en to ast translation catalogue (1773 entries)

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
ast: Oxetos dibuxaos

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
ast: Oxetos de grupu vacíos

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
ast: Llinia vertical

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
ast: Llinies

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
ast: Rectángulos

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
ast: Cuadraos

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
ast: Paralelogramu

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
ast: Paralelogramos

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
ast: Rectángulu redondiáu

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
ast: Rectángulos redondiaos

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
ast: cuadráu redondiáu

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
ast: Cuadraos redondiaos

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
ast: Paralelogramu redondiáu

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
ast: Paralelogramos redondiaos

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
ast: Círculos

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
ast: Sector de círculu

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
ast: Sectores de círculu

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
ast: Arcu

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
ast: Arcos

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
ast: Segmentu de círculu

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
ast: Segmentos de círculu

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
ast: Elipses

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
ast: Seutor d'elipse

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
ast: Seutores d'elipse

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
ast: Arcu d'elipse

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
ast: Arcos d'elipse

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
ast: Segmentu elípticu

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
ast: Segmentos elípticos

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
ast: Polígonu

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
ast: Polígonos

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
ast: Polillinia

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
ast: Polillinies

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
ast: Curva Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
ast: Curves Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
ast: Curva Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
ast: Curves Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
ast: Llinia de forma llibre

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
ast: Llinies de forma llibre

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
ast: Llinia de forma llibre

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
ast: Llinies de forma llibre

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
ast: Curva

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
en: Natural Spline
ast: Spline natural

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
en: Natural Splines
ast: Splines naturales

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
en: Periodic Spline
ast: Spline Periódica

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
en: Periodic Splines
ast: Splines Periódiques

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
ast: Marcu testu

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
ast: Marcu testu

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
ast: Marcu de testu enllazáu

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
ast: Marcos de testu enllazáu

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
ast: Testu de títulu

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
ast: Testos de títulu

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
ast: Testu del esquema

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
ast: Testos del esquema

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
ast: Imaxes

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
ast: Metaficheru

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
ast: Metaficheros

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
ast: Metaficheru enllazáu

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
ast: Metaficheros enllazaos

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
ast: Imaxes

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
ast: Forma

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
ast: Formes

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
ast: oxetu incorporáu (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
ast: Oxetos incorporaos (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
ast: Controles

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
ast: Marcu

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
ast: Marcos

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
ast: Coneutores d'oxetu

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
ast: Coneutores d'oxetu

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
ast: Llamada

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
ast: Oxetu de previsualización

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
ast: Oxetos de previsualización

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
ast: Llinia de cota

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
ast: Acotar oxetos

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
ast: Oxetos dibuxaos

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
ast: Dengún oxetu de dibuxu

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
ast: Cubu 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
ast: Cubos 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
ast: Oxetu d'estrusión

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
ast: Oxetos d'estrusión

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
ast: oxetu 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
ast: oxetos 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
ast: Escena 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
ast: Escenes 3D

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
ast: con copia

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
ast: Afitar posición y tamañu de %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
ast: Desaniciar %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
ast: Mover %1 alantre

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
ast: Mover %1 más atrás

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
ast: Mover %1 al frente

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
ast: Mover %1 atrás

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
ast: Orde inversu de %1

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
ast: Mover %1

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
ast: Redimensionar %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
ast: Rotación %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
ast: Reflexar %1 horizontalmente

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
ast: Reflexar %1 verticalmente

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
ast: Reflexar %1 diagonalmente

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
ast: Reflexar %1 llibremente

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
ast: Deformar %1 (inclinar)

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
ast: Colocar en cículu %1

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
ast: Curvar %1 en círculu

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
ast: Distorsionar %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
ast: Desfacer %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
ast: Camudar les propiedaes bézier de %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
ast: Camudar les propiedaes bézier de %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
ast: Afitar la direición de salida de %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
ast: Afitar atributu relativu en %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
ast: Afitar puntu de referencia de %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
ast: Axuntar %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
ast: Desaxuntar %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
ast: Aplicar atributos a %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
ast: Aplica-y estilos a %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
ast: Quitar estilu de %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
ast: Convertir %1 a polígonu

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
ast: Convertir %1 a polígonos

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
ast: Convertir %1 a curva

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
ast: Convertir %1 a curves

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
ast: Convertir %1 en contornu

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
ast: Convertir %1 en contornos

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
ast: Alliniar %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
ast: Alliniar %1 no cimero

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
ast: Alliniar %1 nel pie de páxina

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
ast: Centrar %1 horizontalmente

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
ast: Alliniar %1 a la esquierda

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
ast: Alliniar %1 a la drecha

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
ast: Centrar %1 verticalmente

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
ast: Centrar %1

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
ast: Tresformar %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
ast: Combinar %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
ast: Mecer %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
ast: Restar %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
ast: Interseición de %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
ast: Repartir los oxetos escoyíos

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
ast: Combinar %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
ast: Frañir %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
ast: Frañir %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
ast: Frañir %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
ast: Inxertar oxetu(os)

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
ast: Inxerta-y puntu a %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert glue point to %1
ast: Inxertar puntu d'apegáu en %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
ast: Mover puntu de referencia

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
ast: Cambear xeométricamente %1

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
ast: Mover %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
ast: Redimensionar %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
ast: Rotación %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
ast: Reflexar %1 horizontalmente

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
ast: Reflexar %1 verticalmente

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
ast: Reflexar %1 diagonalmente

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
ast: Reflexar %1 llibremente

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
ast: Gradiente interactivu pa %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
ast: Tresparencia interactiva pa %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
ast: Deformar %1 (inclinar)

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
ast: Colocar en cículu %1

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
ast: Curvar %1 en círculu

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
ast: Distorsionar %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
ast: Camudar radiu d'ángulu en %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
ast: Camudar %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
ast: Redimensionar %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
ast: Mover %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
ast: Mover el puntu final de %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
ast: Camudar ángulu de %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
ast: Camudar %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ast: TextEdit : Párrafu %1, Filera %2, Columna %3

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
ast: %1 escoyíu

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
ast: Puntu de %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
ast: %2 puntos de %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Glue point from %1
ast: Puntu d'apegáu de %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 glue points from %1
ast: %2 puntos d'apegáu de %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
ast: Marcar oxetos

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
ast: Escoyer oxetos suplementarios

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
ast: Marcar puntos

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
ast: Escoyer puntos suplementarios

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark glue points
ast: Marcar los puntos d'apegáu

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional glue points
ast: Marcar los puntos d'apegáu suplementarios

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
ast: Crear %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
ast: Inxertar %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
ast: Copiar %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
ast: Camudar l'orde d'oxetu de %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
ast: Editar testu de %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
ast: Inxertar páxina

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
ast: Desaniciar páxina

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
ast: Copiar páxina

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
ast: Camudar l'orde de les páxines

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
ast: Quitar los atributos de la páxina del fondu

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
ast: Camudar los atributos de la páxina d'atrás

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
ast: Inxertar documentu

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
ast: Inxertar capa

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
ast: Desaniciar capa

[ctx: STR_UndoMovLayer]
en: Change order of layers
ast: Camudar l'orde de capes

[ctx: STR_UndoObjName]
note: Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
ast: Camudar nome d'oxetu de %1 a

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
ast: Camudar el títulu d'oxetu de %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
ast: Camudar descripción d'oxetu de %1

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
ast: activáu

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
ast: desactiváu

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
ast: sí

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
ast: Non

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
ast: Triba 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
ast: Triba 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
ast: Triba 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
ast: Triba 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
ast: Desactiváu

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
ast: Proporcional

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
ast: Adautar al tamañu (toles fileres por separtao)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
ast: Usar atributos fixos

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
ast: Cimero

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
ast: Centru

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
ast: Fondero

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
ast: Usar l'altor enteru

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
ast: Terriu

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
ast: Centru

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
ast: Usar el llargor enteru

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
ast: Terriu

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
ast: desactiváu

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
ast: intermitente

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
ast: Continuu

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
ast: alternando

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
ast: Entrar

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
ast: izquierda

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
ast: arriba

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
ast: drecha

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
ast: abaxo

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
ast: Coneutor estándar

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
ast: Coneutor llinial

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
ast: Conector reutu

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
ast: Conector curvu

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
ast: Radiu

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
en: automatic
ast: automáticu

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
en: left outside
ast: izquierda fuera

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
en: inside (centered)
ast: dientro (centráu)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
en: right outside
ast: drecha fuera

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
ast: automáticu

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
ast: na llinia

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
ast: llinia cortada

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
ast: baxo la llinia

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
ast: centráu

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
ast: círculu completu

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
ast: Seutor de círculu

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
ast: Segmentu de círculu

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
ast: Arcu

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
ast: Atributu desconocíu

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
ast: Estilu de llinia

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
ast: Diseñu de llinia

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
ast: Espesor del trazu

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
ast: Color de la llinia

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
ast: Entamu de llinia

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
ast: Fin de la llinia

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
ast: Anchor d'entamu de llinia

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
ast: Anchor de fin de llinia

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
ast: Entamu de llinia, centráu

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
ast: Fin de llinia, centráu

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
ast: Tresparencia de llinia

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
ast: Xunta de llinies

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
ast: Atributos de llinia

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
ast: Estilu de rellenu

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
ast: Color de rellenu

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
ast: Dilíu

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
ast: Trama

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
ast: Bitmap de rellenu

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
ast: Incrementu

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
ast: Rellenu de mosaicu

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
ast: Posición bitmap de rellenu

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
ast: Anchor bitmap de rellenu

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
ast: Altor de bitmap de rellenu

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
ast: Dilíu tresparente

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
ast: Rellenu reserva 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
ast: Tamañu de mosaicu en %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
ast: Desplazamientu del mosaicu en %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
ast: Desplazamientu del mosaicu Y en %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
ast: Redimensionamientu de bitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
ast: Posición del mosaicu X en %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
ast: Posición del mosaicu Y en %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
ast: Rellenu de fondu

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
ast: Atributos de rellenu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
ast: Estilu de Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
ast: Alliniamientu Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
ast: Espaciu de Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
ast: Entamu de fonte Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
ast: Espeyu Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
ast: Contornu Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
ast: Solombra Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
ast: Color de solombra Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
ast: Desplazamientu solombra de Fontwork X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
ast: Desplazamientu solombra de Fontwork Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
ast: Tapecer contornu de fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
ast: Tresparencia de solombra de fontwork

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
ast: Color solombra

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
ast: Distancia de solombra X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
ast: Distancia de solombra Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
ast: Tresparencia de la solombra

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
ast: Solombra 3D

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
ast: Solombra en perspeutiva

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
ast: Triba de lleenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
ast: Fixación ángulu de lleenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
ast: Ángulu de lleenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
ast: Distancia llinia de lleenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
ast: Direición salida de lleenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
ast: Salida relativa de lleenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
ast: Salida relativa de lleenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
ast: Salida dafechu de lleenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
ast: Llargor de llinia de lleenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
ast: Llargor de llinia de lleenda, automáticu

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
en: Corner radius
ast: Radiu d'ángulu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
ast: Altor de marcu mínimu

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
ast: Axuste d'altor automáticu

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
ast: Axustar testu al marcu

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
ast: Distancia izquierda al marcu de testu

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
ast: Distancia drecha al marcu de testu

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
ast: Distancia cimera al marcu de testu

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
ast: Distancia baxera al marcu de testu

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
ast: Anchor vertical del testu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
ast: Altor de marcu máximu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
ast: Altor de marcu mínimu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
ast: Altor de marcu máximu

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
ast: Axuste automáticu d'anchor

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
ast: Anchor horizontal del testu

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
ast: Indicador

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
ast: Direición de l'animación de testu

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
ast: Entamu de l'animación en

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
ast: Parada d'animación en

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
ast: Cantidá d'animaciones

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
ast: Incrementu d'animación

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
ast: Retardu de l'animación

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
ast: Fluxu de tetu de contornu

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
ast: Atributos definíos pol usuariu

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
ast: Usar espaciáu entre llinies independientemente de la fonte

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
ast: Axuste de llinia na forma

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
ast: Triba de coneutor

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
ast: Distancia horz. oxetu 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
ast: Distancia vert. oxetu 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
ast: Distancia hor. oxetu 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
ast: Distancia vert. oxetu 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
ast: Distancia apegáu oxetu 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
ast: Distancia apegáu oxetu 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
ast: Númb. llinies movibles

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
ast: Desplazamientu llinia 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
ast: Desplazamientu llinia 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
ast: Desplazamientu llinia 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
ast: Triba de dimensionamientu

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
ast: Valor de la dimensión - posición horizontal

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
ast: Valor de la dimensión - posición vertical

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
ast: Distancia llinies de dimensión

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
ast: Guíes sobresalientes

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
ast: Distancia entre guíes

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
ast: Atrasu de llinia de dimensión aux. 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
ast: Atrasu de llinia de dimensión aux. 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
ast: Dimensiones borde baxeru

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
ast: Dimens. de testu peles llinies

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
ast: Xirar valor de dimensión 180 graos

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
ast: Resalta llinies de dimensión

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Measure unit
ast: Unidá de midida

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
ast: Factor adicional d'escala

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Measure unit display
ast: Vista unidaes de midida

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
ast: Formatu de testu dimensionáu

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
ast: Allugamientu automáticu del testu d'ángulu

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ast: Ángulu de posicionamentu automáticu del valor de la dimensión

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
ast: Definición del ángulu de testu dimensionáu

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
ast: Ángulu de testu dimensionáu

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
ast: Decimales

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
ast: Triba de círculu

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
ast: Ángulu d'aniciu

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
ast: Ángulu final

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
ast: Allugamientu del oxetu protexida

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
ast: Tamañu del oxetu protexíu

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
ast: Oxetu, imprentable

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
ast: Oxetu visible

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
ast: ID del nivel

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
ast: Capa

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
ast: Nome d'oxetu

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
ast: Posición X, too

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
ast: Posición Y, too

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
ast: Anchor, too

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
ast: Altor, too

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
ast: Posición X, individual

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
ast: Posición Y, individual

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
ast: Anchor, individual

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
ast: Altor, individual

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
ast: Anchor, lóxicu

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
ast: Altor, lóxicu

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
ast: Ángulu de rotación, individual

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
ast: Ángulu de desviación, individual

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
ast: Mover horizontalmente

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
ast: Mover verticalmente

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
ast: Redimensión X, individual

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
ast: Redimensión Y, individual

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
ast: Rotación, individual

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
ast: Cortar horiz., individual

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
ast: Cortar vert., individual

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
ast: Redimensión X, too

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
ast: Redimensión Y, too

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
ast: Rodar, too

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
ast: Cortar horiz., too

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
ast: Cortar vert., too

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
ast: Puntu de referencia 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
ast: Puntu de referencia 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
ast: Puntu de referencia 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
ast: Puntu de referencia 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
ast: Separtación silábica

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
ast: Amosar viñeta

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
ast: Sangría en enumberación

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
ast: Nivel de enumberación

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
ast: Viñeta

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
ast: Sangríes

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
ast: Espacios ente párrafos

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
ast: Espaciáu ente llinies

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
ast: Alliniamientu de párrafu

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
ast: Tabuladores

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
ast: Collor fonte

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
ast: Xuegu de caráuteres

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
ast: Tamañu de fonte

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
ast: Anchor de fonte

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
ast: Negrina (gruesu)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
ast: Solliñáu

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
ast: Sobrellinia

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
ast: Tacháu

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
ast: Fuera de llinia

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
ast: Solombra

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
ast: Super/subíndiz

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
ast: Axuste ente caráuteres

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
ast: Axuste ente caráuteres, manual

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
ast: Non sorrayar espacios baleros

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
ast: Tabulador

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
ast: Saltu de llinia manual

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
ast: Caráuter non convertible

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
ast: Campos

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
ast: Bermeyu

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
ast: Verde

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
ast: Azul

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
ast: Rellumu

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
ast: Contraste

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
ast: Invertir

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
ast: Recortar

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
ast: Oxetu de medios

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
ast: Oxetos de medios

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: drawing layer table strings
en: Insert column
ast: Inxertar columna

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
ast: Inxertar filera

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
ast: Desaniciar columna

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
ast: Desaniciar filera

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
ast: Dixebrar caxelles

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
ast: Xunir caxelles

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
ast: Formatu de caxella

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
ast: Distribuyir fileres

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
ast: Distribuyir columnes

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
ast: Estilu de tabla

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
ast: Axustes d'estilu de tabla

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
ast: Tablas

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
ast: Continuu

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
ast: Gradiente

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
ast: Mapa de bits

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
ast: Patrón

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
ast: Estilu de llinia

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
ast: Denguna

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
ast: Trama

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
ast: Puntes de flecha

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
ast: Flecha

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
ast: - dengún -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
ast: Non centráu

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
ast: Escala de buxos

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
ast: Prietu/Blancu

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
ast: Marca d'agua

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: Elements of the standard color palette
en: Black
ast: Prietu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
ast: Buxu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
ast: Blancu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
ast: Mariellu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
ast: Naranxa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
ast: Coloráu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
ast: Maxenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
ast: Púrpura

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
ast: Azul

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
ast: Verde

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
ast: Bermeyu claru

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
ast: Azul claru

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
ast: Verde claru

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: Elements of the Tonal color palette
en: Violet
ast: Violeta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
ast: Cian

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
ast: Azul clásicu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
ast: Azul verdín

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
en: Bordeaux
ast: Burdeos

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
ast: Mariellu pálidu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
ast: Verde pálidu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
ast: Violeta escuru

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
ast: Salmón

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
ast: Azul marín

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
ast: Gráficu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
ast: Azul celeste

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
ast: Mariellu verdosu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
ast: Rosa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
ast: Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
ast: Prietu 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
ast: Prietu 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
ast: Azul

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
ast: Marrón

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
ast: Moneda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
ast: Moneda 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
ast: Moneda gris

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
ast: Moneda llavanda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
ast: Moneda Turca

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
ast: Buxu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
ast: Verde

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
ast: Espliegu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
ast: Coloráu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
ast: Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
ast: Mariellu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
ast: Elegante

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
ast: Xuntes de llinia media

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
ast: Xuntes de llinia xunida

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
ast: Xuntes de llinia cortada

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
ast: Xuntes de llinia redonda

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: the familiar name for it
en: Line cap flat
ast: Fin de llinia planu

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
ast: Fin de llinia redondu

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
ast: Fin de llinia cuadráu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
ast: Gradiente

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
ast: Llinial azul/blancu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
ast: Llinial maxenta/verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
ast: Llinial mariellu/marrón

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
ast: Radial verde/prietu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
ast: Radial bermeyu/mariellu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
ast: Rectangular bermeyu/blancu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
ast: Cuadráu mariellu/blancu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ast: Elipsoide azul gris/azul dilíu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
ast: Axal bermeyu dilíu/blancu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: l means left
en: Diagonal 1l
ast: Diagonal 1i

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: r means right
en: Diagonal 1r
ast: Diagonal 1d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: l means left
en: Diagonal 2l
ast: Diagonal 2i

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: r means right
en: Diagonal 2r
ast: Diagonal 2d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: l means left
en: Diagonal 3l
ast: Diagonal 3i

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: r means right
en: Diagonal 3r
ast: Diagonal 3d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: l means left
en: Diagonal 4l
ast: Diagonal 4i

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: r means right
en: Diagonal 4r
ast: Diagonal 4d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
ast: Diagonal Azul

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
ast: Diagonal Verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
ast: Diagonal Naranxa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
ast: Diagonal Bermeya

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
ast: Diagonal Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
ast: Diagonal Viola

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
ast: D'una esquina

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
ast: D'una esquina, Azul

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
ast: D'una esquina, Verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
ast: D'una esquina, Naranxa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
ast: D'una esquina, Bermeya

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
ast: D'una esquina, Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
ast: D'una esquina, Viola

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
ast: Dende'l mediu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
ast: Dende'l mediu, Azul

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
ast: Dende'l mediu, Verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
ast: Dende'l mediu, Naranxa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
ast: Dende'l mediu, Bermeya

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
ast: Dende'l mediu, Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
ast: Dende'l mediu, Viola

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
ast: Horizontal Azul

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
ast: Horizontal Verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
ast: Horizontal Naranxa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
ast: Horizontal Bermeya

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
ast: Horizontal Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
ast: Horizontal Viola

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
ast: Radial Azul

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
ast: Radial Verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
ast: Radial Naranxa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
ast: Radial Bermeya

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
ast: Radial Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
ast: Radial Viola

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
ast: Vertical Azul

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
ast: Vertical Verde

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
ast: Vertical Naranxa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
ast: Vertical Bermeya

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
ast: Vertical Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
ast: Vertical Viola

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
ast: Gradiente de buxu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
ast: Gradiente de mariellu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
ast: Gradiente de naranxa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
ast: Gradiente de bermeyu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
ast: Gradiente de rosa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
ast: Cielu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
ast: Gradiente de cian

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
ast: Gradiente d'azul

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
ast: Tubu púrpura

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
ast: Nueche

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
ast: Gradiente de verde

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Hatching
ast: Trama

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
ast: Baleru

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
ast: Mapa de bits

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
ast: Onda

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
ast: Cruce

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
en: Ultrafine Dashed
ast: Rayes ultrafines

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Fine Dashed
ast: Rayes fines

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: 2 Dots 3 Dashes
ast: 2 puntos 3 rayes

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Fine Dotted
ast: Puntos finos

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Line with Fine Dots
ast: Llinia de puntos finos

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
en: Fine Dashed
ast: Rayes fines

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: 3 Dashes 3 Dots
ast: 3 rayes 3 puntos

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Ultrafine Dotted
ast: Puntos ultrafinos

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Line Style 9
ast: Estilu de llinia 9

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
en: 2 Dots 1 Dash
ast: 2 puntos 1 raya

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Dashed
ast: Rayáu

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Dashed
ast: Rayáu

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Line Style
ast: Estilu de llinia

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Arrow concave
ast: Flecha cóncava

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
ast: Cuadráu 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Small arrow
ast: Flecha pequeña

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension lines
ast: Llinies de cota

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
ast: Flecha doble

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Rounded short arrow
ast: Flecha curtia arredondiada

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Symmetric arrow
ast: Flecha simétrica

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Line arrow
ast: Flecha de llinia

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Rounded large arrow
ast: Flecha llarga arredondiada

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
ast: Flecha

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
en: Short line arrow
ast: Flecha curtia

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
ast: Triángulu ensin rellenu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
ast: Diamante ensin rellenu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
ast: Diamante

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
ast: Círculu ensin rellenu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
ast: Cuadráu 45 ensin rellenu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
ast: Cuadráu ensin rellenu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
en: Half circle unfilled
ast: Mediu círculu ensin rellenu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Arrowhead
ast: Punta de flecha

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
ast: Acentu verde

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
ast: Acentu azul

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
ast: Acentu naranxa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
ast: Púrpura

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
ast: Acentu púrpura

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
ast: Acentu mariellu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_BUTTER]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
ast: Tango: Mantega

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
ast: Tango: Naranxa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
ast: Tango: Camaleón

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
ast: Tango: Azul cielu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_PLUM]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
ast: Tango: Prunu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SCARLET_RED]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
ast: Tango: Bermeyu escarlata

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ALUMINIUM]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
ast: Tango: Aluminiu

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
ast: Tema de la Galería

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS]
en: Theme Items
ast: Elementos del tema

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
ast: Recuperáu dafechu

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
ast: Documentu orixinal recuperáu

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
ast: Recuperación incorreuta

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
ast: Recuperación en cursu

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
ast: Entá nun se recuperó

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
ast: ~Finar

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
ast: Esportación d'imaxe

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
ast: Inxertar oxetu(os)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
ast: Rotar un oxetu 3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
ast: Crear un oxetu d'estrusión

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
ast: Crear cuerpu de rotación

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
ast: Dixebrar oxetu 3D

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
ast: [Too]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
ast: Peñera d'imaxe

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
ast: Tema nuevu

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New Theme...
ast: Tema nuevu...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
ast: Ver símbolos

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
ast: Ver detalles

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
ast: Efeutos 3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
ast: Animaciones

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
ast: Viñetes

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
ast: Oficina

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
ast: Banderes

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
ast: Diagrames de fluxu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
ast: Fustax

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
ast: Imaxes

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
ast: Fondos

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
ast: Páxina principal

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
ast: Interaición

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
ast: Mapes

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
ast: Persones

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
ast: Superficies

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
ast: Ordenador

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
ast: Diagrames

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
ast: Entornu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
ast: Finances

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
ast: Tresporte

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
ast: Formes de testu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
ast: Soníos

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
ast: Símbolos

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
ast: Los mios temes

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
ast: Fleches

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
ast: Llamaes

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
ast: Tecláu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
ast: Presentación

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
ast: Calendariu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
ast: Navegación

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
ast: Comunicación

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
ast: Ordenador

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
ast: Clima

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
ast: Escuela y universidá

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
ast: Soluciones de problemes

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: ~Left Align
ast: ~Alliñar a la esquierda

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: ~Center
ast: ~Centru

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: ~Right Align
ast: ~Alliñar a la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
en: ~Word Justify
ast: ~Xustificar pallabres

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S~tretch Justify
ast: Xustificar es~tiramientu

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: ~Very Tight
ast: ~Mui estrechu

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: ~Tight
ast: ~Estrechu

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: ~Loose
ast: ~Separtáu

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very ~Loose
ast: Mui sepa~rtáu

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: ~Custom...
ast: ~Personalizar...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: ~Kern Character Pairs
ast: ~Axustar l'espaciu ente pares de caráuteres

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
ast: Imprentación de la escoyeta

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ast: ¿Quier imprentar la seleición o'l documentu ensembre?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
ast: ~Too

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
ast: E~sbilla

[ctx: RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: ~Perspective
ast: ~Perspectivu

[ctx: RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P~arallel
ast: P~aralelu

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
ast: Estrusión haza'l noroeste

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
ast: Estrusión haza'l norte

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
ast: Estrusión haza'l noreste

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
ast: Estrusión haza l'oeste

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
ast: Estrusión haza atrás

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
ast: Estrusión haza l'este

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
ast: Estrusión haza'l sudoeste

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
ast: Estrusión haza'l sur

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
ast: Estrusión haza'l sudeste

[ctx: RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: ~Bright
ast: ~Brillu

[ctx: RID_SVXSTR_DIM]
en: ~Dim
ast: ~Atenuar

[ctx: RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: ~Wire Frame
ast: ~Trama

[ctx: RID_SVXSTR_MATTE]
en: ~Matt
ast: ~Mate

[ctx: RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: ~Plastic
ast: ~Plásticu

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
ast: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
ast: 0 pulgaes

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
ast: 0,~5 pulgaes

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
ast: ~1 pulgada

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
ast: ~2 pulgaes

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
ast: ~4 pulgaes

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: ~Custom...
ast: ~Personalizar...

[ctx: RID_SVXSTR_INFINITY]
en: ~Infinity
ast: ~Infinidá

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
ast: Borde

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
ast: Estilu de berbesu

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
ast: Desaniciar formatu

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
ast: Nome de fonte

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
ast: Nome de la fonte. La fonte actual nun ta disponible y sustituiráse.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: custom
ast: personalizáu

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
ast: Estrusión

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
ast: Activar o desactivar estrusión

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
ast: Enclinar haza abaxo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
ast: Enclinar haza arriba

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
ast: Enclinar haza la esquierda

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
ast: Enclinar haza la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
ast: Cambiar profundidá d'estrusión

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
ast: Cambiar orientación

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
ast: Cambiar triba de proyeición

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
ast: Cambiar illuminación

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
ast: Cambiar brillu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
ast: Cambiar superficie d'estrusión

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
ast: Cambiar color d'estrusión

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
en: Favorite
ast: Favoritu

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_R]
en: R:
ast: B:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_G]
en: G:
ast: V:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_B]
en: B:
ast: A:

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
ast: Aplicar forma de Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ast: Aplicar mesmu altor de lletres de Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
ast: Aplicar alliniación de Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
ast: Aplicar espaciu ente caráuteres de Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR]
en: 3D material color
ast: Color del material-3D

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE]
en: None
ast: Dengún

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID]
en: Solid
ast: Rellenu

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH]
en: With hatching
ast: Con trama

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT]
en: Gradient
ast: Gradiente

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP]
en: Bitmap
ast: Mapa de bits

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
ast: con

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
ast: y

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
ast: Control d'esquines

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
ast: Seleición d'un puntu de la esquina.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
ast: Arriba a la esquierda

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
ast: Centráu enriba

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
ast: Arriba a la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
ast: Centráu a la esquierda

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
ast: Centráu

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
ast: Centráu a la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
ast: Abaxo a la esquierda

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
ast: Centráu abaxo

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
ast: Abaxo a la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
ast: Elementu de control del contornu

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
ast: Equí ye onde pues editar el contornu.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
ast: Escoyeta de símbolos

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
ast: Esbilla los caráuteres especiales nesti área.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
ast: Códigu de caráuter

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ast: Ye obligatoria una entrada nel campu '#'. Escribi un valor.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
ast: Formularios

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
ast: Dengún control escoyíu

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
ast: Propiedaes:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
ast: Propiedaes del formulariu

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
ast: Restolador de formulariu

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
ast: Control tapecíu

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
ast: Elementu de control

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
ast: Rexistru

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
ast: de

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
ast: Amestar campu:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
ast: Fallu al rexistrar datos na base de datos

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
ast: Hebo un fallu al analizar la espresión de la consulta

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
ast: Quies desaniciar 1 rexistru de datos.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
ast: # rexistros se desaniciarán.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ast: Si calca Sí, la operación nun se podrá desfacer.
    ¿Quier siguir de toles maneres?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
ast: Barra de navegación

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
ast: Columna

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
ast: Afitar propiedá '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
ast: Inxertar nel contenedor

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
ast: Desaniciar #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
ast: Desaniciar # oxetos

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
ast: Camudar un elementu contenedor

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
ast: Camudar campu de control

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
ast: Calcar Botón

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
ast: Campu d'opción

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
ast: Caxella de verificación

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
ast: Campu d'etiqueta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
ast: Marcu de grupu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
ast: Campu de testu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
ast: Campu formatiáu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
ast: Llistáu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
ast: Campu combináu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
ast: Botón gráficu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
ast: Control d'imaxe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
ast: Escoyeta de ficheru

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
ast: Campu de data

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
ast: Campu de tiempu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
ast: Campu numbéricu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
ast: Campu de moneda

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
ast: Campu mazcaritáu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
ast: Control de tables

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
ast: Barra de desplazamientu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
ast: Botón de Escoyeta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
ast: Barra de navegación

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
ast: Escoyeta múltiple

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
ast: ¡Nel formulariu actual nun existen controles asociaos con datos!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
ast:  (Data)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
ast:  (Tiempu)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
ast: Restolador de peñeres

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
ast: Peñerar por

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
ast: O

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ast: El formulariu actual nun caltién controles válidos que se puedan usar na vista de tabla.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
ast: <Campu automáticu>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
ast: Fallu de sintaxis na espresión SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ast: El valor #1 no se puede usar con LIKE.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
ast: COMO nun se pue usar con esti campu.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ast: El valor especificáu nun ye una data válida. Pon una data con un formatu válidu, por exemplu, MM/DD/AA.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
ast: El campu nun puede comparase con un enteru.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
ast: La base datos nun contién una tabla denominada "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ast: La base de datos nun contién una tabla nin una consulta denominada "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
ast: La base datos yá contién una tabla o vista denominada "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
ast: La base datos yá caltién una consulta denominada "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ast: La columna "#1" nun se reconoz na tabla "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ast: El campu nun se pue comparar con un númberu de coma flotante.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ast: El criteriu indicáu nun se pue comparar con esti campu.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
ast: Restolador de datos

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
ast:  (namái llectura)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
ast: El ficheru yá existe. ¿Quies reemplazalu?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
ast: etiqueta #object#

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ast: ¿De verdá quier desaniciar l'atributu '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ast: El nome '%1' nun val en XML. Escribi un nome distintu.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ast: El prefixu '%1' nun val en XML. Escribi un prefixu distintu.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ast: El nome '%1' yá existe. Escribi un nome nuevu.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
ast: L'unvíu tien de tener asignáu un nome.

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
ast: Enllaz:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
ast: Referencia:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
ast: Actuación:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
ast: Métodu:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
ast: Camudar:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
ast: Amestar elementu

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
ast: Editar elementu

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
ast: Desaniciar elementu

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
ast: Amestar atributu

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
ast: Editar atributu

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
ast: Desaniciar atributu

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
ast: Amestar enllaz

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
ast: Editar enllaz

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
ast: Desaniciar enllaz

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
ast: Amestar unviu

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
ast: Editar unviu

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
ast: Desaniciar unviu

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
ast: Espresión d'enllaz

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
ast: Mandrecha

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
ast: Centrar

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
ast: Sobrescribir

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ast: Robla dixital: La robla del documentu ye correuta.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ast: Robla dixital: La robla del documentu ye correuta, pero nun se pudieron validar los certificaos.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
ast: Robla Dixital: La robla del documentu nun coincide col conteníu del documentu. Recomiéndase non confiar nesti documentu.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
ast: Robla Dixital: El documentu nun tien robla.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
ast: Robla dixital: La robla del documentu y el certificáu son correutos, pero nun tan roblaes toles partes del documentu.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
ast: El documentu nun camudó dende'l caberu guardáu.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
ast: Cargando documentu...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
ast: Agrandar

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
ast: Amenorgar

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
ast: Tola páxina

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
ast: Anchor de páxina

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
ast: Incluyendo estilos

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
ast: Clave de busca non atopada

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
ast: Paleta de colores

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
ast: Contraseña incorreuta

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
ast: Les contraseñes nun concasen

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
en: Solid small circular bullets
ast: Viñetes pequeñes sólides circulares

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
en: Solid large circular bullets
ast: Viñetes grandes sólides circulares

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
en: Solid diamond bullets
ast: Viñetes sólides con forma de rombu

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
en: Solid large square bullets
ast: Viñetes grandes sólides cuadraes

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
en: Right pointing arrow bullets filled out
ast: Viñetes en forma de flecha a la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
en: Right pointing arrow bullets
ast: Viñetes en forma de flecha a la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
ast: Númberu 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
ast: Númberu (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
ast: Númberu romanu en mayúscules I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
ast: Lletra mayúscula A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
ast: Lletra minúscula a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
ast: Lletra minúscula (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
ast: Númberu romanu en minúscules i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ast: Numbéricu, numbéricu, lletres minúscules, viñetes pequeñes sólides circulares

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ast: Numbéricu, lletres minúscules, viñetes pequeñes sólides circulares

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
ast: Numbéricu, lletres minúscules, númberos romanos en minúscules, lletres mayúscules, viñeta pequeña sólida circular

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
ast: Numbéricu

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
ast: Lletres llatines mayúscules, lletres mayúscules, lletres llatines minúscules, lletres minúscules, viñetes pequeñes sólides circulares

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
ast: Lletres mayúscules, lletres llatines mayúscules, lletres minúscules, lletres llatines minúscules, viñetes pequeñes sólides circulares

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
ast: Numbéricu con tolos subniveles

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
ast: Viñeta hacia la drecha, viñeta en forma de flecha a la drecha, viñeta sólida en forma de rombu, viñeta pequeña sólida circular

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
ast: Estilos de diseñu de tables

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ast: Aiciones que desfacer: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ast: Aiciones que desfacer: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ast: Aiciones que refacer: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ast: Aiciones que refacer: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
ast: Guetar

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
ast: Distinguir mayúscules y minúscules

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
ast: $(WIDTH) × $(HEIGHT) a $(DPI) PPP

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
ast: Desconocíu

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
ast: Conmutar

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
ast: Mou d'imaxe

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
ast: Proporción de colloráu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
ast: Proporción de verde

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
ast: Proporción d'azul

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
ast: Brillu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
ast: Contraste

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
ast: Recortar

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
ast: Orientación predeterminada

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
ast: D'arriba haza abaxo

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
ast: D'abaxo haza arriba

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
ast: Apiláu

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
ast: Marxe esquierdu:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
ast: Marxe superior:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
ast: Marxe drechu:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
ast: Marxe inferior:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
ast: Descripción de la páxina:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
ast: Mayúscules

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
ast: Minúscules

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
ast: Mayúscules romanes

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
ast: Minúscules romanes

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
ast: Árabe

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
ast: Dengún

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
ast: Apaisáu

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
ast: Retratu

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
ast: Too

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
ast: Espeyau

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
ast: Autor:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
ast: Data:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
ast: Testu:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
ast: Fondu de caráuter

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
ast: Paleta de colores

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
ast: Llatín básicu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1
ast: Llatín-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
ast: Llatín Estendíu A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
ast: Llatín Estendíu B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
ast: Estensiones IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
ast: Lletres modificadores d'espaciáu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
ast: Combinación de caráuteres diacríticos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Greek
ast: Griegu básicu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Symbols And Coptic
ast: Símbolos Griegos y Coptu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
ast: Cirílicu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
ast: Armeniu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
ast: Hebréu básicu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
ast: Hebréu estendíu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
ast: Árabe Básicu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
ast: Arabe Estendíu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
ast: Bengalí

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
ast: Guyarati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
ast: Malayu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
ast: Tailandés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
ast: Laosianu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
ast: Xorxanu básicu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
ast: Xorxanu Estendíu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additionals
ast: Llatín estendíu adicional

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
ast: Griegu estendíu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
ast: Puntuación xeneral

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
ast: Superíndices y subíndices

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
ast: Símbolos monetarios

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
ast: Combinación de símbolos diacríticos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
ast: Símbolos asemeyaos a lletres

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
ast: Símbolos numbéricos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
ast: Fleches

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
ast: Operadores matemáticos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
ast: Dellos caráuteres téunicos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
ast: Imaxes de control

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
ast: Reconocimientu Ópticu de Caráuteres

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
ast: Alfanumbéricos axuntos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
ast: Dibuxos de marcu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
ast: Elementos de bloque

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
ast: Formes xeométriques

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
ast: Dellos símbolos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
ast: Símbolos y puntuación CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
ast: Bopomofu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
ast: Jamo con compatibilidá Hangul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
ast: Dellos caráuteres CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
ast: Caráuteres y meses incluyíos en CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
ast: CJK Compatibilidá

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
ast: Ideografíes unificaes CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
ast: Ideogrames CJK unificaos estensión A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
ast: Área d'usu priváu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
ast: Ideogrames de compatibilidá CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
ast: Formes de presentación alfabética

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
ast: Formes de presentación árabes A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
ast: Marques intermedies combinantes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
ast: Formes de compatibilidá CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
ast: Variantes de formes pequeñes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
ast: Formes de presentación árabes B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
ast: Formes anches y mediu anches

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
ast: Especiales

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
ast: Sílabes Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
ast: Radicales yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
ast: Itálicu antiguu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
ast: Góticu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
ast: Símbolos musicales bizantinos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
ast: Símbolos musicales

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ast: Símbolos matemáticos alfanuméricos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
ast: Estensiones ideográfiques unificaes CJK B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
ast: Estensiones ideográfiques unificaes CJK C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
ast: Estensiones ideográfiques unificaes CJK D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ast: Suplementu de compatibilidá ideográfica CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
ast: Etiquetes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
ast: Suplementu cirílicu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
ast: Selectores de variación

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
ast: Área d'usu priváu suplementaria A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
ast: Área d'usu priváu suplementaria B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
ast: Símbolos khmer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
ast: Estensiones fonétiques

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
ast: Símbolos y fleches diversos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
ast: Símbolos d'hexagrama Yijing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
ast: Sílabariu llinial B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
ast: Ideogrames lliniales B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
ast: Númberos exeos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
ast: Ugaríticu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shavian
ast: Shavianu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
ast: Singalés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
ast: Tibetanu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
ast: Birmanu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
ast: H.emer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
ast: Rúnicu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
ast: Siriu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
ast: Etíope

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
ast: Cheroki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
ast: Mongol

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ast: Dellos símbolos matemáticos A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
ast: Fleches suplementaries A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
ast: Patrones Braille

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
ast: Fleches suplementaries B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ast: Dellos símbolos matemáticos B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
ast: Radicales suplementarios de CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
ast: Radicales Kangxi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
ast: Caráuteres de descripción d'ideogrames

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
ast: Tagalu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
ast: Bopomofu estendíu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
ast: Fonética de Katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
ast: Trazos CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
ast: Silabariu chipriota

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
ast: Símbolos Tai Xuan Jing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
ast: Suplementu de selectores de variación

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
ast: Escritura musical griega antigua

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
ast: Númberos griegos antiguos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
ast: Suplementu del árabe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
ast: Buxinés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
ast: Suplementu de signos diacríticos pa combinar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
ast: Cópticu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
ast: Etíope estendíu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
ast: Suplementu etíope

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
ast: Suplementu xeorxanu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
ast: Glagolíticu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
ast: Lletres que camuden la entonación

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
ast: Tai Lue nuevu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
ast: Persa antiguu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
ast: Suplementu d'estensiones fonétiques

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
ast: Puntuación suplementaria

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
ast: Formes verticales

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
ast: Balinés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
ast: Llatín estendíu-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
ast: Llatín estendíu-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
ast: Feniciu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
ast: Cuneiforme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
ast: Númberos y puntuación cuneiformes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
ast: Numberales de contéu Rod

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
ast: Sundanés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
ast: Cirílicu estendíu A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
ast: Cirílicu estendíu B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
ast: Símbolos antiguos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
ast: Discu de Festos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
ast: Liciu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
ast: Carianu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
ast: Lidiu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
ast: Fiches de Mahjong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
ast: Fiches de dominó

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
ast: Samaritanu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ast: Sílabes aboríxenes canadienses estendíes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
ast: Estensiones védiques

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
ast: Formes numbériques comúnes del índicu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
ast: Devanagari estendíu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
ast: Hangul Jamo estendíu-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
ast: Xavanés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
ast: Myanmar estendíu-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
ast: Hangul Jamo estendíu-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
ast: Araméu imperial

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
ast: Árabe antiguu del sur

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
ast: Avestanu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
ast: Partu inscripcional

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
ast: Pahlavi inscripcional

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
ast: Turcu antiguu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
ast: Símbolos numbéricos rumi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
ast: Xeroglíficos exipcios

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ast: Suplementu alfa-numbéricu axuntu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
ast: Suplementu ideográficu axuntu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
ast: Mandaicu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
ast: Etíope estendíu A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
ast: Suplementu Bamum

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
ast: Suplementu Kana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
ast: Xuegu de cartes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
ast: Símbolos y pictogrames variaos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
ast: Fustax

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
ast: Símbolos de tresporte y mapes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
ast: Símbolos d'alquimia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
ast: Árabe estendíu A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ast: Símbolos alfabéticos matemáticos árabes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
ast: Estensiones Meitei Mayek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
ast: Cursives meroítiques

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
ast: Xeroglíficos meroíticos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
ast: Suplementu de sundanés

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
ast: Escalar

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
ast: Brocha

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
ast: Paraes tabulador

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
ast: Posición de la fonte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
ast: Pesu de fonte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
ast: Solombriáu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
ast: Namái pallabres

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
ast: Fuera de llinia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
ast: Tacháu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
ast: Solliñáu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
ast: Tamañu de fonte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
ast: Color de fonte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
ast: Axuste ente caráuteres

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
ast: Efeutos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
ast: Llingua

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
ast: Posición

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
ast: Color de caráuter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
ast: Solliñáu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
ast: Espaciáu ente llinies

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
ast: Saltu de páxina

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
ast: Separtación silábica

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
ast: Non dixebrar párrafu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
ast: Vilbes

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
ast: Güérfanos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
ast: Espacios ente párrafos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
ast: Sangría

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
ast: Caltener párrafos xuntos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
ast: Parpaguéu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Register-true
ast: Conformidá rexistru

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
ast: Fondu de caráuter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
ast: Fonte asiática

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
ast: Tamañu de la fonte asiática

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
ast: Llingua de la fonte asiática

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
ast: Posición de la fonte asiática

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
ast: Pesu de la fonte asiática

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
ast: Tamañu de scripts complexos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
ast: Llingua de scripts complexos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
ast: Posición de scripts complexos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
ast: Pesu de scripts complexos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
ast: Llinies dubles

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
ast: Caráuteres d'acentuación

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
ast: Espaciu del testu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
ast: Puntuación saliente

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
ast: Caráuteres non permitíos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
ast: Rotar

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
ast: Relieve

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
ast: Alliniación vertical del testu

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
ast: Milímetru

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
ast: Centímetru

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
ast: Metru

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
ast: Kilómetru

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
ast: Pulgada

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
ast: Pie

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
ast: Milles

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
ast: Puntu

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
ast: Car

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: NOT
ast: NON

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: TRUE
ast: VERDADERU

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: FALSE
ast: FALSU

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: OR
ast: O

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: AND
ast: Y

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
ast: Máximu

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
ast: Mínimu

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
ast: Suma

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
ast: Configuración del berbesu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
ast: Berbesu esquierdu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
ast: Berbesu drechu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
ast: Berbesu cimeru

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
ast: Berbesu baxeru

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
ast: Berbesu horizontal

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
ast: Berbesu vertical

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ast: Llinia de berbesu diagonal dende enriba a la isquierda hasta embaxo a la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ast: Llinia de borde diagonal dende embaxo a la esquierda hasta enriba a la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
ast: Configuración del berbesu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
ast: Berbesu esquierdu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
ast: Berbesu drechu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
ast: Berbesu cimeru

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
ast: Berbesu baxeru

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
ast: Berbesu horizontal

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
ast: Berbesu vertical

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ast: Llinia de berbesu diagonal dende enriba a la isquierda hasta embaxo a la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ast: Llinia de borde diagonal dende embaxo a la esquierda hasta enriba a la drecha

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Graphics
ast: Gráficos

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ast: $(ERR) al executar el diccionariu de sinónimos.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ast: $(ERR) al executar la revisión ortográfica.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ast: $(ERR) al executar la separtación silábica.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
ast: $(ERR) al crear un diccionariu.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
ast: $(ERR) al definir un atributu de fondu.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
ast: $(ERR) al cargar una imaxe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
ast: La revisión ortográfica nun ta disponible.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ast: Nun pue crease'l diccionariu personal $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ast: Nun pudo alcontrase la imaxe $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ast: Nun pudo cargase un gráficu ensin vínculu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
ast: Nun se determinó la llingua pal términu seleicionáu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ast: Nun se guardará'l Basic Code VBA incluyíu nel documentu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ast: La contraseña ye incorreuta. Nun se pue abrir el documentu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ast: El métodu de cifráu d'esti documentu nun ye compatible. Namái s'almite'l cifráu por contraseña compatible con Microsoft Office 97/2000.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ast: Nun s'almite la carga de presentaciones de Microsoft PowerPoint cifraes por contraseña.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ast: Nun s'almite la proteición por contraseña si los documentos se guarden en formatu Microsoft Office.
    ¿Quies guardar el documentu ensin proteición por contraseña?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
ast: Mandrecha

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
ast: Dende la esquierda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
ast: Adientro

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
ast: Afuera

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
ast: Dende dientro

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
ast: Área de párrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
ast: Área de testu de párrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
ast: Berbesu esquierdu de páxina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
ast: Berbesu drechu de páxina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
ast: Berbesu esquierdu de párrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
ast: Berbesu drechu del párrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
ast: Berbesu interior de páxina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
ast: Berbesu esterior de páxina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
ast: Berbesu interior de párrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
ast: Berbesu esterior del párrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
ast: Tola páxina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
ast: Área de testu de páxina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
ast: Llinia base

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
ast: Filera

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
ast: Marxe

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
ast: Berbesu del marcu esquierdu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
ast: Berbesu del marcu drechu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
ast: Marcu completu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
ast: Área de testu de marcu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
ast: Borde del marcu interior

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
ast: Borde del marcu esterior

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
ast: Enriba

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
ast: Embaxo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
ast: Centrar

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
ast: Dende arriba

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
ast: Dende abaxo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
ast: Embaxo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
ast: Dende la drecha

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
ast: Berbesu cimeru de la páxina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
ast: Borde baxeru de la páxina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
ast: Berbesu cimeru del párrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
ast: Berbesu baxeru del párrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
ast: Llinia de testu

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
ast: Consulta

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ast: Europa occidental (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ast: Europa occidental (DOS/OS2-850/Internacional)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ast: Europa occidental (DOS/OS2-437/EE.XX.)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ast: Europa occidental (DOS/OS2-860/Portugués)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ast: Europa occidental (DOS/OS2-861/Islandés)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ast: Europa occidental (DOS/OS2-863/Francés (Canadá))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ast: Europa occidental (DOS/OS2-865/Nórdicu)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
ast: Europa occidental (ASCII/EE.XX.)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ast: Europa occidental (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ast: Europa oriental (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ast: Llatín 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
ast: Bálticu (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ast: Cirílicu (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
ast: Árabe (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
ast: Griegu (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ast: Hebréu (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
ast: Turcu (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ast: Europa occidental (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ast: Europa occidental (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
ast: Griegu (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ast: Bálticu (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ast: Europa oriental (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ast: Cirílicu (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ast: Turcu (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ast: Hebréu (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ast: Árabe (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ast: Cirílicu (DOS/OS2-866/Rusu)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ast: Griegu (DOS/OS2-869/Modernu)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ast: Europa oriental (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
ast: Cirílicu (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
ast: Griegu (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
ast: Turcu (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
ast: Hebréu (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
ast: Árabe (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
ast: Bálticu (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ast: Europa oriental (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ast: Europa oriental (Apple Macintosh/Croata)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ast: Cirílicu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
ast: Griegu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ast: Europa occidental (Apple Macintosh/Islandés)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
ast: Europa oriental (Apple Macintosh/Rumanu)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
ast: Turcu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ast: Cirílicu (Apple Macintosh/Ucranianu)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ast: Chinu simplificáu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ast: Chinu tradicional (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
ast: Xaponés (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
ast: Coreanu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
ast: Xaponés (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
ast: Chinu simplificáu (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
ast: Coreanu (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
ast: Chinu tradicional (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
ast: Xaponés (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
ast: Chinu simplificáu (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
ast: Chinu simplificáu (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ast: Chinu tradicional (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ast: Chinu simplificáu (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
ast: Chinu tradicional (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ast: Chinu tradicional (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
ast: Xaponés (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ast: Chinu simplificáu (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ast: Chinu tradicional (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ast: Xaponés (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ast: Chinu simplificáu (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
ast: Cirílicu (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ast: Europa oriental (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ast: Europa oriental (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
ast: Coreanu (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
ast: Coreanu (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ast: Coreanu (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
ast: Cirílicu (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
ast: Cirílicu (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
ast: Carta

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
ast: Llegal

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
ast: Oficiu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
ast: Tabloide

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
ast: Kai 32 grande

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
ast: Sobre DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
ast: Sobre C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
ast: Sobre C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
ast: Sobre C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
ast: Sobre C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
ast: Sobre #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
ast: Sobre #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
ast: Sobre #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
ast: Sobre #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
ast: Tarxeta postal xaponesa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
ast: Carta

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
ast: Llegal

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
ast: Oficiu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
ast: Tabloide

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
ast: Kai 32 grande

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
ast: Sobre DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
ast: Sobre C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
ast: Sobre C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
ast: Sobre C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
ast: Sobre C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
ast: Diapositiva Dia

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
ast: Tarxeta postal xaponesa

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
ast: _Aceutar

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
ast: _Refugar

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
ast: A_ceptar ensembre

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
ast: R_efugar ensembre

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
ast: Aición

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
ast: Posición

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
ast: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
ast: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
ast: Aición

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
ast: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
ast: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
ast: Artículu

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
ast: Condición

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
ast: _Restolar...

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
ast: Amestar unviu

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
ast: Guía Fonética Asiática

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
ast: Testu Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
ast: Testu Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
ast: Testu Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
ast: Testu Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
ast: Centru

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
ast: Drecha

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
ast: Arriba

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
ast: _Copiar

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
ast: Conversión de Chinu

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ast: De chinu _tradicional a chinu simplificáu

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ast: De chinu _simplificáu a chinu tradicional

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
ast: Tradu_cir términos xenerales

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
ast: _Editar términos...

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ast: De chinu _tradicional a chinu simplificáu

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ast: De chinu _simplificáu a chinu tradicional

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
ast: Propiedá

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
ast: Otros

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
ast: Nome

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
ast: Nome

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
ast: Estáu

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
ast: Abreviatura

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
ast: Conteníu

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
ast: Campu de testu

[ctx: colsmenu|CheckBox]
en: Check Box
ast: Caxella de verificación

[ctx: colsmenu|ComboBox]
en: Combo Box
ast: Campu combináu

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
ast: Llistáu

[ctx: colsmenu|DateField]
en: Date Field
ast: Campu de data

[ctx: colsmenu|TimeField]
en: Time Field
ast: Campu de tiempu

[ctx: colsmenu|NumericField]
en: Numeric Field
ast: Campu numbéricu

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
en: Currency Field
ast: Campu de moneda

[ctx: colsmenu|PatternField]
en: Pattern Field
ast: Campu mazcaritáu

[ctx: colsmenu|FormattedField]
en: Formatted Field
ast: Campu formatiáu

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
ast: Campu de testu

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
en: Check Box
ast: Caxella de verificación

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
en: Combo Box
ast: Campu combináu

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
ast: Llistáu

[ctx: colsmenu|DateField1]
en: Date Field
ast: Campu de data

[ctx: colsmenu|TimeField1]
en: Time Field
ast: Campu de tiempu

[ctx: colsmenu|NumericField1]
en: Numeric Field
ast: Campu numbéricu

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
en: Currency Field
ast: Campu de moneda

[ctx: colsmenu|PatternField1]
en: Pattern Field
ast: Campu mazcaritáu

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
en: Formatted Field
ast: Campu formatiáu

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
ast: Desaniciar columna

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
ast: Compresión

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
ast: Altura:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
ast: Resolución:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
ast: Interpolación:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
ast: Denguna

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
ast: Billinial

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
ast: Bicúbica

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
ast: Resolución

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
ast: Información de la imaxe

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
ast: Botón de Escoyeta

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
ast: Barra de navegación

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
ast: Desanicia_r

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curve
ast: Curva

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
ast: Coneutores

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
ast: Formes básiques

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbols
ast: Símbolos

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
ast: Fleches de bloque

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
ast: Diagrama de fluxu

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
ast: Llamaes

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
ast: ¿Desaniciar el pie de páxina?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
ast: ¿Seguro que quier desaniciar el pie de páxina?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
ast: Desaniciaráse'l conteníu completu del pie de páxina y nun podrá recuperase.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
ast: ¿Desaniciar la testera?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
ast: ¿Seguro que quier desaniciar la testera?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
ast: Desaniciaráse'l conteníu completu de la testera y nun podrá recuperase.

[ctx: docking3deffects|Docking3DEffects]
en: 3D Effects
ast: Efeutos 3D

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
ast: Planu

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
ast: Planu

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
ast: Cámara

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
ast: Illuminación

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
ast: Definíu pol usuariu

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
ast: Anovar

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
ast: Illuminación

[ctx: dockingcolorreplace|DockingColorReplace]
en: Color Replacer
ast: Trocador de colores

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
ast: _Trocar

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
ast: Desactiváu

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Center
ast: Centru

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
ast: Alliñar a la drecha

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
ast: Sangría

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Shadow
ast: Ensin solombra

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant
ast: Inclinación

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard
ast: _Descartar

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Start
ast: _Aniciu

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
ast: Estáu

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
ast: Profundidá

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
ast: E_ditar

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
ast: Alcontrar y Trocar

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
ast: Coincidencia e_xauta

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
ast: Sólo _pallabres completes

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
ast: Caxelles _enteres

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
ast: _Alcontrar too

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
ast: _Trocar

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
ast: Troca_r too

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
ast: Namá_i na escoyeta actual

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
ast: For_matu...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
ast: E_nsin formatu

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
ast: Guetar aseme_yanza

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
ast: Fórmules

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
ast: Valores

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
ast: Direición:

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
ast: _Fileres

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
ast: Escoyer

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
ast: Polígonu

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
ast: Mover puntos

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
ast: Inxertar puntos

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
ast: Desaniciar puntos

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
ast: Amestar elementu

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
ast: Amestar atributu

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
ast: E_ditar

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
ast: _Nuevu

[ctx: formnavimenu|form]
en: Form
ast: Formulariu

[ctx: formnavimenu|hidden]
en: Hidden Control
ast: Control tapecíu

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
ast: _Copiar

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
ast: _Renomar

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
ast: Abrir en mou diseñu

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
ast: Activación de controles automática

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
ast: CuntadorA

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
ast: Máximu

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
ast: Mínimu

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
ast: Suma

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
ast: Cuenta de la seleición

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
ast: Anovar

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
ast: _Renomar

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
ast: _Copiar

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
ast: _Activar testera

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
ast: _Activar pie de páxina

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first page
ast: Mesmu conteníu na primera páxina

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
ast: Marxe _izquierdu:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
ast: Marxe _drechu:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
ast: E_spaciáu:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
ast: Usar espaciu d_inámicu

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: _Height:
ast: _Altor:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
ast: _AutoAxuste d'altor

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
ast: Más...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
ast: Encabezáu

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
ast: Escoyer

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
ast: Rectángulu

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
ast: Elipse

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
ast: Polígonu

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
ast: Editar puntos

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
ast: Mover puntos

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
ast: Inxertar puntos

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
ast: Desaniciar puntos

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
ast: Descripción...

[ctx: mediaplayback|zoombox|tooltip_text]
en: View
ast: Ver

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
ast: Prefixu

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
ast: Axu_star a la cuadrícula

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
ast: Cuadrícula _visible

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
ast: Cuadrícula

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
ast: Sincronizar les e_xes

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
ast: Resolución

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
ast: espaciu(os)

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
ast: espaciu(os)

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
ast: Subdivisión

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
ast: A les llinies d'axuste

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
ast: A márxenes de _páxina

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
ast: A _marcu d'oxetu

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
ast: A _puntos del oxetu

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
ast: Axuste

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
ast: A_l crear o mover oxetos

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
ast: _Estender los bordes

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
ast: Simple

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
ast: Doble

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
ast: Proporcional

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
ast: Fixu

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
ast: Sangría de primera llinia

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
ast: Espaciáu arriba del párrafu

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
ast: Espaciáu baxo'l párrafu

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
ast: Cambiar la contraseña

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
ast: Renomar

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
ast: Llista

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
ast: Filtru

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
ast: Aición

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
ast: Autor

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
ast: Rangu

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
ast: anterior a

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
ast: dende

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
ast: igual a

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
ast: nun ye igual a

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
ast: ente

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
ast: dende que se guardó

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
ast: Condición de data

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
ast: _y

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
ast: Data d'aniciu

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
ast: Hora d'aniciu

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
ast: Data final

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
ast: Hora final

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
ast: Aición

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
ast: Posición

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
ast: Autor

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
ast: Data

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: redlineviewpage|changes-atkobject]
en: Changes
ast: Cambios

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
ast: Guardar rexistru

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
ast: Desfacer: entrada de datos

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
ast: Milímetru

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
ast: Centímetru

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
ast: Metru

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
ast: Kilómetru

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
ast: Pulgada

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
ast: Pie

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
ast: Milles

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
ast: Puntu

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
ast: Car

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
ast: Estensiones

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
ast: Rellenu:

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
ast: _Rellenu:

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
ast: Seleicione'l color a aplicar.

[ctx: sidebararea|fillattr|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
ast: Seleicione l'efeutu a aplicar.

[ctx: sidebararea|fillstyle|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
ast: Seleicione'l tipu de rellenu a aplicar.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
ast: Llinial

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
ast: Elipsoide

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Quadratic
ast: Cuadrático

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
ast: _Tresparencia:

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
ast: Denguna

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
ast: Sólidu

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
ast: Llinial

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
ast: Elipsoide

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Quadratic
ast: Cuadrático

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
ast: Especifique la variación de la tresparencia del dilíu.

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
ast: Defina 0% pa totalmente opacu y 100% pa tresparencia total.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
ast: Defina 0% pa totalmente opacu y 100% pa tresparencia total.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
ast: _Brillu:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
ast: Especifique la lluminancia del gráficu.

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
ast: _Contraste:

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
ast: Especifique'l grau de diferencia ente les partes más clares y les más escures de la imaxe.

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
ast: _Mou de color:

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
ast: _Tresparencia:

[ctx: sidebargraphic|settransparency|tooltip_text]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ast: Especifique'l porcentaxe de tresparencia; 0% ye totalmente opacu y 100% ye totalmente tresparente.

[ctx: sidebargraphic|settransparency-atkobject]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: sidebargraphic|setred|tooltip_text]
en: Red
ast: Bermeyu

[ctx: sidebargraphic|setgreen|tooltip_text]
en: Green
ast: Verde

[ctx: sidebargraphic|setblue|tooltip_text]
en: Blue
ast: Azul

[ctx: sidebargraphic|setgamma|tooltip_text]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
ast: Espeifique'l valor de gamma qu'afeuta al brillu de los valores de los tonos medios.

[ctx: sidebarline|beginarrowstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
ast: Seleicione l'estilu de la punta de flecha del principiu.

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
ast: Seleicione l'estilu de llinia.

[ctx: sidebarline|endarrowstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the ending arrowhead.
ast: Seleicione l'estilu de la punta de flecha del final.

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Width:
ast: Anc_hor:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
ast: Seleicione l'anchu de llinia.

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
ast: Seleicione'l color de la llinia.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
ast: Seleicione'l color de la llinia.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
ast: _Tresparencia:

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
ast: Especifique la tresparencia de la llinia.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
en: _Corner style:
ast: Estilu d'es_quina:

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the edge connections.
ast: Seleicione l'estilu de les conexones finales.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Rounded
ast: Redondiáu

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
ast: - dengún -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Mitered
ast: N'ángulu

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Beveled
ast: En chaflán

[ctx: sidebarline|caplabel]
en: Ca_p style:
ast: Estilu fi_nal:

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line caps.
ast: Seleicione l'estilu de los finales de llinia.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Flat
ast: Planu

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Round
ast: Redondiáu

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
ast: Viñetes y numberación

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
ast: Alliniación horizontal

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
ast: Alliniación vertical

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
ast: E_spaciáu:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
ast: Espaciáu arriba del párrafu

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
ast: Espaciáu arriba del párrafu

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
ast: Espaciáu baxo'l párrafu

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
ast: Espaciáu baxo'l párrafu

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
ast: Espaciu ente llinies

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
ast: _Sangría:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
ast: Sangría

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
ast: Aumentar sangría

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
ast: Amenorgar sangría

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
ast: Conmutar a sangría inversa

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
ast: Sangría de primera llinia

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
ast: Sangría de primera llinia

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
ast: Color de fondu del párrafu

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
ast: Escriba'l valor de la posición horizontal.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
ast: Escriba'l valor de la posición vertical.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
ast: Anc_hor:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
ast: Escriba un anchor pal oxetu seleicionáu.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
ast: Al_tor:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
ast: Escriba un altor pal oxetu seleicionáu.

[ctx: sidebarpossize|ratio]
en: _Keep ratio
ast: _Caltener la proporción

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
ast: Caltener les proporciones al cambiar el tamañu del oxetu seleicionáu.

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
ast: Xi_ru:

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
ast: Seleicione l'ángulu de xiru.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
ast: _Voltéu:

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
ast: Dar vuelta en vertical al oxetu seleicionáu.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
ast: Dar vuelta na horizontal al oxetu seleicionáu.

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle
ast: Ángulu

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
ast: Fonte

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
ast: Posición

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
ast: (Ensin)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
ast: Simple

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
ast: Doble

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
ast: Puntiáu

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
ast: Puntiáu (Negrina)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
ast: Guión

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
ast: Trazu llargu

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
ast: Puntu trazu

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
ast: Puntu puntu trazu

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
ast: Onda

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
ast: Amestar elementu

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
ast: Amestar atributu

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
ast: Tola páxina

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
ast: Anchor de páxina
