en to ar translation catalogue (2281 entries)

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
ar: كائنات رسومية

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
ar: كائنات تجميع فارغة

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
ar: الخط

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
ar: خط رأسي

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
ar: أسطر

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
ar: مستطيل

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
ar: أشكال مستطيلة

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
ar: مربع

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
ar: مربعات

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
ar: متوازي أضلاع

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
ar: متوازيات الأضلاع

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
ar: مستطيل مستدير الزوايا

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
ar: مستطيلات مستديرة الزوايا

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
ar: مربع مستدير الزوايا

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
ar: مربعات مستديرة الزوايا

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
ar: متوازي أضلاع مستدير الزوايا

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
ar: متوازيات أضلاع مستديرة الزوايا

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
ar: دائرة

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
ar: دوائر

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
ar: قطاع دائري

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
ar: قطاعات دائرية

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
ar: قوس

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
ar: أقواس

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
ar: قطاع من دائرة

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
ar: قطاعات من دائرة

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
ar: علامة حذف

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
ar: أشكال بيضوية

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
ar: قطاع دائري للحذف

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
ar: مقاطع من شكل بيضوي

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
ar: قوس بيضوي

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
ar: أقواس بيضوية

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
ar: قطعة من شكل بيضوي

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
ar: قطع من شكل بيضوي

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
ar: مضلّع

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
ar: مضلعات

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
ar: خط متعدد

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
ar: خطوط متعددة

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
ar: منحنى Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
ar: منحنيات Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
ar: منحنى Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
ar: منحنيات Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
ar: منحنى حر

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
ar: خطوط حرة

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
ar: منحنى حر

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
ar: خطوط حرة

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
ar: منحنى

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
en: Natural Spline
ar: شريحة طبيعية

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
en: Natural Splines
ar: شرائح طبيعية

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
en: Periodic Spline
ar: شريحة دورية

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
en: Periodic Splines
ar: شرائح دورية

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
ar: إطار نص

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
ar: إطار نص

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
ar: إطار النص المرتبط

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
ar: إطارات النص المرتبطة

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
ar: نص العنوان

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
ar: نصوص العنوان

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
ar: نص التقسيم

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
ar: نصوص التقسيم

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
ar: ملف التعريف

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
ar: ملفات التعريف

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
ar: ملف التعريف مربوط

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
ar: ملفات التعريف مربوطة

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
ar: شكل

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
ar: أشكال

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
ar: صور SVG

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
ar: كائن مدمج (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
ar: كائنات مدمجة (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
ar: عنصر تحكم

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
ar: عناصر تحكم

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
ar: الإطار

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
ar: إطارات

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
ar: روابط الكائن

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
ar: روابط الكائن

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
ar: تعليق تفسيري

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
ar: تعليق تفسيري

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
ar: كائن معاينة

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
ar: كائنات معاينة

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
ar: خط قياس

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
ar: كائنات القياس

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
ar: كائنات رسومية

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
ar: بدون كائن رسومي

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
ar: مكعب ثلاثي الأبعاد

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
ar: مكعبات ثلاثية الأبعاد

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
ar: كائن منبثق

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
ar: كائنات منبثقة

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
ar: كائن دوران

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
ar: كائنات دوران

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
ar: كائن ثلاثي الأبعاد

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
ar: كائنات ثلاثية الأبعاد

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
ar: مشهد ثلاثي الأبعاد

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
ar: مشاهد ثلاثية الأبعاد

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
ar: كرة

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
ar: مع النسخ

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
ar: تعيين موضع %1 وحجمه

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
ar: حذف %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
ar: نقل %1 للأمام

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
ar: نقل %1 للخلف

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
ar: نقل %1 للمقدمة

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
ar: نقل %1 للخلف

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
ar: عكس ترتيب %1

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
ar: نقل %1

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
ar: تغيير حجم %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
ar: دوّر %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
ar: قلب %1 أفقيًا

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
ar: قلب %1 رأسيًا

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
ar: قلب %1 قطريًا

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
ar: قلب %1 يدويًا

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
ar: تشويه %1 (مائل)

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
ar: تنظيم %1 في دائرة

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
ar: ثني %1 في دائرة

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
ar: تشويه %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
ar: تراجع %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
ar: تعديل خصائص bézier لـ %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
ar: تعديل خصائص bézier لـ %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
ar: تعيين اتجاه الخروج لـ %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
ar: تعيين السمة النسبية لـ %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
ar: تعيين نقطة مرجع لـ %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
ar: تجميع %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
ar: ألغِ تجميع %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
ar: تطبيق السمات على %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
ar: تطبيق الأنماط على %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
ar: إزالة نمط من %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
ar: تحويل %1 إلى مضلع

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
ar: تحويل %1 إلى مضلعات

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
ar: تحويل %1 إلى منحنى

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
ar: تحويل %1 إلى منحنيات

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
ar: تحويل %1 إلى شبه منحرف

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
ar: تحويل %1 إلى أشباه منحرف

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
ar: محاذاة %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
ar: محاذاة %1 إلى أعلى

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
ar: محاذاة %1 إلى أسفل

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
ar: توسيط %1 أفقيًا

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
ar: محاذاة %1 إلى اليسار

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
ar: محاذاة %1 إلى اليمين

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
ar: توسيط %1 رأسيًا

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
ar: توسيط %1

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
ar: تحويل %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
ar: ضم %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
ar: دمج %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
ar: طرح %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
ar: تداخل %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
ar: توزيع الكائنات المحددة

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
ar: ضم %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
ar: تقسيم %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
ar: تقسيم %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
ar: تقسيم %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
ar: إدراج كائن(ات)

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
ar: إدراج نقطة إلى %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert glue point to %1
ar: إدراج نقطة لصق إلى %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
ar: إزاحة النقطة المرجعية

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
ar: تغيير %1 هندسيًا

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
ar: نقل %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
ar: تغيير حجم %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
ar: دوّر %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
ar: قلب %1 أفقيًا

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
ar: قلب %1 رأسيًا

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
ar: قلب %1 قطريًا

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
ar: قلب %1 يدويًا

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
ar: تدرج تفاعلي لـ %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
ar: شفافية تفاعلية لـ %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
ar: تشويه %1 (مائل)

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
ar: تنظيم %1 في دائرة

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
ar: ثني %1 في دائرة

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
ar: تشويه %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
ar: تبديل شعاع لـ %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
ar: تغيير %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
ar: تغيير حجم %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
ar: نقل %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
ar: نقل النقطة النهائية لـ %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
ar: ضبط زاوية بنسبة %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
ar: تغيير %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ar: تحرير نص: الفقرة %1، الصف %2، العمود %3

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
ar: %1 محدد

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
ar: نقطة من %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
ar: %2 نقطة/نقاط من %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Glue point from %1
ar: نقطة لصق من %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 glue points from %1
ar: %2 نقاط لصق من %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
ar: تحديد كائنات

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
ar: تحديد كائنات إضافية

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
ar: تحديد نقاط

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
ar: تحديد نقاط إضافية

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark glue points
ar: تحديد نقاط اللصق

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional glue points
ar: تحديد نقاط لصق إضافية

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
ar: إنشاء %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
ar: إدراج %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
ar: نسخ %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
ar: تغيير ترتيب كائن %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
ar: تحرر نص %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
ar: إدراج صفحة

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
ar: حذف صفحة

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
ar: نسخ الصفحة

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
ar: تغيير ترتيب الصفحات

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
ar: إزالة تعيين صفحات الخلفية

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
ar: تغيير تعيين صفحات الخلفية

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
ar: إدراج مستند

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
ar: إدراج طبقة

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
ar: حذف طبقة

[ctx: STR_UndoMovLayer]
en: Change order of layers
ar: تغيير ترتيب الطبقات

[ctx: STR_UndoObjName]
note: Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
ar: تغيير اسم كائن %1 إلى

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
ar: تغيير عنوان كائن %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
ar: تغيير وصف كائن %1

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
ar: في

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
ar: إيقاف

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
ar: نعم

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
ar: لا

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
ar: النوع 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
ar: النوع 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
ar: النوع 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
ar: النوع 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
ar: أفقي

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
ar: رأسي

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
ar: تلقائي

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
ar: إيقاف تشغيل

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
ar: تناسبي

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
ar: ملائمة الحجم (جميع الصفوف على حدة)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
ar: استخدام سمات يدوية

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
ar: أعلى

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
ar: وسط

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
ar: أسفل

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
ar: استغلال كامل الارتفاع

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
ar: ممطوط

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
ar: يسار

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
ar: وسط

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
ar: يمين

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
ar: استغلال كامل العرض

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
ar: ممطوط

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
ar: إيقاف

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
ar: وميض

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
ar: تمرير عبر

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
ar: متناوب

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
ar: تمرير داخل

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
ar: يسار

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
ar: أعلى

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
ar: يمين

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
ar: أسفل

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
ar: رابط قياسي

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
ar: موصل خطي

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
ar: موصل مباشر

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
ar: موصل المنحيات

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
ar: نصف قُطر

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
en: automatic
ar: تلقائي

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
en: left outside
ar: إلى اليسار خارجًا

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
en: inside (centered)
ar: بالداخل (الوسط)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
en: right outside
ar: إلى اليمين خارجًا

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
ar: تلقائي

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
ar: على الخط

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
ar: خط مقطوع

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
ar: أسفل الخط

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
ar: توسيط

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
ar: دائرة ممتلئة

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
ar: قطاع دائري

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
ar: قطاع من دائرة

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
ar: قوس

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
ar: سمة مجهولة

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
ar: نمط الخط

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
ar: نقش الخط

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
ar: سُمك الخط

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
ar: لون الخط

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
ar: بداية الخط

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
ar: نهاية الخط

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
ar: عرض بداية الخط

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
ar: عرض نهاية الخط

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
ar: توسيط بداية الخط

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
ar: توسيط نهاية الخط

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
ar: شفافية الخط

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
ar: وصلة خطوط

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
ar: سمات الخط

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
ar: نمط التعبئة

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
ar: لون التعبئة

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
ar: تدرج اللون

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
ar: نقش

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
ar: صورة تعبئة نقطية

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
ar: الشفافية

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
ar: عدد خطوات تدرج اللون

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
ar: تعبئة البلاطة

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
ar: موضع صور تعبئة نقطية

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
ar: عرض صورة التعبئة النقطية

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
ar: ارتفاع صورة التعبئة النقطية

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
ar: تدرج شفّاف

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
ar: التعبئة محجوزة لـ2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
ar: حجم البلاطة بغير %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
ar: إزاحة البلاطة س بمقدار %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
ar: إزاحة البلاطة ص بمقدار %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
ar: تحجيم صورة نقطية

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
ar: موضع البلاطة س بمقدار %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
ar: موضع البلاطة ص بمقدار %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
ar: تعبئة الخلفية

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
ar: سمات التعبئة

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
ar: نمط Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
ar: محاذاة Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
ar: تباعد Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
ar: بداية خط Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
ar: الكتابة المنعكسة لـ Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
ar: الخط المحيط لـ Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
ar: ظل Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
ar: لون ظل Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
ar: إزاحة ظل Fontwork (س)

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
ar: إزاحة ظل Fontwork (ص)

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
ar: إخفاء الخط المحيط لـ Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
ar: شفافية ظل Fontwork

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
ar: ظل

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
ar: لون الظل

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
ar: تباعد الظل (س)

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
ar: تباعد الظل (ص)

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
ar: شفافية الظل

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
ar: ظل ثلاثي الأبعاد

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
ar: ظل منظوري

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
ar: نوع التعليق

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
ar: زاوية ثابتة للتعليق

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
ar: زاوية التعليق

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
ar: فاصل سطور التعليق

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
ar: محاذاة تعليق الخروج

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
ar: موضع خروج نسبي

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
ar: موضع خروج نسبي

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
ar: تعليق الخروج المطلق

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
ar: طول سطر التعليق

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
ar: الطول التلقائي لسطور التعليق

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
en: Corner radius
ar: نصف قطر الزاوية

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
ar: الارتفاع الأدنى للإطار

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
ar: ملاءمة الارتفاع تلقائيًا

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
ar: ملاءمة النص للإطار

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
ar: التباعد الأيسر لإطار النص

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
ar: تباعد الإطار الأيمن النص

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
ar: تباعد الإطار العلوي النص

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
ar: تباعد الإطار الأسفل النص

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
ar: الارتفاع الأقصى للإطار

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
ar: العرض الأدنى للإطار

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
ar: العرض الأقصى للإطار

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
ar: ملاءمة العرض تلقائيًا

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
ar: الساعة

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
ar: اتجاه الساعة

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
ar: الساعة تبدأ في الداخل

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
ar: الساعة تتوقف في الداخل

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
ar: عدد مرات تشغيل الساعة

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
ar: سرعة الساعة

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
ar: حجم خطوة الساعة

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
ar: سريان نص الخط الخارجي

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
ar: سمات معرّفة من قبل المستخدم

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
ar: استخدام تباعد سطر غير مرتبط بالخط

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
ar: لف النص في الشكل

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
ar: نوع الرابط

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
ar: كائن التباعد الأفقي 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
ar: كائن التباعد الرأسي 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
ar: تباعد الكائن الأفقي 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
ar: تباعد الكائن الرأسي 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
ar: تباعد الكائن الملصق 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
ar: تباعد الكائن الملصق 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
ar: عدد الخطوط القابلة للإزاحة

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
ar: خط الإزاحة 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
ar: خط الإزاحة 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
ar: خط الإزاحة 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
ar: نوع القياس

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
ar: قيمة القياس - الموضع الأفقي

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
ar: قيمة القياس - الموضع الرأسي

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
ar: تباعد خط القياس

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
ar: قياس سطر المساعدة المتدلي

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
ar: تباعد سطر مساعدة القياس

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
ar: ركيزة قياس خط المساعدة 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
ar: ركيزة قياس خط المساعدة 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
ar: مقياس الحافة السفلى

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
ar: قيمة القياس عبر سطر القياس

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
ar: دوّر قيمة القياس ١٨٠ درجة

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
ar: قياس الخط المتدلي

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Measure unit
ar: وحدة القياس

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
ar: معيار قياسي إضافي

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Measure unit display
ar: عرض وحدة القياس

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
ar: تنسيق قيمة القياس

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
ar: موضع تلقائي لنص القياس

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ar: عرض الزاوية التلقائية لقيمة القياس

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
ar: تعيين زاوية قيمة القياس

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
ar: زاوية قيمة القياس

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
ar: المنازل العشرية

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
ar: نوع الدائرة

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
ar: زاوية البدء

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
ar: زاوية النهاية

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
ar: موضع كائن محمي

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
ar: حجم كائن محمي

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
ar: الكائن قابل للطباعة

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
ar: كائن، مرئي

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
ar: معرف الطبقة

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
ar: طبقة

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
ar: اسم الكائن

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
ar: الموضع س، بالكامل

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
ar: الموضع ص، بالكامل

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
ar: كامل العرض

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
ar: كامل الارتفاع

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
ar: الموضع س مفرد

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
ar: الموضع ص مفرد

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
ar: عرض مفرد

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
ar: ارتفاع فردي

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
ar: العرض المنطقي

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
ar: الارتفاع المنطقي

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
ar: زاوية دوران فردية

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
ar: زاوية القص المفرد

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
ar: إزاحة أفقيًا

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
ar: إزاحة رأسيًا

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
ar: تغيير حجم فردي (س)

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
ar: تغيير حجم فردي (ص)

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
ar: دوران مفرد

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
ar: قص أفقي مفرد

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
ar: قص أفقي رأسي

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
ar: تغيير حجم س كليًا

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
ar: تغيير حجم ص كليًا

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
ar: دوّر الكل

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
ar: قص أفقي كلي

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
ar: قص رأسي كلي

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
ar: النقطة المرجعية 1 س

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
ar: النقطة المرجعية 1 ص

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
ar: النقطة المرجعية 2 س

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
ar: النقطة المرجعية 2 ص

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
ar: فصل المقاطع

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
ar: إظهار التنقيط

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
ar: عمل إزاحات عند التعداد

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
ar: مستوى التعداد

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
ar: تنقيط وترقيم

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
ar: إزاحات

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
ar: تباعدات الفقرة

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
ar: تباعد الأسطر

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
ar: محاذاة الفقرة

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
ar: علامات الجدولة

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
ar: لون الخط

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
ar: مجموعة أحرف

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
ar: حجم الخط

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
ar: عرض الخط

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
ar: عريض (السّمْك)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
ar: تسطير

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
ar: خط علوي

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
ar: شطب

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
ar: مائل

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
ar: تخطيط

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
ar: ظل الخط

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
ar: مرتفع/منخفض

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
ar: تقنين الأحرف

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
ar: تقنين أحرف يدوي

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
ar: الفراغات بدون تسطير

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
ar: علامة جدولة

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
ar: فاصل أسطر تلقائي

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
ar: أحرف غير قابلة للتحويل

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
ar: الحقول

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
ar: أحمر

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
ar: أخضر

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
ar: أزرق

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
ar: الإضاءة

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
ar: التباين

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
ar: جاما

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
ar: الشفافية

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
ar: عكس

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
ar: اقتصاص

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
ar: كائن وسائطي

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
ar: كائنات الأوساط

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: drawing layer table strings
en: Insert column
ar: إدراج عمود

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
ar: إدراج صف

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
ar: حذف عمود

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
ar: حذف صف

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
ar: تقسيم الخلايا

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
ar: دمج الخلايا

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
ar: تنسيق خلية

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
ar: توزيع الصفوف

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
ar: توزيع الأعمدة

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
ar: نمط الجدول

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
ar: إعدادات نمط الجدول

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
ar: الجدول

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
ar: الجداول

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
ar: متواصل

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
ar: تدرج اللون

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
ar: صورة نقطية

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
ar: نمط

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
ar: نمط بلا عنوان

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
ar: نمط الخط

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
ar: بلا

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
ar: اللون

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
ar: نقش

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
ar: رؤوس الأسهم

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
ar: سهم

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
ar: مربع

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
ar: دائرة

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
ar: - بلا -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ar: الشفافية

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
ar: توسيط

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
ar: غير موسّط

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
ar: تدرج رمادي

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
ar: أسود/أبيض

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
ar: علامة مائيّة

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: Elements of the standard color palette
en: Black
ar: أسود

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
ar: رمادي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
ar: أبيض

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
ar: أصفر

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
ar: ذهبي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
ar: برتقالي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
ar: أحمر

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
ar: أرجواني

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
ar: بنفسجي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
ar: أزرق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
en: Teal
ar: فيروزي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
ar: أخضر

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
ar: ليموني

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
ar: رمادي فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
ar: أصفر فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
ar: ذهبي فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
ar: برتقالي فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
ar: طوبي فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
ar: أحمر فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
ar: أرجواني فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
ar: نيلي فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
ar: أزرق فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
ar: فيروزي فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
ar: أخضر فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
ar: ليموني فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
note: Dark variants of the standard color palette
en: Dark Gray
ar: رمادي غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
ar: أصفر غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
ar: ذهبي غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
ar: برتقالي غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
ar: طوبي غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
ar: أحمر غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
ar: أرجواني غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
ar: نيلي غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
ar: أزرق غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
ar: فيروزي غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
ar: أخضر غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
en: Dark Lime
ar: ليموني غامق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: Elements of the Tonal color palette
en: Violet
ar: بنفسجي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
ar: سماوي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
ar: أزرق كلاسيكي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
ar: رمادي مزرق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
en: Bordeaux
ar: أحمر قانٍ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
ar: أصفر شاحب

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
ar: أخضر شاحب

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
ar: بنفسجي داكن

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
ar: قرنفلي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
ar: أزرق نيلي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
ar: المخطط البياني

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
ar: أزرق سماوي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
ar: أخضر مصفر

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
ar: وردي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
ar: تركوازي

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
ar: ثلاثي الأبعاد

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
ar: أسود 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
ar: أسود 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
ar: أزرق

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
ar: بني

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
ar: عملة

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
ar: عملة ثلاثية الأبعاد

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
ar: عملة رمادية

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
ar: عملة أرجوانية فاتحة

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
ar: عملة تركوازية

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
ar: رمادي

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
ar: أخضر

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
ar: أرجواني فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
ar: أحمر

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
ar: تركوازي

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
ar: أصفر

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
ar: أنيق

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
ar: المالية

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
ar: وصلة خطوط متوسطة

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
ar: وصلة خطوط متصلة

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
ar: وصلة خطوط متقاطعة

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
ar: وصلة خطوط دائرية

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: the familiar name for it
en: Line cap flat
ar: خط سقف مسطح

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
ar: خط سقف مدور

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
ar: خط سقف مربع

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
ar: تدرج اللون

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
ar: خطي أزرق/أبيض

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
ar: خطي أرجواني/أخضر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
ar: خطي أصفر/بني

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
ar: شعاعي أخضر/أسود

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
ar: شعاعي أحمر/أصفر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
ar: مستطيل أحمر/أبيض

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
ar: مربع أصفر/أبيض

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ar: بيضوي رمادي مزرق/أزرق فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
ar: محوري أحمر فاتح/أبيض

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: l means left
en: Diagonal 1l
ar: قطري 1 يسار

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: r means right
en: Diagonal 1r
ar: قطري 1 يمين

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: l means left
en: Diagonal 2l
ar: قطري 2 يسار

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: r means right
en: Diagonal 2r
ar: قطري 2 يمين

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: l means left
en: Diagonal 3l
ar: قطري 3 يسار

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: r means right
en: Diagonal 3r
ar: قطري 3 يمين

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: l means left
en: Diagonal 4l
ar: قطري 4 بسار

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: r means right
en: Diagonal 4r
ar: قطري 4 يمين

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
ar: قطري أزرق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
ar: قطري أخضر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
ar: قطري برتقالي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
ar: قطري أحمر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
ar: قطري فيروزي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
ar: قطري بنفسجي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
ar: من زاوية

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
ar: من زاويةـ أزرق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
ar: من زاويةـ أخضر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
ar: من زاوية، برتقالي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
ar: من زاوية، أحمر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
ar: من زاوية، فيروزي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
ar: من زاوية، بنفسجي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
ar: من الوسط

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
ar: من الوسط، أزرق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
ar: من الوسط، أخضر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
ar: من الوسط، برتقالي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
ar: من الوسط، أحمر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
ar: من الوسط، فيروزي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
ar: من الوسط، بنفسجي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
ar: أفقي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
ar: أفقي أزرق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
ar: أفقي أخضر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
ar: أفقي برتقالي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
ar: أفقي أحمر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
ar: أفقي فيروزي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
ar: أفقي بنفسجي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
ar: شعاعي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
ar: شعاعي أزرق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
ar: شعاعي أخضر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
ar: شعاعي برتقالي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
ar: شعاعي أحمر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
ar: شعاعي فيروزي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
ar: شعاعي بنفسجي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
ar: رأسي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
ar: رأسي أزرق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
ar: رأسي أخضر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
ar: رأسي برتقالي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
ar: رأسي أحمر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
ar: رأسي فيروزي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
ar: رأسي بنفسجي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
ar: تدرّج رمادي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
ar: تدرّج أصفر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
ar: تدرّج برتقالي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
ar: تدرّج أحمر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
ar: تدرّج وردي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
ar: سماء

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
ar: تدرّج سيان

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
ar: تدرّج أزرق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
ar: أنبوب بنفسجي

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
ar: مساء

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
ar: تدرّج أخضر

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
note: /gradients
en: Black 45 Degrees Wide
ar: أسود عريض ٤٥ درجة

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
en: Black 45 Degrees
ar: أسود ٤٥ درجة

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
en: Black -45 Degrees
ar: أسود -٤٥ درجة

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
en: Black 90 Degrees
ar: أسود ٩٠ درجة

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
en: Red Crossed 45 Degrees
ar: أحمر متقاطع ٤٥ درجة

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
en: Red Crossed 0 Degrees
ar: أحمر متقاطع ٠ درجة

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
en: Blue Crossed 45 Degrees
ar: أزرق متقاطع ٤٥ درجة

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
en: Blue Crossed 0 Degrees
ar: أزرق متقاطع ٠ درجة

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
en: Blue Triple 90 Degrees
ar: أزرق ثلاثي ٩٠ درجة

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
en: Black 0 Degrees
ar: أسود ٠ درجة

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Hatching
ar: نقش

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
ar: فارغ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
ar: صورة نقطية

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
ar: ٥ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
ar: ١٠ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
ar: ٢٠ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
ar: ٢٥ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
ar: ٣٠ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
ar: ٤٠ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
ar: ٥٠ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
ar: ٦٠ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
ar: ٧٠ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
ar: ٧٥ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
ar: ٨٠ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
ar: ٩٠ بالمئة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
en: Light Downward Diagonal
ar: قُطري فاتح لأسفل

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
en: Light Upward Diagonal
ar: قُطري فاتح لأعلى

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
en: Dark Downward Diagonal
ar: قُطري داكن لأسفل

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
en: Dark Upward Diagonal
ar: قُطري داكن لأعلى

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
en: Wide Downward Diagonal
ar: قُطري واسع لأسفل

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
en: Wide Upward Diagonal
ar: قُطري واسع لأعلى

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
en: Light Vertical
ar: رأسي فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
en: Light Horizontal
ar: أفقي فاتح

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
en: Narrow Vertical
ar: رأسي ضيّق

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
en: Narrow Horizontal
ar: أفقي ضيّق

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
en: Dark Vertical
ar: رأسي داكن

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
en: Dark Horizontal
ar: أفقي داكن

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
en: Dashed Downward Diagonal
ar: شُرط قُطرية لأسفل

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
en: Dashed Upward Diagonal
ar: شُرط قُطرية لأعلى

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
en: Dashed Horizontal
ar: شُرط أفقية

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
en: Dashed Vertical
ar: شُرط رأسية

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
en: Small Confetti
ar: حلوى صغيرة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
en: Large Confetti
ar: حلوى كبيرة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
en: Zig Zag
ar: متعرّج

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
ar: متموّج

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
en: Diagonal Brick
ar: قرميد قُطري

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
en: Horizontal Brick
ar: قرميد أفقي

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
en: Weave
ar: حياكة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
en: Plaid
ar: نسيج نقش

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
en: Divot
ar: عشب

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
en: Dotted Grid
ar: شبكة منقّطة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
en: Dotted Diamond
ar: ماس منقّط

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
en: Shingle
ar: قرميد خشبي

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
en: Trellis
ar: تعريشة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
ar: كرة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
en: Small Grid
ar: شبكة صغيرة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
en: Large Grid
ar: شبكة كبيرة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
en: Small Checker Board
ar: رقعة شطرنج صغيرة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
en: Large Checker Board
ar: رقعة شطرنج كبيرة

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
en: Outlined Diamond
ar: حدود الماس

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
en: Solid Diamond
ar: ماس مملوء

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
ar: رأسي

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
ar: أفقي

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
en: Downward Diagonal
ar: قُطري لأسفل

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
en: Upward Diagonal
ar: قُطري لأعلى

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
ar: متقاطع

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
en: Diagonal Cross
ar: قُطري متقاطع

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
en: Ultrafine Dashed
ar: شُرط رفيعة جدًا

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Fine Dashed
ar: شُرط رفيعة

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: 2 Dots 3 Dashes
ar: نقطتان 3 شَرْطات

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Fine Dotted
ar: نقاط رفيعة

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Line with Fine Dots
ar: خط ذو نقاط رفيعة

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
en: Fine Dashed
ar: شُرط رفيعة

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: 3 Dashes 3 Dots
ar: 3 شرطات 3 نقاط

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Ultrafine Dotted
ar: نُقط رفيعة جدًا

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Line Style 9
ar: نمط الخط 9

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
en: 2 Dots 1 Dash
ar: نقطتان شَرْطة

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Dashed
ar: شُرَط

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Dashed
ar: شُرَط

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Line Style
ar: نمط الخط

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Arrow concave
ar: سهم مقعّر

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
ar: مربع 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Small arrow
ar: سهم رفيع

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension lines
ar: خطوط قياس

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
ar: سهم مزدوج

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Rounded short arrow
ar: سهم قصير مستدير

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Symmetric arrow
ar: سهم متناسق

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Line arrow
ar: سهم خطي

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Rounded large arrow
ar: سهم طويل مستدير

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
ar: دائرة

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
ar: مربع

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
ar: سهم

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
en: Short line arrow
ar: سهم قصير خطي

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
ar: مثلث غير معبأ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
ar: معين غير معبأ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
ar: معين

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
ar: دائرة مفرغة

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
ar: مربع قائم غير معبأ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
ar: مربع مفرغ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
en: Half circle unfilled
ar: نصف دائرة مفرغة

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Arrowhead
ar: رأس السهم

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
ar: الشفافية

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
ar: علامة نقطية خضراء

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
ar: علامة نقطية زرقاء

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
ar: علامة نقطية برتقالية

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
ar: بنفسجي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
ar: علامة نقطية بنفسجية

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
ar: علامة نقطية صفراء

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_BUTTER]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
ar: تانغو: دُهني

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
ar: تانغو: برتقالي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHOCOLATE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
ar: تانغو: بني داكن

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
ar: تانغو: أخضر كالحرباء

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
ar: تانغو: أزرق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_PLUM]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
ar: تانجو: أرجواني

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SCARLET_RED]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
ar: تانجو: أحمر قرمزي

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ALUMINIUM]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
ar: تانجو: لون كالألومنيوم

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
ar: سمة المعرض

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS]
en: Theme Items
ar: عناصر الثمات

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
ar: نجحت الاستعادة

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
ar: استُعيد المستند الأصلي

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
ar: فشلت الاستعادة

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
ar: تقدّم الاستعادة

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
ar: لم تتم الاستعادة بعد

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
ar: بدأ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION باستعادة مستنداتك. يختلف وقت انتهاء العملية حسب حجم المستندات.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
ar: اكتملت استعادة مستنداتك. انقر ’أنهِ‘ لرؤيتها.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
ar: إ~نهاء

[ctx: RID_SVXSTR_PT]
en: pt
ar: نقطة

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
ar: تصدير الصورة

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
ar: احفظ كصورة

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
ar: إدراج كائن(ات)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
ar: تدوير الكائن ثلاثي الأبعاد

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
ar: إنشاء كائن نتوء

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
ar: إنشاء كائن الدوران

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
ar: تقسيم كائن ثلاثي الأبعاد

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
ar: مرشّح الرسوم

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
ar: سمة جديدة

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New Theme...
ar: موضوع جديد...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE]
en: Title
ar: العنوان

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
ar: العرض بالرموز

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
ar: عرض مفصّل

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
ar: تأثيرات ثلاثية الأبعاد

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
ar: حركات

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
ar: نقاط

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
ar: مكتب

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
ar: أعلام

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
ar: تخطيطات انسيابية

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
ar: صور تعبيرية

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
ar: خلفيات

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
ar: الصفحة الرئيسية

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
ar: تفاعل

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
ar: خرائط

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
ar: أشخاص

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
ar: أسطح

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
ar: الحواسيب

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
ar: مخططات

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
ar: بيئة

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
ar: مالية

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
ar: نقل

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
ar: أشكال نصية

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
ar: أصوات

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
ar: رموز

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
ar: سِمَتي

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
ar: الأسهم

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
ar: بالونات

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
ar: لوحة المفاتيح

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
ar: الوقت

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
ar: عرض تقديمي

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
ar: التقويم

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
ar: الملاحة

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
ar: اتصال

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
ar: مالية

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
ar: الحواسيب

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
ar: الطقس

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
ar: المدرسة والجامعة

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
ar: حل المشاكل

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: ~Left Align
ar: ~محاذاة لليسار

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: ~Center
ar: ت~وسيط

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: ~Right Align
ar: محاذاة للي~مين

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
en: ~Word Justify
ar: ساوِ ال~كلمات

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S~tretch Justify
ar: ~ساوِ بالمدّ

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: ~Very Tight
ar: متقارب ~جدًا

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: ~Tight
ar: مت~قارب

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: ~Normal
ar: عا~دي

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: ~Loose
ar: متبا~عد

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very ~Loose
ar: متبا~عد جدًا

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: ~Custom...
ar: ~مخصص...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: ~Kern Character Pairs
ar: ت~قنين أزواج الأحرف

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
ar: طباعة التحديد

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ar: هل تريد طباعة التحديد فقط أم المستند بأكمله؟

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
ar: ال~كل

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
ar: ال~تحديد

[ctx: RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: ~Perspective
ar: المن~ظور

[ctx: RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P~arallel
ar: توا~زي

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
ar: نتوء شمالي-غربي

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
ar: نتوء شمالي

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
ar: نتوء شمالي-شرقي

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
ar: نتوء غربي

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
ar: نتوء للخلف

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
ar: نتوء شرقي

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
ar: نتوء جنوبي-غربي

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
ar: نتوء جنوبي

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
ar: نتوء جنوبي-شرقي

[ctx: RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: ~Bright
ar: ن~اصع

[ctx: RID_SVXSTR_NORMAL]
en: ~Normal
ar: عا~دي

[ctx: RID_SVXSTR_DIM]
en: ~Dim
ar: ~لامع

[ctx: RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: ~Wire Frame
ar: إ~طار سلكي

[ctx: RID_SVXSTR_MATTE]
en: ~Matt
ar: ~جاف

[ctx: RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: ~Plastic
ar: ~بلاستيكي

[ctx: RID_SVXSTR_METAL]
en: Me~tal
ar: م~عدني

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
en: ~0 cm
ar: ~0 سم

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
en: ~1 cm
ar: ~1 سم

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
ar: ~2.5 سم

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
en: ~5 cm
ar: ~5 سم

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
en: 10 ~cm
ar: 10 ~سم

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
ar: 0 إنش

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
ar: 0.~5 إنش

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
ar: ~1 إنش

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
ar: ~2 إنش

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
ar: ~4 إنش

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: ~Custom...
ar: ~مخصص...

[ctx: RID_SVXSTR_INFINITY]
en: ~Infinity
ar: ما لا ن~هاية

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
ar: بلا تعبئة

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
ar: المبدئيّ

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
ar: الحدود

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
ar: نمط الحدود

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
en: More Numbering...
ar: بقية أنواع الترقيم…

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
ar: الصفحات

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
ar: مسح التنسيق

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
ar: أنماط أكثر...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
ar: خيارات أكثر...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
ar: اسم الخط

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
ar: اسم الخط. اسم الخط الحالي غير متوفّر وسيُستبْدَل.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: custom
ar: مخصّصة

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
ar: ألوان المستند

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
ar: لون المستند

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
ar: النتوء

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
ar: تطبيق تشغيل/إيقاف النتوء

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
ar: إمالة لأسفل

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
ar: إمالة لأعلى

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
ar: إمالة لليسار

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
ar: إمالة لليمين

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
ar: تغيير عمق النتوء

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
ar: تغيير الاتجاه

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
ar: تغيير نوع التوجيه

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
ar: تغيير الإضاءة

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
ar: تغيير البياض

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
ar: تغيير سطح النتوء

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
ar: تغيير لون النتوء

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
en: Favorite
ar: المفضل

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_R]
en: R:
ar: أحمر:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_G]
en: G:
ar: أخضر:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_B]
en: B:
ar: أزرق:

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
ar: معمل الخطوط

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
ar: تطبيق شكل معمل الخطوط

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ar: تطبيق ارتفاع الأحرف نفسه لمعمل الخطوط

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
ar: تطبيق محاذاة معمل الخطوط

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
ar: تطبيق تباعد أحرف معمل الخطوط

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR]
en: 3D material color
ar: لون مادة ثلاثية الأبعاد

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE]
en: None
ar: بلا

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT]
en: Gradient
ar: تدرج اللون

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP]
en: Bitmap
ar: صورة نقطية

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
ar: مع

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
ar: النمط

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
ar: و

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
ar: عنصر تحكم الزاوية

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
ar: تحديد نقطة زاوية.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
ar: أعلى اليسار

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
ar: أعلى الوسط

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
ar: أعلى اليمين

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
ar: يسار الوسط

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
ar: وسط

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
ar: يمين الوسط

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
ar: أسفل اليسار

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
ar: أسفل الوسط

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
ar: أسفل اليمين

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
ar: عنصر تحكم خط كفافي

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
ar: يمكنك هنا تعديل الخط الكفافي.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
ar: اختيار الأحرف الخاصة

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
ar: اختيار الأحرف الخاصة في هذه المساحة.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
ar: رمز الحرف

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ar: مطلوب إدخال في الحقل '#'. الرجاء كتابة قيمة.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
ar: النماذج

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
ar: لم يتم تحديد عنصر تحكم

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
ar: الخصائص:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
ar: خصائص النموذج

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
ar: ملاح النموذج

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
ar: النموذج

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
ar: النموذج

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
ar: وحدة تحكم مخفية

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
ar: عنصر تحكم

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
ar: السجل

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
ar: من

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
ar: إضافة حقل:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
ar: حدث خطأ أثناء الكتابة في قاعدة البيانات

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
ar: خطأ في بنية عبارة الاستعلام

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
ar: تنوي حذف سجل واحد.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
ar: سيتم حذف # سجل.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ar: إذا قمت بالنقر فوق "نعم"، فلن تتمكن من التراجع عن هذه العملية.
    هل تريد المتابعة على أي حال؟

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
ar: شريط الملاحة

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
ar: العمود

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
ar: تعيين الخاصية '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
ar: إدراج في حاوية

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
ar: حذف #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
ar: حذف # كائن

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
ar: استبدال أحد عناصر الحاوية

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
ar: استبدال عنصر تحكم

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
ar: زر الضغط

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
ar: زر خيار

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
ar: خانة اختيار

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
ar: فشلت التسمية

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
ar: مربع مجموعة

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
ar: مربع نص

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
ar: حقل مُنسَّق

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
ar: مربع قائمة

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
ar: مربع تحرير وسرد

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
ar: زر صورة

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
ar: التحكم بالصورة

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
ar: تحديد الملف

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
ar: حقل التاريخ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
ar: حقل الوقت

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
ar: حقل رقمي

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
ar: حقل العملة

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
ar: حقل النمط

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
ar: التحكم بالجدول

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
ar: شريط التمرير

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
ar: زر زيادة ونقصان

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
ar: شريط الملاحة

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
ar: تحديد متعدد

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
ar: لا يوجد عناصر تحكم مرتبطة في النموذج الحالية!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
ar:  (التاريخ)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
ar:  (الوقت)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
ar: ملاح الترشيح

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
ar: مرشّح

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
ar: أو

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ar: في النموذج الحالي، لا توجد عناصر تحكم صالحة يمكن استخدامها في طريقة عرض الجدول!

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
ar: <حقل تلقائي>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
ar: خطأ في بناء الجملة بعبارة SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ar: لا يمكن استخدام القيمة #1 مع LIKE.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
ar: لا يمكن استخدام LIKE في هذا الحقل.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ar: القيمة المدخلة ليست بالتاريخ الصالح. الرجاء إدخال تاريخ بتنسيق صالح على سبيل المثال MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
ar: لا يمكن مقارنة الحقل بعدد صحيح.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
ar: قاعدة البيانات لا تحتوي على الجدول المسمى "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ar: قاعدة البيانات لا تحتوي على جدول مسمى أو حتى استعلام "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
ar: قاعدة البيانات تحتوي مسبقا على جدول أو عرض باسم "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
ar: قاعدة البيانات تحتوي مسبقا على استعلام باسم "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ar: العمود "#1" مجهول في الجدول "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ar: لا يمكن مقارنة الحقل مع رقم ذي نقطة عائمة!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ar: لا يمكن مقارنة المعيار الذي تم إدخاله بهذا الحقل.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
ar: ملاح البيانات

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
ar:  (للقراءة فقط)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
ar: الملف موجود بالفعل. هل تريد استبداله؟

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
ar: تسمية #object#

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
ar: حذف النّموذج '$MODELNAME' يؤثّر على كلّ التّحكّمات المربوطة به.
    أتريد حقًّا حذف هذا النّموذج؟

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
ar: حذف السيرورة '$INSTANCENAME' يؤثر على كل المتحكمات المربوطة بهذه السيرورة.
    أمتأكد من حذف السيرورة؟

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
ar: حذف العنصر '$ELEMENTNAME' يؤثر على كل المتحكمات المربوطة بهذا العنصر.
    أمتأكد من حذف العنصر؟

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ar: هل ترغب بالفعل في حذف هذه الصفة '$ATTRIBUTENAME'؟

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
ar: حذف التسليم '$SUBMISSIONNAME' يؤثر على كل المتحكمات المربوطة بهذا التسليم.
    
    أمتأكد من حذف التسليم؟

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
ar: حذف الرابط '$BINDINGNAME' يؤثر على كل المتحكمات المربوطة بهذا الرابط.
    
    أمتأكد من حذف الرابط؟

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ar: الاسم '%1' غير صالح في XML. الرجاء إدخال اسم مختلف.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ar: البادئة '%1' غير صالحة في XML. الرجاء إدخال بادئة مختلفة.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ar: الاسم '%1' موجود بالفعل. الرجاء إدخال اسم جديد.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
ar: التسليم يجب أن يكون له اسم.

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
en: Post
ar: إرسال

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
en: Get
ar: إحضار

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
ar: السيرورة

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
ar: الربط:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
ar: مرجع:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
ar: إجراء:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
ar: طريقة:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
ar: استبدال:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
ar: إضافة عنصر

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
ar: تحرير العنصر

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
ar: حذف العنصر

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
ar: إضافة صفة

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
ar: تحرير الصفة

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
ar: حذف الصفة

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
ar: إضافة ربط

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
ar: تحرير الربط

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
ar: حذف الربط

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
ar: إضافة طلب

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
ar: تحرير التسليم

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
ar: حذف التسليم

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
ar: أتريد حقًّا إهمال استرجاع مستند %PRODUCTNAME؟

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
ar: يسار

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
ar: يمين

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
ar: وسط

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
ar: عشري

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
ar: وضع الإدراج. انقر للتّغيير إلى وضع الكتابة الفوقيّة.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
ar: وضع الكتابة الفوقيّة. انقر للتّغيير إلى وضع الإدراج.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
ar: الكتابة على

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ar: التوقيع الرقمي: توقيع المستند مقبول.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ar: التوقيع الرقمي: توقيع المستند مقبول ولكن الشهادات تعذر تحقق منها.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
ar: التوقيع الرقمي: توقيع المستند لا يوافق مع محتوى المستند. ننصحك بشدة بعدم الوثوق في هذا المستند.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
ar: التوقيع الرقمي: هذا المستند غير موقع.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
ar: التوقيع الرقمي: توقيع المستند والشهادة صحيحان، لكن لم يتم توقيع جميع أجزاء المستند.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
ar: لقد عُدّل المستند. انقر لحفظه.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
ar: لم يتم أي تعديل في المستند منذ آخر عملية حفظ.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
ar: يحمّل المستند...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
ar: لائم الشّريحة إلى النّافذة الحاليّة.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
ar: قرّب

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
ar: بعّد

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_50]
en: 50%
ar: ٥٠٪

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_100]
en: 100%
ar: ١٠٠٪

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_150]
en: 150%
ar: ١٥٠٪

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_200]
en: 200%
ar: ٢٠٠٪

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
ar: صفحة كاملة

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
ar: عرض الصفحة

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
ar: بما في ذلك الأنماط

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
ar: أنما~ط الفقرات

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
ar: أنما~ط الخلايا

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
ar: وصلت إلى نهاية المستند

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
ar: وصلت إلى نهاية الورقة

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
ar: لم يُعثر على مفتاح البحث

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
ar: وصلت إلى بداية المستند

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
ar: لوح الألوان

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
ar: كلمة السر غير صحيحة

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
ar: كلمتا السر غير متطابقتين

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
en: Solid small circular bullets
ar: تنقيط دائرية صغيرة صلبة

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
en: Solid large circular bullets
ar: تنقيط دائرية كبيرة صلبة

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
en: Solid diamond bullets
ar: تنقيط ألماس صلب

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
en: Solid large square bullets
ar: تنقيط مربعة كبيرة صلبة

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
en: Right pointing arrow bullets filled out
ar: تنقيط سهم التأشير الأيمن ملئت

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
en: Right pointing arrow bullets
ar: تنقيط سهم التأشير اﻷيمن

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
ar: رقم 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
ar: رقم 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
ar: رقم (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
ar: أرقام رومانية كبيرة I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
ar: أحرف كبيرة ‪A) B) C)‬

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
ar: أحرف صغيرة ‪a) b) c)‬

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
ar: أحرف صغيرة ‪(a) (b) (c)‬

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
ar: أرقام رومانية صغيرة ‪i. ii. iii.‬

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ar: عددي وعددي وأحرف صغيرة ونقطة دائرية صغيرة صلبة

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ar: عددي وأحرف صغيرة ونقطة دائرية صغيرة صلبة

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
ar: عددي - حروف صغيرة - رومانية صغيرة - حروف كبيرة نقط دائرية صغيرة صلبة

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
ar: عددي

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
ar: حروف رومانية كبيرة - حروف صغيرة - حروف رومانية صغيرة - حروف صغيرة - نقطة دائرية صغيرة صلبة

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
ar: حروف كبيرة - حروف رومانية كبيرة - حروف صغيرة - حروف رومانية صغيرة - نقطة دائرية صغيرة صلبة

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
ar: عددي مع كل المستويات الفرعية

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
ar: نقطة تأشير يمين، نقطة سهم تأشير يمين، نقطة ألماسية صلبة، نقطة دائرية صغيرة صلبة

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
ar: تعذر إنشاء ملف zip.

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
ar: أنماط تصميم الجدول

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ar: الإجراءات التي سيتم التراجع عنها: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ar: الإجراءات التي سيتم التراجع عنها: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ar: الإجراءات التي ستتم إعادتها: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ar: الإجراءات التي ستتم إعادتها: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
ar: بحث

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
ar: مطابقة الحالة

[ctx: STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)
ar: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) f بكسل)

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
ar: $(WIDTH) x $(HEIGHT) بدقّة $(DPI) نقطة لكل بوصة

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY]
en: $(CAPACITY) kiB
ar: $(CAPACITY) ك.بايت

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: Gif image
ar: صورة GIF

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: Jpeg image
ar: صورة JPEG

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
ar: صورة PNG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
ar: صورة TIFF

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
ar: صورة WMF

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
ar: صورة MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
ar: صورة PCT

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
ar: صورة SVG

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
ar: صورة BMP

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
ar: مجهول

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
ar: حوّل

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
ar: وضع الصورة

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
ar: أحمر

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
ar: أخضر

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
ar: أزرق

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
ar: الإضاءة

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
ar: التباين

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
ar: جاما

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
ar: الشفافية

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
ar: اقتصاص

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
ar: الاتجاه المبدئيّ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
ar: من أعلى إلى أسفل

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
ar: من أسفل إلى أعلى

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
ar: متراكم

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
ar: الهامش الأيسر:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
ar: الهامش العلوي:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
ar: الهامش الأيمن:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
ar: الهامش السفلي:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
ar: وصف الصفحة:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
ar: أحرف كبيرة

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
ar: أحرف صغيرة

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
ar: أحرف استهلالية رومانية

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
ar: أحرف صغيرة رومانية

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
ar: العربية

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
ar: بلا

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
ar: بالعرض

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
ar: بالطول

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
ar: اليسار

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
ar: اليمين

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
ar: الكل

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
ar: منعكس

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
ar: المؤلف:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
ar: التاريخ:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
ar: النص:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
ar: خلفية الحرف

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
ar: لوح الألوان

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
ar: لاتيني أساسي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1
ar: لاتيني-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
ar: لاتيني موسّع-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
ar: لاتيني موسّع-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
ar: ملحقات IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
ar: أحرف معدّل المسافات

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
ar: ضم علامات المميزة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Greek
ar: يوناني أساسي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Symbols And Coptic
ar: رموز يونانية وقبطية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
ar: السيريلية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
ar: الأرمنية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
ar: عبري أساسي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
ar: عبري موسّع

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
ar: عربي أساسي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
ar: عربي موسّع

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
ar: ديفاناغاري

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
ar: البنغالية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
ar: غورموكي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
ar: الجيوجاراتية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Odia
ar: الأورية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
ar: التاميلية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
ar: التيلوجو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
ar: الكانادية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
ar: المالايلامية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
ar: التايلاندية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
ar: اللاوية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
ar: الجورجية الأساسية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
ar: الجورجية الموسّعة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
ar: هانغول جامو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additionals
ar: إضافات لاتينية موسعة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
ar: يوناني موسّع

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
ar: علامات تنقيط عامّة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
ar: مرتفع ومنخفض

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
ar: رموز العملة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
ar: ضم الرموز المميزة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
ar: رموز كالأحرف

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
ar: أشكال الأرقام

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
ar: الأسهم

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
ar: مُعاملات رياضية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
ar: تقنية متنوعة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
ar: تحكم بالصور

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
ar: تعرف بصري على الأحرف

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
ar: تضمين النظام الذي يحوي الحروف والأرقام معا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
ar: رسم مربع

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
ar: عناصر الكتلة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
ar: أشكال هندسية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
ar: رموز مختلفة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
ar: رموز تزيينية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
ar: رموز وعلامات تنقيط صينية ويابانية وكورية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hiragana
ar: هيراجانا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana
ar: كاتاكانا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
ar: بوبوموفو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
ar: جامو المتوافق مع هانغول

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
ar: متفرقات صينية ويابانية وكورية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
ar: أحرف وأشهر صينية ويابانية وكورية في دائرة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
ar: توافق الصينية واليابانية والكورية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
ar: هانغول

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
ar: أيديوغرام موحّد صيني وياباني وكوري

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
ar: إديوگرافات ص‌ي‌ك الموحدة (امتدادات أ)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
ar: منطقة استعمال خاص

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
ar: توافق إيديوغرام الصينية واليابانية والكورية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
ar: نماذج عروض تقديمية أبجدية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
ar: نماذج عروض تقديمية عربية-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
ar: ضم علامات النصف

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
ar: نماذج توافق الصينية واليابانية والكورية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
ar: أنواع النماذج الصغيرة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
ar: نماذج عروض تقديمية عربية-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
ar: نماذج نصف العرض وكامل العرض

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
ar: خاصة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
ar: مقاطع يي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
ar: جذور يي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
ar: إيطالي قديم

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
ar: القوطية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Deseret
ar: الديسيريت

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
ar: رموز موسيقية بيزنطية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
ar: رموز موسيقية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ar: رموز رياضية أبجدية رقمية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
ar: إديوگرافات ص‌ي‌ك الموحدة (امتدادات ب)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
ar: إديوگرافات ص‌ي‌ك الموحدة (امتدادات ج)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
ar: إديوگرافات ص‌ي‌ك الموحدة (امتدادات د)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ar: إديوگرافات ص‌ي‌ك توافقية (تكميلي)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
ar: الوسوم

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
ar: سريلي تكميلي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
ar: تحديدات مختلفة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
ar: مساحة تكميلية للاستعمال الخاص-أ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
ar: مساحة تكميلية للاستعمال الخاص-ب

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Limbu
ar: اللمبو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Le
ar: تاي لي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
ar: رموز الخمارية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
ar: امتدادات صوتية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
ar: رموز وأسهم متفرقة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
ar: رموز يي جِن السداسية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
ar: مقاطع خطية ب

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
ar: صور معنوية خطية ب

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
ar: أرقام إيجية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
ar: الأوغاريتية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shavian
ar: الشفيانية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
ar: العثمانية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
ar: سينهالا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
ar: التيبتية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
ar: ميانمار

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
ar: الخميرية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
ar: الأوغمية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
ar: روني

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
ar: السريانية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
ar: تانا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
ar: الحبشية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
ar: شيروكي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
ar: المنغولية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ar: رموز رياضية متفرقة-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
ar: أسهم إضافية-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
ar: أحرف بريل

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
ar: أسهم إضافية-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ar: رموز رياضية متفرقة-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
ar: تحميل العلامات الجذرية الصينية واليابانية والكورية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
ar: جذور كانغ سي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
ar: أحرف وصف إيديوغرامية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
ar: فلبينية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
ar: هانونو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
ar: تاغبانوا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
ar: بوهِد

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
ar: كانبَن

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
ar: بوبوموفو موسّع

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
ar: صوتيّات كاتاكانا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
ar: تركيبات ص‌ي‌ك

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
ar: مقاطع القبرصية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
ar: رموز تاي زوان دجن

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
ar: تكميليات منتقيات التنويعات

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
ar: رموز موسيقية يونانية قديمة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
ar: أرقام يونانية قديمة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
ar: عربي تكميلي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
ar: البجينيزية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
ar: تكميلة علامات تشكيل مركبة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
ar: القبطية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
ar: إثيوبي ممتد

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
ar: إثيوبي تكميلي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
ar: جورجي تكميلي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
ar: گلاگولي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kharoshthi
ar: خاروشذي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
ar: حروف النغمات المغيرة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
ar: تاي لو الجديد

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
ar: فارسية قديمة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
ar: امتدادات صوتية تكميلية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
ar: ترقيم تكميلي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syloti Nagri
ar: سيولتي ناگري

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tifinagh
ar: تيفيناغ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
ar: نماذج رأسية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nko
ar: إنكو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
ar: بالينية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
ar: لاتيني موسّع-ج

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
ar: لاتيني موسّع-د

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
ar: فاگس-با

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
ar: فينيقية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
ar: مسماري

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
ar: أعداد وترقيم مسماري

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
ar: تعداد أرقام رود

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
ar: سُنداني

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lepcha
ar: ليبشا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ol Chiki
ar: أُول تشيكي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
ar: سريلي موسّع-أ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vai
ar: ڤاي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
ar: سريلي موسّع-ب

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Saurashtra
ar: سوراشترا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kayah Li
ar: كاياه لي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rejang
ar: ريجانگ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cham
ar: تشام

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
ar: رموز أثرية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
ar: قرص فستوس

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
ar: ليشياني

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
ar: كاريان

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
ar: ليديان

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
ar: مربعات ماهجونغ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
ar: مربعات دومينو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
ar: سامري

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ar: مقاطع الكنديين الأصليين موسع

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Tham
ar: تاي ثام

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
ar: امتدادات ڤيدية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu
ar: ليسو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum
ar: باموم

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
ar: أشكال الأعداد الهندية الشائعة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
ar: ديفاناغاري موسّع

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
ar: هنگول جامو موسّع-أ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
ar: جاوية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
ar: ميانمار موسّع-أ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Viet
ar: تاي ڤيت

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek
ar: ميتي مايك

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
ar: هنگول جامو موسّع-ب

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
ar: آرامي ملكي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
ar: عربي جنوبي قديم

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
ar: أڤستانية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
ar: بارثيان نحتي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
ar: بهلوي نحتي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
ar: تركي قديم

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
ar: رموز أرقام رومية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaithi
ar: كياثي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
ar: هيروغليفي مصري

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ar: أبجدي رقمي محاط تكميلي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
ar: إديوگرافات محاطة تكميلي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
ar: مندياني

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Batak
ar: باتاك

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
ar: إثيوبي موسّع-أ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Brahmi
ar: برهمي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
ar: باموم تكميلي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
ar: كانا تكميلي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
ar: أوراق لعب

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
ar: رموز وبكتوجرافات متنوعة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
ar: صور تعبيرية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
ar: رموز السفر والخرائط

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
ar: رموز الخيميا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
ar: عربي موسّع-أ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ar: رموز رياضية عربية أبجدية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chakma
ar: شاكما

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
ar: ميتي مايك تكميلي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
ar: مروية متصلة

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
ar: مروية هيروغليفية

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miao
ar: مياو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sharada
ar: شارادا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sora Sompeng
ar: سورا سُمپِنگ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
ar: سُنداني تكميلي

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Takri
ar: تاكري

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
ar: المقاس

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
ar: فرشاة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
ar: علامات الجدولة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
ar: الحرف

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
ar: الخط

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
ar: وضع الخط

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
ar: عرض الخط

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
ar: مظلل

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
ar: الكلمات فقط

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
ar: تخطيط

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
ar: شطب

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
ar: تسطير

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
ar: حجم الخط

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
ar: لون الخط

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
ar: تقنين الأحرف

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
ar: التأثيرات

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
ar: اللغة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
ar: الموضع

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
ar: لون مجموعة الأحرف

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
ar: خط علوي

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
ar: محاذاة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
ar: تباعد الأسطر

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
ar: فاصل صفحات

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
ar: فصل المقاطع

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
ar: عدم تقسيم الفقرة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
ar: أسطر بداية الفقرة في نهاية الصفحة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
ar: أسطر نهاية الفقرة في بداية الصفحة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
ar: تباعدات الفقرة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
ar: إزاحة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
ar: تباعد

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
ar: الصفحة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
ar: نمط الصفحة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
ar: ترابط مع الفقرة التالية

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
ar: وميض

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
ar: خلفية الحرف

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
ar: خط آسيوي

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
ar: حجم الخط الآسيوي

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
ar: لغة الخطوط الآسيوية

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
ar: وضعية الخطوط الآسيوية

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
ar: عرض الخطوط الآسيوية

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: CTL
ar: النصوص المركّبة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
ar: حجم النصوص المركّبة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
ar: لغة النصوص المركّبة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
ar: وضعية النصوص المركّبة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
ar: عرض النصوص المركّبة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
ar: سطران

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
ar: علامة تأكيد

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
ar: تباعد النص

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
ar: علامات التنقيط المعلقة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
ar: الأحرف الممنوعة

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
ar: الدوران

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
ar: نقش

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
ar: محاذاة النص الرأسية

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
ar: ميليمتر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
ar: سنتيمتر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
ar: متر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
ar: كيلومتر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
ar: بوصة

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
ar: قدم

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
ar: ميل

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
ar: بيكا

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
ar: نقطة

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
ar: حرف

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
ar: خط

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
ar: العدد

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
ar: المجموع

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Any
ar: أي واحد

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
ar: إعداد الحد

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
ar: خط حد أيسر

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
ar: خط حد أيمن

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
ar: خط حد علوي

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
ar: خط حد سفلي

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
ar: خط حد أفقي

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
ar: خط حد رأسي

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ar: خط حد قطري من أعلى اليسار إلى أسفل اليمين

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ar: خط حد قطري من أسفل اليسار إلى أعلى اليمين

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
ar: إعداد الحد

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
ar: خط حد أيسر

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
ar: خط حد أيمن

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
ar: خط حد علوي

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
ar: خط حد سفلي

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
ar: خط حد أفقي

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
ar: خط حد رأسي

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ar: خط حد قطري من أعلى اليسار إلى أسفل اليمين

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ar: خط حد قطري من أسفل اليسار إلى أعلى اليمين

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Graphics
ar: الرسومات

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_BITMAP|0x80
en: 1, 2, 3, ...
ar: ‏1، ‏2، ‏3، ‏...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_ARABIC
en: A, B, C, ...
ar: ‏A، ‏B، ‏C، ‏...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER
en: a, b, c, ...
ar: ‏a، ‏b، ‏c، ‏...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER
en: I, II, III, ...
ar: ‏I، ‏II، ‏III، ‏...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_ROMAN_UPPER
en: i, ii, iii, ...
ar: ‏i، ‏ii، ‏iii، ‏...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: TEXT_ORDINAL
en: A, .., AA, .., AAA, ...
ar: ‏A، ..، ‏AA، ..، ‏AAA، ‏...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
en: a, .., aa, .., aaa, ...
ar: ‏a، ..، ‏aa، ..، ‏aaa، ‏...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
en: Native Numbering
ar: الأرقام المحلية

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NATIVE_NUMBERING
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ar: ‏А، ‏Б، ..، ‏Аа، ‏Аб، ‏... (بلغاري)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ar: ‏а، ‏б، ..، ‏аа، аб، ‏... (بلغاري)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ar: ‏А، ‏Б، ..، ‏Аа، ‏Бб، ‏... (بلغاري)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ar: ‏а، ‏б، ..، ‏аа، ‏бб، ‏... (بلغاري)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ar: ‏А، ‏Б، ..، ‏Аа، ‏Аб، ‏... (روسي)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ar: ‏а، ‏б، ..، ‏аа، ‏аб، ‏... (روسي)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ar: ‏А، ‏Б، ..، ‏Аа، ‏Бб، ‏... (روسي)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ar: ‏а، ‏б، ..، ‏аа، ‏бб، ‏... (روسي)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ar: ‏А، ‏Б، ..، ‏Аа، ‏Аб، ‏... (صربي)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ar: ‏а، ‏б، ..، ‏аа، ‏аб، ‏... (صربي)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ar: ‏А، ‏Б، ..، ‏Аа، ‏Бб، ‏... (صربي)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ar: ‏а، ‏б، ..، ‏аа، ‏бб، ‏... (صربي)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
ar: ‏Α، ‏Β، ‏Γ، ‏... (حروف يونانية كبيرة)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
ar: ‏α، ‏β، ‏γ، ‏... (حروف يونانية صغيرة)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_HEBREW
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
ar: ١، ٢، ٣، ٤، … (عربي)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NUMBER_ARABIC_INDIC
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
ar: ۱، ۲، ۳، ۴، … (فارسي)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NUMBER_EAST_ARABIC_INDIC
en: १, २, ३, ...
ar: ‏१، ‏२، ‏३، ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
ar: كلّ الصّفحات

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
ar: الصفحة الأولى

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
ar: الصفحات اليسار و اليمين

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
ar: الصفحات الأولى و اليسار و اليمين

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ar: $(ERR) أثناء تنفيذ قاموس المرادفات.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ar: $(ERR) أثناء تنفيذ عملية التدقيق الإملائي.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ar: $(ERR) أثناء تنفيذ عملية فصل المقاطع.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
ar: $(ERR) أثناء إنشاء قاموس.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
ar: $(ERR) أثناء تعيين سمة الخلفية.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
ar: $(ERR) أثناء تحميل الرسوم.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
ar: التدقيق الإملائي غير متوفر.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ar: لا يمكن إنشاء القاموس الشخصي $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ar: تعذر العثور على الرسم $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ar: تعذر تحميل إحدى الصور غير المرتبطة.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
ar: لم يتم تثبيت لغة للمصطلح المحدد.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
ar: فُقدت كل التغييرات على كود Basic. حُفظر كود ماكرو VBA الأصلي عوضا عنه.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ar: لن يتم حفظ نص VBA Basic البرمجي الأصلي الموجود في المستند.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ar: كلمة السر غير صحيحة. لا يمكن فتح المستند.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ar: طريقة التعمية المستخدمة في هذا المستند غير مدعومة. تعمية كلمة السر المتوافق مع ميكروسوفت أوفيس ٩٧/٢٠٠٠ هي المدعومة فقط.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ar: تحميل عروض ميكروسوفت باوربوينت التقديمية المحمية بكلمة سر غير مدعوم.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ar: الحماية بكلمة سر غير مدعوم عند حفظ المستندات بنسق ميكروسوفت أوفيس.
    هل تريد حفظ المستند دون الحماية بكلمة سر؟

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
ar: يسار

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
ar: يمين

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
ar: من اليسار

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
ar: داخل

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
ar: خارج

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
ar: من الداخل

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
ar: مساحة الفقرة

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
ar: مساحة نص الفقرة

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
ar: هامش الصفحة الأيسر

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
ar: هامش الصفحة الأيمن

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
ar: هامش الفقرة الأيسر

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
ar: هامش الفقرة الأيمن

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
ar: هامش الصفحة الداخلي

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
ar: هامش الصفحة الخارجي

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
ar: هامش الفقرة الداخلي

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
ar: هامش الفقرة الخارجي

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
ar: الصفحة بالكامل

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
ar: مساحة نص الصفحة

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
ar: خط الأساس

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
ar: الحرف

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
ar: الصف

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
ar: الهامش

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
ar: حد الإطار الأيسر

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
ar: حد الإطار الأيمن

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
ar: الإطار بأكمله

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
ar: منطقة نص الإطار

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
ar: حد الإطار الداخلي

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
ar: حد الإطار الخارجي

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
ar: أعلى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
ar: أسفل

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
ar: وسط

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
ar: من الأعلى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
ar: من الأسفل

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
ar: تحت

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
ar: من اليمين

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
ar: حد الصفحة الأعلى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
ar: حد الصفحة السفلي

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
ar: حد الفقرة الأعلى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
ar: حد الفقرة السفلي

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
ar: سطر نص

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
ar: الجدول

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ar: أوروبا الغربية (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ar: أوروبا الغربية (DOS/OS2-850/دولي)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ar: أوروبا الغربية (DOS/OS2-437/الولايات المتحدة)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ar: أوروبا الغربية (DOS/OS2-860/البرتغالية)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ar: أوروبا الغربية (DOS/OS2-861/الآيسلندية)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ar: أوروبا الغربية (DOS/OS2-863/الفرنسية (كندا))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ar: أوروبا الغربية (DOS/OS2-865/Nordic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
ar: أوروبا الغربية (ASCII/الولايات المتحدة)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ar: أوروبا الغربية (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ar: أوروبا الشرقية (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ar: اللاتينية 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
ar: البلطيقية (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ar: السيريلية (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
ar: العربية (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
ar: اليونانية (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ar: العبرية (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
ar: التركية (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ar: أوروبا الغربية (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ar: أوروبا الغربية (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
ar: اليونانية (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ar: البلطيقية (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ar: أوروبا الشرقية (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ar: السيريلية (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ar: التركية (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ar: العبرية (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ar: العربية (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ar: السيريلية (DOS/OS2-866/الروسية)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ar: اليونانية (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ar: أوروبا الشرقية (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
ar: السيريلية (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
ar: اليونانية (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
ar: التركية (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
ar: العبرية (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
ar: العربية (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
ar: البلطيقية (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ar: أوروبا الشرقية (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ar: أوروبا الشرقية (Apple Macintosh/الكرواتية)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ar: السيريلية (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
ar: اليونانية (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ar: أوروبا الغربية (Apple Macintosh/الآيسلندية)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
ar: أوروبا الشرقية (آبل ماكنتوش/الرومانية)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
ar: التركية (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ar: السيريلية (Apple Macintosh/الأكرانية)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ar: الصينية المبسطة (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ar: الصينية التقليدية (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
ar: اليابانية (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
ar: الكورية (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
ar: اليابانية (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
ar: الصينية المبسطة (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
ar: الكورية (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
ar: الصينية التقليدية (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
ar: اليابانية (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
ar: الصينية المبسطة (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
ar: الصينية المبسطة (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ar: الصينية التقليدية (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ar: الصينية المبسطة (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
ar: الصينية التقليدية (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ar: الصينية التقليدية (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
ar: اليابانية (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ar: الصينية المبسطة (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ar: الصينية التقليدية (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ar: اليابانية (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ar: الصينية المبسطة (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
ar: السيريلية (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
ar: يونيكود (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
ar: يونيكود (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ar: أوروبا الشرقية (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ar: أوروبا الشرقية (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
ar: الكورية (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
ar: الكورية (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ar: الكورية (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-16)
ar: يونيكود (UTF-16)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ar: التايلندية (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
ar: التايلندية (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
ar: السيريلية (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
ar: السيريلية (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
ar: خطاب

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
ar: قانوني

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
ar: سند طويل

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
ar: صحيفة

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 16 Kai
ar: 16 كاي

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 32 Kai
ar: 32 كاي

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
ar: 32 كاي كبير

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
ar: المستخدم

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
ar: مغلف DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
ar: مغلف C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
ar: مغلف C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
ar: مغلف C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
ar: مغلف C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
ar: مغلف ‪#6¾‬

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
ar: مغلف ‪#7¾‬ (مَلَكي)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
ar: مغلف ‫#9‬

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
ar: مغلف ‪#1‬

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
ar: مغلف ‪#11‬

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
ar: مغلف ‪#12‬

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
ar: بطاقة بريدية يابانية

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
ar: خطاب

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
ar: قانوني

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
ar: سند طويل

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
ar: صحيفة

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 16 Kai
ar: 16 كاي

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 32 Kai
ar: 32 كاي

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
ar: 32 كاي كبير

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
ar: المستخدم

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
ar: مغلف DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
ar: مغلف C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
ar: مغلف C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
ar: مغلف C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
ar: مغلف C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
ar: شريحة Dia

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
ar: شاشة ٣:٤

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
ar: شاشة ١٦:٩

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
ar: شاشة ١٦:١٠

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
ar: بطاقة بريدية يابانية

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
ar: أدر التّعديلات

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
ar: ا_قبل

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
ar: ا_رفض

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
ar: اق_بل الكلّ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
ar: ارف_ض الكلّ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
ar: حرّر التعليق...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
ar: الفرز

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
ar: الإجراء

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
ar: الوصف

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
ar: حرّر التعليق...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
ar: افرز حسب

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
ar: الإجراء

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
ar: أضف شرطًا

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
ar: ال_شّرط:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
ar: النّ_تيجة:

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
ar: _حرّر نطاقات الأسماء..

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
ar: الا_سم:

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
ar: القيمة ال_مبدئية:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
ar: أ_ضف...

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
ar: العنصر

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
ar: نوع البيا_نات:

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
ar: م_طلوب

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
ar: الشّرط

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
en: R_elevant
ar: _ذو صلة

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
ar: الشّرط

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
ar: ال_قيد

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
ar: للقراءة _فقط

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
ar: اح_سب

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
ar: الشّرط

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
ar: الشّرط

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
ar: الشّرط

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
ar: الإعدادات

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
ar: أضف سيرورة

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
ar: الا_سم:

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
ar: حرّر السّيرورة

[ctx: addinstancedialog|urlft]
en: _URL:
ar: ال_عنوان:

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
ar: ت_صفّح...

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
ar: أو_صل السّيرورة

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
ar: أضف نموذجًا

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
ar: تؤدي تحديثات بيانات النموذج إلى تغيير حالة تعديل المستند

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
ar: الا_سم:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
ar: حرّر النّموذج

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
ar: أضف نطاق أسماء

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
ar: السّاب_قة:

[ctx: addnamespacedialog|label2]
en: _URL:
ar: ال_عنوان:

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
ar: حرّر نطاق الأسماء

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
ar: الا_سم:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
ar: ت_عبير الرّبط:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
ar: أ_ضف...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
ar: الإ_جراء:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
ar: ال_طّريقة:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
ar: الرّب_ط:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
ar: ا_ستبدل ب‍:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
ar: الدليل الصوتي للغات الأسيوية

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
ar: النص الأساسي

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
ar: نصّ روبي

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
ar: النص الأساسي

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
ar: نص روبي

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
ar: النص الأساسي

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
ar: نص روبي

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
ar: نص روبي

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
ar: النص الأساسي

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
ar: المحاذاة:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
ar: الموضع:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
ar: نمط المحارف لنصوص روبي:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
ar: الأنماط

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
ar: اليسار

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
ar: الوسط

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
ar: اليمين

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
ar: الأعلى

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
ar: الأسفل

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
ar: معاينة:

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
ar: ا_نسخ

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
ar: المحوّل الصّينيّ

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ar: ال_صّينيّة التّقليديّة إلى الصّينيّة المبسّطة

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ar: الصّينيّة المبسّ_طة إلى الصّينيّة التّقليديّة

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
ar: اتّجاه التّحويل

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
ar: ترجم المصطلحات ال_عامّة

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
ar: _حرّر المصطلحات...

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
ar: المصطلحات العامّة

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
ar: حرّر القاموس

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ar: ال_صّينيّة التّقليديّة إلى الصّينيّة المبسّطة

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ar: الصّينيّة المبسّ_طة إلى الصّينيّة التّقليديّة

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
ar: المصطلح

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
ar: الخاصيّة

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
ar: أخرى

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
ar: أجنبيّ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
ar: اسم أوّل

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
ar: اسم أخير

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
ar: عنوان

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
ar: حالة

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
ar: اسم مكان

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
ar: عمل

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
ar: اختصار

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
ar: رقم

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
ar: اسم

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
ar: فعل

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
ar: _عدّل

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
ar: التصنيف:

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
ar: الحديثة

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
ar: لون مخصّص…

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
ar: مربع نص

[ctx: colsmenu|CheckBox]
en: Check Box
ar: خانة اختيار

[ctx: colsmenu|ComboBox]
en: Combo Box
ar: مربع تحرير وسرد

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
ar: مربع قائمة

[ctx: colsmenu|DateField]
en: Date Field
ar: حقل التاريخ

[ctx: colsmenu|TimeField]
en: Time Field
ar: حقل الوقت

[ctx: colsmenu|NumericField]
en: Numeric Field
ar: حقل رقمي

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
en: Currency Field
ar: حقل العملة

[ctx: colsmenu|PatternField]
en: Pattern Field
ar: حقل النمط

[ctx: colsmenu|FormattedField]
en: Formatted Field
ar: حقل مُنسَّق

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
ar: ا_ستبدل بِ‍

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
ar: مربع نص

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
en: Check Box
ar: خانة اختيار

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
en: Combo Box
ar: مربع تحرير وسرد

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
ar: مربع قائمة

[ctx: colsmenu|DateField1]
en: Date Field
ar: حقل التاريخ

[ctx: colsmenu|TimeField1]
en: Time Field
ar: حقل الوقت

[ctx: colsmenu|NumericField1]
en: Numeric Field
ar: حقل رقمي

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
en: Currency Field
ar: حقل العملة

[ctx: colsmenu|PatternField1]
en: Pattern Field
ar: حقل النمط

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
en: Formatted Field
ar: حقل مُنسَّق

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
ar: حذف عمود

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
ar: أ_خفِ العمود

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
ar: أ_ظهر العمود

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
ar: أ_خرى...

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
ar: ال_كل

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
ar: اضغط الصّورة

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
ar: جودة JPEG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
en: Lossy compression
ar: ضغط مع فقد البيانات

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
ar: ضغط PNG

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
ar: الضغط

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
en: Reduce image resolution
ar: قلّل ميز الصّورة

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
ar: العرض:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
ar: الطول:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
ar: الميز:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
ar: الاستيفاء:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
ar: لا شيء

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
ar: ثنائية

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
ar: بيكوبيتش

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Lanczos
ar: لانكزوس

[ctx: compressgraphicdialog|label13]
en: px
ar: بكسل

[ctx: compressgraphicdialog|label14]
en: px
ar: بكسل

[ctx: compressgraphicdialog|label16]
en: DPI
ar:  نقطة لكل بوصة

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
ar: الميز

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
ar: القياسات الفعلية:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
ar: القياسات الظاهرية:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
ar: حجم الصورة:

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
ar: النوع:

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
ar: احسب الحجم الجديد:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
ar: معلومات الصورة

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
ar: زر زيادة ونقصان

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
ar: شريط الملاحة

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
ar: بلاغ انهيار

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
ar: أر_سل بلاغ الانهيار

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: _Don’t Send
ar: لا ترس_له

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
ar: أغلق

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
ar: يبدو أن %PRODUCTNAME قد انهار في آخر تشغيل له، للأسف.
    
    يمكنك مساعدتنا في حل هذه المشكلة بإرسال بلاغ انهيار مجهّل إلى خادوم بلاغات انهيار %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded.
    You can soon find the report at:
    crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID
ar: رُفع بلاغ الانهيار بنجاح.
    يمكنك رؤيته قريبا على:
    crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
ar: رجاءً افحص التقرير، وإن لم تجد تقرير علة له علاقة بتقرير الانهيار هذا، افتح تقرير علة جديد في bugs.documentfoundation.org.
    أضف تعليمات مفصّلة عن طريقة إعادة إحداث الانهيار، كما وضع معرِّف الانهيار الظاهر في حقل تقرير الانهيار.
    نشكرك على مساعدتك في تحسين %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
ar: أعِد تشغيل %PRODUCTNAME لدخول الوضع الآمن

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
ar: النّما_ذج

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
ar: السّيرورة

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
ar: الرّبطات

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
ar: ال_سّيرورات

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
ar: أ_ضف...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
ar: _حرّر...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
ar: أ_زل...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
ar: أ_ظهر التّفاصيل

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
ar: أ_ضف...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
ar: _حرّر...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
ar: أ_زل

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines & Arrows
ar: الخطوط والأسهم

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curve
ar: المنحنيات

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
ar: الموصّلات

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
ar: الأشكال الأساسية

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbols
ar: الرموز

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
ar: الأسهم المربعة

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
ar: مخطط انسيابي

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
ar: الحوارات

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars
ar: النجوم

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
ar: الكائنات ثلاثية الأبعاد

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
ar: أأحذف التّذييل؟

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
ar: أتريد حقًّا حذف التّذييل؟

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
ar: ستُحذف كلّ محتويات التّذييل بلا عودة.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
ar: أأحذف التّرويسة؟

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
ar: أتريد حقًّا حذف التّرويسة؟

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
ar: ستُحذف كلّ محتويات التّرويسة بلا عودة.

[ctx: docking3deffects|Docking3DEffects]
en: 3D Effects
ar: تأثيرات ثلاثيّة الأبعاد

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
ar: حوافّ م_دوّرة

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
ar: زاوية التّ_دوير

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
ar: ال_عمق

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
ar: الهندسة

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
ar: أ_فقي:

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
ar: _رأسيّ

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
ar: حوّل إلى ثلاثي الأبعاد

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
ar: تفعيل/تعطيل المنظور

[ctx: docking3deffects|label8]
en: _Mode
ar: الو_ضع

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
ar: الظلال

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
ar: زاوية ال_سطح

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
ar: الظل

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
ar: ال_طول البؤري

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
ar: الم_سافة

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
ar: الكمرة

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
ar: مص_در الضوء

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
ar: مربع حوار الألوان

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
ar: مربع حوار الألوان

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
ar: مصدر الضوء ١

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
ar: مصدر الضوء ٢

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
ar: مصدر الضوء ٣

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
ar: مصدر الضوء ٤

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
ar: مصدر الضوء ٥

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
ar: مصدر الضوء ٦

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
ar: مصدر الضوء ٧

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
ar: مصدر الضوء ٨

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
ar: الاستضاءة

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
ar: ال_نوع

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
ar: الو_ضع

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
ar: الإس_قاط السيني

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
ar: الإسقاط ال_صادي

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
ar: التر_شيح

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
ar: أسود و أبيض

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
ar: ملوّن

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
ar: إكساء فقط

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
ar: إكساء و ظل

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
ar: موازٍ

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
en: Circular
ar: دائري

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
ar: موازٍ

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
en: Circular
ar: دائري

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
ar: تفعيل/تعطيل الترشيح

[ctx: docking3deffects|texblend|tooltip_text]
en: Texture, Shadow and Color
ar: إكساء، و ظل و لون

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
ar: الإكساء

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
ar: لون الإ_ضاءة

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
ar: معرف من قبل المستخدم

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
ar: معدن

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
ar: ذهب

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
ar: كروم

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
ar: بلاستيك

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
ar: خشب

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
ar: مربع حوار الألوان

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
ar: مربع حوار الألوان

[ctx: docking3deffects|label28]
en: Material
ar: الخامة

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
ar: ال_لون

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
ar: ال_شدة

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
ar: مربع حوار الألوان

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
ar: أسند

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
ar: حدّث

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
en: Material
ar: الخامة

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
ar: الإكساء

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
ar: الاستضاءة

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
ar: الظلال

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
en: Geometry
ar: الهندسة

[ctx: dockingcolorreplace|DockingColorReplace]
en: Color Replacer
ar: مستبدل الألوان

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
ar: استبدله ب‍...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
ar: ال_شفافية

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
ar: است_بدال

[ctx: dockingfontwork|DockingFontwork]
en: Fontwork
ar: معمل الخطوط

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
ar: إيقاف تشغيل

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
ar: دوّر

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Center
ar: مركز

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
ar: المسافة

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
ar: إزاحة

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant
ar: الإمالة

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
ar: المسافة السينية

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
ar: المسافة الصادية

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
ar: استعادة مستند %PRODUCTNAME

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
ar: ا_حفظ

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
ar: قوطعت عملية الاستعادة الآلية.
    
    ستُحفظ المستندات أدناه في المجلد المكتوب أعلاه إن نقرت ’احفظ‘. انقر ’ألغِ‘ لإغلاق المرشد دون حفظ المستندات.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
ar: المستندات:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
ar: ا_حفظ في:

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
ar: _غيّر...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
ar: المستندات تُحفظ

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
ar: تقدّم الحفظ:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
ar: استعادة مستند %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard
ar: أ_همِل

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Start
ar: اب_دأ

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
ar: سيحاول %PRODUCTNAME استعادة حالة الملفات التي عملت عليها قبل أن ينهار. انقر ’ابدأ‘ لبدء العملية أو ’أهمِل‘ لإلغاء عملية الاستعادة.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
ar: حالة المستندات المستعادة:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
en: Document Name
ar: اسم المستند

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
ar: الحالة

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
ar: استعادة مستند %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
ar: لقد انهار %PRODUCTNAME لخطأ غير متوقع. ستُحفظ الآن كل الملفات التي كنت تعمل عليها، وفي المرة القادمة التي تبدأ فيها %PRODUCTNAME ستجد ملفاتك قد استُعيدت آليا.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
ar: ستُستعاد الملفات الآتية:

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
ar: ال_قيمة

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
ar: العمق

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
ar: _حرّر

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
ar: بحث واستبدال

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
ar: جِ_د:

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
ar: م_طابقة حالة الأحرف

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
ar: _كلمات كاملة فقط

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
ar: خلايا _كاملة فقط

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: _Search For
ar: ا_بحث عن

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
ar: ا_ستبدل:

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
ar: استبد_ل ب‍

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
ar: اب_حث عن الكل

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
ar: ابحث عن ال_سابق

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
ar: ابحث عن ال_تالي

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
ar: است_بدل

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
ar: ا_ستبدل الكل

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
ar: التحديد الحالي فق_ط

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
ar: ت_عابير نمطية

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
ar: ال_صّفات...

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
ar: ال_تنسيق...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
ar: د_ون تنسيق

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
ar: اب_حث عن الأنماط

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
ar: طابق عر_ض المحارف

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
ar: البح_ث عن التشابه

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
ar: التشابه...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
ar: تشبه صوتيًا (_ياباني)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
ar: تشبه صوتيًا...

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
en: Wil_dcards
ar: علامات الب_دل

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: _Comments
ar: ال_تعليقات

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
ar: استبدل لل_خلف

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
ar: ابحث _في:

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
ar: المعادلات

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
ar: القيم

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
ar: الاتجاه:

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
ar: ص_فوف

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
ar: أ_عمدة

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
ar: _خيارات أخرى

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
ar: ال_زاوية:

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
ar: دوّر ٤٥ درجة عكس عقارب الساعة.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
ar: دوّر ٤٥ درجة باتجاه عقارب الساعة.

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ar: أدخل قيمة شفافية لنقطة بداية التدرج، حيث ٠٪ تعني العتامة الكلية و ١٠٠٪ تعني الشفافية الكلية.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ar: أدخل قيمة شفافية لنقطة نهاية التدرج، حيث ٠٪ تعني العتامة الكلية و ١٠٠٪ تعني الشفافية الكلية.

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
ar: طبّق

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
ar: مستطيل

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
ar: علامة حذف

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
ar: مضلّع

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
ar: انقل النقاط

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
ar: أدرج نقاط

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
ar: احذف النقاط

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
ar: ال_قيمة:

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
ar: إضافة عنصر

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
ar: احذف

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
ar: ستفقد التعديلات على هذه السيرورة عند إعادة تحميل النموذج.
    
    كيف تود المتابعة؟

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
ar: _حرّر

[ctx: formnavimenu|form]
en: Form
ar: النموذج

[ctx: formnavimenu|hidden]
en: Hidden Control
ar: وحدة تحكم مخفية

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
ar: استبدل بِ‍

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
ar: _قص

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
ar: ا_نسخ

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
ar: أل_صق

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
ar: _غيّر الاسم

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
ar: افتح في وضع التصميم

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
ar: تركيز تلقائي لعنصر التحكم

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
ar: عدد القيم

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
ar: العدد

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
ar: المجموع

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
ar: عدد التحديد

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
ar: حدّث

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
ar: _غيّر الاسم

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
ar: خ_صائص...

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
ar: أ_درج

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
ar: أدرِج ك_خلفية

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
ar: ا_نسخ

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
ar: _فعّل الترويسة

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
ar: _فعّل التذييل

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
en: Same _content on left and right pages
ar: نفس الم_حتوى على صفحات اليسار و اليمين

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first page
ar: نفس المحتويات في الصفحة الأولى

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
ar: الهامش الأي_سر:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
ar: الهامش الأي_من:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
ar: التبا_عد:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
ar: استخدام التباعد ال_ديناميكي

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: _Height:
ar: الارت_فاع:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
ar: ملاءمة الا_رتفاع تلقائيًا

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
ar: المزيد ...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
ar: _حرّر...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
ar: ترويسة

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
ar: تذييل

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
ar: طبّق

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
ar: افتح...

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
ar: احفظ...

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
ar: أغلق

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
ar: مستطيل

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
ar: علامة حذف

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
ar: مضلّع

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
ar: انقل النقاط

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
ar: أدرج نقاط

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
ar: احذف النقاط

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
ar: العنوان:

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
ar: الإطار:

[ctx: imapdialog|textft]
en: Text:
ar: النص:

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
ar: الوصف...

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
ar: _ماكرو...

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
ar: حدّد ال_كل

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
ar: لن يُخزّن الملف %FILENAME مع المستند، بل سيُشار إليه برابط فحسب.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
ar: هذا خطر في حال نقلت الملفات و/أو غيرت اسمها. أتريد تضمين الرسوم بدل ذلك؟

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
ar: أب_قِ الرابط

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
ar: ا_سأل عند ربط الرسوم

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
ar: أ_ضف...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
ar: _حرّر...

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
ar: ا_تبّاع الشبكة

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
ar: _شبكة مرئية

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
ar: الشبكة

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
ar: _أفقي:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
ar: _عامودي:

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
ar: مزام_نة المحاور

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
ar: الميز

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
ar: فراغ(ات)

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
ar: فراغ(ات)

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
ar: أ_فقي:

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
ar: عامو_دي:

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
ar: قسم فرعي

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
ar: عند إن_شاء الكائنات أو تحريكها

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
ar: التباعد: ١

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
ar: التباعد: ١⁭⁭⁭٫١٥

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
ar: التباعد: ١⁭⁭⁭٫٥

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
ar: التباعد: ٢

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
ar: تباعد الأسطر:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
ar: مفرد

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
ar: ١⁭⁭⁭٫١٥ سطر

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
ar: سطر ونصف

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
ar: مزدوج

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
ar: تناسبي

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
ar: على الأقل

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
ar: المسافة بين السطور

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
ar: ثابت

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
ar: القيمة:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
ar: قيمة مخصصة

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
ar: الإزاحة قبل النص

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
ar: الإزاحة بعد النص

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
ar: إزاحة السطر الأول

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
ar: التباعد أعلى الفقرة

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
ar: التباعد أدنى الفقرة

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
ar: غيّر كلمة السر

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
ar: كلمة ال_سر:

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
ar: كلمة السر القديمة

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
ar: كلمة الس_ر:

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
ar: أ_كّد:

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
ar: كلمة السر الجديدة

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
ar: احذف

[ctx: profileexporteddialog|openfolder]
en: Open Containing _Folder
ar: افتح ال_مجلد المحتوي

[ctx: profileexporteddialog|label]
en: Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”.
ar: صُدّرت لاحة المستند باسم ”libreoffice-profile.zip“.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
ar: أأحذف الحدود الخارجية؟

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
ar: ضبط مساحة عمل جديدة
    سيحذف الحدود الخارجية.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
ar: أمتأكد من المتابعة؟

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
ar: أأحذف هذا الكائن؟

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
ar: أمتأكد من حذف هذا الكائن؟

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
ar: أأحذف هذه السمة؟

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
ar: أمتأكد من حذف هذه السمة؟

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
ar: أتريد حفظ التغييرات؟

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
ar: أتريد إنشاء حدود خارجية جديدة؟

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
ar: أأحفظ التغييرات على الحدود الخارجية؟

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
ar: تعدّلت الحدود الخارجية.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
ar: أتريد حفظ التغييرات؟

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
ar: أتريد حفظ التغييرات؟

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
ar: قائمة

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
ar: المرشّح

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
ar: ال_تاريخ:

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
ar: المؤل_ف:

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
ar: ت_عليق:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
ar: التعليق

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
ar: الن_طاق:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
ar: الإجراء

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
ar: الإ_جراء:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
ar: قبل

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
ar: منذ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
ar: يساوي

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
ar: لا يساوي

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
ar: بين

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
ar: منذ الحفظ

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
ar: شرط التاريخ

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
ar: _و

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
ar: تاريخ البدأ

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
ar: وقت البدأ

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
ar: تاريخ الإنتهاء

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
ar: وقت الإنتهاء

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
ar: الإجراء

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
ar: الموقع

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
ar: المؤلف

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
ar: تعليق

[ctx: redlineviewpage|changes-atkobject]
en: Changes
ar: التغييرات

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
ar: احفظ السجل

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
ar: تراجع عن: إدخال بيانات

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
ar: مليمتر

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
ar: سنتيمتر

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
ar: متر

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
ar: كيلومتر

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
ar: بوصة

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
ar: قدم

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
ar: ميل

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
ar: نقطة

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
ar: بيكا

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
ar: محرف

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
ar: الوضع الآمن

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
ar: أ_كمل في الوضع الآمن

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
ar: أ_عِد التشغيل بالوضع العادي

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
ar: _طبّق التغييرات و أعِد التشغيل

[ctx: safemodedialog|label1]
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
    
    The proposed changes get more radical from top down so it is recommended to try them successively one after another.
ar: يعمل %PRODUCTNAME الآن في الوضع الآمن و هو يعطّل مؤقتًا إعداداتك الشخصية و الامتدادات.
    
    يمكنك إجراء واحد أو أكثر من التغييرات التالية على إعداداتك الشخصية لإعادة %PRODUCTNAME إلى حالته الطبيعية.
    
    التغييرات المقترحة مرتبة من الأخف حدة إلى الأشد، لذا ينصح بتجربتها واحدة تلو الأخرى بنفس الترتيب.

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
ar: استعد من نسخة احتياطية

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
en: Restore user configuration to the last known working state
ar: أعِد إعداداتك الشخصية لآخر حالة سليمة معروفة كانت عليها.

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
ar: أعِد امتدادات المستخدم المثبّتة لآخر حالة سليمة معروفة كانت عليها.

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
ar: اضبط

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
ar: عطّل كل امتدادات المستخدم

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL)
ar: عطّل تسريع العتاد (OpenGL, OpenCL)

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
ar: الامتدادات

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
ar: أزل كل امتدادات المستخدم

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
en: Reset state of shared extensions
ar: أعِد كل الامتدادات المشتركة إلى حالتها الأولية

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
en: Reset state of bundled extensions
ar: أعِد كل الامتدادات المدمجة إلى حالتها الأولية

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
ar: استعد ضبط المصنع

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
en: Reset settings and user interface modifications
ar: أعِد الإعدادات و التغييرات على واجهة الاستخدام إلى حالتها الأولية

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
ar: أعِد الإعدادات كلها إلى حالتها الأولية

[ctx: safemodedialog|label3]
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
ar: إذا كنت تواجه مشاكل لم يحلها استخدام الوضع الآمن، فاذهب إلى الوصلة التالية للحصول على المساعدة أو الإبلاغ عن المشكلة.

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
ar: احصل على المساعدة

[ctx: safemodedialog|label4]
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
ar: يمكنك أيضا تضمين بعض المعلومات المفيدة من إعداداتك الشخصية في بلاغ المشكلة (انتبه إلى أنها قد تحتوي بعض البيانات الشخصية).

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
ar: اعرض إعدادات المستخدم

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
ar: متقدم

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
ar: هل تريد حفظ تغييراتك؟

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
ar: تغيرت محتويات النموذج الحالي.

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
ar: التحديد القياسي

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
ar: التحديد الممتد

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
ar: املأ:

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
ar: ا_ملأ:

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
ar: اختر اللون لتطبيقه.

[ctx: sidebararea|fillattr|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
ar: اختر التأثير لتطبيقه.

[ctx: sidebararea|fillstyle|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
ar: اختر نوع الملء لتطبيقه.

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
ar: اختر نمط التدرج.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
ar: خطّي

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
ar: محوري

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
ar: شعاعي

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
ar: إهليجي

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Quadratic
ar: ثلاثي

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square
ar: مربع

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
ar: نوع التدرج

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
ar: الشفافية

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
ar: ال_شفافية:

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
ar: اختر نوع الشفافية الذي سيُطبّق.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
ar: لا شيء

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
ar: صلب

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
ar: خطّي

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
ar: محوري

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
ar: شعاعي

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
ar: إهليجي

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Quadratic
ar: ثلاثي

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square
ar: مربع

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
ar: حدّد تغيّر شفافية التدرّج.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
ar: الشفافية

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
ar: ال_سطوع:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
ar: حدّد إنارة الرسم.

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
ar: ال_تباين:

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
ar: حدّد درجة الاختلاف بين الأجزاء المعتمة والمضيئة للرسم.

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
ar: _وضع اللون:

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
ar: ال_شفافية:

[ctx: sidebargraphic|settransparency-atkobject]
en: Transparency
ar: الشفافية

[ctx: sidebargraphic|setred|tooltip_text]
en: Red
ar: الأحمر

[ctx: sidebargraphic|setgreen|tooltip_text]
en: Green
ar: الأخضر

[ctx: sidebargraphic|setblue|tooltip_text]
en: Blue
ar: الأزرق

[ctx: sidebarline|linestyle-atkobject]
en: Style
ar: النمط

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Width:
ar: ال_عرض:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
ar: حدد عرض الخط.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
ar: ال_لون:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
ar: حدد لون الخط.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
ar: حدد لون الخط.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
ar: ال_شفافية:

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
ar: الشفافية

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
en: _Corner style:
ar: نم_ط الزاوية:

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Rounded
ar: دائرية

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
ar: - بلا -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Mitered
ar: عادية

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Beveled
ar: مائلة

[ctx: sidebarline|caplabel]
en: Ca_p style:
ar: نمط ال_غطاء:

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Round
ar: دائرية

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Square
ar: مربع

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
ar: محاذاة أفقية

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
ar: محاذاة عامودي

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
ar: التبا_عد:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
ar: التباعد

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
ar: التباعد أعلى الفقرة

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
ar: التباعد أعلى الفقرة

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
ar: التباعد أدنى الفقرة

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
ar: التباعد أدنى الفقرة

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
ar: تباعد الأسطر

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
ar: الإزا_حة:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
ar: إزاحة

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
ar: زِد الإزاحة

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
ar: أنقص الإزاحة

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
ar: حوّل إلى إزاحة معلّقة

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
ar: الإزاحة قبل النص

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
ar: الإزاحة قبل النص

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
ar: الإزاحة بعد النص

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
ar: الإزاحة بعد النص

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
ar: إزاحة السطر الأول

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
ar: إزاحة السطر الأول

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
ar: لون خلفية الفقرة

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
ar: أدخل قيمة للموقع الأفقي.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
ar: أدخل قيمة للموقع الرأسي.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
ar: ال_عرض:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
ar: أدخل عرضًا للكائن المحدد.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth-atkobject]
en: Width
ar: العرض

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
ar: الارت_فاع:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
ar: أدخل ارتفاعًا للكائن المحدد.

[ctx: sidebarpossize|selectheight-atkobject]
en: Height
ar: الارتفاع

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
ar: حافظ على النسب عند تغيير حجم الكائن المحدد.

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
ar: ال_دوران:

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject]
en: Rotation
ar: الدوران

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
ar: حدد زاوية الدوران.

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
ar: اعكس الكائن المحدد رأسيا.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
ar: اعكس الكائن المحدد أفقيا.

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
ar: فعّل

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle
ar: زاوية

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
ar: الشفافية:

[ctx: sidebarshadow|color]
en: Color:
ar: اللون:

[ctx: stylemenu|update]
en: Update to Match Selection
ar: حدّث لمطابقة التحديد

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
ar: حرّر النمط...

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
ar: الحرف

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
ar: الخط

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
ar: تأثيرات الخطوط

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
ar: الموقع

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ar: فقرة

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ar: الإزاحة و التباعد

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ar: المحاذاة

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ar: الجدولات

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
ar: (بدون)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
ar: مفرد

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
ar: مزدوج

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
ar: منقّط

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
ar: منقّط (عريض)

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
ar: شَرطة طويلة

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
ar: نقطة و شَرطة

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
ar: نقطة و نقطة و شرطة

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
ar: خيارات أ_خرى...

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
ar: إضافة عنصر

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
ar: أضف صفة

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
ar: حرر

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
ar: احذف

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
ar: صفحة كاملة

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
ar: عرض الصفحة

[ctx: zoommenu|50]
en: 50%
ar: ٥٠٪

[ctx: zoommenu|75]
en: 75%
ar: ٧٥٪

[ctx: zoommenu|100]
en: 100%
ar: ١٠٠٪

[ctx: zoommenu|150]
en: 150%
ar: ١٥٠٪

[ctx: zoommenu|200]
en: 200%
ar: ٢٠٠٪
