en to az translation catalogue (115 entries)

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
en: Copying:
az: Köçürülür:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
en: Error while adding:
az: Bunu əlavə edən zaman xəta baş verdi:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
en: Error while removing:
az: Bunu silən zaman xəta baş verdi:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
en: Extension has already been added:
az: Uzantı artıq əlavə olunub:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
en: There is no such extension deployed:
az: Belə bir uzantı yerləşdirilməyib:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
az: %NAME uzantıları üçün mənbə sinxronlaşdırılır

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
en: Enabling:
az: Fəallaşdırılır:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
en: Disabling:
az: Qeyri-fəallaşdırılır:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
en: Cannot detect media-type:
az: Medya növü müəyyənləşdirilə bilmədi:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
en: This media-type is not supported:
az: Bu medya növü dəstəklənmir:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
en: An error occurred while enabling:
az: Bunu fəallaşdıran zaman xəta baş verdi:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
en: An error occurred while disabling:
az: Bunu qeyri-fəallaşdıran zaman xəta baş verdi:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
en: Configuration Schema
az: Quraşdırma sxemi

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
en: Configuration Data
az: Quraşdırma Məlumatı

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
az: %PRODUCTNAME Basic Kitabxanası

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
en: Dialog Library
az: Dialoq Kitabxanası

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
en: The library name could not be determined.
az: Kitabxana adı müəyyənləşdirilə bilmədi.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
az: Uzantı

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
en: UNO Dynamic Library Component
az: UNO Dinamik Kitabxana Komponenti

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
en: UNO Java Component
az: UNO Java Komponenti

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
en: UNO Python Component
az: UNO Python Komponenti

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
en: UNO Components
az: UNO Komponentləri

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
en: UNO RDB Type Library
az: UNO RBD Növü Kitabxana

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
en: UNO Java Type Library
az: UNO Java Növü Kitabxana

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
en: %MACROLANG Library
az: %MACROLANG Kitabxanası

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
az: Yardım

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
en: The extension cannot be installed because:
az: Bu uzantı quraşdırıla bilmədi, çünki:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
az: Uzantı quraşdırılmayacaq çünki Kömək fayllarında xəta baş verdi:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
en: Add Extension(s)
az: Uzantı(lar) əlavə et

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
en: ~Remove
az: ~Sil

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
en: ~Enable
az: ~Qoş

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
en: ~Disable
az: ~Söndür

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
en: ~Update...
az: ~Yenilə...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
en: Adding %EXTENSION_NAME
az: %EXTENSION_NAME əlavə edilir

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
en: Removing %EXTENSION_NAME
az: %EXTENSION_NAME silinir

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
az: %EXTENSION_NAME qoşulur

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
az: %EXTENSION_NAME söndürülür

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
az: %EXTENSION_NAME üçün lisenziyanı qəbul et

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
en: Error: The status of this extension is unknown
az: Xəta: Bu uzantının statusu naməlumdur

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
en: Close
az: Qapat

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
en: Quit
az: Çıx

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
az: Aşağıdaki asılılıq tələbləri qarşılanmadığı üçün bu uzantı fəallaşdırıla bilməz:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
az: Lisenziyanı hələ qəbul etmədiyiniz üçün bu uzantı qeyri-fəaldır.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
en: Show license
az: Lisenziyanı göstər

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
az: Siz '%NAME' uzantısını quraşdırmağa çalışırsınız.
    Quraşdırmanı təsdiq etmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
az: Siz '%NAME' uzantısını silməyə çalışırsınız.
    Uzantını silmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Uzantını silməyi dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
az: Paylaşılmış uzantıları çoxistifadəçili mühtdə dəyişərkən digər heç bir istifadəçinin %PRODUCTNAME ilə işləmədiyindən əmin olun.
    Bu uzantını silmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Uzantını silməyi dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
az: Paylaşılmış uzantıları çoxistifadəçili mühtdə dəyişərkən digər heç bir istifadəçinin %PRODUCTNAME ilə işləmədiyindən əmin olun.
    Bu uzantını fəallaşdırmaq üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Uzantını fəallaşdırmağı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
az: Paylaşılmış uzantıları çoxistifadəçili mühtdə dəyişərkən digər heç bir istifadəçinin %PRODUCTNAME ilə işləmədiyindən əmin olun.
    Bu uzantını qeyri-fəallaşdırmaq üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Uzantını qeyri-fəallaşdırmağı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
az: '%Name' uzantısı bu kompüterdə işləmir.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
en: Installing extensions...
az: Uzantılar quraşdırılır...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
en: Installation finished
az: Quraşdırma bitdi

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
en: No errors.
az: Xəta yoxdur.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
en: Error while downloading extension %NAME.
az: %NAME uzantısını endirmədə xəta.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
en: The error message is:
az: Xəta mesajı:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
en: Error while installing extension %NAME.
az: %NAME uzantısını quraşdırmada xəta.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
az: %NAME uzantısı üçün lisenziya qəbul edilmədi.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
en: The extension will not be installed.
az: Uzantı quraşdırılmayacaq.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
az: Siz '$NAME' uzantısının $NEW buraxılışını quraşdırmağa çalışırsınız.
    $DEPLOYED üçün yeni buraxılış artıq quraşdırılıb.
    Quraşdırılmış uzantını dəyişmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
az: '$NAME' uzantısının $NEW versiyasını quraşdırmağa çalışırsınız.
    $DEPLOYED üçün '$OLDNAME' adlı daha yeni versiya artıq quraşdırılıb.
    Quraşdırılmış uzantını dəyişmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
az: '$NAME' uzantısının $NEW versiyasını quraşdırmağa çalışırsınız.
    Bu versiya artıq quraşdırılıb.
    Quraşdırılmış uzantını dəyişmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
az: '$NAME' uzantısının $NEW versiyasını quraşdırmağa çalışırsınız.
    Bu versiya '$OLDNAME' adı ilə artıq quraşdırılıb.
    Quraşdırılmış uzantını dəyişmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
az: Siz '$NAME' uzantısının $NEW buraxılışını quraşdırmağa çalışırsınız.
    $DEPLOYED üçün '$OLDNAME' adlı yeni versiya artıq quraşdırılıb.
    Quraşdırılmış uzantını dəyişmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
en: No new updates are available.
az: Heç bir yeniləmə yoxdur.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
az: Heç bir quraşdırıla biləcək yeniləmə yoxdur. Nəzərə alınmayan və ya qeyri-fəallaşdırılmış yeniləmələri görmək üçün 'Bütün yeniləmələri göstər' qutusunu işarələyin.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
en: An error occurred:
az: Xəta baş verdi:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
en: Unknown error.
az: Bilinməyən xəta.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
en: No more details are available for this update.
az: Bu yenilə üçün daha çox məlumat yoxdur.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
en: The extension cannot be updated because:
az: Uzantı yenilənə bilmir, çünki:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
az: Tələb edilən %PRODUCTNAME versiyası uyğun deyil:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
az: %PRODUCTNAME %VERSION varınızdır

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
en: browser based update
az: səyyah əsaslı yeniləmə

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
en: Version
az: Versiya

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORE]
en: Ignore this Update
az: Bu Yeniləməni nəzərə alma

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL]
en: Ignore all Updates
az: Bütün Yeniləmələri nəzərə alma

[ctx: RID_DLG_UPDATE_ENABLE]
en: Enable Updates
az: Yeniləmələri Aç

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
en: This update will be ignored.
az: Bu yeniləmə nəzərə alınmayacaq.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
en: The application cannot be started.
az: Tətbiqetmə başladıla bilmədi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
az: "$1" konfiqurasiya qovluğu tapılmadı.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
en: The installation path is invalid.
az: Bu quraşdırma yolu yanlışdır.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
en: An internal error occurred.
az: Daxili xəta meydana gəldi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
az: "$1" tənzimləmə faylı zədəlidir.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
en: The configuration file "$1" was not found.
az: "$1" konfiqurasiya faylı tapılmadı.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
az: "$1" tənzimləmə faylı bu versiyanı dəstəkləmir.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
en: The user interface language cannot be determined.
az: İstifadəçi interfeys dili təyin edilə bilmədi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
en: User installation could not be completed.
az: İstifadəçi quraşdırılması tamamlana bilmədi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
en: The configuration service is not available.
az: Konfiqurasiya xidməti əlçatan deyil.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
az: Mərkəzi quraşdırmanıza yetişən zaman ümumi bir xəta baş verdi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
az: %PRODUCTNAME quraşdırma məlumatındaki bir xəta səbəbilə %PRODUCTNAME başladıla bilmədi.
    
    Zəhmət olmasa sistem inzibatçınız ilə əlaqə saxlayın.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
en: The following internal error has occurred:
az: Aşağıdaki daxili xəta baş verdi:

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
az: Çap etmə qeyri-fəaldır. Heç bir sənəd çap oluna bilməz.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
en: The path manager is not available.
az: Yol meneceri əlçatan deyil.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
az: $NAME üçün Uzantı Proqram Lisenziya sözləşməsi:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
en: [Enter "yes" or "no"]:
az: ["Bəli" və ya "xeyr" daxil edin]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
az: Sizin girişiniz düzgün deyildi. Zəhmət olmasa "bəli" və ya "xeyr" daxil edin:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
en: YES
az: BƏLİ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
en: Y
az: B

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
en: NO
az: XEYR

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N]
en: N
az: X

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
en: ERROR:
az: XƏTA:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
en: Extension Manager
az: Uzantı Meneceri

[ctx: extensionmanager|label1]
en: Display Extensions
az: Uzantıları Göstər

[ctx: extensionmanager|progressft]
en: Adding %EXTENSION_NAME
az: %EXTENSION_NAME əlavə edilir

[ctx: extensionmanager|getextensions]
en: Get more extensions online...
az: Daha çox uzantını onlayn əldə edin...

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
en: For whom do you want to install the extension?
az: Uzantını kimin üçün qurmaq istəyirsiniz?

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
en: Extension Software License Agreement
az: Uzantı Proqram Lisenziya Razılaşması

[ctx: licensedialog|head]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
az: Lütfən uzantının quraşdırılması üçün bu addımları izləyin:

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
en: Extension Software License Agreement
az: Uzantı Proqram Lisenziya Razılaşması

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
en: Extension Update
az: Uzantı Yeniləməsi

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
en: _Available extension updates
az: _Mövcud uzantı yeniləmələri

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
en: Downloading extensions...
az: Uzantılar endirilir...

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
en: Extension Update Required
az: Uzantı yeniləməsi tələb edilir

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
en: Adding %EXTENSION_NAME
az: %EXTENSION_NAME əlavə edilir
