en to as translation catalogue (349 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
as: বাৰ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
as: বৰ্ত্তুলাকাৰ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
as: শংকু

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
as: পিৰামিড

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
as: ৰেখাচিত্ৰ উইজাৰ্ড

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
as: মিহি শাৰী

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
as: স্টেপ্ড ৰেখাবোৰ

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
as: ৰেখাচিত্ৰৰ ধৰণ

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
as: তথ্যৰ বিস্তাৰ

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
as: ৰেখাচিত্ৰৰ পদাৰ্থ

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
as: শাৰী

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
as: সীমাৰেখাসমূহ

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
as: ক্ষেত্ৰ

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
as: স্বচ্ছতা

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
as: ফন্ট

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
as: ফন্টৰ প্রভাৱবোৰ

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
as: সংখ্যাবোৰ

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
as: অৱস্থান

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
as: খচৰা

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
as: বিকল্পবোৰ

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
as: মাপ

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
as: অৱস্থানকৰণ

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
as: ধৰণ

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
as: X ত্ৰুটি বাৰসমূহ

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
as: Y ত্ৰুটি বাৰসমূহ

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
as: শাৰীকৰণ

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
as: ধৰি লওক

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
as: ‍উপস্থিতি

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
as: আলোকিত কৰক

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
as: এছীয় মূদ্ৰণবিদ্যা

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
as: অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
as: X অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
as: Y অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
as: Z অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
as: দ্বিতীয় Y অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
as: দ্বিতীয় Y অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
as: অক্ষবোৰ

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
as: গ্ৰিডসমূহ

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
as: গ্ৰিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
as: X অক্ষ মূখ্য গ্ৰিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
as: Y অক্ষ মূখ্য গ্ৰিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
as: Z অক্ষ মূখ্য গ্ৰিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
as: X অক্ষ গৌণ গ্ৰিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
as: Y অক্ষ গৌণ গ্ৰিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
as: Z অক্ষ গৌণ গ্ৰিড

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
as: লিজেণ্ড

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
as: শীৰ্ষক

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
as: শীৰ্ষকবোৰ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
as: মূখ্য শীৰ্ষক

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
as: উপশীৰ্ষক

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
as: X অক্ষ শীৰ্ষক

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
as: Y অক্ষ শীৰ্ষক

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
as: Z অক্ষ শীৰ্ষক

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
as: দ্বিতীয় X অক্ষ শীৰ্ষক

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
as: দ্বিতীয় Y অক্ষ শীৰ্ষক

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
as: লেবেল

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
as: তথ্যৰ লেবেল

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
as: তথ্য বিন্দু

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
as: তথ্য বিন্দুসমূহ

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
as: লিজেণ্ডৰ চাবি

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
as: তথ্যৰ শৃংখলা

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
as: তথ্যৰ শৃংখলা

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
as: ধাৰা শাৰী

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
as: ধাৰা শাৰীবোৰ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
as: ধাৰা শাৰী %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
as: period = %PERIOD ৰ সৈতে গড় ট্ৰেণ্ড লাইন স্থানান্তৰ কৰা হৈছে

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
as: মধ্যমীয়া মান শাৰী

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
as: সমীকৰণ

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
as: X ত্ৰুটি বাৰসমূহ

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
as: Y ত্ৰুটি বাৰসমূহ

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
as: Z ত্ৰুটি বাৰসমূহ

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
as: স্টক ক্ষতী

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
as: স্টক লাভ

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
as: ৰেখাচিত্ৰ অঞ্চল

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
as: ৰেখাচিত্ৰ

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
as: ৰেখাচিত্ৰ দেৱাল

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
as: ৰেখাচিত্ৰ মজিয়া

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
as: অঙ্কন অবজেক্ট

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
as: তথ্য শৃংখল '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
as: তথ্য বিন্দু %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
as: মান: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
as: তথ্য বিন্দু %POINTNUMBER, তথ্য শৃংখলা %SERIESNUMBER, মান: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
as: তথ্য শৃংখলা %SERIESNUMBER ৰ তথ্য বিন্দু %POINTNUMBER নিৰ্বাচিত, মান: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
as: %OBJECTNAME নিৰ্বাচিত

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
as: Pie %PERCENTVALUE সতাংশৰে ডাঙৰ হ'ল

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
as: তথ্য শ্ৰেণী '%SERIESNAME' ৰ বাবে %OBJECTNAME

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
as: সকলো তথ্য শ্ৰেণীৰ কাৰণে %OBJECTNAME

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
as: ৰেখাচিত্ৰৰ ধৰণ সম্পাদন কৰক

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
as: তথ্যৰ সীমা সম্পাদন কৰক

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
as: 3D দৃশ্য সম্পাদন কৰক

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
as: ৰেখাচিত্ৰৰ তথ্য সম্পাদন কৰক

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
as: লিজেণ্ড অন্‌/অফ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
as: আনুভূমিক গ্ৰিড মূখ্য/মূখ্য আৰু গৌণ/অফ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
as: উলম্ব গ্ৰিড মূখ্য/মূখ্য আৰু গৌণ/অফ

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
as: লিখনীৰ মাপ লওক

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
as: স্বচালিত বিস্তাৰ

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
as: নিৰ্বাচিত অবজেক্টৰে এই আপেক্ষক সম্পূৰ্ণ কৰিব নোৱাৰি।

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
as: লিখনী সম্পাদনা কৰক

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
as: স্তম্ভ %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
as: শাৰী %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
as: নাম

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
as: X-মানসমূহ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
as: Y-মানসমূহ

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
as: বাবুল আকাৰসমূহ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
as: X-ত্ৰুটি-বাৰসমূহ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
as: ধণাত্মক X-ত্ৰুটি-বাৰসমূহ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
as: ঋণাত্মক X-ত্ৰুটি-বাৰসমূহ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
as: Y-ত্ৰুটি-বাৰসমূহ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
as: ধণাত্মক Y-ত্ৰুটি-বাৰসমূহ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
as: ঋণাত্মক Y-ত্ৰুটি-বাৰসমূহ

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
as: মানসমূহ খোলক

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
as: মানসমূহ বন্ধ কৰক

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
as: তলৰ মানসমূহ

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
as: ওপৰৰ মানসমূহ

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
as: বিভাগসমূহ

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Unnamed Series
as: নামবিহীন শৃংখলা

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Unnamed Series %NUMBER
as: নামবিহীন শৃংখলা %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
as: %SERIESNAME ৰ %VALUETYPE ৰ বাবে বিস্তাৰ বাছক

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
as: বিভাগৰ বাবে বিস্তাৰ বাচি লওক

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
as: তথ্যৰ লেবেলসমূহৰ বাবে বিস্তাৰ বাচি লওক

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
as: আপোনাৰ শেষৰ ইনপুট ত্ৰুটি আছিল।
    এই সলনি আওকাণ কৰি ডাইলগ বন্ধ কৰোঁ ?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
as: বাওঁফালৰ পৰা-সোঁফাললৈ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
as: সোঁফালৰ পৰা-বাওঁফাললৈ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
as: চুপাৰঅৰ্ডিনেইট অবজেক্টৰ সংহতি ব্যৱহাৰ কৰক

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
as: ৰং পূৰ্ণ কৰক

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
as: সীমাৰ ৰঙ

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
as: তথ্যৰ টেবুলৰ পৰা

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
as: ৰৈখিক

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
as: লগাৰিথিমিক

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
as: গৌণিয়

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
as: পাৱাৰ

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
as: বহুপদী

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
as: গতিশীল গড়

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
as: মধ্যমান

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
as: স্তম্ভ

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
as: বাৰ

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
as: ক্ষেত্ৰ

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
as: ডাঙৰ হোৱা Pie সংচিত্ৰ

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
as: ডাঙৰ হোৱা Donut সংচিত্ৰ

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
as: শাৰী

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
as: বিন্দু আৰু ৰেখাসমূহ

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
as: অকল বিন্দুবোৰ

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
as: কেৱল ৰেখাসমূহ

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
as: 3D ৰেখা

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
as: স্তম্ভ আৰু ৰেখা

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
as: স্তম্ভবোৰ আৰু ৰেখাসমূহ

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
as: দ'ম কৰক স্তম্ভ আৰু ৰেখা

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
as: নেট

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
as: ষ্টক

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
as: ষ্টক ৰেখাচিত্ৰ 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
as: ষ্টক ৰেখাচিত্ৰ 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
as: ষ্টক ৰেখাচিত্ৰ 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
as: ষ্টক ৰেখাচিত্ৰ 4

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
as: সাধাৰণ

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
as: দ'ম কৰক হল

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
as: দ'ম কৰি থোৱা শতাংশ

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
as: দ'

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
as: ভৰ্তি

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
as: বাবুল

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
as: বাবুল ৰেখাচিত্ৰ

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
as: সংখ্যাৰ প্ৰয়োজন। আপোনাৰ ইনপুট পৰীক্ষা কৰক।

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
as: মূখ্য অন্তৰালৰ বাবে এটা ধনাত্মক সংখ্যাৰ প্ৰয়োজন। আপোনাৰ ইনপুট পৰীক্ষা কৰক।

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
as: ঘাতাংক মাপৰ বাবে ধনাত্মক সংখ্যাৰ প্ৰয়োজন। আপোনাৰ ইনপুট পৰীক্ষা কৰক।

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
as: সৰ্বনিম্নটো সৰ্বাধিকতকৈ সৰু হ'ব লাগিব। আপোনাৰ ইনপুট পৰীক্ষা কৰক।

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
as: মূখ্য অন্তৰাল গৌণ অন্তৰালতকে ডাঙৰ হোৱাৰ প্ৰয়োজন। আপোনাৰ ইনপুট পৰীক্ষা কৰক।

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
as: মূখ্য আৰু গৌণ অন্তৰাল বিভেদনতকে ডাঙৰ বা সমান হোৱাৰ প্ৰয়োজন। আপোনাৰ ইনপুট পৰীক্ষা কৰক।

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
as: আখৰ

[ctx: chardialog|font]
en: Font
as: ফন্ট

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
as: ফন্টৰ প্রভাৱবোৰ

[ctx: chardialog|position]
en: Position
as: অৱস্থান

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
as: শাৰী সুমুৱাওক

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
as: শাৰী মচক

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
as: ৰেখাচিত্ৰৰ ধৰণ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
as: ব্যৱধান

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
as: কেন্দ্ৰ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
as: ওপৰত

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
as: বাওঁফালে ওপৰৰ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
as: বাওঁফাল

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
as: বাঁওফালে তলত

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
as: সোঁফালে তলত

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
as: সোঁফাল

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
as: সোঁফালৰ ওপৰত

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
as: অভ্যন্তৰ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
as: বাহিৰ

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
as: লিখনী বৈশিষ্টসমূহ

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
as: ডিগ্ৰিসমূহ (_D)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
as: লিজেণ্ড

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
as: কোনো নহয় (_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
as: প্ৰাচলসমূহ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
as: তথ্যৰ টেবুলৰ পৰা

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
as: লিজেণ্ড

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
as: সোঁফাল (_R)

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
as: ওপৰত (_T)

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
as: তল (_B)

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
as: অৱস্থান

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
as: অক্ষবোৰ

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
as: X অক্ষ (_X)

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
as: Y অক্ষ (_Y)

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
as: Z অক্ষ (_Z)

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
as: অক্ষবোৰ

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
as: X অক্ষ (_a)

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
as: Y অক্ষ (_i)

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
as: Z অক্ষ (_s)

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
as: গ্ৰিডসমূহ

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
as: X অক্ষ (_X)

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
as: Y অক্ষ (_Y)

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
as: Z অক্ষ (_Z)

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
as: X অক্ষ (_a)

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
as: Y অক্ষ (_i)

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
as: Z অক্ষ (_s)

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
as: X অক্ষ (_X)

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
as: Y অক্ষ (_Y)

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
as: Z অক্ষ (_Z)

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
as: অক্ষবোৰ

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
as: X অক্ষ (_a)

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
as: Y অক্ষ (_i)

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
as: পেৰেগ্ৰাফ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
as: শাৰীকৰণ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
as: এছীয় মূদ্ৰণবিদ্যা

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
as: টেবসমূহ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
as: উপশীৰ্ষক

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
as: সোঁফাল

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
as: ওপৰ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
as: বাওঁফাল

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Manual
as: হস্তচালিত

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
as: লিজেণ্ড

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
as: অক্ষবোৰ

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
as: উপশীৰ্ষক

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
as: ওপৰত

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
as: কেন্দ্ৰ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
as: বাহিৰ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
as: অভ্যন্তৰ

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
as: প্ৰাথমিক Y অক্ষ

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
as: দ্বিতীয় Y অক্ষ

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
as: নিমজ শাৰীসমূহ

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
as: শাৰীৰ ধৰণ (_T):

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
as: ঘনকীয় স্প্লাইন

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
as: B-স্প্লাইন

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
as: বিভেদন (_R):

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
as: বহুভুজসমূহৰ ডিগ্ৰি (_D):

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
as: আনুভূমিক শাৰীৰ সৈতে আৰম্ভ কৰক (_S)

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
as: আনুভূমিক মিনত স্টেপ কৰক (_h)

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
as: আনুভুমিক শাৰীত অন্ত কৰক (_E)

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
as: উলম্ব মিনত স্টেপ কৰক (_v)

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
as: ডিগ্ৰিসমূহ (_D)

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
as: উলম্বভাৱে থূপ খোৱা (_r)

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
as: লিখনীৰ দিশ (_x):

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
as: ধৰি লওক

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
as: আৰম্ভ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
as: মূল্য

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
as: বিভাগ

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
as: গ্ৰিডসমূহ

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
as: শতাংশ

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
as: দ'

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
as: মৃদু

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
as: ব্যৱধান

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
as: কেন্দ্ৰ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
as: ওপৰত

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
as: বাওঁফালে ওপৰৰ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
as: বাওঁফাল

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
as: বাঁওফালে তলত

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
as: সোঁফালে তলত

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
as: সোঁফাল

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
as: সোঁফালৰ ওপৰত

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
as: অভ্যন্তৰ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
as: বাহিৰ

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
as: লিখনী বৈশিষ্টসমূহ

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
as: ডিগ্ৰিসমূহ (_D)

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
as: ওপৰ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
as: কোনো নহয় (_N)

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
as: প্ৰাচলসমূহ

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
as: তথ্যৰ টেবুলৰ পৰা

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
as: সোঁফাল (_R)

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
as: ওপৰত (_T)

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
as: তল (_B)

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
as: অৱস্থান

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
as: অনুস্থাপন

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
as: ডিগ্ৰিসমূহ (_D)

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
as: লুকুৱা কোষবোৰৰ পৰা মানসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_v)

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
as: তথ্যৰ বিস্তাৰ

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
as: উলোটা দিশ (_R)

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
as: লগাৰিথিমিক স্কেইল (_L)

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
as: ধৰণ (_y)

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
as: স্বচালিত

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
as: লিখনী

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
as: তাৰিখ

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
as: নূন্যতম (_M)

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
as: সৰ্বাধিক (_x)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
as: স্বচালিত (_A)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
as: স্বচালিত (_u)

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
as: বিভেদন (_e)

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
as: দিন

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
as: মাহ

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
as: বছৰ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
as: স্বচালিত (_i)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
as: মূখ্য অন্তৰাল (_j)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
as: স্বচালিত (_t)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
as: গৌণ অন্তৰাল (_v)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
as: গৌণ অন্তৰাল গণনা (_v)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
as: স্বচালিত (_o)

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
as: প্ৰসংগ মান (_f)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
as: স্বচালিত (_i)

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
as: স্কেইল

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
as: প্ৰাথমিক Y অক্ষ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
as: দ্বিতীয় Y অক্ষ

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
as: ব্যৱধান (_S)

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
as: অভাৰলেপ (_O)

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
as: বাৰসমূহ কাষে কাষে দেখুৱাওক (_b)

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
as: সংযোগ শাৰীসমূহ

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
as: সংহতিসমূহ

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
as: প্লটত মানসমূহ নাই

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
as: ব্যৱধান দিয়ক (_L)

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
as: শূন্য ধৰি লওক (_A)

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
as: শাৰী অব্যাহত ৰাখক (_C)

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
as: লুকুৱা কোষবোৰৰ পৰা মানসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_v)

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
as: ৰৈখিক (_L)

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
as: লগাৰিথিমিক (_o)

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
as: শক্তি (_w)

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
as: বহুপদী (_P)

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
as: চলন গড় (_M)

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
as: ডিগ্ৰি

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
as: অৱধি

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
as: ৰিগ্ৰেষণ ধৰণ

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
as: এক্সট্ৰাপলেইট ফৰৱাৰ্ড

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
as: এক্সট্ৰাপলেইট বেকৱাৰ্ড

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
as: বলৱৎ বাধা (_I)

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
as: নিৰ্ধাৰণৰ গুণক (R²) দেখুৱাওক (_C)

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
as: বিকল্পসমূহ

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
as: লেবেলসমূহ দেখুৱাওক (_w)

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
as: টাইল (_T)

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
as: স্টেগাৰ বিযোৰ (_a)

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
as: স্টেগাৰ যোৰ (_e)

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
as: স্বচালিত (_u)

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
as: ক্ৰম

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
as: অভাৰলেপ (_v)

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
as: ভগ্ন (_B)

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
as: ডিগ্ৰিবোৰ (_D)

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
as: উলম্বভাৱে থূপ খোৱা (_r)

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
as: লিখনীৰ দিশ (_x):

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
as: X অক্ষ (_X)

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
as: Y অক্ষ (_Y)

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
as: Z অক্ষ (_Z)

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
as: X অক্ষ (_a)

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
as: Y অক্ষ (_i)

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
as: সোঁফাল (_R)

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
as: ওপৰত (_T)

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
as: তল (_B)

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
as: Y অক্ষ (_i)

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
as: Z অক্ষ (_s)
