en to be translation catalogue (398 entries)

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
be: Грэчаскія

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
be: Адмысловыя

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
be: бясконца

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
be: Знак +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
be: Знак -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
be: Знак +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
be: Знак -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
be: Булева НЕ

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
be: Складанне +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
be: Адыманне -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
be: Множанне (кропка )

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
be: Множанне (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
be: Множанне (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
be: Дзяленне (скос)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
be: Дзяленне (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
be: Дзяленне (дроб)

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
be: Скос у акружыне

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
be: Кропка ў акружыне

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
be: Мінус у акружыне

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
be: Плюс у акружыне

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
be: Тэнзарны здабытак

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
be: Булева І

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
be: Булева АБО

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
be: Роўна

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
be: Не роўна

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
be: Менш за

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
be: Больш за

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
be: Менш або роўна

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
be: Больш або роўна

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
be: Менш або роўна

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
be: Больш або роўна

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
be: Значна менш за

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
be: Значна больш за

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
be: Вызначана як

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
be: Кангруэнтна да

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
be: Прыблізна роўна

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
be: Падобна да

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
be: Падобна або роўна

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
be: Прапарцыянальна да

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
be: Перпендыкулярна да

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
be: Паралельна да

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
be: Да

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
be: Адпавядае (злева)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
be: Адпавядае (справа)

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
be: Уваходзіць у

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
be: Не ўваходзіць у

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
be: Валодае

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
be: З'яднанне

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
be: Перасячэнне

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
be: Розніца

[ctx: RID_XSLASHY_HELP]
en: Quotient Set
be: Дзель

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
be: Падмноства

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
be: Падмноства або роўна

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
be: Надмноства

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
be: Надмноства або роўна

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
be: Не падмноства

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
be: Не падмноства і не роўна

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
be: Не надмноства

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
be: Не надмноства і не роўна

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
be: Абсалютнае значэнне

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
be: Фактарыял

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
be: Квадратавы корань

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
be: Корань N-й ступені

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
be: Экспанентавая функцыя

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
be: Экспанентавая функцыя

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
be: Натуральны лагарыфм

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
be: Лагарыфм

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
be: Сінус

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
be: Косінус

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
be: Тангенс

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
be: Катангенс

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
be: Арксінус

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
be: Арккосінус

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
be: Арктангенс

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
be: Арккатангенс

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
be: Гіпербалічны сінус

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
be: Гіпербалічны косінус

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
be: Гіпербалічны тангенс

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
be: Гіпербалічны катангенс

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
be: Гіпербалічны арк-сінус

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
be: Гіпербалічны арк-косінус

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
be: Гіпербалічны арк-тангенс

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
be: Гіпербалічны арк-катангенс

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
be: Сума

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
be: Ніжні індэкс сумы

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
be: Верхні індэкс сумы

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
be: Індэксы сумы

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
be: Вынік

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
be: Ніжні індэкс здабытку

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
be: Верхні індэкс здабытку

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
be: Індэксы здабытку

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
be: Спалучаны здабытак

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
be: Ніжні індэкс ко-здабытку

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
be: Верхні індэкс ко-здабытку

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
be: Індэксы ко-здабытку

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
be: Граніца*

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
be: Існуе

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There Not Exists
be: Не існуе

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
be: Для ўсіх

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
be: Інтэграл

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
be: Падвойны інтэграл

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
be: Патройны інтэграл

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
be: Крывалінейны інтэграл

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
be: Падвойны крывалінейны інтэграл

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
be: Патройны крывалінейны інтэграл

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
be: Штрых

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
be: Рыска зверху

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
be: Дужка

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
be: 'Птушка'

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
be: Колца

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
be: Кропка

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
be: Падвойная кропка

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
be: Патройная кропка

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
be: Адваротны штрых

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
be: 'Хатка'

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
be: Тыльда

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
be: Вектар

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
be: Лінія знізу

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
be: Лінія зверху

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
be: Лінія праз

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
be: Празрыста

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
be: Цёмны шрыфт

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
be: Курсіўны шрыфт

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
be: Змяніць памер

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
be: Змяніць шрыфт

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
be: Чорны колер

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
be: Сіні колер

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
be: Зялёны колер

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
be: Чырвоны колер

[ctx: RID_COLORX_CYAN_HELP]
en: Color Cyan
be: Блакітны колер

[ctx: RID_COLORX_MAGENTA_HELP]
en: Color Magenta
be: Пурпурны колер

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
be: Шэры колер

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
be: Лаймавы колер

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
be: Бардовы колер

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
be: Цёмна-сіні колер

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
be: Аліўкавы колер

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
be: Фіялетавы колер

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
be: Срэбны колер

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
be: Бірузовы колер

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
be: Жоўты колер

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
be: Групавыя дужкі

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
be: Круглыя дужкі

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
be: Квадратныя дужкі

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
be: Падвойныя квадратныя дужкі

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
be: Фігурныя дужкі

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
be: Вугловыя дужкі

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
be: Акругленне ўверх

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
be: Адзінарныя лініі

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
be: Падвойныя лініі

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
be: Аператарныя дужкі

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
be: Круглыя дужкі (маштабаваныя)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
be: Квадратныя дужкі (маштабаваныя)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
be: Падвойныя квадратныя дужкі (маштабаваныя)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
be: Фігурныя дужкі (маштабаваныя)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
be: Вугловыя дужкі (маштабаваныя)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
be: Адзінарныя лініі (маштабаваныя)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
be: Падвойныя лініі (маштабаваныя)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
be: Аператарныя дужкі (маштабаваныя)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
be: Верх фігурных дужак (маштабаваны)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
be: Ніз фігурных дужак (маштабаваны)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
be: Ніжні індэкс справа

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
be: Ступень

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
be: Ніжні індэкс злева

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
be: Верхні індэкс злева

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
be: Ніжні індэкс знізу

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
be: Верхні індэкс зверху

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
be: Малы прагал

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
be: Пусты

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
be: Новы радок

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
be: Вертыкальны стос (2 элементы)

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
be: Вертыкальны стос

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
be: Стос матрыц

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
be: Раўнаванне злева

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
be: Раўнаванне ў цэнтры

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
be: Раўнаванне справа

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
be: Алеф

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
be: Пустое мноства

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
be: Рэчаісная частка

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
be: Уяўная частка

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
be: Бясконцасць

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
be: часткова

[ctx: RID_NABLA_HELP]
en: Nabla
be: Набла

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
be: p Ваерштраса

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
be: Кропкі ў цэнтры

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
be: Кропкі да верху

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
be: Кропкі да нізу

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
be: Кропкі знізу

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
be: Кропкі вертыкальна

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
be: Канкатэнацыя

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
be: Дзяленне (скос)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
be: Дзяленне (зваротны шырокі скос)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
be: Дзеліць

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
be: Не дзеліць

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
be: Падвойная стрэлка ўлева

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
be: Падвойная стрэлка ўлева і ўправа

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
be: Падвойная стрэлка ўправа

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
be: Мноства натуральных лікаў

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
be: Мноства цэлых лікаў

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
be: Мноства рацыянальных лікаў

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
be: Мноства рэчаісных лікаў

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
be: Мноства комплексных лікаў

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
be: Вялікая 'хатка'

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
be: Вялікая тыльда

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
be: Вялікі вектар

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
be: h з рыскай

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
be: лямбда з рыскай

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
be: Стрэлка ўлева

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
be: Стрэлка ўправа

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
be: Стрэлка ўверх

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
be: Стрэлка ўніз

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
be: Без прагалу

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
be: Папярэднічае*

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
be: Папярэднічае або роўнае

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
be: Папярэднічае або эквівалентнае

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
be: Наступнічае

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
be: Наступнічае або роўнае

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
be: Наступнічае або эквівалентнае

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
en: Not precedes
be: Не папярэднічае

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
en: Not succeeds
be: Не наступнічае

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
be: Унарныя/бінарныя аператары

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
be: Стасункі

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
be: Дзеянні над мноствамі

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
be: Функцыі

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
be: Аператары

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
be: Атрыбуты

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
be: Дужкі

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
be: Фарматы

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
be: Іншыя

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
be: Прыклады

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
be: Стандартна

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
be: Курсіў

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
be: Цёмны

[ctx: STR_BLACK]
en: black
be: чорны

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
be: сіні

[ctx: STR_GREEN]
en: green
be: зялёны

[ctx: STR_RED]
en: red
be: чырвоны

[ctx: STR_CYAN]
en: cyan
be: блакітны

[ctx: STR_MAGENTA]
en: magenta
be: пурпуровы

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
be: шэры

[ctx: STR_LIME]
en: lime
be: лаймавы

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
be: бардовы

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
be: цёмна-сіні

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
be: аліўкавы

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
be: пурпурны

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
be: срэбны

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
be: бірузовы

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
be: жоўты

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
be: схаваць

[ctx: STR_SIZE]
en: size
be: памер

[ctx: STR_FONT]
en: font
be: шрыфт

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
be: злева

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
be: у цэнтры

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
be: справа

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
be: Каманды

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
be: Формула

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
be: Запісваем дакумент...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
be: Формула %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
be: ПАМЫЛКА :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
be: Нечаканы знак

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
be: Нечаканы токен

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
be: чакалася '{'

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
be: чакалася '}'

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
be: чакалася '('

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
be: чакалася ')'

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
be: Чакаўся '#'

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
be: Патрабуецца колер

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
be: Чакалася 'RIGHT'

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
be: Змест

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
be: Загаловак

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
be: Тэкст формулы

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
be: Межы

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
be: Памер

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
be: Пачатковы памер

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
be: Дапасоўваць да аркуша

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
be: Маштаб

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
be: Раўнаванне

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
be: Прадвызначана

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
be: Злева

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
be: У цэнтры

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
be: Справа

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
be: Гарызантальна

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
be: Сімвалы

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
be: Правіць...

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
be: _Уставіць

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
be: Набор сімвалаў:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
be: Невядома

[ctx: dockingelements|DockingElements]
en: Elements
be: Элементы

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
be: Шрыфты

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
be: Шрыфт

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
be: Цёмны

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
be: Курсіў

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
be: Атрыбуты

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
be: Памеры шрыфтоў

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
be: Прадвызначана

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
be: Асноўны памер:

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
be: Аператары:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
be: Абмежаванне:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
be: Тэкст:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
be: Функцыі:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
be: Індэксы:

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
be: Адносныя памеры

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
be: Зменныя

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
be: Функцыі

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
be: Лічбы

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
be: _Тэкст

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
en: _Serif
be: З засечкамі

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
en: S_ans-serif
be: Без засечак

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
be: Фіксаванай шырыні

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
be: Шрыфты

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
be: Правіць

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
be: Прадвызначана

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
be: Зменныя:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
be: Функцыі:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
be: Лічбы:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
be: Тэкст:

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
be: Шрыфты для формул

[ctx: fonttypedialog|label5]
en: _Serif:
be: З засечкамі:

[ctx: fonttypedialog|label6]
en: S_ans-serif:
be: Без засечак:

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
be: Фіксаванай шырыні:

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
be: Свае шрыфты

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
be: Загаловак

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
be: Тэкст формулы

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
be: Межы

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
be: Змест

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
be: Пачатковы памер

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
be: Дапасоўваць да старонкі

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
be: Маштаб:

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
be: Памер

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
be: Запісаць прадвызначэнні?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
be: Ці запісаць змены як прадвызначэнні?

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
be: Радок загалоўка

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
be: Тэкст формулы

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
be: Мяжа

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
be: Настаўленні друку

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
be: Пачатковы памер

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
be: Дапасоўваць да старонкі

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
be: Маштаб:

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
be: Фармат друку

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
be: Не ўлічваць ~~ і ' у канцах радкоў

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
be: Закрываць дужкі аўтаматычна

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
be: Іншыя магчымасці

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
be: Інтэрвалы

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
be: Індэксы

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
be: Дробы

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
be: Дробавыя рысы

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
be: Абмежаванні

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
be: Дужкі

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
be: Матрыцы

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
be: Сімвалы

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
be: Аператары

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
be: Межы

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
be: Маштаб

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
be: Прадвызначана

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
be: Катэгорыя

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
be: Маштабаваць усе дужкі

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
be: Загаловак

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
be: Інтэрвал:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
be: Міжрадковы інтэрвал:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
be: Водступ ад кораня:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
be: Інтэрвалы

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
be: Верхні індэкс:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
be: Ніжні індэкс:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
be: Індэксы

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
be: Лічнік:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
be: Назоўнік:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
be: Дробы

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
be: Выступ:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
be: Таўшчыня:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
be: Дробавая рыса

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
be: Верхні ліміт:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
be: Ніжні ліміт:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
be: Абмежаванне

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
be: Водступы:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
be: Памер выступу:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
be: Дужкі

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
be: Міжрадковы інтэрвал:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
be: Інтэрвал між калонкамі:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
be: Матрыца

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
be: Першасная вышыня:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
be: Мінімальны інтэрвал:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
be: Сімвалы

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
be: Памер выступу:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
be: Водступы:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
be: Аператары

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
be: Злева:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
be: Справа:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
be: Зверху:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
be: Унізе:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
be: Межы

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
be: Правіць сімвалы

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
be: Стары набор:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
be: Стары сімвал:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
be: Правіць

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
be: Сімвал:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
be: Набор сімвалаў:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
be: Шрыфт:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
be: Стыль:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
en: S_ubset:
be: Падмноства:
