en to af translation catalogue (37 entries)

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
af: <ahelp hid=".">Kies <item type="menuitem">Lêer- Stuur - Na MediaWiki</item> om die huidige Writer-dokument na 'n MediaWiki-bediener op te laai.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
af: Stelselvereistes

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
af: Installeer van Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
af: Om aan 'n wiki te koppel

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
af: Let wel: U kan u gebruikernaam en wagwoord vir al die onderskeie dialoë in %PRODUCTNAME stoor. Die wagwoord word op 'n veilige manier bewaar waar toegang deur 'n meesterwagwoord beheer word. Om die meesterwagwoord te aktiveer, kies <item type="menuitem">Nuts - Opsies - %PRODUCTNAME - Sekuriteit</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
af: Let wel: As jy aan die web koppel met 'n instaanbediener, tik die instaanbedienerinligting by <item type="menuitem">Nuts - Opsies - Internet - Instaan</item>, en herbegin die sagteware.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
af: Open 'n Writer-dokument en kies <item type="menuitem">Nuts - Opsies - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
af: U kan die URL uit 'n webblaaier kopieer en dit in die tekskassie plak.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
af: Om nuwe wikibladsy te skep

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
af: Open 'n Writer-dokument.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
af: Kies <item type="menuitem">Lêer - Stuur - Na MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
af: <emph>Opsomming</emph>: Tik 'n opsionele kort opsomming van jou bladsy in.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
af: <emph>Dit is 'n klein redigering</emph>: Merk hierdie blokkie om die opgelaaide bladsy as 'n klein redigering van die reeds bestaande bladsy met dieselfde titel te merk.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
af: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tik jou gebruikernaam op die MediaWiki-bediener in. Laat leeg vir anonieme toegang.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
af: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tik u wagwoord op die MediaWiki-bediener. Laat oop vir anonieme toegang.</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
af: MediaWiki-formate

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
af: MediaWiki-formate

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
af: Opskrifte

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
af: Hiperskakels

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
af: Lyste

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
af: Paragrawe

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
af: Voorgeformateerde teks

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
af: Karakterstyle

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
af: Beelde

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
af: Tabelle

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
af: Saamgevoegde selle

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
af: As net kolomme uit dieselfde ry saamgevoeg word, lyk die transformasie nogal baie soos die brondokument.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
af: Grense

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
af: Stuur na MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
af: Stuur na MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
af: <emph>Dit is 'n klein redigering</emph>: <ahelp hid=".">Merk hierdie blokkie om die opgelaaide bladsy as 'n klein redigering te merk van 'n reeds bestaande bladsy met dieselfde titel.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
af: MediaWiki-opsies

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
af: MediaWiki-opsies

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
af: <ahelp hid="." visibility="hidden">Open die MediaWiki-dialoog om 'n nuwe inskrywing by die lys te voeg.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
af: <ahelp hid="." visibility="hidden">Open die MediaWiki-dialoog om die gemerkte inskrywing te redigeer.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
af: <ahelp hid="." visibility="hidden">Verwyder die gemerkte inskrywing uit die lys.</ahelp>
