en to ast translation catalogue (683 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
ast: Diapositives

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
ast: Escala de buxos

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
ast: Blanco y prieto

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
ast: Axustar a la zona d'imprentación

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ast: Distribuyir en delles fueyes de papel

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ast: Páxinas como azulexos con diapositives repetíes

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
ast: Axustar a la zona d'imprentación

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ast: Distribuyir en delles fueyes de papel

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ast: Páxines como azulexos con páxines repetíes

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
ast: Toles páxines

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ast: S'atopó un error de formatu del ficheru en $(ARG1)(filera,columna).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
ast: Estilos aplicaos

[ctx: STR_NULL]
en: None
ast: Dengún

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
ast: Inxertar diapositiva

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
ast: Inxertar capa

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
ast: Camudar capa

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
ast: Parámetru de diapositiva

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
ast: Cortar

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
ast: Arrastrar y llantar

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
ast: Inxertar imaxe

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
ast: Zarrar el polígonu

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
ast: Clasificador de diapositives

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
ast: Fuera de llinia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
ast: Diapositiva balera

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
ast: Sólo títulu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
ast: Testu centráu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
ast: Páxina de títulu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
ast: Títulu, Conteníu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
ast: Títulu y conteníu 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
ast: Títulu, conteníu y conteníu 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
ast: Títulu, conteníu 2 y conteníu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
ast: Títulu, conteníu 2 sobro conteníu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
ast: Títulu, conteníu sobro conteníu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
ast: Títulu, conteníu 4

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
ast: Títulu, conteníu 6

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
ast: Títulu, Testu vertical

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
ast: Títulu, Testu Vertical, Graficu Prediseñáu

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
ast: Títulu Vertical, testu, gráficu

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
ast: Títulu Vertical, Testu Vertical

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
ast: Una páxina

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
ast: Dos páxines

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
ast: Tres páxines

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
ast: Cuatro páxines

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
ast: Seyes páxines

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
ast: Nueve diapositives

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
ast: Tresformar

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
ast: Final de llinia

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ast: Pon equí un nome pal nuevu final de llinia:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ast: El nome escoyíu yá esiste. 
    Inxerta otru nome.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
ast: Parámetros d'animación

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
ast: Duplicar

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
ast: Nomar oxetu

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
ast: Nome

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ast: El nome de diapositiva yá esiste o nun ye válidu. Enxerta otru nome.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
ast: Camudar llinia de captura

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
ast: Editar puntu de captura

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
ast: Camudar llinia de captura...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
ast: Editar puntu de captura...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
ast: Desaniciar llinia de captura

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
ast: Desaniciar puntu de captura

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
ast: Capa

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
ast: Escoyer páxines

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
ast: Inxertar diapositives

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
ast: Daveres quies desaniciar el nivel "$"?
    Nota: Desaniciaránse tolos oxetos d'esti nivel!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
ast: ¿Seguro que quier desaniciar toles imaxes?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
ast: Camudar títulu y esquema

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
ast: Tolos ficheros

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
ast: Inxertar marcu de testu

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ast: Esta función nun puede executase 
    colos oxetos esbillaos.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
ast: Inxertar Ficheru

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
ast: ¡Nun se pudo cargar el ficheru!

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
ast: Crear diapositives

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
ast: Camudar el formatu de páxina

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
ast: Camudar márxenes de páxina

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
ast: E~ditar

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
ast: Desaniciar diapositives

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
ast: Nun se pudo establecer el formatu de documentu na imprentadora.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
ast: Nun se pue abrir el ficheru d'imaxe

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
ast: Nun se pue lleer el ficheru d'imaxe

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
ast: Formatu d'imaxe desconocíu

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
ast: Esta versión del ficheru d'imaxe nun tien sofitu

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
ast: Nun s'alcontró el filtru d'imaxe

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
ast: Nun hai memoria bastante pa importar la imaxe

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
ast: Oxetos

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ast: Se completó la igua ortográfica del documentu.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ast: Se completó la igua ortográfica de los oxetos esbillaos.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
ast: ¿Tresformar en curva l'oxetu escoyíu?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
ast: Camudar oxetu de presentación '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
ast: Diseñu de diapositiva

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
ast: Inxertar ficheru

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
ast: Inxertar caráuter especial

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
ast: Aplicar diseñu de presentación

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
ast: Re~producir

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
ast: ~Detener

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
ast: Tamañu Orixinal

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ast: La escala especificada nun ye válida.
    Quies especificar una nueva?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
ast: Denguna aición

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
ast: Dir a la páxina anterior

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
ast: Dir a la páxina siguiente

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
ast: Dir a la primera páxina

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
ast: Dir a la cabera páxina

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
ast: Dir a páxina o oxetu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
ast: Dir al documentu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
ast: Arrancar l'aición del oxetu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
ast: Executar programa

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
ast: Executar macro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
ast: Colar d'una presentación

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
ast: Oxetivu

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
ast: Aic~ión

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
ast: Páxina / oxetu

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
ast: Programa

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
ast: Inxertar testu

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
ast:  Diapositiva

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
ast:  Diapositives

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Slide Design
ast: Cargar diseñu de diapositiva

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
ast: Inxertar como hiperenllaz

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
ast: Inxertar como copia

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
ast: Inxertar como enllaz

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
ast: Intelixente

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
ast: Manzorga

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
ast: Mandrecha

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
ast: Cimero

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
ast: Cabero

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
ast: ¿Arriba a la izquierda?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
ast: ¿Abaxo a la izquierda?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
ast: ¿Arriba a la drecha?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
ast: ¿Abaxo a la drecha?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
ast: ¿Toos?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
ast: Esta aición nun se pue executar nel mou en vivo.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
ast: Volver

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
ast: Siguir

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
ast: Vista xeneral

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
ast: Trocador de colores

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
ast: Transición gradual

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
ast: Ampliar páxina

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
ast: Diapositiva de tabla de conteníos

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
ast: Nesti momentu nun hai denguna fonte SANE disponible.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
ast: Nesti momentu nun hai denguna fonte TWAIN disponible.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
ast: Fixu

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
ast: Estándar (cortu)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
ast: Estándar (llargu)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
ast: Nome ficheru

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
ast: Nome Camín/Ficheru

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
ast: Camín

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
ast: Nome ficheru ensin extensión

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
ast: Nueva presentación personalizada de diapositives

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
ast: Desagrupar metaficheru(os)...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ast: Nun se fue a desagrupar tolos oxetos de dibuxu.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
ast: Yá esiste un diseñu con esti nome.
    ¿Quies sobroscribilu?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
ast: Testu

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
ast: Enllaz visitáu

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
ast: Enllaz activu

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
ast: Tabla de conteníu

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
ast: Calca equí pa entamar

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
ast: Autor

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: E-mail
ast: Corréu electrónicu

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
ast: Páxina d'entamu

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
ast: Más información

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
ast: Descargar fonte de presentación

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ast: El to restolador nun tien sofitu pa los marcos flotantes.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
ast: Primer páxina

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
ast: Cabera páxina

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
ast: Testu

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
ast: Con conteníu

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
ast: Ensin conteníos

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
ast: A la páxina indicada

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
ast: Convertir bitmap en polígonu

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
ast: Calca pa terminar la presentación...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
ast: Pausa...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
ast: Asignar favoritu 3D

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
ast: Convertir a metaficheru

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
ast: Convertir en bitmap

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
ast: Nun se pudo crear el ficheru $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
ast: Nun se pudo abrir el ficheru $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ast: Nun se pudo copiar el ficheru $(URL1) a $(URL2)

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
ast: Camudar nome a diapositiva

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
ast: Nome

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
ast: Estaya de títulu p'autodiseños

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
ast: Área del oxetu pa diseños automáticos

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
ast: Estaya de pie de páxina

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
ast: Estaya de Testera

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
ast: Estaya de data

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
ast: Estaya de númberu de diapositiva

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
ast: Estaya de númberu de páxina

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
ast: <testera>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
ast: <pie de páxina>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
ast: <data/tiempu>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
ast: <númberu>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
ast: <cuntar>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
ast: Estaya de notes

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
ast: Conversión d'Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
ast: Diapositives

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
ast: Vista previa non disponible

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
ast: Preparando vista previa

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
ast: Distribuciones

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
ast: Estilos de caxelles

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
ast: Denomar formes

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
ast: Toles formes

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
ast: Formes %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
ast: Definir la imaxe de fondu pa la diapositiva...

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
ast: Reaniciar conteníu de diapositives

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
ast: Inxertar tabla

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
ast: Inxertar diagrama

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
ast: Inxertar una imaxe

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
ast: Insertar soníu o videu

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
ast: Arrastra y suelta páxines

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
ast: Arrastra y suelta diapositives

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
ast: Amieste imaxes al álbum.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
ast: Diapositiva de testu

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
ast: Oxetos de fondu

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
ast: Controles

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
ast: Llinies de dimensión

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
ast: Folletu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
ast: Calca pa editar el formatu del testu del títulu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
ast: Calca pa editar el formatu del testu del esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
ast: Nivel segundu del esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
ast: Nivel terceru del esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
ast: Nivel cuartu del esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
ast: Nivel quintu del esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
ast: Nivel sestu del esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
ast: Nivel sétimu del esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
ast: Calca pa mover la diapositiva

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
ast: Calca pa editar el formatu de les notes

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
ast: Calque p'amestar un títulu

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
ast: Calque p'amestar testu

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
ast: Calque p'amestar testu

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
ast: Calque p'amestar notes

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
ast: Faiga doble clic p'amestar una imaxe

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
ast: Faiga doble clic p'amestar un oxetu

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
ast: Faiga doble clic p'amestar una gráfica

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
ast: Faiga doble clic p'amestar un organigrama

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
ast: Faiga doble clic p'amestar una fueya de cálculu

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
ast: Mover diapositives

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
ast: Oxetu ensin rellenu

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
ast: Oxetu ensin rellenu nin llinia

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
ast: Testu

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
ast: Sotítulu

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
ast: Oxetos de fondu

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
ast: Importación de PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
ast: Guardar documentu

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
ast: Cuadrilla de la caxella

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
ast: Encabezáu

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
ast: Total de llinia

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
ast: Primer columna

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
ast: Cabera columna

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
ast: Escriba'l códigu PIN:

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
ast: Mou Dibuxu

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
ast: Equí ye onde crees y edites dibuxos.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
ast: Mou Dibuxu

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
ast: Equí ye onde se creen y editen les diapositives.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
ast: Ver esquema

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
ast: Equí ye onde inxertes y edites testu en forma de llista.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
ast: Vista de diapositives

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
ast: Equí ye onde ordenes les diapositives.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
ast: Ver notes

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
ast: Equí ye onde escribes y ves les notes.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
ast: Vista de papeleta

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
ast: Equí decides el diseñu de les papeletes.

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ast: Presentación de %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
ast: Sotítulu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
ast: Encabezáu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
ast: (namái llectura)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
ast: dengún

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
ast: Hasta'l siguiente clic

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
ast: Hasta'l final de la diapositiva

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ast: Estilu:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ast: Estilu:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
ast: (Ensin soníu)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
ast: (Parar soníu anterior)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
ast: Otru soníu...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
ast: Exemplu

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
ast: Activar

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
ast: Esbille l'elementu de diapositiva y faiga clic en 'Amestar...' pa incorporar un efeutu d'animación.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
ast: Camín del usuariu

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
ast: Güéi,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
ast: Ayeri,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
ast: (ensin autor)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ast: %PRODUCTNAME Impress aportó al final de la presentación. Quies continuar fasta l'entamu?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ast: %PRODUCTNAME Impress aportó al entamu de la presentación. Quies continuar fasta'l final?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ast: %PRODUCTNAME Draw aportó al final del documentu. Quies continuar fasta l'entamu?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ast: %PRODUCTNAME Draw aportó al entamu del documentu. Quies continuar fasta'l final?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
ast: Inxertar Comentariu

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
ast: Desaniciar comentariu(os)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
ast: Mover Comentariu

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
ast: Editar Comentariu

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
ast: Retrucar a %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
ast: Reproducción de ficheros multimedia

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP]
en: Print
ast: Imprimir

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page
ast: Diapositives por páxina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order
ast: Orde

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
ast: Páxines anubríes

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
ast: Incluir

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ast: %PRODUCTNAME Impress guetó al final de la presentación. Quies siguir fasta l'entamu?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ast: %PRODUCTNAME Impress guetó al entamu de la presentación. Quies siguir fasta'l final?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ast: %PRODUCTNAME Draw guetó al final de la presentación. Quies siguir fasta l'entamu?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ast: %PRODUCTNAME Draw guetó al entamu de la presentación. Quies siguir fasta'l final?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
ast: - Dengún -

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
ast: Separar

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
ast: Procesando'l metaficheru:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
ast: Meta-oxetos partíos:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
ast: Oxetos de dibuxu inxertaos:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
ast: Viñetes y numberación

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
ast: Reaniciar

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
ast: Viñetes

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
ast: Personalizar

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
ast: Duplicar

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
ast: Valores de la seleición

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
ast: Valores de la seleición

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
ast: Allugamientu

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
ast: Aumentu

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
ast: Colores

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
ast: Dilíu cruzáu

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
ast: Mesma orientación

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
ast: Atributos del dilíu cruzáu

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
ast: Oxetu de captura nuevu

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
ast: _Puntu

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
ast: Triba

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
ast: Tipografíes

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
ast: Efeutos tipográficos

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
ast: Allugamientu

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
ast: Configuración de páxina

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
ast: Nome de páxina

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ast: Data y tiempu

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
ast: Escala de buxos

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
ast: Blanco y prieto

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
ast: Axustar a la zona d'imprentación

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ast: Distribuyir en delles fueyes de papel

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ast: Páxines como azulexos con páxines repetíes

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
ast: Diseñu de presentación

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
ast: Área

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
ast: Tipografía

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
ast: Efeutos tipográficos

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
ast: Testu

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
ast: Viñetes

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
ast: Personalizar

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
ast: Inxertar capa

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
ast: _Nome

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
ast: _Títulu

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
ast: _Descripción

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
ast: _Imprentable

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
ast: B_loquiada

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
ast: Inxertar diapositives/oxetos

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
ast: Desanicia_r fondos ensin usu

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
ast: En_llazar

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
ast: Nomar diseñu HTML

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
ast: R_eaniciar nesti párrafu

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
ast: Convertir a polígonu

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
ast: Númberu de colores:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
ast: Reducción de puntu:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
ast: Tamañu del mosaicu:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
ast: Imaxe orixinal:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
ast: Imaxe vectorizada:

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
ast: _Negrina

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
ast: _Cursiva

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
ast: _Copiar

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
ast: _Direición:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
ast: Aniciu aceleráu

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
ast: Final desaceleráu

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
ast: T_res la animación:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
ast: _Soníu:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
ast: Animación del _testu:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
ast: Color de di_líu:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
ast: retardu ente caráuteres

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
ast: Nun dilir

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
ast: Dilir con color

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
ast: Tapecer tres la animación

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
ast: Tapecer na siguiente animación

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
ast: Too a la vez

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
ast: Pallabra ente pallabra

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
ast: Lletra a lletra

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
ast: Ameyoramientu

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
ast: Opciones del efeutu

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
ast: Temporizador

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
ast: Animación del testu

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
ast: Amestar efeutu

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
ast: Desaniciar efeutu

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
ast: Mover arriba

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
ast: Mover abaxo

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
ast: Énfasis

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
ast: _Aniciu:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
ast: _Direición:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
ast: Al facer clic

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
ast: Col anterior

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
ast: Tres l'anterior

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
ast: Retra_su:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
ast: Vista previa del efeutu

[ctx: customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
ast: Amestar efeutu

[ctx: customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
ast: Desaniciar efeutu

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
ast: Mover arriba

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
ast: Mover abaxo

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect]
en: _Start:
ast: _Aniciu:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_property]
en: _Direction:
ast: _Direición:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: On click
ast: Al facer clic

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: With previous
ast: Col anterior

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: After previous
ast: Tres l'anterior

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Emphasis
ast: Énfasis

[ctx: customanimationspanelhorizontal|delay_label]
en: _Delay:
ast: Retra_su:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play]
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
ast: Vista previa del efeutu

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
ast: A_grupar el testu:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
ast: _Automáticamente tres:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
ast: Como un oxetu

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
ast: Tolos párrafos a la vez

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
ast: Por párrafos de 1er. nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
ast: Por párrafos de 2u. nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
ast: Por párrafos de 3er. nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
ast: Por párrafos de 4u. nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
ast: Por párrafos de 5u. nivel

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
ast: Animar la forma a_xunta

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
ast: N'orde _inversu

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
ast: _Aniciu:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
ast: Retra_su:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
ast: _Repetir:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
ast: Al facer clic

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
ast: Col anterior

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
ast: Tres l'anterior

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
ast: Re_bobinar en acabando de reproducir

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
ast: _Animar como parte de secuencia de clics

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
ast: Disparador

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
ast: Presentaciones personalizaes de diapositives

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
ast: _Aniciu

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
ast: Cop_iar

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
ast: Definir presentación personalizada de diapositives

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
ast: Editar el campu

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
ast: _Fixu

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
ast: F_ormatu

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
ast: Duración

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
ast: Manzorga

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
ast: Cimero

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
ast: Cabero

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
ast: Mandrecha

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
ast: Crear

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
ast: Desanicia_r

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
ast: Sorrayáu

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
ast: Apl_icar a toos

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
ast: Diapositives

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
ast: Notes y folletos

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
ast: Teste_ra

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
ast: _Testu de la testera:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
ast: _Data y hora

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
ast: Fi_xu

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
ast: _Pie

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
ast: Testu _del pie:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
ast: Númberu de diapo_sitiva

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
ast: _Nun amosar na primera diapositiva

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
ast: Númberu de _páxina

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
ast: Incluir na páxina

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
ast: Nome de la diapositiva

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ast: Data y tiempu

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
ast: Páxines anubríes

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
ast: Escala de buxos

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
ast: Blanco y prieto

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
ast: Axustar a la zona d'imprentación

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ast: Distribuyir en delles fueyes de papel

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ast: Páxinas como azulexos con diapositives repetíes

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
ast: Inxertar diapositives

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
ast: A_ntes

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
ast: _Tres

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
ast: Posición

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
ast: Interaición

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
ast: Interaición

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
ast: _Restolar...

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
ast: Elementos maestros

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
ast: Teste_ra

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
ast: _Data/hora

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
ast: _Pie

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
ast: Númberu de _páxina

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
ast: Númberu de diapo_sitiva

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
ast: Acutos de posición

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
ast: F_ormatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
ast: _Rexella

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
ast: Balero

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
ast: Páxina de títulu

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
ast: Títulu, Conteníu

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
ast: Testu centráu

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
ast: Nota al pie

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
ast: Nota final

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
ast: Marca de testu

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
ast: Testu

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
ast: Formes

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
ast: Enllaces

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
ast: Reaniciar

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
ast: Axuste

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
ast: Dengún

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
ast: Óptimu

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
ast: Paralelu

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
ast: Continuu

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
ast: Permitir edición rápida

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
ast: Copiar al mover

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
ast: Oxetos siempre movibles

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
ast: Nun deformar los oxetos en curva

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
ast: Usar caché de fondu

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
ast: Configuración

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
ast: Activar el control remotu

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
ast: Activar la consola del presentador

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
ast: Escala

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
ast: Usar les métriques d'impr_esora pal formatu del documentu

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
ast: Compatibilidá

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
ast: Crear álbum de fotos

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
ast: Inxertar diapositives

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
ast: Quitar imaxe de la llista

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
ast: Mover la imaxe arriba

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
ast: Mover la imaxe abaxo

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
ast: 1 imaxe

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
ast: 2 imaxes

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
ast: 4 imaxes

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
ast: _De:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
ast: Diapositiva d'aniciu

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
ast: Toles _diapositives

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
ast: Rangu

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
ast: Pantalla de p_resentación:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
ast: Pantalla %1 (esterna)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
ast: Pantalla %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
ast: Toles vistes

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
ast: Esterna auto. (pantalla %1)

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
ast: Amosar _llogo

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
ast: Duración de la pausa

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
ast: Duración de la pausa

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
ast: Camudar les diapositives _manualmente

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
ast: Punteru del mur _visible

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
ast: Punteru del mur como _bolígrafu

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
ast: _Animaciones permitíes

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
ast: Cargar diapositives calcando nel _fondu

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
ast: Presentación siempre _enriba

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
ast: Nome de la _páxina

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
ast: D_ata

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
ast: _Hora

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
ast: Páx_ines tapecíes

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
ast: Imprimir

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
ast: A_xustar a la páxina

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
ast: Pá_xines en mosaicu

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
ast: _Folletu

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
ast: Band_exa de papel de la configuración d'impresora

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
ast: Fr_ontal

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
ast: _Trasera

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
ast: Folletos

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
ast: Conteníu

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
ast: Escala de bu_xos

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
ast: Blanco _y prieto

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
ast: Calidá

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
ast: _Automáticu

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
ast: _Automáticu

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
ast: Namái _testu

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
ast: Testu

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
ast: Impress Remotu

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
ast: Nel sentíu de les aguyes del reló

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
ast: Sentíu anti-horariu

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
ast: _Regles visibles

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
ast: _Contornu de cada oxetu individual

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
ast: Amosar

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
ast: Apaisáu

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
ast: Retratu

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
ast: Zarrar vista de documento maestru

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Slide Design
ast: Diseñu de diapositiva

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
ast: Car_gar...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
ast: Trocar la páxina de _fondu

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
ast: _Desaniciar fondos ensin usu

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
ast: Soníu:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
ast: Otru soníu...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
ast: Repetir fasta'l siguiente soníu

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
ast: Al facer clic col mur

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
ast: Soníu:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
ast: Otru soníu...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
ast: Repetir fasta'l siguiente soníu

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
ast: Al facer clic col mur

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
ast: Organizador

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
ast: Área

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
ast: Solombres

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
ast: Tipografía

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
ast: Animación del testu

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
ast: Dimensionamientu

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
ast: Coneutor

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
ast: Alliniación

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
ast: Tabuladores
