en to af translation catalogue (619 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
af: Almal

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
af: Nommer

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
af: Valuta

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
af: Datum

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
af: Tyd

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
af: Breuk

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
af: Teks

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
af: Opstelling

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
af: My dokumente

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
af: Beelde

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
af: Ikone

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
af: Palette

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
af: Rugsteunkopieë

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
af: Sjablone

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
af: OutoTeks

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
af: Woordeboeke

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
af: Hulp

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
af: Galery

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
af: Boodskapbewaring

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
af: Tydelike lêers

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
af: Inproppe

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
af: Vouer boekmerke

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
af: Invoegsels

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
af: Gebruikeropstelling

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
af: Gebruikergedefinieerde woordeboeke

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
af: OutoKorrigeer

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
af: Skryfhulpmiddels

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
af: Nuwe kieslys %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
af: Nuwe nutsbalk %n

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
af: Voeg subkieslys by

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
af: Subkieslysnaam

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
af: Is u seker u wil die prent skrap?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
af: Die ikoon %ICONNAME is reeds in die prentlys.
    Wil u die bestaande ikoon vervang?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
af: Bevestig ikoonvervanging

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
af: Ja aan almal

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
af: Funksie is reeds by hierdie opspringer ingesluit.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
af: Hernoem kieslys

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
af: Hernoem nutsbalk

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
af: Sluit

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
af: Muis oor objek

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
af: Aktiveer hiperskakel

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
af: Muis verlaat objek

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
af: Tik asseblief 'n geldige lêernaam in.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
af: Dokument

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
af: Hier kan u 'n hiperskakel na 'n bestaande dokument of na 'n bestemming binne 'n dokument skep.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
af: Nuwe dokument

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
af: Hier kan u 'n nuwe dokument skep waarna die nuwe skakel wys.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
af: Knoppie

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
af: Teks

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
af: Die lêer bestaan reeds. Oorheenskryf?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
af: Kies lêer vir swewende raam

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
af: Makro's

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
af: My makro's

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
af: %PRODUCTNAME-makro's

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
af: Voeg rye in

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
af: Skakel

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
af: Teikens bestaan nie in die dokument nie.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
af: [Tik teks hier in]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
af: Hangoel

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
af: Handja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
af: Begin toepassing

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
af: Sluit toepassing

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
af: Nuwe dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
af: Dokument gesluit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
af: Dokument gaan gesluit word

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
af: Open dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
af: Stoor dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
af: Stoor dokument as

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
af: Dokument is gestoor

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
af: Dokument is gestoor as

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
af: Aktiveer dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
af: Deaktiveer dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
af: Druk dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
af: 'Gewysig'-status is verander

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
af: Druk van vormletters begin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
af: Druk van vormvelde klaar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
af: Saamvoeg van vormvelde begin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
af: Saamvoeg van vormvelde klaar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
af: Verander bladsytelling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
af: 'n Subkomponent gelaai

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
af: 'n Subkomponent gesluit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
af: Vul parameters in

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
af: Voer aksie uit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
af: Na bywerking

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
af: Voor bywerking

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
af: Voor opneemaksie

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
af: Na opneemaksie

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
af: Bevestig skrapping

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
af: Fout het voorgekom

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
af: Tydens aanpassing

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
af: Tydens fokusontvangs

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
af: Tydens fokusverlies

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
af: Itemstatus het verander

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
af: Sleutel gedruk

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
af: Sleutel laat los

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
af: Tydens laai

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
af: Voor herlaai

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
af: Tydens herlaai

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
af: Muis het beweeg toe sleutel gedruk is

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
af: Muis binne

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
af: Muis buite

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
af: Muis het beweeg

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
af: Muisknoppie gedruk

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
af: Muisknoppie gelos

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
af: Voor rekordverandering

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
af: Na rekordverandering

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
af: Na teruglaaiing

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
af: Voor terugstelling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
af: Keur aksie goed

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
af: Voor indiening

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
af: Teks gewysig

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
af: Voor ontlading

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
af: Tydens ontlaaiing

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
af: Het verander

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
af: Dokument geskep

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
af: Dokument klaar gelaai

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
af: Kon nie dokument stoor nie

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
af: 'Stoor as' het misluk

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
af: Stoor of voer kopie van dokument uit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
af: Dokumentkopie is geskep

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
af: Skep van dokumentkopie het misluk

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
af: Aansig geskep

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
af: Aansig gaan gesluit word

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
af: Bekyk geslote

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
af: Dokumenttitel verander

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
af: enige plek in die veld

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
af: begin van veld

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
af: einde van veld

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
af: hele veld

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
af: Vanaf bo

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
af: Van onder

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
af: Geen rekords wat met u data ooreenstem is gevind nie.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
af: 'n Onbekende fout het voorgekom. Die soektog kon nie beëindig word nie.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
af: Oorloop, soektog aan begin voortgesit

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
af: Oorloop, soektog aan einde voortgesit

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
af: besig om rekords te tel

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
af: <Geen Lêers>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
af: Objek;Objekte

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
af: (leesalleen)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
af: <Alle lêers>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
af: Hierdie ID bestaan reeds...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
af: Die pad %1 bestaan reeds.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
af: Merk argief

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
af: Argief

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
af: Die lêer %1 bestaan reeds.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
af: Handmatig

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
af: Nie beskikbaar nie

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
af: Is u seker u wil die geselekteerde skakel skrap?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
af: Is u seker u wil die geselekteerde skakel skrap?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
af: Wagtend

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
af: Datareeks $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
af: Ja

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
af: Nee

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
af: Die lêer
    $file$
    bestaan nie.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
af: Die lêer
    $file$
    bestaan nie in die plaaslike lêerstelsel nie.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
af: Die naam '$file$' word reeds deur 'n ander databasis gebruik.
    Kies asseblief 'n ander naam.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
af: Wil u die woordeboek skrap?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
af: Wil u die volgende objek skrap?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
af: Bevestig skrapping

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
af: Die geselekteerde objek kon nie geskrap word nie.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
af: Kon nie objek skrap nie

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
af: Fout met hernoem van objek

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
af: %PRODUCTNAME-fout

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
af: Die skriptaal %LANGUAGENAME word nie ondersteun nie.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
af: Boodskap:

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
af: Die gespesifiseerde naam bestaan reeds.
    Tik asseblief 'n nuwe naam.

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
af: Wil u die '%1'-woordeboektaal wysig?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
af: Wil u regtig die kleurskema skrap?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
af: Kleurskemaskrapping

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
af: Stoor skema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
af: Naam van kleurskema

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
af: Woordafbreking

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
af: Tesourus

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
af: Grammatika

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
af: Ongeldige waarde!
    
    Die maksimum waarde vir 'n poortnommer is 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
af: Tik asseblief 'n naam vir die gradiënt in:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
af: Tik asseblief 'n naam vir die biskaart in:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
af: Tik asseblief 'n naam vir die eksterne biskaart in:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
af: Tik asseblief 'n naam vir die lynstyl:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
af: Die lynstyl is verander, maar nie gestoor nie. 
    Wysig die gekose lynstyl of voeg 'n nuwe lynstyl by.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
af: Tik asseblief 'n naam vir die arsering:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
af: Wysig

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
af: Voeg by

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
af: Tik asseblief 'n naam vir die nuwe kleur:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
af: Tabel

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
af: Tik asseblief 'n naam vir die nuwe pylpunt:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
af: Geen %1

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
af: Skep tabel

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
af: Pas style toe

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
af: Verbinder

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
af: Dimensielyn

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
af: Stel net diagonale lyne op

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
af: Geen skadu

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
af: Gooi skaduwee na regs onder

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
af: Gooi skaduwee na regs bo

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
af: Gooi skaduwee na links onder

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
af: Gooi skaduwee na links bo

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
af: Algemeen

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
af: Bekyk

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
af: Druk

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
af: Aanlyn bywerking

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: E-mail
af: E-pos

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
af: Algemeen

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
af: Bekyk

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
af: Rooster

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
af: Druk

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
af: Tabel

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
af: Bekyk

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
af: Rooster

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
af: Druk

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
af: Tabel

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
af: Agtergrond

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
af: Algemeen

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
af: Bekyk

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
af: Formule

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
af: Rooster

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
af: Druk

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
af: Algemeen

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
af: Bekyk

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
af: Rooster

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
af: Druk

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
af: Algemeen

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
af: Bekyk

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
af: Rooster

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
af: Druk

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
af: Grafieke

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
af: Algemeen

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
af: Eienskap

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
af: Soort

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
af: Waarde

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
af: Redigeer

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
af: Naam

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
af: Aangaande %PRODUCTNAME

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
af: Veroudering

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
af: Verstek

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
af: Verstek

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
af: Verstek

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
af: Verstek

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
af: Skadu

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
af: Geen

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
af: Kleur

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
af: Gradiënt

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Bitmap
af: Biskaart

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
af: Patroon

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
af: OutoKorrigeer

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
af: Vervang

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
af: Opsies

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
af: Opsies

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
af: Kleur

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
af: Beeld

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
af: Sel

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
af: Ry

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
af: Tabel

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
af: Agtergrondkleur

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
af: Lêer

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
af: Soort

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
af: Soort

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
af: Byvoeg / Invoer

[ctx: bitmaptabpage|label1]
en: Bitmap
af: Biskaart

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
af: Gerek

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
af: Skaal

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
af: Sentreer

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
af: Ry

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
af: Opsies

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
af: Voorbeeld

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
af: Agtergrond

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
af: Reël

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
af: Eienskappe

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
af: Woordafbreking

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
af: Uitroep

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
af: Optimaal

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
af: Vanaf bo

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
af: Van links

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
af: Horisontaal

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
af: Vertikaal

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
af: Bokant

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
af: Onderkant

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
af: Links

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
af: Sentreer

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
af: Eienskappe

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
af: Verstek

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
af: Links

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
af: Sentreer

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
af: Alkantbelyn

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
af: Gevul

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
af: Verstek

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
af: Bokant

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
af: Onderkant

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
af: Alkantbelyn

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
af: Algemeen

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
af: Fontkleur

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
af: Rooster

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
af: HTML-dokument

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
af: Teks

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
af: Sigblad

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
af: Verwysings

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
af: Rooster

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
af: Opmerking

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
af: Nommer

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
af: Fout

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
af: Nommer

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
af: Opmerking

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
af: Blou

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
af: Rooi

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
af: Groen

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
af: Voeg opmerking in

[ctx: comment|label2]
en: Author
af: Outeur

[ctx: comment|author]
en: Author
af: Outeur

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
af: Redigeer opmerking

[ctx: comment|label1]
en: Contents
af: Inhoud

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
af: Voorbeeld

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
af: Snoei

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
af: Skaal

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
af: Eienskappe

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
af: Sleutelbord

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
af: Gebeurtenisse

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
af: Blaai...

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
af: Reël

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
af: Legende

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: distributionpage|label]
en: Horizontal
af: Horisontaal

[ctx: distributionpage|label1]
en: Vertical
af: Vertikaal

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
af: Skuif op

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
af: Skuif ondertoe

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
af: Opsies

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
af: Hoofletters

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
af: Onderkas

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
af: Titel

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
af: Klein hoofletters

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
af: Dubbel

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
af: Vetdruk

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
af: Stippels

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
af: Stippels (vet)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
af: Strepie

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
af: Aandagstreep (vet)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
af: Lang aandagstreep

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
af: Lang aandagstreep (vet)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
af: Stippel-strepie

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
af: Stippel-strepie (vet)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
af: Stippel-stippel-strepie

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
af: Stippel-stippel-strepie (vet)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
af: Golf

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
af: Golf (vet)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
af: Dubbele golf

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
af: Geëmbosseer

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
af: Gegraveer

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
af: Dubbel

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
af: Vetdruk

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
af: Met /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
af: Met X

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
af: Skema

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
af: Knipperend

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
af: Versteek

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
af: Individuele ~woorde

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
af: Stippel

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
af: Sirkel

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
af: Skyf

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
af: Aksent

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
af: Bo teks

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
af: Onder teks

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
af: Skadu

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
af: Verwyder

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
af: Agtergrond

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
af: Pas toe

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
af: Lêer

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
af: Gewysig:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
af: Ligging:

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
af: Algemeen

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
af: Lêer

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
af: Gradiënt

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
af: Vierkant

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
af: Opsies

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
af: Voorbeeld

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
af: Hangoel/Handja-omskakeling

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
af: Woorde

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
af: Formaat

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
en: Hanja
af: Handja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
en: Hanja
af: Handja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul
af: Hangoel

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul
af: Hangoel

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options
af: Opsies

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
af: Boek

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
af: Redigeer...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
af: Opsies

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
af: Agtergrondkleur

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
af: Opsies

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
af: Voorbeeld

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
af: Hiperskakel

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
af: Pas toe

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
af: Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
af: Gebeurtenisse

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
af: Gebeurtenisse

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
af: Gebeurtenisse

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
af: Kies pad

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
af: Kies pad

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
af: Nuwe dokument

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
af: Gebeurtenisse

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
af: Woordafbreking

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
af: Swewenderaam-eienskappe

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
af: Blaai...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
af: Aan

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
af: Af

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
af: Aan

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
af: Af

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
af: Grens

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
af: Verstek

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
af: Verstek

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
af: Voeg OLE-objek in

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
af: Lêer

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
af: Voeg ry in

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
af: Voeg in

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
af: Posisie

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
af: Reël

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
af: Reël

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
af: Skadu

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
af: Strepie

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
af: Eienskappe

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
af: - geen -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
af: Plat

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
af: Vierkant

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
af: Voorbeeld

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
af: Verwyder

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
af: Makroselektor

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
af: Voeg by

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
af: Biblioteek

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
af: Kategorie

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
af: Bevele

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
af: Beskrywing

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
af: Hernoem...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
af: Mosaïek

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
af: Op

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
af: Af

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
af: Naam

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
af: Hernoem

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
af: Voeg tabel in

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
af: Naam

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
af: Voeg by

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
af: Redigeer opmerking

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
af: Verwyder

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
af: Opsies

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
af: Galery

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
af: Vlak

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
af: Bokant van lyn

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
af: Middel van reël

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
af: Onderkant van lyn

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
af: Skeier

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
af: Nommering

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
af: Vlak

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
af: Ruimte

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
af: Links

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
af: Gesentreer

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
af: Verstek

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
af: Naam

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
af: Beskrywing

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
af: Weergawe

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
af: Aan

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
af: Tekssaamdrukking

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
af: Stelsel

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
af: Blaai...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
af: Alle lêers

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
af: Hulp

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
af: Invoer

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
af: Uitvoer

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
af: Opsies

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
af: Soort

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
af: Pad

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
af: Geen

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
af: Stelsel

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
af: Handmatig

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
af: HTML-dokument

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
af: Meesterdokument

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
af: Sigblad

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
af: Voorlegging

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
af: Tekening

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
af: Formule

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
af: Voornaam

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
af: Van

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
af: Voorletters

[ctx: city-atkobject]
en: City
af: Stad

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
af: Poskode

[ctx: title-atkobject]
en: Title
af: Titel

[ctx: position-atkobject]
en: Position
af: Posisie

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
af: Van

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
af: Voorletters

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
af: Voornaam

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
af: Van

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
af: Voornaam

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
af: Voorletters

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
af: Straat

[ctx: icity-atkobject]
en: City
af: Stad

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
af: Poskode

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
af: Adres

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
af: Versteek

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
af: Wys

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
af: Versteek

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
af: Wys

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
af: Verstek knoppie

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
af: Plak knipbord

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
af: Kantlyne

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
af: Spieëlbeeld

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
af: Voorbeeld

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
af: Begin

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
af: Gesentreer

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
af: Alkantbelyn

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
af: Opsies

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
af: Basislyn

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
af: Bokant

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
af: Onderkant

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
af: Eienskappe

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
af: Voorbeeld

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
af: Vaste

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
af: Inkeep

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
af: Spasiëring

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
af: Dubbel

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
af: Proporsioneel

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
af: van

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
af: Register-getrou

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
af: Posisie

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
af: Soort

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
af: Plak spesiaal

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
af: Seleksie

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
af: Patroon

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
af: Opsies

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
af: Voorbeeld

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
af: Seleksie

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
af: Seleksie

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
af: Seleksie

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
af: Seleksie

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
af: Superskrif

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
af: Normaal

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
af: Subskrif

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
af: Relatiewe fontgrootte

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
af: Posisie

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
af: 0 grade

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
af: 90 grade

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
af: 270 grade

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
af: Pas aan by lyn

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
af: Spasiëring

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
af: Rotering

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
af: Posisie

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
af: Grootte

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
af: Plakkaatteer

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
af: Die lêer kon nie gelaai word nie!

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
af: %MACROLANG-makro's

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
af: Skep...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
af: Hernoem...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
af: Makro's

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
af: Attribute

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
af: Posisie

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
af: Voorbeeld

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
af: Eienskappe

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
af: Eienskappe...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
af: Glad

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
af: Solarisasie

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
af: Spesiale karakters

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
af: Meer...

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
af: Plak

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
af: Opsies

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
af: Verdeel selle

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
af: Verdeel

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
af: Rigting

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
af: Grootte

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
af: Anker

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
af: Posisie

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
af: Knipper

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
af: Rol deur

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
af: Rol in

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
af: Na bo

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
af: Op

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
af: Na regs

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
af: Na links

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
af: Links

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
af: Na onder

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
af: Af

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
af: Eienskappe

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
af: Teks

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
af: Teks

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
af: Teksanimasie

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
af: Woordafbreking

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
af: Bladsystyl

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
af: Bladsy

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
af: reëls

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
af: reëls

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
af: Opsies

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
af: Tesourus

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
af: Vierkant

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
af: Voorbeeld

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
af: Voorbeeld

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
af: Dubbellyn

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
af: Zoem- en aansiguitleg

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
af: Optimaal

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
af: Kolomme
