en to af translation catalogue (1375 entries)

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
af: Tekenobjekte

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
af: Blanko groepobjekte

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
af: Reël

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
af: Vertikale reël

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
af: Reëls

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
af: Reghoek

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
af: Reghoeke

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
af: Vierkant

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
af: Vierkante

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
af: Parallelogramme

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
af: Geronde reghoek

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
af: Geronde reghoeke

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
af: geronde vierkant

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
af: Geronde vierkante

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
af: Geronde parallelogram

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
af: Geronde parallelogramme

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
af: Sirkel

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
af: Sirkels

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
af: Sirkelsektor

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
af: Sirkelsektore

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
af: Boog

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
af: Boë

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
af: Sirkelsegment

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
af: Sirkelsegmente

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
af: Ellips

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
af: Ellipse

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
af: Elliptiese sektordiagram

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
af: Elliptiese sirkeldiagramme

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
af: Elliptiese boog

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
af: Elliptiese boë

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
af: Elliptiese segment

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
af: Ellipssegmente

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
af: Poligoon

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
af: Veelhoeke

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
af: Meervoudige lyn

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
af: Meervoudige lyne

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
af: Bézier-kurwe

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
af: Bézier-kurwes

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
af: Bézier-kurwe

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
af: Bézier-kurwes

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
af: Vryevormlyn

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
af: Vryevormlyne

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
af: Vryevormlyn

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
af: Vryevormlyne

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
af: Kurwe

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
en: Natural Spline
af: Natuurlike kromme

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
en: Natural Splines
af: Natuurlike krommes

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
en: Periodic Spline
af: Periodieke kromme

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
en: Periodic Splines
af: Periodieke krommes

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
af: Teksraam

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
af: Teksraam

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
af: Gekoppelde teksraam

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
af: Gekoppelde teksrame

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
af: Opskrifteks

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
af: Opskriftekste

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
af: Raamwerkteks

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
af: Raamwerktekste

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
af: Beeld

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
af: Beelde

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
af: Metalêer

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
af: Metalêers

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
af: Gekoppelde metalêer

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
af: Gekoppelde metalêers

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
af: Beeld

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
af: Beelde

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
af: Vorm

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
af: Vorms

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
af: ingebedde objek (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
af: Ingebedde objekte (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
af: Beheer

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
af: Kontroles

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
af: Raam

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
af: Rame

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
af: Objekverbinders

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
af: Objekverbinders

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
af: Uitroep

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
af: Uitroepe

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
af: Voorskou objek

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
af: Voorskou objekte

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
af: Dimensielyn

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
af: Dimensionering van objekte

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
af: Tekenobjekte

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
af: Geen tekenobjek

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
af: 3-D-kubus

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
af: 3-D-kubusse

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
af: Ekstrusieobjek

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
af: Ekstrusieobjekte

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
af: 3-D-objek

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
af: 3-D-objekte

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
af: 3-D-toneel

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
af: 3-D-tonele

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
af: met kopie

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
af: Stel posisie en grootte vir %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
af: Skrap %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
af: Skuif %1 vorentoe

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
af: Skuif %1 verder terug

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
af: Skuif %1 na vore

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
af: Skuif %1 na agter

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
af: Keer volgorde van %1 om

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
af: Skuif %1

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
af: Skaleer %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
af: Draai %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
af: Keer %1 horisontaal om

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
af: Keer %1 vertikaal om

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
af: Keer %1 diagonaal om

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
af: Keer %1 vryhand om

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
af: Vervorm %1 (skuins)

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
af: Rangskik %1 in sirkel

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
af: Kurwe %1 in sirkel

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
af: Verwring %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
af: Ontdoen %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
af: Wysig bézier-kenmerke van %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
af: Wysig bézier-kenmerke van %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
af: Stel uitgangsrigting vir %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
af: Stel relatiewe attribuut op %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
af: Stel verwysingspunt vir %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
af: Groepeer %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
af: Ontgroepeer %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
af: Pas attribute op %1 toe

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
af: Pas style op %1 toe

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
af: Verwyder styl van %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
af: Omskep %1 in veelhoek

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
af: Omskep %1 in veelhoeke

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
af: Omskep %1 in kromme

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
af: Omskep %1 in krommes

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
af: Omskep %1 in kontoer

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
af: Omskep %1 in kontoere

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
af: Belyn %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
af: Belyn %1 met bokant

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
af: Belyn %1 met onderkant

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
af: Sentreer %1 horisontaal

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
af: Belyn %1 na links

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
af: Belyn %1 na regs

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
af: Sentreer %1 vertikaal

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
af: Sentreer %1

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
af: Omvorm %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
af: Kombineer %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
af: Voeg %1 saam

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
af: Trek %1 af

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
af: Sny %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
af: Versprei geselekteerde objekte

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
af: Kombineer %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
af: Verdeel %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
af: Verdeel %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
af: Verdeel %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
af: Voeg objek(te) in

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
af: Voeg punt by %1 in

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert glue point to %1
af: Voeg plakpunt by %1 in

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
af: Skuif verwysingspunt

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
af: Verander %1 geometries

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
af: Skuif %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
af: Skaleer %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
af: Draai %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
af: Keer %1 horisontaal om

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
af: Keer %1 vertikaal om

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
af: Keer %1 diagonaal om

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
af: Keer %1 vryhand om

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
af: Interaktiewe gradiënt vir %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
af: Interaktiewe deursigtigheid vir %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
af: Vervorm %1 (skuins)

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
af: Rangskik %1 in sirkel

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
af: Kurwe %1 in sirkel

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
af: Verwring %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
af: Verander radius met %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
af: Verander %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
af: Skaleer %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
af: Skuif %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
af: Skuif eindpunt van %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
af: Verstel hoek met %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
af: Verander %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
af: TeksRedigeer: Paragraaf %1, ry %2, kolom %3

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
af: %1 gekies

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
af: Punt vanaf %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
af: %2 punte vanaf %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Glue point from %1
af: Plakpunt vanaf %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 glue points from %1
af: %2 plakpunte vanaf %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
af: Merk objekte

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
af: Merk bykomende objekte

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
af: Merk punte

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
af: Merk bykomende punte

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark glue points
af: Merk plakpunte

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional glue points
af: Merk bykomende plakpunte

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
af: Skep %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
af: Voeg %1 in

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
af: Kopieer %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
af: Verander objekvolgorde van %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
af: Redigeer teks van %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
af: Voeg bladsy in

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
af: Skrap bladsy

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
af: Kopieer bladsy

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
af: Verander bladsyorde

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
af: Verwyder toewysing van agtergrondbladsy

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
af: Verander toewysing van agtergrondbladsy

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
af: Voeg dokument in

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
af: Voeg laag in

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
af: Skrap laag

[ctx: STR_UndoMovLayer]
en: Change order of layers
af: Verander laagorde

[ctx: STR_UndoObjName]
note: Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
af: Verander objeknaam van %1 na

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
af: Verander objektitel van %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
af: Verander objekbeskrywing van %1

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
af: aan

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
af: af

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
af: ja

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
af: Nee

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
af: Tipe 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
af: Tipe 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
af: Tipe 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
af: Tipe 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
af: Horisontaal

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
af: Vertikaal

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
af: Af

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
af: Proporsioneel

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
af: Pas aan by grootte (alle rye apart)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
af: Gebruik harde attribute

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
af: Bokant

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
af: Sentreer

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
af: Onderkant

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
af: Gebruik volle hoogte

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
af: Gerek

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
af: Links

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
af: Sentreer

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
af: Regs

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
af: Gebruik volle breedte

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
af: Gerek

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
af: af

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
af: flits

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
af: Rol deur

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
af: afwisselend

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
af: Rol in

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
af: links

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
af: op

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
af: regs

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
af: af

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
af: Standaard verbinder

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
af: Lynverbinder

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
af: Reguit verbinder

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
af: Krom verbinder

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
af: Standaard

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
en: automatic
af: outomaties

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
en: left outside
af: links buite

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
en: inside (centered)
af: binnekant (gesentreer)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
en: right outside
af: regs buite

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
af: outomaties

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
af: op die lyn

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
af: gebroke lyn

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
af: onder die lyn

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
af: gesentreer

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
af: volle sirkel

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
af: Ronde sektordiagram

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
af: Sirkelsegment

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
af: Boog

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
af: Onbekende attribuut

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
af: Lynstyl

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
af: Lynpatroon

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
af: Lynbreedte

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
af: Lynkleur

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
af: Lynkop

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
af: Lyn einde

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
af: Breedte van lynkop

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
af: Breedte van lyn einde

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
af: Sentreer pylpunt

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
af: Sentreer pylveer

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
af: Lyndeursigtigheid

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
af: Lynlas

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
af: Lynattribute

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
af: Invulstyl

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
af: Invulkleur

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
af: Gradiënt

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
af: Arsering

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
af: Invulbiskaart

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
af: Getal gradiëntstappe

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
af: Teëlinvulling

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
af: Posisie van invulbiskaart

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
af: Breedte van invulbiskaart

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
af: Hoogte van invulbiskaart

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
af: Deursigtige gradiënt

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
af: Invulling gereserveer vir 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
af: Teëlgrootte nie in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
af: Teëlverplasing X in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
af: Teëlverplasing Y in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
af: Biskaartskalering

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
af: Teëlposisie X in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
af: Teëlposisie Y in %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
af: Agtergrondinvulling

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
af: Area-attribute

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
af: Fontwerkstyl

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
af: Fontwerk-belyning

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
af: Fontwerkspasiëring

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
af: Fontwerk begin van font

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
af: Fontwerkspieëlbeeld

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
af: Fontwerkbuitelyn

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
af: Fontwerkskaduwee

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
af: Fontwerkskaduweekleur

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
af: Fontwerkskaduweeverplasing X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
af: Fontwerkskaduweeverplasing Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
af: Versteek fontwerkbuitelyn

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
af: Fontwerkskaduweedeursigtigheid

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
af: Skadu

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
af: Skadukleur

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
af: Skaduweespasiëring X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
af: Skaduweespasiëring Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
af: Skadudeursigtigheid

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
af: 3-D-skadu

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
af: Perspektiefskadu

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
af: Tipe legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
af: Vaste legendehoek

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
af: Legendehoek

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
af: Spasiëring van legendelyne

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
af: Uitgangsbelyning van legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
af: Relatiewe verlaatlegende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
af: Relatiewe verlaatlegende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
af: Absolute uitgang van legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
af: Lengte van legendelyn

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
af: OutoLengte van legendelyne

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
en: Corner radius
af: Hoekradius

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
af: Minimum raamhoogte

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
af: OutoPas hoogte

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
af: Pas teks in raam

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
af: Teksraamspasiëring links

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
af: Teksraamspasiëring regs

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
af: Teksraamspasiëring bo

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
af: Teksraamspasiëring onder

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
af: Vertikale teksanker

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
af: Maksimum raamhoogte

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
af: Minimum raamwydte

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
af: Maksimum raamwydte

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
af: OutoPas wydte

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
af: Horisontale teksanker

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
af: Tikker

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
af: Tikkerrigting

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
af: Tikker begin binnekant

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
af: Tikker stop binnekant

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
af: Getal tikkerlopies

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
af: Tikkerspoed

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
af: Tikkerstapgrootte

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
af: Vloei van raamwerkteks

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
af: Gebruikergedefinieerde attribute

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
af: Gebruik fontonafhanklike reëlspasiëring

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
af: Vou teks in vorm om

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
af: Tipe verbinder

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
af: Horis. spasiëring objek 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
af: Vert. spasiëring objek 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
af: Horis. spasiëring objek 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
af: Vert. spasiëring objek 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
af: Plak spasiëring objek 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
af: Plak spasiëring objek 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
af: Getal skuifbare lyne

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
af: Verplasing lyn 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
af: Verplasing lyn 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
af: Verplasing lyn 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
af: Tipe dimensionering

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
af: Dimensiewaarde - horisontale posisie

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
af: Dimensiewaarde - vertikale posisie

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
af: Dimensie lynspasie

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
af: Dimensiehulp lynoorhang

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
af: Dimensiehulp lynspasiëring

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
af: Agterstand van dimensiehulp lyn 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
af: Agterstand van dimensiehulp lyn 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
af: Dimensionering van onderste rand

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
af: Dimensiewaarde oor dimensielyn

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
af: Roteer dimensiewaarde met 180 grade

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
af: Dimensielynoorhang

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Measure unit
af: Meet eenheid

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
af: Bykomende skaalfaktor

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Measure unit display
af: Meet eenheidsvertoon

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
af: Formaat van dimensiewaarde

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
af: OutoPosisionering van die dimensiewaarde

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
af: Hoek vir die outomatiese posisionering van die dimensiewaarde

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
af: Bepaling van die dimensiewaarde hoek

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
af: Hoek van die dimensiewaarde

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
af: Desimale plekke

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
af: Tipe sirkel

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
af: Beginhoek

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
af: Eindhoek

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
af: Beskermde objekposisie

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
af: Beskermde objekgrootte

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
af: Objek, drukbaar

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
af: ID-vlak

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
af: Laag

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
af: Objeknaam

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
af: Posisie X, voltooi

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
af: Posisie Y, voltooi

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
af: Totale breedte

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
af: Hoogte, voltooi

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
af: Enkele posisie X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
af: Enkele posisie Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
af: Enkele breedte

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
af: Enkele hoogte

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
af: Logiese breedte

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
af: Logiese hoogte

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
af: Enkele rotasiehoek

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
af: Enkele skuifskeurhoek

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
af: Skuif horisontaal

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
af: Skuif vertikaal

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
af: Verstel grootte van X, enkel

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
af: Verstel grootte van Y, enkel

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
af: Enkele rotasie

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
af: Enkele horisontale skuifskeur

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
af: Enkele vertikale skuifskeur

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
af: Verstel grootte van X, voltooi

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
af: Verstel grootte van Y, voltooi

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
af: Roteer almal

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
af: Skuifskeur horisontaal, voltooi

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
af: Skuifskeur vertikaal, voltooi

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
af: Verwysingspunt 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
af: Verwysingspunt 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
af: Verwysingspunt 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
af: Verwysingspunt 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
af: Woordafbreking

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
af: Vertoon kolle

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
af: Nommerinkepings

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
af: Nommeringsvlak

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
af: Kolle en nommering

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
af: Inkepe

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
af: Paragraafspasiëring

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
af: Reëlspasiëring

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
af: Paragraafbelyning

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
af: Tabuleerders

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
af: Fontkleur

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
af: Karakterstel

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
af: Fontgrootte

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
af: Fontbreedte

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
af: Vet (dikte)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
af: Onderstreep

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
af: Oorlyn

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
af: Deurhaal

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
af: Skuinsdruk

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
af: Skema

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
af: Fontskaduwee

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
af: Superskrif/subskrif

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
af: Tekssaamdrukking

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
af: Saamdrukking per hand

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
af: Geen onderstreping van spasies

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
af: Tabuleerder

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
af: Opsionele lynbreuk

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
af: Nieomskakelbare karakter

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
af: Velde

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
af: Rooi

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
af: Groen

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
af: Blou

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
af: Helderheid

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
af: Kontras

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
af: Negatief

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
af: Snoei

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
af: Mediaobjek

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
af: Mediaobjekte

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: drawing layer table strings
en: Insert column
af: Voeg kolom in

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
af: Voeg ry in

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
af: Skrap kolom

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
af: Skrap ry

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
af: Verdeel selle

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
af: Voeg selle saam

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
af: Formateer sel

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
af: Versprei rye

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
af: Versprei kolomme

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
af: Tabelstyl

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
af: Tabelstylinstellings

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
af: Tabel

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
af: Tabelle

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
af: Aaneenlopend

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
af: Gradiënt

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
af: Biskaart

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
af: Patroon

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
af: Lynstyl

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
af: Kleur

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
af: Arsering

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
af: Pylpunte

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
af: Pyltjie

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
af: Vierkant

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
af: Sirkel

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
af: - geen -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
af: Gesentreer

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
af: Nie gesentreer nie

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
af: Verstek

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
af: Grysskaal

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
af: Swart/wit

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
af: Watermerk

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
af: Grys

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
af: Wit

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
af: Geel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
af: Oranje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
af: Rooi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
af: Blou

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
af: Groen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
af: Liggrys

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
af: Ligrooi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
af: Ligblou

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
af: Liggroen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
af: Donker Pers

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
af: Donker Blou

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
af: Siaan

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
af: Grafiek

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
af: Turkoois

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
af: 3-D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
af: Swart 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
af: Swart 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
af: Blou

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
af: Bruin

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
af: Valuta

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
af: Valuta 3-D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
af: Valutagrys

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
af: Valutalila

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
af: Valutaturkoois

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
af: Grys

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
af: Groen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
af: Lila

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
af: Rooi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
af: Turkoois

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
af: Geel

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
af: Lynlas gemiddeld

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
af: Lynlas skuins

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
af: Lynlas mitre

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
af: Lynlas rond

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
af: Gradiënt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
af: Lineêr blou/wit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
af: Lineêr magenta/groen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
af: Lineêr geel/bruin

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
af: Radiaal groen/swart

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
af: Radiaal rooi/geel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
af: Reghoekig rooi/wit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
af: Vierkantig geel/wit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
af: Ellipsoïed blougrys/ligblou

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
af: Aksiaal ligrooi/wit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: l means left
en: Diagonal 1l
af: Diagonaal 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: r means right
en: Diagonal 1r
af: Diagonaal 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: l means left
en: Diagonal 2l
af: Diagonaal 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: r means right
en: Diagonal 2r
af: Diagonaal 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: l means left
en: Diagonal 3l
af: Diagonaal 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: r means right
en: Diagonal 3r
af: Diagonaal 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: l means left
en: Diagonal 4l
af: Diagonaal 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: r means right
en: Diagonal 4r
af: Diagonaal 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
af: Horisontaal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
af: Vertikaal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
af: Lug

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Hatching
af: Arsering

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
af: Biskaart

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
af: Golf

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
af: Vertikaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
af: Horisontaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
af: Kruis

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: 2 Dots 3 Dashes
af: 2 stippels 3 strepie

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Dashed
af: Gestreep

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Dashed
af: Gestreep

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Line Style
af: Lynstyl

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Arrow concave
af: Pyltjie konkaaf

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
af: Vierkant 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Small arrow
af: Klein pyltjie

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension lines
af: Dimensielyne

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
af: Dubbelpyltjie

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Rounded short arrow
af: Geronde kort pyltjie

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Symmetric arrow
af: Simmetriese pyltjie

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Line arrow
af: Lynpyltjie

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Rounded large arrow
af: Geronde groot pyl

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
af: Sirkel

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
af: Vierkant

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
af: Pyltjie

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
af: Diamant

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
af: Vierkant 45, oningevul

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
af: åçPers

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
af: Galerytema

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
af: Suksesvol herwin

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
af: Oorspronklike dokument herwin

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
af: Herwinning het misluk

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
af: Herwinning onderweg

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
af: Nog nie herwin nie

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
af: ~Klaar

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
af: Voeg objek(te) in

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
af: Roteer 3-D-objek

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
af: Skep ekstrusieobjek

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
af: Skep rotasieobjek

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
af: Verdeel 3-D-objek

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
af: [Almal]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
af: Grafikafilter

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
af: Nuwe tema

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New Theme...
af: Nuwe tema...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE]
en: Title
af: Titel

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
af: Ikoonoorsig

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
af: Gedetailleerde aansig

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
af: 3-D-effekte

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
af: Animasies

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
af: Koeëltjies

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
af: Kantoor

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
af: Vlaggies

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
af: Vloeidiagramme

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
af: Emotikons

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
af: Beelde

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
af: Agtergronde

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
af: Tuisblad

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
af: Interaksie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
af: Kaarte

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
af: Mense

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
af: Oppervlakke

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
af: Rekenaars

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
af: Klanke

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
af: Simbole

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
af: My tema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
af: Pyltjies

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
af: Ballonne

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
af: Sleutelbord

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
af: Tyd

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
af: Voorlegging

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
af: Kalender

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
af: Navigasie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
af: Kommunikasie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
af: Finansies

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
af: Rekenaars

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
af: Klimaat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
af: Skool & Universiteit

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
af: Probleemoplossing

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
af: Skermboontjies

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: ~Left Align
af: ~Linksbelyn

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: ~Center
af: ~Middel

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: ~Right Align
af: ~Regsbelyn

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
en: ~Word Justify
af: ~Woordbelyn

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S~tretch Justify
af: R~ek belyning

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: ~Very Tight
af: ~Baie knap

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: ~Tight
af: ~Knap

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: ~Normal
af: ~Normaal

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: ~Loose
af: ~Lossies

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very ~Loose
af: ~Baie lossies

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: ~Custom...
af: ~Pasmaak...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: ~Kern Character Pairs
af: ~Druk karakterpare saam

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
af: Seleksie druk

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
af: Wil u die seleksie of die hele dokument druk?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
af: ~Alles

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
af: ~Seleksie

[ctx: RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: ~Perspective
af: ~Perspektief

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
af: Ekstrusie noordwes

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
af: Ekstrusie noord

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
af: Ekstrusie noordoos

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
af: Ekstrusie wes

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
af: Ekstrusie agtertoe

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
af: Ekstrusie oos

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
af: Ekstrusie suidwes

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
af: Ekstrusie suid

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
af: Ekstrusie suidoos

[ctx: RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: ~Bright
af: ~Helder

[ctx: RID_SVXSTR_NORMAL]
en: ~Normal
af: ~Normaal

[ctx: RID_SVXSTR_DIM]
en: ~Dim
af: ~Vaag

[ctx: RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: ~Wire Frame
af: ~Draadraam

[ctx: RID_SVXSTR_MATTE]
en: ~Matt
af: ~Mat

[ctx: RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: ~Plastic
af: ~Plastiek

[ctx: RID_SVXSTR_METAL]
en: Me~tal
af: Me~taal

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
af: 0 duim

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
af: 0,~5 duim

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
af: ~1 duim

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
af: ~2 duim

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
af: ~4 duim

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: ~Custom...
af: ~Pasmaak...

[ctx: RID_SVXSTR_INFINITY]
en: ~Infinity
af: ~Oneindigheid

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
af: Verstek

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
af: Grense

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
af: Randstrookstyl

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
af: Bladsye

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
af: Maak formatering skoon

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
af: Fontnaam

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
af: Ekstrusie

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
af: Pas ekstrusie aan/af

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
af: Kantel af

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
af: Kantel op

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
af: Kantel links

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
af: Kantel regs

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
af: Verander ekstrusiediepte

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
af: Verander gerigtheid

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
af: Verander projeksiesoort

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
af: Verander beligting

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
af: Verander helderheid

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
af: Verander ekstrusieoppervlak

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
af: Verander ekstrusiekleur

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
en: Favorite
af: Gunsteling

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
af: Fontwerk

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
af: Pas Fontwerk-vorm toe

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
af: Pas Fontwerk-selfdeletterhoogtes toe

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
af: Pas Fontwerk-belyning toe

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
af: Pas Fontwerk-karakterspasiëring toe

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR]
en: 3D material color
af: 3-D-materiaalkleur

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID]
en: Solid
af: Solied

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH]
en: With hatching
af: Met hutsing

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT]
en: Gradient
af: Gradiënt

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP]
en: Bitmap
af: Biskaart

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
af: met

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
af: Styl

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
af: en

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
af: Hoekbeheer

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
af: Seleksie van 'n hoekpunt.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
af: Bo links

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
af: Bo middel

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
af: Bo regs

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
af: Links middel

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
af: Sentreer

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
af: Regs middel

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
af: Onder links

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
af: Onder middel

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
af: Onder regs

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
af: Kontoerbeheer

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
af: Dit is waar u die kontoer kan redigeer.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
af: Spesialekarakter-keuse

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
af: Kies spesiale karakters in hierdie area.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
af: Karakterkode

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
af: Toevoer benodig in veld '#'. Tik asseblief 'n waarde in.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
af: Vorms

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
af: Geen beheer geselekteer nie

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
af: Eienskappe:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
af: Vormeienskappe

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
af: Vormnavigator

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
af: Vorm

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
af: Vorm

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
af: Versteekte kontrole

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
af: Beheer

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
af: Rekord

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
af: van

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
af: Voeg veld by:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
af: Kan nie data na databasis skryf nie

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
af: Sintaksfout in navraaguitdrukking

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
af: U beoog om 1 rekord te skrap.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
af: # rekords sal geskrap word.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
af: Navigasiebalk

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
af: Kol

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
af: Stel eienskap '#' op

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
af: Voeg in houer in

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
af: Skrap #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
af: Skrap # objekte

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
af: Vervang 'n houerelement

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
af: Vervang beheer

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
af: Druk knoppie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
af: Opsieknoppie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
af: Merkblokkie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
af: Etiketveld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
af: Groepkassie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
af: Tekskassie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
af: Geformateerde veld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
af: Lyskassie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
af: Kombinasiekassie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
af: Beeldknoppie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
af: Beeldbeheer

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
af: Lêerseleksie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
af: Datum-veld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
af: Tyd-veld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
af: Numeriese veld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
af: Geldeenheidveld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
af: Patroonveld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
af: Tabelbeheer

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
af: Rolstaaf

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
af: Spinknoppie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
af: Navigasiebalk

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
af: Veelvoudige seleksie

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
af: Geen dataverwante beheerinstrumente in huidige vorm nie!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
af:  (Datum)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
af:  (Tyd)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
af: Filternavigator

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
af: Filter vir

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
af: Of

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
af: Geldige gebinde beheerinstrumente wat in die tabelaansig gebruik kan word bestaan nie in die huidige vorm nie.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
af: <OutoVeld>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
af: Sintaksfout in SQL-stelling

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
af: Die waarde #1 kan nie saam met LIKE gebruik word nie.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
af: LIKE kan nie saam met hierdie veld gebruik word nie.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
af: Die waarde wat ingevoer is, is nie 'n geldige datum nie. Tik asseblief 'n datum in 'n geldige formaat in, byvoorbeeld MM/DD/JJ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
af: Die veld kan nie met 'n heelgetal vergelyk word nie.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
af: Die databasis bevat nie 'n tabel genaamd "#" nie.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
af: Die databasis bevat nie 'n tabel of 'n navraag genaamd "#" nie.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
af: Die databasis bevat reeds 'n tabel of 'n aansig genaamd "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
af: Die databasis bevat reeds 'n navraag genaamd "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
af: Die kolom "#1" is onbekend in die tabel "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
af: Die veld kan nie met 'n wisselpuntgetal vergelyk word nie.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
af: Die toegevoerde kriterium kan nie met hierdie veld vergelyk word nie.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
af: Datanavigator

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
af:  (leesalleen)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
af: Die lêer bestaan reeds. Oorheenskryf?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
af: #object#-etiket

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
af: Wil u werklik die attribuut '$ATTRIBUTENAME' skrap?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
af: Die naam '%1' is nie geldig in XML nie. Tik asseblief 'n ander naam in.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
af: Die voorvoegsel '%1' is nie geldig in XML nie. Tik asseblief 'n ander voorvoegsel in.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
af: Die naam '%1' bestaan reeds. Tik asseblief 'n nuwe naam in.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
af: Die indiening moet 'n naam hê.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
af: Dokument

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
af: Verwysing:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
af: Aksie:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
af: Metode:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
af: Vervang:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
af: Voeg element by

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
af: Redigeer element

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
af: Skrap element

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
af: Voeg attribuut by

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
af: Redigeer attribuut

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
af: Skrap attribuut

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
af: Voeg binding by

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
af: Redigeer binding

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
af: Skrap binding

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
af: Voeg indiening by

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
af: Redigeer indiening

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
af: Skrap indiening

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
af: Bindinguitdrukking

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
af: Links

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
af: Regs

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
af: Sentreer

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
af: Desimaal

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
af: Digitale handtekening: Die dokument se handtekening is OK.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
af: Digitale handtekening: Die dokument se handtekening is OK, maar die sertifikaat kon nie gevalideer word nie.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
af: Digitale handtekening: Die dokument se handtekening pas nie by die dokument se inhoud nie. Ons beveel sterk aan dat jy nie hierdie dokument vertrou nie.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
af: Digitale handtekening: Die dokument is nie onderteken nie.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
af: Digitale handtekening: Die dokumenthandtekening en die sertifikaat is goed, maar nie alle dele van die dokument is onderteken nie.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
af: Laai tans dokument...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
af: Zoem in

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
af: Zoem uit

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
af: Hele bladsy

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
af: Bladsywydte

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
af: Style ingesluit

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
af: Soeksleutel nie gevind nie

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
af: Kleurpalet

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
en: Solid small circular bullets
af: Soliede klein sirkelvormige koeëltjies

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
en: Solid large circular bullets
af: Soliede groot sirkelvormige koeëltjies

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
en: Solid diamond bullets
af: Soliede ruitvormige koeëltjies

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
en: Solid large square bullets
af: Soliede groot vierkantige koeëltjies

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
en: Right pointing arrow bullets filled out
af: Regswysende pyltjies ingevul

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
en: Right pointing arrow bullets
af: Regswysende pyltjie-koeëltjies

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
af: Nommer 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
af: Nommer (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
af: Bokas Romeinse syfer I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
af: Bokasletter A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
af: Onderkasletter a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
af: Onderkasletter (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
af: Onderkas Romeinse syfer i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
af: Numeries, numeries, onderkasletters, soliede klein sirkelvormige koeëltjie

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
af: Numeries, onderkasletters, soliede klein sirkelvormige koeëltjie

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
af: Numeries, onderkasletters, onderkas Romeins, bokasletters, soliede klein sirkelvormige koeëltjie

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
af: Numeries

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
af: Bokas Romeins, bokasletters, onderkas Romeins, onderkasletters, soliede klein sirkelvormige koeëltjie

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
af: Bokasletters, bokas romein, onderkasletters, onderkas romein, soliede klein ronde koeëltjie

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
af: Numeries met alle subvlakke

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
af: Regswysende koeëltjie, regswysende pyltjiekoeëltjie, soliede ruitvormige koeëltjie, soliede klein sirkelvormige koeëltjie

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
af: Tabelontwerpstyle

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
af: Aksies om te ontdoen: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
af: Aksies om te ontdoen: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
af: Aksies om te herdoen: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
af: Aksies om te herdoen: $(ARG1)

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
af: Onbekend

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
af: Rooi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
af: Groen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
af: Blou

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
af: Helderheid

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
af: Kontras

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
af: Snoei

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
af: Verstek oriëntasie

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
af: Van bo na onder

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
af: Onder na bo

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
af: Gestapel

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
af: Linkerkantlyn:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
af: Boonste kantlyn:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
af: Regterkantlyn:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
af: Onderste kantlyn:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
af: Bladsybeskrywing:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
af: Hoofletters

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
af: Onderkas

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
af: Bokas Romein

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
af: Onderkas Romein

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
af: Arabies

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
af: Landskap

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
af: Regop

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
af: Links

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
af: Regs

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
af: Almal

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
af: Spieëlbeeld

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
af: Outeur:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
af: Datum:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
af: Teks:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
af: Karakteragtergrond

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
af: Kleurpalet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
af: Basiese Latyn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1
af: Latyn-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
af: Latyn uitgebrei-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
af: Latyn uitgebrei-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
af: IPA-uitbreidings

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
af: Spasiewysigingsletters

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
af: Kombinerende diakritiese tekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Greek
af: Basiese Grieks

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Symbols And Coptic
af: Griekse simbole en Kopties

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
af: Cyrillies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
af: Armeens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
af: Basiese Hebreeus

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
af: Hebreeus uitgebrei

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
af: Basiese Arabies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
af: Arabies uitgebrei

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
af: Bengaals

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
af: Goedjarati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
af: Teloegoe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
af: Malabaars

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
af: Thais

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
af: Basiese Georgies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
af: Georgies uitgebrei

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
af: Hangoel Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additionals
af: Latyn uitgebrei bykomend

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
af: Grieks uitgebrei

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
af: Algemene leestekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
af: Superskrifte en subskrifte

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
af: Geldeenheidsimbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
af: Kombinerende diakritiese simbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
af: Letteragtige simbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
af: Getalvorms

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
af: Pyltjies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
af: Wiskundige operateure

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
af: Diverse tegniese

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
af: Beheer prentjies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
af: Optiese karakterherkenning

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
af: Ingeslote alfanumeriese karakters

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
af: Kassietekening

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
af: Blokelemente

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
af: Geometriese vorms

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
af: Diverse simbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
af: CJK-simbole en leestekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
af: Hangoel-versoenbaarheid Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
af: CJK Diverse

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
af: Ingeslote CJK-letters en -maande

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
af: CJK-versoenbaarheid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
af: Hangoel

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
af: CJK Unified-ideogramme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
af: Area vir private gebruik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
af: CJK-versoenbare ideogramme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
af: Alfabetiese aanbiedingsvorms

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
af: Arabiese aanbiedingsvorms-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
af: Kombinerende halftekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
af: CJK-versoenbaarheidsvorms

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
af: Klein vormvariante

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
af: Arabiese aanbiedingsvorms-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
af: Halfbreedte- en volbreedtevorms

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
af: Spesiales

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
af: Sinhalees

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
af: Tibetaans

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
af: Birmaans

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
af: Runies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
af: Siries

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
af: Etiopies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
af: Mongools

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
af: Diverse wiskundige simbole-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
af: Aanvullende pyltjies-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
af: Braille-patrone

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
af: Aanvullende pyltjies-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
af: Diverse wiskundige simbole-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
af: CJK-radikale aanvullend

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
af: Ideografiese beskrywende karakters

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
af: Bopomofo uitgebrei

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
af: Katakana fonetiese simbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
af: Kopties

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
af: Emotikons

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
af: Skaal

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
af: Kwas

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
af: Keepstoppe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
af: Karakter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
af: Fontpostuur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
af: Fontgewig

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
af: Skadu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
af: Individuele ~woorde

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
af: Skema

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
af: Deurhaal

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
af: Onderstreep

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
af: Fontgrootte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
af: Fontkleur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
af: Tekssaamdrukking

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
af: Effekte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
af: Taal

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
af: Posisie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
af: Karakterstelkleur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
af: Oorlyn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
af: Reëlspasiëring

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
af: Bladsybreuk

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
af: Woordafbreking

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
af: Moenie paragraaf verdeel nie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
af: Wese

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
af: Weduwees

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
af: Paragraafspasiëring

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
af: Inkeep

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
af: Spasiëring

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
af: Bladsy

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
af: Bladsystyl

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
af: ~Hou by volgende paragraaf

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
af: Knipperend

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Register-true
af: Register-getrou

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
af: Karakteragtergrond

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
af: Asiatiese font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
af: Grootte van Asiatiese font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
af: Grootte van Asiatiese font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
af: Grootte van komplekse skrifte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
af: Taal van komplekse skrifte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
af: Postuur van komplekse skrifte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
af: Gewig van komplekse skrifte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
af: Dubbellyn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
af: Klemteken

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
af: Teksspasiëring

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
af: Hangpunktuasie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
af: Verbode karakters

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
af: Rotering

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
af: Reliëf

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
af: Vertikale teksbelyning

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
af: Sentimeter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
af: Duim

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
af: Voet

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
af: Myl

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
af: Pika

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
af: Punt

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
af: Grafiek

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Average
af: Gemiddelde

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
af: Tel

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
af: Maksimum

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
af: Som

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
af: Randinstelling

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
af: Linkerrandlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
af: Regterrandlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
af: Boonste randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
af: Onderste randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
af: Horisontale randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
af: Vertikale randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
af: Diagonale randlyn van bo links na onder regs

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
af: Diagonale randlyn van onder links na bo regs

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
af: Randinstelling

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
af: Linkerrandlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
af: Regterrandlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
af: Boonste randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
af: Onderste randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
af: Horisontale randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
af: Vertikale randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
af: Diagonale randlyn van bo links na onder regs

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
af: Diagonale randlyn van onder links na bo regs

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Graphics
af: Grafika

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
af: Eerste bladsy

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
af: $(ERR) met uitvoering van die tesourus.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
af: $(ERR) met uitvoering van die speltoets.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
af: $(ERR) met plasing van die koppelteken.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
af: $(ERR) met skep van die woordeboek.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
af: $(ERR) met instelling van die agtergrondattribuut.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
af: $(ERR) met laai van die grafika.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
af: Speltoetser nie beskikbaar nie.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
af: Die pasmaak woordeboek $(ARG1) kan nie geskep word nie.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
af: Die grafiese objek $(ARG1) kon nie gevind word nie.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
af: 'n Ongekoppelde grafiese objek kon nie gelaai word nie.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
af: 'n Taal is nie vir die gemerkte term vasgelê nie.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
af: Die oorspronklike VBA Basic-kode in die dokument sal nie gestoor word nie.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
af: Die wagwoord is ongeldig. Die dokument kan nie geopen word nie.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
af: Die enkripsiemetode wat in hierdie dokument gebruik word, word nie ondersteun nie. Net Microsoft Office 97/2000-versoenbare wagwoordenkripsie word ondersteun.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
af: Die laai van wagwoordgeënkripteerde Microsoft PowerPoint-voorleggings word nie ondersteun nie.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
af: Wagwoordbeskerming word nie ondersteun wanneer dokumente in 'n Microsoft Office-formaat gestoor word nie.
    Wil u die dokument sonder wagwoordbeskerming stoor?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
af: Links

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
af: Regs

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
af: Van links

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
af: Binne

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
af: Buite

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
af: Van binne

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
af: Paragraafarea

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
af: Paragraafteksarea

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
af: Linkerbladsyrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
af: Regterbladsyrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
af: Linkerparagraafrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
af: Regterparagraafrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
af: Binnebladsyrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
af: Buitebladsyrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
af: Binneparagraafrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
af: Buiteparagraafrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
af: Hele bladsy

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
af: Bladsyteksarea

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
af: Basislyn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
af: Karakter

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
af: Ry

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
af: Kantlyn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
af: Linkerraamrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
af: Regterraamrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
af: Hele raam

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
af: Raamteksarea

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
af: Binneraamrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
af: Buiteraamrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
af: Bokant

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
af: Onderkant

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
af: Sentreer

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
af: Vanaf bo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
af: Van onder

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
af: Onder

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
af: Van regs

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
af: Boonste bladsyrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
af: Onderste bladsyrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
af: Boonste paragraafrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
af: Onderste paragraafrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
af: Teksreël

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
af: Tabel

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
af: Navraag

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
af: Wes-Europa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
af: Wes-Europa (DOS/OS2-850/Internasionaal)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
af: Wes-Europa (DOS/OS2-437/VS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
af: Wes-Europa (DOS/OS2-860/Portugees)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
af: Wes-Europa (DOS/OS2-861/Yslands)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
af: Wes-Europa (DOS/OS2-863/Frans (Kan.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
af: Wes-Europa (DOS/OS2-865/Nordies)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
af: Wes-Europa (ASCII/VS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
af: Wes-Europa (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
af: Oos-Europa (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
af: Latyn 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
af: Balties(ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
af: Cyrillies (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
af: Arabies (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
af: Grieks (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
af: Hebreeus (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
af: Turks (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
af: Wes-Europa (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
af: Wes-Europa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
af: Grieks (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
af: Balties (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
af: Oos-Europa (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
af: Cyrillies (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
af: Turks (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
af: Hebreeus (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
af: Arabies (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
af: Cyrillies (DOS/OS2-866/Russies)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
af: Grieks (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
af: Oos-Europa (Windows-1250/WinLatyn 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
af: Cyrillies (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
af: Grieks (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
af: Turks (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
af: Hebreeus (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
af: Arabies (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
af: Balties (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
af: Oos-Europa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
af: Oos-Europa (Apple Macintosh/Kroaties)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
af: Cyrillies (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
af: Grieks (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
af: Wes-Europa (Apple Macintosh/Yslands)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
af: Turks (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
af: Cyrillies (Apple Macintosh/Oekraïens)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
af: Sjinees vereenvoudig (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
af: Sjinees tradisioneel (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
af: Japannees (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
af: Koreaans (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
af: Japannees (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
af: Sjinees vereenvoudig (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
af: Koreaans (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
af: Sjinees tradisioneel (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
af: Japannees (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
af: Sjinees vereenvoudig (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
af: Sjinees vereenvoudig (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
af: Sjinees tradisioneel (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
af: Sjinees vereenvoudig (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
af: Sjinees tradisioneel (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
af: Sjinees tradisioneel (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
af: Japannees (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
af: Sjinees vereenvoudig (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
af: Sjinees tradisioneel (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
af: Japannees (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
af: Sjinees vereenvoudig (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
af: Cyrillies (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
af: Oos-Europa (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
af: Oos-Europa (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
af: Koreaans (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
af: Koreaans (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
af: Koreaans (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
af: Cyrillies (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
af: Cyrillies (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
af: Juridies

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
af: Lang 'bond'

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
af: Tablet

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
af: Groot 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
af: DL-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
af: C6-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
af: C6/5-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
af: C5-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
af: C4-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
af: #9-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
af: #10-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
af: #11-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
af: #12-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
af: Juridies

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
af: Lang 'bond'

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
af: Tablet

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
af: Groot 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
af: DL-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
af: C6-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
af: C6/5-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
af: C5-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
af: C4-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
af: Diaskyfie

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
af: Posisie

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
af: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
af: Beskrywing

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
af: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
af: Opmerking

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
af: Voorwaarde

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
af: Voorwaarde

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
af: Voorwaarde

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
af: Voorwaarde

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
af: Voorwaarde

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
af: Voeg indiening by

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
af: Links

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
af: Sentreer

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
af: Regs

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
af: Bokant

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
af: Onderkant

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
af: Eienskap

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
af: Voornaam

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
af: Van

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
af: Titel

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
af: Besigheid

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
af: Inhoud

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
af: Vetdruk

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
af: Voeg by

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
af: Geen

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
af: Tekskassie

[ctx: colsmenu|CheckBox]
en: Check Box
af: Merkblokkie

[ctx: colsmenu|ComboBox]
en: Combo Box
af: Kombinasiekassie

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
af: Lyskassie

[ctx: colsmenu|DateField]
en: Date Field
af: Datum-veld

[ctx: colsmenu|TimeField]
en: Time Field
af: Tyd-veld

[ctx: colsmenu|NumericField]
en: Numeric Field
af: Numeriese veld

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
en: Currency Field
af: Geldeenheidveld

[ctx: colsmenu|PatternField]
en: Pattern Field
af: Patroonveld

[ctx: colsmenu|FormattedField]
en: Formatted Field
af: Geformateerde veld

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
af: Tekskassie

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
en: Check Box
af: Merkblokkie

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
en: Combo Box
af: Kombinasiekassie

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
af: Lyskassie

[ctx: colsmenu|DateField1]
en: Date Field
af: Datum-veld

[ctx: colsmenu|TimeField1]
en: Time Field
af: Tyd-veld

[ctx: colsmenu|NumericField1]
en: Numeric Field
af: Numeriese veld

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
en: Currency Field
af: Geldeenheidveld

[ctx: colsmenu|PatternField1]
en: Pattern Field
af: Patroonveld

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
en: Formatted Field
af: Geformateerde veld

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
af: Skrap kolom

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
af: Breedte:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
af: Hoogte:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
af: Geen

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
af: Tipe:

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
af: Spinknoppie

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
af: Navigasiebalk

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
af: Sluit

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curve
af: Kurwe

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
af: Verbinders

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
af: Basiese vorms

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbols
af: Simbole

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
af: Blokpyle

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
af: Vloeigrafiek

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
af: Uitroepe

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
af: 3-D-objekte

[ctx: docking3deffects|Docking3DEffects]
en: 3D Effects
af: 3-D-effekte

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
af: Plat

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
af: Plat

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
af: Skadu

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
af: Kamera

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
af: Verligting

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
af: Kleur

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
af: Metaal

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
af: Verligting

[ctx: dockingfontwork|DockingFontwork]
en: Fontwork
af: Fontwerk

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
af: Af

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
af: Belyn links

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Center
af: Sentreer

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
af: Regsbelyn

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
af: Inkeep

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Shadow
af: Geen skadu

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Vertical
af: Vertikaal

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
af: Diepte

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
af: Formules

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
af: Waardes

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Notes
af: Notas

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
af: Pas toe

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
af: Kies

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
af: Reghoek

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
af: Ellips

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
af: Poligoon

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
af: Redigeer punte

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
af: Skuif punte

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
af: Voeg punte in

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
af: Skrap punte

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
af: Voeg element by

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
af: Voeg attribuut by

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
af: Redigeer

[ctx: formnavimenu|form]
en: Form
af: Vorm

[ctx: formnavimenu|hidden]
en: Hidden Control
af: Versteekte kontrole

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
af: Open in ontwerpmodus

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
af: Outomatiese beheerfokus

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
af: Gemiddelde

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
af: TelA

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
af: Tel

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
af: Maksimum

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
af: Som

[ctx: functionmenu|none]
en: None
af: Geen

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
af: Meer...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
af: Kop

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
af: Voet

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
af: Pas toe

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
af: Sluit

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
af: Kies

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
af: Reghoek

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
af: Ellips

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
af: Poligoon

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
af: Redigeer punte

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
af: Skuif punte

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
af: Voeg punte in

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
af: Skrap punte

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
af: Beskrywing...

[ctx: mediaplayback|zoombox|tooltip_text]
en: View
af: Bekyk

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
af: Voorvoegsel

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
af: Rooster

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
af: Dubbel

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
af: Proporsioneel

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
af: Vaste

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
af: Hernoem

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
af: Lys

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
af: Opmerking

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
af: Omvang

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
af: Posisie

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
af: Datum

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
af: Opmerking

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
af: Stoor rekord

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
af: Ontdoen data-inskrywing

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
af: Sentimeter

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
af: Duim

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
af: Voet

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
af: Myl

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
af: Punt

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
af: Pika

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
af: Grafiek

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square
af: Vierkant

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
af: Geen

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
af: Solied

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square
af: Vierkant

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
af: Helderheid

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
af: Kontras

[ctx: sidebargraphic|settransparency-atkobject]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: sidebargraphic|setred|tooltip_text]
en: Red
af: Rooi

[ctx: sidebargraphic|setred-atkobject]
en: Red
af: Rooi

[ctx: sidebargraphic|setgreen|tooltip_text]
en: Green
af: Groen

[ctx: sidebargraphic|setgreen-atkobject]
en: Green
af: Groen

[ctx: sidebargraphic|setblue|tooltip_text]
en: Blue
af: Blou

[ctx: sidebargraphic|setblue-atkobject]
en: Blue
af: Blou

[ctx: sidebarline|linestyle-atkobject]
en: Style
af: Styl

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
af: - geen -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Flat
af: Plat

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Square
af: Vierkant

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
af: Spasiëring

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
af: Inkeep

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
af: Vermeerder keep

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
af: Verminder keep

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos-atkobject]
en: Horizontal
af: Horisontaal

[ctx: sidebarpossize|verticalpos-atkobject]
en: Vertical
af: Vertikaal

[ctx: sidebarpossize|selectwidth-atkobject]
en: Width
af: Wydte

[ctx: sidebarpossize|selectheight-atkobject]
en: Height
af: Hoogte

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject]
en: Rotation
af: Rotering

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
af: Karakter

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
af: Posisie

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
af: Paragraaf

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
af: Dubbel

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
af: Vetdruk

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
af: Stippels

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
af: Stippels (vet)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
af: Strepie

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
af: Lang aandagstreep

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
af: Stippel-strepie

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
af: Stippel-stippel-strepie

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
af: Golf

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
af: Voeg element by

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
af: Voeg attribuut by

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
af: Redigeer

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
af: Hele bladsy

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
af: Bladsywydte
