en to an translation catalogue (545 entries)

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
an: Base de datos

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
an: Información

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Spreadsheet
an: Fuella de calculo

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
an: Eliminar

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
an: Eliminar

[ctx: STR_COLUMN]
en: Column
an: Columna

[ctx: STR_ROW]
en: Row
an: Ringlera

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
an: Pachina

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
an: Suma

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
an: Promeyo

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
an: Producto

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
an: Piet de pachina

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
en: Footer
an: Piet de pachina

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
an: Amagar

[ctx: STR_PRINT]
en: Print
an: Imprentar

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
an: Comentarios

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
an: Amostrar

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
an: Amagar

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
an: Comentarios

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
an: Amagar

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
en: Unknown User
an: Usuario desconoixiu

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
an: Estilos de celda

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
an: Nombre

[ctx: STR_HEADER_RANGE]
en: Range
an: Intervalo

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
an: Segundos

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
an: Menutos

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
an: Horas

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
an: Días

[ctx: STR_NUMBER]
en: Number
an: Numero

[ctx: STR_DATE]
en: Date
an: Calendata

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
an: Suma

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
an: Cuenta

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
an: Promeyo

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
an: Producto

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
an: Cuenta (Nomás os numeros)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
an: StDev (Muestra)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
an: StDevP  (Población)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
an: Var (Muestra)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
an: VarP (Población)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
an: S'ha trobau una error de formato de fichero en $(ARG1)(ringlera,columna).

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
an: Cuenta as celdas d'un intervalo de datos que o suyo conteniu coincida con os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
an: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: The range of cells containing data.
an: Intervalo de celdas que contienen os datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database field
an: Campo d'a base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
an: Indica qué campo d'a base de datos (columna) s'ha d'emplegar t'os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Search criteria
an: Criterios de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
an: Define l'intervalo d'as celdas que contienen os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
an: Conta todas as celdas d'un intervalo de datos que no sigan en blanco y que o suyo conteniu compla os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
an: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: The range of cells containing data.
an: Intervalo de celdas que contienen os datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database field
an: Campo d'a base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
an: Indica qué campo d'a base de datos (columna) s'ha d'emplegar t'os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Search criteria
an: Criterios de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
an: Define l'intervalo d'as celdas que contienen os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
an: Calcula a valura meya d'os contenius de todas as celdas d'un intervalo de datos que complan os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
an: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: The range of cells containing data.
an: Intervalo d'as celdas que contienen os datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database field
an: Campo d'a base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
an: Indica qué campo d'a base de datos (columna) s'ha d'utilizar t'os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Search criteria
an: Criterios de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
an: Define l'intervalo d'as celdas que contienen os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
an: Define o conteniu d'a celda d'un intervalo de datos que coincida con os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
an: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: The range of cells containing data.
an: Intrevalo d'as celdas que contienen os datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database field
an: Campo d'a base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
an: Indica qué campo d'a base de datos (columna) s'ha d'emplegar y'os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Search criteria
an: Criterios de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
an: Define l'intervalo d'as celdas que contienen os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
an: Calcula a valura maxima d'os contenius de todas as celdas d'un intervalo de datos que complan os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
an: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: The range of cells containing data.
an: Intervalo d'as celdas que contienen os datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database field
an: Campo d'a base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
an: Indica qué campo d'a base de datos (columna) s'ha d'emplegar t'os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Search criteria
an: Criterios de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
an: Define l'intervalo de celdas que contienen os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
an: Calcula a valor minima d'os contenius de todas as celdas d'un intervalo de datos que complan os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
an: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: The range of cells containing data.
an: Intervalo d'as celdas que contienen os datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database field
an: Campo d'a base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
an: Indica qué campo d'a base de datos (columna) s'ha d'emplegar t'os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Search criteria
an: Criterios de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
an: Define l'intervalo de celdas que contienen os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
an: Multiplica as valuras d'os contenius de todas as celdas d'un intervalo de datos que complan os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
an: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: The range of cells containing data.
an: Intervalo d'as celdas que contienen os datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database field
an: Campo d'a base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
an: Indica qué campo d'a base de datos (columna) s'ha d'emplegar t'os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Search criteria
an: Criterios de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
an: Define l'intervalo d'as celdas que contienen os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
an: Calcula la desviación estandard d'os contenius de todas as celdas d'un intervalo de datos que complan os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
an: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: The range of cells containing data.
an: Intervalo d'as celdas que contienen os datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database field
an: Campo d'a base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
an: Indica qué campo d'a base de datos (columna) s'ha d'emplegar t'os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Search criteria
an: Criterios de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
an: Define l'intervalo d'as celdas que contienen os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
an: Calcula a desviación estandard, quanto a la población, de todas as celdas d'un intervalo de datos que complan os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
an: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: The range of cells containing data.
an: Intervalo d'as celdas que contienen os datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database field
an: Campo d'a base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
an: Indica qué campo d'a base de datos (columna) s'ha d'emplegar t'os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Search criteria
an: Criterios de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
an: Define l'intervalo d'as celdas que contienen os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
an: Adhibe todas as celdas d'un intervalo de datos que complan os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
an: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: The range of cells containing data.
an: Intervalo d'as celdas que contienen os datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database field
an: Campo d'a base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
an: Indica qué campo d'a base de datos (columna) s'ha d'emplegar t'os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Search criteria
an: Criterios de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
an: Define l'intervalo d'as celdas que contienen os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
an: Calcula a varianza d'os contenius de todas as celdas d'un intervalo de datos que complan os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
an: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: The range of cells containing data.
an: Intervalo d'as celdas que contienen os datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database field
an: Campo d'a base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
an: Indica qué campo d'a base de datos (columna) s'ha d'emplegar t'os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Search criteria
an: Criterios de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
an: Define l'intervalo d'as celdas que contienen os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
an: Calcula la varianza d'una población basada en os contenius de todas as celdas d'un intervalo de datos que complan os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
an: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: The range of cells containing data.
an: Intervalo d'as celdas que contienen os datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database field
an: Campo d'a base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
an: Indica qué campo d'a base de datos (columna) s'ha d'emplegar t'os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Search criteria
an: Criterios de busca

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
an: Define l'intervalo d'as celdas que contienen os criterios de busca.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
an: Torna un numero interno ta una calendata indicada.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
an: Entero entre 1583 y 9956, u 0 y 99 (19xx u 20xx seguntes a opción definida).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
an: Entero entre 1 y 12 que representa o mes.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
an: Entero entre 1 y 31 que representa o día d'o mes.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
an: Torna un numero interno ta un texto que tienga un formato de calendata posible.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
an: Un texto entre cometas que será tornau en un formato de calendata de %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
an: Torna a calendata seqüencial d'o mes como un entero (1-31) en relación a la valura d'a calendata.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: The internal number for the date.
an: Numero interno ta la calendata.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
an: Calcula o numero de días entre dos calendatas considerando un anyo de 360 días.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The start date for calculating the difference in days.
an: Calendata d'inicio ta calcular a diferencia en días.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The end date for calculating the difference in days.
an: Calendata final ta calcular a diferencia en días.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
an: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
an: Quanto a o metodo emplegau ta calcular as diferencia: tipo = 0 indica o metodo americano (NASD) y tipo = 1 indica o metodo europeu.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
an: Días

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
an: Determina o numero seqüencial d'a hora d'o día (0 - 23) t'a valura d'a hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
an: Valura interna d'a hora

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
an: Determina o numero seqüencial d'o menuto d'a hora (0 - 59) t'a valura d'a hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
an: Valura interna d'a hora

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
an: Determina o numero seqüencial d'o mes d'o anyo (1 - 12) t'a valura d'a caldendata.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: The internal number of the date.
an: Numero interno d'a calendata.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
an: Determina la hora actual de l'ordinador.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
an: Determina o numero seqüencial d'o segundo d'un menuto (0 - 59) t'a valura d'a hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
an: Valura interna d'a hora

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
an: Determina una valura d'hora a partir d'os detalles d'hora, menuto y segundo

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
an: Entero t'a hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
an: Entero t'o menuto.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
an: Entero t'o segundo.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
an: Torna un numero seqüencial ta un texto amostrau en un formato de dentrada d'hora posible.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
an: Un texto entre cometas que torna una hora en un d'os formatos horarios de %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
an: Determina la calendata actual de l'ordinador.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: The internal number for the date.
an: Numero interno t'a calendata.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
an: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
an: Fixa l'inicio d'a semana y o tipo de calculo que s'emplegará.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
an: Torna l'anyo d'una valura de calendata como entero.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
an: Numero interno d'a calendata

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
an: Calcula o numero de días entre dos calendatas.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The end date for calculating the difference in days.
an: Calendata final ta calcular a diferencia en días.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The start date for calculating the difference in days.
an: Calendata d'inicio ta calcular a diferencia en días.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
an: Calcula la semana correspondient a la calendata indicada.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: The internal number of the date.
an: Numero interna d'a calendata.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
an: Calcula la calendata d'a Pasqua de Resurreción d'un anyo determinau.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
an: Entero entre 1583 y 9956, u entre 0 y 99 (19xx u 20xx seguntes a opción definida).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
an: Valura actual. Calcula a valura actual d'una inversión.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
an: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
an: Taxa d'intrés t'o periodo determinau.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
an: Periodo de pago. Numero total de periodos on que se bosa l'anyada.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: FV
an: vf

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
an: tipo

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
an: Tipo = 1 indica vencimiento a o comienzo d'o periodo, = 0 indica a la fin.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
an: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: The rate of interest per period.
an: ye a taxa d'intrés por periodo.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
an: Pagos regulars. L'anyada constant a estar pagadada cada periodo.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: PV
an: va

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
an: Valor present. A valor actual d'una serie de pagos.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
an: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
an: Tipo = 1 indica vencimiento a o comienzo d'o periodo, = 0 indica a la fin.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
an: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: The rate of interest per period.
an: ye a taxa d'intrés por periodo.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
an: Pagos regulars. L'anyada constant a estar pagadada cada periodo.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: PV
an: va

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
an: Valor present. A valor actual d'una serie de pagos.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: FV
an: vf

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
an: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
an: Tipo = 1 indica vencimiento a o comienzo d'o periodo, = 0 indica a la fin.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
an: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: The rate of interest per period.
an: ye a taxa d'intrés por periodo.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: PV
an: va

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
an: Valor present. A valor actual d'una serie de pagos.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: FV
an: vf

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
an: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
an: Tipo = 1 indica vencimiento a o comienzo d'o periodo, = 0 indica a la fin.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
an: Pagos regulars. L'anyada constant a estar pagadada cada periodo.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: PV
an: va

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
an: Valor present. A valor actual d'una serie de pagos.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: FV
an: vf

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
an: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
an: Tipo = 1 indica vencimiento a o comienzo d'o periodo, = 0 indica a la fin.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
an: estimar

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
an: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: The rate of interest per period.
an: ye a taxa d'intrés por periodo.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: PV
an: va

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
an: Valor present. A valor actual d'una serie de pagos.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: FV
an: vf

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
an: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
an: Tipo = 1 indica vencimiento a o comienzo d'o periodo, = 0 indica a la fin.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
an: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
an: Ye a taxa d'intrés por periodo.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: PV
an: va

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: FV
an: vf

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
an: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
an: Tipo = 1 indica vencimiento a o comienzo d'o periodo, = 0 indica a la fin.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
an: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The rate of interest per period.
an: ye a taxa d'intrés por periodo.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: PV
an: va

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
an: Ye o zaguer periodo en o calculo.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
an: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
an: Tipo = 1 indica vencimiento a o comienzo d'o periodo, = 0 indica a la fin.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
an: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The rate of interest per period.
an: ye a taxa d'intrés por periodo.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: PV
an: va

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
an: Ye o periodo final d'o calculo.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
an: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
an: Tipo = 1 indica vencimiento a o comienzo d'o periodo, = 0 indica a la fin.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
an: Ye o coste inicial d'o bien.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
an: Valor residual. Ye a valor a la fin de l'amortización.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
an: Devuelve l'amortización lineal por periodo.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
an: Ye o coste inicial d'o bien.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
an: Valor residual. Ye a valor a la fin de l'amortización.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
an: Ye o coste inicial d'o bien.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
an: Valor residual. Ye a valor a la fin de l'amortización.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
an: Ye a valor inicial d'o bien.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
an: Valor residual. Ye a valor a la fin de l'amortización.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
an: Ye o numero de meses d'o primer anyo; si s'omite, s'asume que ye 12.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
an: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
an: ye a taxa d'esconto entre un periodo.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
an: estimar

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
an: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
an: Taxa

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: PV
an: va

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: FV
an: vf

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The future value of the investment.
an: Valor futura d'a inversión.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
an: ye o numero de periodos ta o calculo

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: PV
an: va

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
an: Valor. A valor present d'a inversión.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: FV
an: vf

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The future value of the investment.
an: Valor futura d'a inversión.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
an: Devuelve o numero de combinacions ta un numero determinau d'obchectos.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
an: A cantidat total d'elementos.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The number of elements selected.
an: Ye o numero d'obchectos en cada combinación.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
an: A cantidat total d'elementos.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The number of elements selected.
an: Ye o numero d'obchectos en cada combinación.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
an: Opcions

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
an: Maximo común divisor.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
an: Minimo común múltiplo.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
an: Devuelve a recta que millor s'achusta a os suyos datos y devuelve una matriz que describe dita recta.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
an: Devuelve l'asimetría d'una distribución.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
an: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
an: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
an: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
an: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
an: A cantidat total d'elementos.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The selection number taken from the elements.
an: ye un numero entero que corresponde a o numero d'obchectos contenius en cada permutación.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
an: A cantidat total d'elementos.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The selection number taken from the elements.
an: ye un numero entero que corresponde a o numero d'obchectos contenius en cada permutación.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
an: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
an: Ringlera

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Column
an: Columna

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
an: Triga una valor d'una lista de dica 30 argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Index
an: Indiz

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
an: especifica l'argumento de valor que se selecciona.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
an: Estableix o numero interno de fuella d'una referencia u d'una cadena de caracters.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Index
an: Indiz

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Index
an: Indiz

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
an: Ringlera

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Column
an: Columna

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Position
an: Posición

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Position
an: Posición

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
an: Convierte en mayuscla a primera letra de cada parola d'una valor de texto.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Position
an: Posición

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Text
an: Texto

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Text
an: Texto

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Number
an: Numero

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Red
an: Royo

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Green
an: Verde

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Blue
an: Azul

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Position
an: Posición

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Position
an: Posición

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Position
an: Posición

[ctx: SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME]
en: Spreadsheet
an: Fuella de calculo

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
an: - garra -

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
an: Nombre

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
an: Fin

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
en: Text
an: Texto

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
en: Pages
an: Pachinas

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
an: L'intervalo contiene etiquetas de columnas

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
an: L'intervalo contiene etiquetas de ringleras

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
an: Adhibir una formatación automatica

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
an: Cambiar o nombre d'a formatación automatica

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
an: Nombre

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
an: Eliminar a formatación automatica

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
an: Chin.

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
an: Feb.

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
an: Mar.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
an: Norte

[ctx: STR_MID]
en: Mid
an: Centro

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
an: Sud

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
an: Contenius

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
an: Fuellas

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
an: Obchectos OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
an: Comentarios

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
an: Arias enlazadas

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
an: Obchectos de dibuixo

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
an: Cancelar

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
en: Sum
an: Suma

[ctx: STR_TITLE_CONFLICT]
en: Conflict
an: Conflicto

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
en: Author
an: Autor

[ctx: STR_TITLE_DATE]
en: Date
an: Calendata

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
en: Unknown User
an: Usuario desconoixiu

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
en: Not protected
an: No protechiu

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
en: Not password-protected
an: No protechiu por una clau

[ctx: STR_HASH_BAD]
en: Hash incompatible
an: O hash ye incompatible

[ctx: STR_HASH_GOOD]
en: Hash compatible
an: O hash ye compatible

[ctx: STR_RETYPE]
en: Re-type
an: Torne a escribir-la

[ctx: STRID_CALC_MIN]
en: Minimum
an: Minimo

[ctx: STRID_CALC_MAX]
en: Maximum
an: Maximo

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
an: Suma

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM]
en: Minimum
an: Minimo

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
en: Maximum
an: Maximo

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
an: Suma

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
an: Promeyo

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
an: Producto

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
an: StDev (Muestra)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
an: StDevP  (Población)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
an: Var (Muestra)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
an: VarP (Población)

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
an: Milimetros

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
an: Centimetros

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Meter
an: Metros

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Kilometer
an: Kilometros

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
an: Pulzadas

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
an: Pietz

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
an: Millas

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Pica
an: Picas

[ctx: cellprotectionpage|label3]
en: Print
an: Imprentar

[ctx: chardialog|font]
en: Font
an: Tipo de letra

[ctx: chardialog|position]
en: Position
an: Posición

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
an: Adhibir

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
an: Borrar

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
an: Eixemplo

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
an: Suma

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
an: Promeyo

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
an: Producto

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
an: Opcions

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
an: Opcions

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
an: Selección

[ctx: databaroptions|min]
en: Minimum
an: Minimo

[ctx: databaroptions|min]
en: Maximum
an: Maximo

[ctx: databaroptions|max]
en: Minimum
an: Minimo

[ctx: databaroptions|max]
en: Maximum
an: Maximo

[ctx: datafielddialog|type]
en: Index
an: Indiz

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
an: Cobalto

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
an: Cobaixo

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
an: Nombre

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
an: Opcions

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
an: Selección

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
an: Selección

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Stop
an: Aturar

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
an: ~Alvertencia

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
an: Información

[ctx: erroralerttabpage|label1]
en: Contents
an: Contenius

[ctx: formatcellsdialog|font]
en: Font
an: Tipo de letra

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
an: Aliniación

[ctx: formatcellsdialog|borders]
en: Borders
an: Cantos

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
an: Base de datos

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
an: Información

[ctx: functionpanel|category]
en: Spreadsheet
an: Fuella de calculo

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
an: Pachinas

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
an: Calendata

[ctx: headerfooterdialog|footer]
en: Footer
an: Piet de pachina

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
an: Selección

[ctx: insertsheet|label1]
en: Position
an: Posición

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
an: Acción

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
en: Column
an: Columna

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
an: Ringlera

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
en: Contents
an: Contenius

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
an: Commutar

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
an: Documento

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|warning]
en: Warning
an: ~Alvertencia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
an: ~Alvertencia

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
an: ~Alvertencia

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
an: Enta la cucha

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
an: Enta la dreita

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
an: Cobalto

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
an: Cobaixo

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Spreadsheet
an: Fuella de calculo

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
an: Calendata

[ctx: optdefaultpage|label1]
en: New Spreadsheet
an: Nueva fuella de calculo

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
an: Pachinas

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
an: Fuellas

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
en: Borders
an: Cantos

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
en: Footer
an: Piet de pachina

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
an: Aliniación

[ctx: paratemplatedialog|font]
en: Font
an: Tipo de letra

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
en: Alignment
an: Aliniación

[ctx: paratemplatedialog|borders]
en: Borders
an: Cantos

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
an: Selección

[ctx: pastespecial|label3]
en: Options
an: Opcions

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
an: Opcions

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
an: Selección

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
an: Selección

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
an: - garra -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
an: - garra -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
an: - garra -

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
an: Pachinas

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
an: Opcions

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
an: Eliminar

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
an: Propiedatz...

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
an: Enta la dreita

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
an: Enta la cucha

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
an: Tabla

[ctx: selectdatasource|type]
en: Query
an: Consulta

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
an: Selección

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
an: Selección

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
en: Footer
an: Piet de pachina

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
an: Nombre

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
en: Print
an: Imprentar

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
en: Scale
an: Escalar

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Number
an: Numero

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Binary
an: Binario

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Binary
an: Binario

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Binary
an: Binario

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Binary
an: Binario

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
an: Borrar

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
an: Borrar

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
an: Borrar

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
an: Borrar

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
an: Opcions

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
an: Opcions

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
an: Opcions

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
an: Opcions

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
an: Campos

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
an: Opcions

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
an: Amostrar

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
an: Amagar

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
an: Amostrar

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
an: Amagar

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
an: Amostrar

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
an: Amagar

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
an: Amostrar

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
an: Amagar

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
an: Obchectos

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
an: Calendata

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
an: Lista

[ctx: validationhelptabpage|label1]
en: Contents
an: Contenius
