palette
en: Black
ab: Аиқәаҵәа

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
ab: Ашкәакәа

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
ab: Аҩежь

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
ab: Ахьтәы

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
ab: Аҟаҧшь

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
ab: Аиаҵәа

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
ab: Адиаграмма

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
ab: Аиқәаҵәа 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
ab: Аиқәаҵәа 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
ab: Аиаҵәа

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
ab: Аҟаҧшь

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
ab: Аҩежь

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
ab: Афинанстәқәа

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
ab: Аградиент

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: l means left
en: Diagonal 1l
ab: Адиагональ 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: r means right
en: Diagonal 1r
ab: Адиагональ 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: l means left
en: Diagonal 2l
ab: Адиагональ 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: r means right
en: Diagonal 2r
ab: Адиагональ 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: l means left
en: Diagonal 3l
ab: Адиагональ 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: r means right
en: Diagonal 3r
ab: Адиагональ 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: l means left
en: Diagonal 4l
ab: Адиагональ 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: r means right
en: Diagonal 4r
ab: Адиагональ 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
ab: Адиагональ, аҟаҧшь

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
ab: Акәакь аҟынтәи

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
ab: Горизонталла

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
ab: Ажәҩан

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
ab: Аҵх

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
ab: Иҭацәуп

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
ab: Атеқстура

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
ab: 5 процентк

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
ab: Ацәқәырҧа

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
ab: Агоризонталқәа

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Line Style 9
ab: Аҵәаӷәа астиль 9

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Line Style
ab: Аҵәаӷәа астиль

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
ab: Аромб

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
ab: Агьежь

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
ab: Аквадрат

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
ab: Ахыц

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
ab: Аромб

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW]
en: Preview
ab: Ахәаҧшра

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
ab: Қәҿиарала еиҭашьақәыргылоуп

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
ab: Ихыркәшатәуп

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
ab: Аҵыхәтәантәи аҵакы

[ctx: RID_SVXSTR_PT]
en: pt
ab: пт

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
ab: Асахьа аекспорт

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
ab: Еиқәырхатәуп асахьа

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
ab: Ибжьаргылатәуп аобиеқт(қәа)

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
ab: [Зегьы]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
ab: Атема ҿыц

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New Theme...
ab: Иаҧҵатәуп атема...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE]
en: Title
ab: Ахы

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
ab: Амаркерқәа

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
ab: Аофис

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
ab: Абираҟқәа

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
ab: Аблок-схемақәа

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
ab: Асахьақәа

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
ab: Аҿаҧшырақәа

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
ab: Аҩынтәи адаҟьа

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
ab: Акомпиутерқәа

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
ab: Афинансқәа

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
ab: Афигурақәа

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
ab: Адыргақәа

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
ab: Аклавиатура

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
ab: Аамҭа

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
ab: Апрезентациа

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
ab: Амзар

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
ab: Анавигациа

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
ab: Афинансқәа

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
ab: Акомпиутерқәа

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: ~Center
ab: Ацентр ала

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: ~Normal
ab: Инормалтәу

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
ab: Иалкаау ахәҭа акьыҧхьра

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
ab: Зегьы

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
ab: Алкаара

[ctx: RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: ~Perspective
ab: Аперспектива

[ctx: RID_SVXSTR_NORMAL]
en: ~Normal
ab: Инормалтәу

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
en: More Bullets...
ab: Еиҭа амаркерқәа...

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
ab: Адаҟьақәа

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
ab: Ирыцқьатәуп аформатркра

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
ab: Еиҳаны астильқәа...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
ab: Еиҭа апараметрқәа...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
ab: Агарнитура

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
ab: Аекструзиа

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
ab: Инарҳәтәуп ҵаҟа

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
ab: Инарҳәтәуп хыхь

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
ab: Инарҳәтәуп армарахь

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
ab: Инарҳәтәуп арӷьарахь

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
en: Favorite
ab: Атеқстура

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
ab: Атеқсттә еффектқәа

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
ab: Ихархәатәуп атеқсттә еффект аформа

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE]
en: None
ab: Ада

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT]
en: Gradient
ab: Аградиент

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP]
en: Bitmap
ab: Арастр

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
ab: Астиль

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
ab: и

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
ab: Акәакьтә кәаҧ алхра

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
ab: Хыхьла арымарахь

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
ab: Хыхьла арыӷьарахь

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
ab: Ацентр ала

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
ab: Ҵаҟала арымарахь

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
ab: Ҵаҟала арыӷьарахь

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
ab: Ара шәара ишәылшоит ишәыҧсахыр аконтур.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
ab: Иҷыдоу асимвол алхра

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
ab: Асимвол акод

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
ab: Аформақәа

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
ab: Аҷыдаҟазшьақәа:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
ab: Аформа аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
ab: Аформа

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
ab: Аформа

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
ab: Аҭаҩра

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
ab: аҟынтә

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
ab: Аҭакыра алхра:

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
ab: Аиҵагыла

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
ab: Ианыхтәуп #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
ab: Ианыхтәуп # аобиеқт(қәа)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
ab: Акнопка

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
ab: Аҭыҧдырга

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
ab: Агәыҧ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
ab: Атеқсттә ҭыкыра

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
ab: Ахьӡынҵа

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
ab: Аграфикатә кнопка

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
ab: Афаил алхра

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
ab: Арыцхә аҭакыра

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
ab: Гәыҧ-гәыҧла алкаара

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
ab:  (Арыцхә)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
ab:  (Аамҭа)

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
ab: Ма

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
ab:  (аҧхьара мацараз)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
ab: Ари афаил ыҟоуп. Ихҩылаатәума?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
ab: #object# аҭыҧдырга

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ab: Ахьӡ «%1» ыҟоуп. Иалышәх даҽа хьӡык.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
ab: Мап

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
ab: Аекземплиар

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
ab: Адокумент

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
ab: Аидҳәалара:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
ab: Азхьарҧш:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
ab: Аҟаҵара:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
ab: Аметод:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
ab: Иацҵатәуп аелемент

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
ab: Ианыхтәуп аелемент

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
ab: Иацҵатәуп атрибут

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
ab: Ианыхтәуп атрибут

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
en: Element
ab: Аелемент

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
ab: Атрибут

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
ab: Аидҳәалара

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
ab: Арымарахь

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
ab: Арыӷьарахь

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
ab: Ацентр ала

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
ab: Адокумент ҧсахын. Шәақәыӷәӷәа аиқәырхараз.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
ab: Адокумент аҭагалара...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
ab: Ирдуны

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
ab: Ирхәыҷны

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
ab: Адаҟьа зегьы

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
ab: Адаҟьа аҭбаара ала

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
ab: Астильқәа алаҵаны

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
ab: Абзац астильқәа

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
ab: Абларҭа астильқәа

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
ab: Аҧшааратә цәаҳәа ҧшаам

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
ab: Ииашам ажәамаӡа

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
ab: Ажәамаӡақәа еиқәшәаӡом

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
en: Solid small circular bullets
ab: Асанҭыр хәыҷқәа

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
en: Solid large circular bullets
ab: Асанҭыр дуқәа

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
ab: Аномерркра 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
ab: Аномерркра 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
ab: Аномерркра (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
ab: ZIP -фаил аҧҵара ауам.

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
ab: Иҧшаатәуп

[ctx: STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)
ab: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) пикс.)

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
ab: $(WIDTH) x $(HEIGHT) в $(DPI) dpi

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY]
en: $(CAPACITY) kiB
ab: $(CAPACITY) кб

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: Gif image
ab: асахьа GIF

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: Jpeg image
ab: асахьа JPEG

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
ab: асахьа PNG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
ab: асахьа TIFF

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
ab: асахьа WMF

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
ab: асахьа MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
ab: асахьа PICT

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
ab: асахьа SVG

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
ab: асахьа BMP

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
ab: идырӡам

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
ab: Аҟаҧшь

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
ab: Аиаҵәа

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
ab: Гамма

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
ab: Адаҟьа ахҳәаа:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
ab: Мап

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
ab: Альбомтә

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
ab: Ашәҟәытә

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
ab: Арымарахь

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
ab: Арыӷьарахь

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
ab: Зегьы

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
ab: Автор:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
ab: Арыцхә:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
ab: Атеқст:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
ab: Асимвол аҿаҧшыра

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
ab: Ахыҧхьаӡаратә формақәа

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
ab: Испециалу

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
ab: Ивертикалу аформақәа

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Newa
ab: Нева

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
ab: Амасштаб

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
ab: Асимвол

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
ab: Агарнитура

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
ab: Акурсив

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
ab: Аконтур

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
ab: Изыҵшьу

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
ab: Акегль

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
ab: Ашрифт аҧштәы

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
ab: Акернинг

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
ab: Абызшәа

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
ab: Аҭыҧ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
ab: Асимволқәа рылацәҟәра

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
ab: Ақәшьра

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
ab: Аиҟаратәра

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
ab: Ацәаҳәабжьаратәи аинтервал

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
ab: Адаҟьа аимҟьара

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
ab: Аинтервал

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
ab: Адаҟьа

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
ab: Адаҟьа астиль

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
ab: Алацәҟәра

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
ab: Асимвол аҿаҧшыра

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
ab: Атеқсттә интервал

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
ab: Изымуа асимволқәа

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
ab: Агьежьра

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
ab: Асимволқәа рмасштаб

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
ab: Арельеф

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
ab: Атеқст вертикалла аиҟаратәра

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
ab: Амиллиметрқәа

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
ab: Асантиметрқәа

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
ab: Аметрқәа

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
ab: Акилометрқәа

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
ab: Адиуимқәа

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
ab: Афутқәа

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
ab: Мили

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
ab: Апункт

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
ab: Асимвол

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
ab: Ацәаҳәа

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Average
ab: Ибжьаратәу

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
ab: Ахыҧхьаӡара

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
ab: Амаксимум

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
ab: Аминимум

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
ab: Аицҵалыҵ

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Fusion
ab: Аидҵара

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
ab: Мап

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: Bullet
ab: Амаркер

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Graphics
ab: Аграфика

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
en: Native Numbering
ab: Амилаҭтә номерркра

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NATIVE_NUMBERING
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ab: А, Б, .., Аа, Аб, ... (аболгартә)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ab: а, б, .., аа, аб, ... (аболгартә)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ab: А, Б, .., Аа, Бб, ... (аболгартә)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ab: а, б, .., аа, бб, ... (аболгартә)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ab: А, Б, .., Аа, Аб, ... (аурыстә)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ab: а, б, .., аа, аб, ... (аурыстә)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ab: А, Б, .., Аа, Бб, ... (аурыстә)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ab: а, б, .., аа, бб, ... (аурыстә)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ab: А, Б, .., Аа, Аб, ... (аурыстә)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ab: а, б, .., аа, аб, ... (асербтә)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ab: А, Б, .., Аа, Бб, ... (асербтә)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ab: а, б, .., аа, бб, ... (асербтә)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
ab: Адаҟьақәа зегьы

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
ab: Актәи адаҟьа

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
ab: Армарахтәии арӷьарахьтәии адаҟьақәа

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
ab: Актәи, армарахтәии арӷьарахьтәии адаҟьақәа

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
ab: $(ERR) аграфика аҭагалараан.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ab: Ииашам ажәамаӡа. Адокумент аартра ауам.

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
ab: Арымарахь

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
ab: Арыӷьарахь

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
ab: Арымарахь

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
ab: Аҩныҵҟа

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
ab: Адәныҟа

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
ab: Аҩныҵҟа

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
ab: Адаҟьа армарахьтәи аҵкар

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
ab: Адаҟьа арӷьарахьтәи аҵкар

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
ab: Адаҟьа аҩныҵҟатәи аҵкар

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
ab: Адаҟьа адәныҟатәи аҵкар

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
ab: Адаҟьа зегьы

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
ab: Асимвол

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
ab: АЦӘАҲӘА

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
ab: Аҭакыра

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
ab: Хыхьла

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
ab: Ҵаҟала

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
ab: Ацентр ала

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
ab: Хыхьала

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
ab: Ҵаҟала

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
ab: Илаҟәны

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
ab: Арыӷьарахь

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
ab: Ацәаҳәа атеқст аҟынтәи

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
ab: Атаблица

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
ab: Азыҳәара

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
ab: 32 Kai идуу

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A2
ab: А2

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A1
ab: А1

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A0
ab: А0

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
ab: 32 Kai идуу

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
ab: Аекран 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
ab: Аекран 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
ab: Аекран 16:10

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
ab: Иҧсахтәуп акомментари...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
ab: Аҟаҵара

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
ab: Аҭыҧ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
ab: Автор

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
ab: Арыцхә

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
ab: Ахҳәаа

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
ab: Иҧсахтәуп акомментари...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
ab: Аҟаҵара

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
ab: Автор

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
ab: Арыцхә

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
ab: Акомментари

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
ab: Аҭагылазаашьа:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
ab: Алҵшәа:

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
ab: Ахьӡ:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
ab: _Иацҵатәуп...

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
ab: Аелемент

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
ab: Адырқәа ртип:

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
ab: Ихымҧадатәуп

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
ab: Аҭагылазаашьа

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
ab: Аҭагылазаашьа

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
ab: Аҧхьара мацараз

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
ab: Аҭагылазаашьа

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
ab: Аҭагылазаашьа

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
ab: Аҭагылазаашьа

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
ab: Архиарақәа

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
ab: Ахьӡ:

[ctx: addinstancedialog|urlft]
en: _URL:
ab: URL:

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
ab: _Аҭыҧхәаҧшра...

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
ab: Иацҵатәуп амодель

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
ab: Ахьӡ:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
ab: Амодель аредакциазура

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
ab: Апрефикс:

[ctx: addnamespacedialog|label2]
en: _URL:
ab: URL:

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
ab: Ахьӡ:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
ab: _Иацҵатәуп...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
ab: Аҟаҵара:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
ab: Аметод:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
ab: Аидҳәалара:

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
ab: Ихадоу атеқст

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
ab: Ихадоу атеқст

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
ab: Ихадоу атеқст

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
ab: Ихадоу атеқст

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
ab: Аиҟаратәра:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
ab: Аҭыҧ:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
ab: Астильқәа

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
ab: Арымарахь

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
ab: Ацентр ала

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
ab: Арыӷьарахь

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
ab: Хыхьла

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
ab: Ҵаҟала

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
ab: Ахәаҧшра:

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
ab: Акопиа ахыхтәуп

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
ab: Атерминқәа рыриашара...

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
ab: Ихадоу атерминқәа

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
ab: Ажәар аредакциазура

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
ab: Атермин

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
ab: Аҷыдаҟазшьа

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
ab: Егьырҭқәа

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
ab: Ахьӡ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
ab: Ажәла

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
ab: Ахы

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
ab: Аҭагылазаашьа

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
ab: Аҭыҧ ахьӡ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
ab: Аидиома

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
ab: Аркьаҿра

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
ab: Ахыҧхьаӡаратә

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
ab: Ихархәатәуп

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
ab: Аклассификациа

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
ab: Ааигәатәиқәа:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
ab: Иаҵанакуа

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
ab: Ибжажәпоу

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part Number:
ab: Апорт:

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
ab: Иацҵатәуп

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
ab: Мап

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
ab: Ааигәатәи

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
ab: Аҧштәы алхра...

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
ab: Ибжьаргылатәуп аиҵагыла

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
ab: Атеқсттә ҭыкыра

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
ab: Ахьӡынҵа

[ctx: colsmenu|DateField]
en: Date Field
ab: Арыцхә аҭакыра

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
ab: Иҧсахтәуп ала

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
ab: Атеқсттә ҭыкыра

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
ab: Ахьӡынҵа

[ctx: colsmenu|DateField1]
en: Date Field
ab: Арыцхә аҭакыра

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
ab: Ианыхтәуп аиҵагыла

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
ab: Иҵегь...

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
ab: Зегьы

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
ab: Аҭбаара:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
ab: мап

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
ab: Асахьа ашәагаа:

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
ab: Атип:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
ab: Асахьа иазку аинформациа

[ctx: convertmenu|ConvertToEdit]
en: _Text Box
ab: Атексттә ҭыкыра

[ctx: convertmenu|ConvertToButton]
en: _Button
ab: Акнопка

[ctx: convertmenu|ConvertToFixed]
en: La_bel field
ab: Аҭыҧдырга

[ctx: convertmenu|ConvertToGroup]
en: G_roup Box
ab: Агәыҧ

[ctx: convertmenu|ConvertToList]
en: L_ist Box
ab: Ахьӡынҵа

[ctx: convertmenu|ConvertToImageBtn]
en: I_mage Button
ab: Аграфикатә кнопка

[ctx: convertmenu|ConvertToFileControl]
en: _File Selection
ab: Афаил алхра

[ctx: convertmenu|ConvertToDate]
en: _Date Field
ab: Арыцхә аҭакыра

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: _Don’t Send
ab: Идәықәҵатәӡам

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
ab: Иарктәуп

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
ab: Амодельқәа

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
ab: Аекземплиар

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
ab: Аидҳәаларақәа

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
ab: Аекземплиарқәа

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
ab: Иацҵатәуп...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
ab: Иҧсахтәуп...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
ab: Иацҵатәуп...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
ab: _Иҧсахтәуп...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
ab: _Ианыхтәуп

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
ab: Аиԥшьыгатә ҵәаӷәақәа

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbols
ab: Асимволқәа

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
ab: Аблок-схема

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
ab: Ианыхтәума ҵаҟатәи аколонтитул?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
ab: Ианыхтәума хыхьтәи аколонтитул?

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
ab: Горизонталла

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
ab: Анормалқәа

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
ab: Арлашара

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
ab: Атип

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
ab: Аиқәаҵәа-ашкәакәа

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
ab: Аҧштәы

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
ab: Атеқстура мацара

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
ab: Атеқстуреи агагеи

[ctx: docking3deffects|texblend|tooltip_text]
en: Texture, Shadow and Color
ab: Атеқстура, агага, аԥштәы

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
ab: Атеқстурақәа

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
ab: Ахьы

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
ab: Аҧштәы

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
ab: Ирҿыцтәуп

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
ab: Атеқстурақәа

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
ab: Арлашара

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
ab: Иҧсахтәуп 1 ала

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
ab: Аҧштәқәа

[ctx: dockingfontwork|DockingFontwork]
en: Fontwork
ab: Атеқсттә еффектқәа

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
ab: Аҿых.

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
ab: Ахырхарҭа

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Center
ab: Ацентр ала

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
ab: Атеқст автошәагаа

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
ab: Атеқст аконтур

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
ab: Еиқәырхатәуп

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
ab: Адокументқәа:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
ab: Еиқәырхатәуп абра:

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
ab: Иҧсахтәуп...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
ab: Адокументқәа еиқәырхахоит

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
ab: Аҭагылазаашьа

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
ab: Аҵакы

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
ab: Ианыхтәуп

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
ab: Ариашара

[ctx: filtermenu|isnotnull]
en: I_s not Null
ab: NULL акәӡам

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
ab: Иҧшаатәуп иагьыҧсахтәуп

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
ab: _Иҧшаатәуп:

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
ab: Иҧшаатәуп зегьы

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
ab: Аҧхьатәи

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
ab: Анаҩстәи

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
ab: _Уажәтәи алкаара мацара

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
ab: Форматда

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: _Comments
ab: Акомментариқәа

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
ab: Аформулақәа

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
ab: Аҵакқәа

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Notes
ab: Азгәаҭақәа

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
ab: Ацәа_ҳәақәа

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
ab: Аиҵагыла_қәа

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
ab: Егьырҭ апараметрқәа

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
ab: Ихархәатәуп

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
ab: Иалхтәуп

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
ab: Акәакьҭаиаша

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
ab: Аеллипс

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
ab: Агеометриа аҧсахра

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
ab: Иаҟәыхтәуп

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
ab: Ирхынҳәтәуп

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
ab: Атеқсттә еффектқәа ргалереиа

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
ab: Иалышәх атеқсттә еффект астиль:

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
ab: _Аҵакы:

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
ab: Иацҵатәуп аелемент

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
ab: Иацҵатәуп атрибут

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
ab: Иҧсахтәуп

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
ab: Ианыхтәуп

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
ab: Ариашара

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
ab: Иаҧҵатәуп

[ctx: formnavimenu|form]
en: Form
ab: Аформа

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
ab: Иҧсахтәуп ала

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
ab: Игәылҧҟатәуп

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
ab: Акопиа ахыхтәуп

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
ab: Ибжьаргылатәуп

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
ab: Ианыхтәуп

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
ab: Ахьӡ ҧсахтәуп

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
ab: Аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
ab: Иаарттәуп апроеқтҟаҵара арежим ала

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
ab: Ибжьаратәу

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
ab: Ахыҧхьаӡара2

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
ab: Ахыҧхьаӡара

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
ab: Амаксимум

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
ab: Аминимум

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
ab: Аицҵалыҵ

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
ab: Алкаарақәа рхыҧхьаӡара

[ctx: functionmenu|none]
en: None
ab: Мап

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
ab: Ирҿыцтәуп

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
ab: Ианыхтәуп

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
ab: Ахьӡ ҧсахтәуп

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
ab: Аҷыдаҟазшьақәа...

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
ab: Ибжьаргылатәуп

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
ab: Ахәаҧшра

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
ab: Ахы

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
ab: Ианыхтәуп

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
ab: Акопиа ахыхтәуп

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
ab: Аинтервал:

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: _Height:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
ab: Иҵегь...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
ab: Ариашара...

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
ab: Ихархәатәуп

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
ab: Иаарттәуп...

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
ab: Еиқәырхатәуп...

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
ab: Иарктәуп

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
ab: Иалхтәуп

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
ab: Акәакьҭаиаша

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
ab: Аеллипс

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
ab: Агеометриа аҧсахра

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
ab: Иаҟәыхтәуп

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
ab: Ирхынҳәтәуп

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
ab: Аҷыдаҟазшьақәа...

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
ab: Адрес:

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
ab: Афреим:

[ctx: imapdialog|textft]
en: Text:
ab: Атеқст:

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
ab: Ахҳәаа...

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
ab: Иалкаатәуп зегьы

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
ab: Ианыхтәуп

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
ab: _Иааныжьтәуп аимадара

[ctx: mediaplayback|zoombox|tooltip_text]
en: View
ab: Ахәаҧшра

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
ab: Иацҵатәуп...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
ab: Ариашара...

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
ab: Апрефикс

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
ab: Горизонталла:

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
ab: Горизонталла:

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
ab: Аинтервал: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
ab: Аинтервал: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
ab: Ацәаҳәабжьаратәи аинтервал:

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
ab: Аҵакы:

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
ab: Ахьаҵ атеқст аԥхьа

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
ab: Ахьаҵ атеқст ашьҭахь

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
ab: Аинтервал абзац аҧхьа

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
ab: Аинтервал абзац ашьҭахь

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
ab: Иҧсахтәуп ажәамаӡа

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
ab: Ажәамаӡа:

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
ab: Уаанӡатәи ажәамаӡа

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
ab: Ажәамаӡа:

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
ab: Ажәамаӡа ҿыц

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
ab: Ахьӡ ҧсахтәуп

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
ab: Ианыхтәуп

[ctx: profileexporteddialog|ProfileExportedDialog]
en: Profile exported
ab: Апрофиль експортуп

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
ab: Ианыхтәума аконтур?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
ab: Ианыхтәума абри аобиеқт?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
ab: Ианыхтәума абри атема?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
ab: Еиқәырхатәума аҧсахрақәа?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
ab: Еиқәырхатәума аконтур аҧсахрақәа?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
ab: Еиқәырхатәума аҧсахрақәа?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
ab: Еиқәырхатәума аҧсахрақәа?

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
ab: Ахьӡынҵа

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
ab: Афильтр

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
ab: Арыцхә:

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
ab: Автор:

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
ab: Акомментари:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
ab: Акомментари

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
ab: Аҟаҵара

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
ab: Аҟаҵара:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
ab: Автор

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
ab: Адиапазон

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
ab: иаҟарам

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
ab: рыбжьара

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
ab: и

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
ab: Алагамҭа арыцхә

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
ab: Уажәтәи аамҭеи арыцхәи

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
ab: Аҵыхәтәантәи арыцхә

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
ab: Уажәтәи аамҭеи арыцхәи

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
ab: Аҟаҵара

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
ab: Аҭыҧ

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
ab: Автор

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
ab: Арыцхә

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
ab: Акомментари

[ctx: redlineviewpage|changes-atkobject]
en: Changes
ab: Аҧсахрақәа

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
ab: Ианыхтәуп ацәаҳәақәа

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
ab: Еиқәырхатәуп анҵамҭа

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
ab: Иаҟәыхтәуп: адырқәа рҭагалара

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
ab: Амиллиметр

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
ab: Асантиметр

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
ab: Аметр

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
ab: Акилометр

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
ab: Адиуим

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
ab: Афут

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
ab: Мили

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
ab: Апункт

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
ab: Асимвол

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
ab: Ацәаҳәа

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
ab: Ишәарҭадоу арежим

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
ab: Арҭбаарақәа

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
ab: Еиқәырхатәума аҧсахрақәа?

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
ab: Блокла алкаара

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
ab: Иалышәх аҧштәы.

[ctx: sidebararea|fillattr|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
ab: Иалышәх аеффект

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
ab: Аградиент астиль алхра.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
ab: Аҵәаӷәатә

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square
ab: Аквадрат

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
ab: Аимпорт

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
ab: Аградиент анаара алхра.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
ab: Иҭацәуп

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
ab: Аҵәаӷәатә

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square
ab: Аквадрат

[ctx: sidebargraphic|setred|tooltip_text]
en: Red
ab: Аҟаҧшь

[ctx: sidebargraphic|setred-atkobject]
en: Red
ab: Аҟаҧшь

[ctx: sidebargraphic|setgreen|tooltip_text]
en: Green
ab: Аиаҵәа

[ctx: sidebargraphic|setgreen-atkobject]
en: Green
ab: Аиаҵәа

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
ab: Иалышәх аҵаӷәа астиль.

[ctx: sidebarline|linestyle-atkobject]
en: Style
ab: Астиль

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Width:
ab: Аҭбаара:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
ab: Иалышәх аҵәаӷәа аҧштәы.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
ab: Иалышәх аҵәаӷәа аҧштәы.

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the edge connections.
ab: Иалышәх аиԥшьрақәа рстиль.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
ab: - мап -

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line caps.
ab: Иалышәх аҵәаӷәа анҵәамҭа астиль.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Square
ab: Аквадрат

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
ab: Амаркерқәеи аномерркреи

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
ab: Аинтервал:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
ab: Аинтервалқәа

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
ab: Аинтервал абзац аҧхьа

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
ab: Аинтервал абзац аҧхьа

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
ab: Аинтервал абзац ашьҭахь

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
ab: Аинтервал абзац ашьҭахь

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
ab: Ацәаҳәабжьаратәи аинтервал

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
ab: Ахьаҵ атеқст аԥхьа

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
ab: Ахьаҵ атеқст аԥхьа

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
ab: Ахьаҵ атеқст ашьҭахь

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
ab: Ахьаҵ атеқст ашьҭахь

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
ab: Абзац аҿаҧшыра аҧштәы

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
en: Position _X:
ab: X аҭыҧ:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos-atkobject]
en: Horizontal
ab: Горизонталла

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
en: Position _Y:
ab: Y аҭыҧ:

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
ab: Аҭбаара:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
ab: Иашәырба иалху аобиеқт аҭбаара.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth-atkobject]
en: Width
ab: Аҭбаара

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
ab: Иашәырба иалху аобиеқт аҳаракыра.

[ctx: sidebarpossize|selectheight-atkobject]
en: Height
ab: Аҳаракыра

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject]
en: Rotation
ab: Агьежьра

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
ab: Иашәырба агьежьра акәакь.

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle
ab: Акәакь

[ctx: sidebarshadow|color]
en: Color:
ab: Аҧштәы:

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
ab: Иҧсахтәуп астиль...

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
ab: Инормалтәу

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
ab: Аҵыхәтәантәи аҵакы

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
ab: Асимволқәа

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
ab: Ашрифт

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
ab: Ашрифт аеффектқәа

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
ab: Аҭыҧ

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ab: Абзац

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ab: Аиҟаратәра

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ab: Атабулиациа

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
ab: Ажәпа

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
ab: Иацҵатәуп аелемент

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
ab: Иацҵатәуп атрибут

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
ab: Иҧсахтәуп

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
ab: Ианыхтәуп

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
ab: Ацифратә напаҵаҩрақәа...

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
ab: Адаҟьа зегьы

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
ab: Адаҟьа аҭбаара
