en to bg translation catalogue (2281 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
bg: Всички

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
bg: Потребителски

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
bg: Число

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
bg: Процент

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
bg: Валута

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
bg: Дата

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
bg: Час

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
bg: Експоненциален запис

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
bg: Дроб

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
bg: Булева стойност

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
bg: Текст

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
bg: Конфигурация

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
bg: Моите документи

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
bg: Изображения

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
bg: Икони

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
bg: Палитри

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
bg: Резервни копия

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
bg: Модули

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
bg: Шаблони

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
bg: Автотекст

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
bg: Речници

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
bg: Помощ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
bg: Галерия

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
bg: Хранилище за съобщения

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
bg: Временни файлове

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
bg: Приставки

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
bg: Показалци за папки

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
bg: Филтри

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
bg: Приставки

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
bg: Потребителска конфигурация

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
bg: Потребителски речници

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
bg: Класификация

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
bg: Автокорекция

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
bg: Помощ при писане

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
bg: Ново меню %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
bg: Нова лента с инструменти %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
bg: Преместване на меню

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
bg: Добавяне на подменю

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
bg: Име на подменю

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
bg: Наистина ли желаете изображението да бъде изтрито?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
bg: Иконата %ICONNAME вече е включена в списъка с изображения.
    Желаете ли да замените съществуващата икона?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
bg: Потвърждаване на заместване на икона

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
bg: Да за всички

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
bg: Няма повече команди в лентата с инструменти. Искате ли да я изтриете?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
bg: Ще бъде възстановена подразбираната конфигурация на менютата за %SAVE IN SELECTION%. Желаете ли да продължите?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
bg: Ще бъде възстановена подразбираната конфигурация на лентите с инструменти за %SAVE IN SELECTION%. Желаете ли да продължите?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
bg: Всички промени в тази лента с инструменти ще бъдат отменени. Наистина ли искате да я върнете в начално състояние?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
bg: Всички промени в това контекстно меню ще бъдат отменени. Наистина ли искате да го върнете в начално състояние?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
bg: Функцията вече е включена в това изскачащо меню.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
bg: ~Ново име

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
bg: Преименуване на меню

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
bg: Преименуване на лента с инструменти

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
bg: Затваряне

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
bg: Мишката е върху обекта

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
bg: Задействане на хипервръзка

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
bg: Мишката напуска обекта

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
bg: Моля, въведете валидно име на файл.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
en: Internet
bg: Интернет

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
bg: Тук можете да създадете хипервръзка към уебстраница или FTP сървър.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: Mail
bg: Поща

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address.
bg: Тук можете да създадете хипервръзка към адрес за е-поща.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
bg: Документ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
bg: Тук можете да създадете хипервръзка към съществуващ документ или цел в документ.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
bg: Нов документ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
bg: Тук можете да създадете нов документ, към който да сочи новата връзка.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
bg: Бутон

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
bg: Текст

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
bg: Файлът вече съществува. Желаете ли да бъде презаписан?

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
bg: Няма намерени алтернативи.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
bg: Изберете файл за плаващата рамка

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
bg: Всички команди

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
bg: Макроси

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
bg: Моите макроси

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
bg: Макроси на %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
bg: Няма описание за този макрос.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
bg: Добавяне на команди

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
bg: Стартиране

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
bg: Вмъкване на редове

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
bg: Над селекцията

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
bg: Под селекцията

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
bg: Премахване от „Предпочитани“

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
bg: Липсващ знак

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
bg: Добавяне в „Предпочитани“

[ctx: RID_SVXSTR_PPI]
note: PPI is pixel per inch, %1 is a number
en: (%1 PPI)
bg: (%1 пкс/инч)

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
bg: Вмъкване на колони

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
bg: Преди селекцията

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
bg: След селекцията

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
bg: Автоматично

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
bg: Връзка

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
bg: Зареждане на конфигурация на клавиатурата

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
bg: Записване конфигурация на клавиатурата

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
bg: Конфигурация (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
bg: В документа няма цели.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
bg: Отварянето на документа бе невъзможно.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
bg: [Тук въведете текст]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
bg: Хангъл

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
bg: Ханджа

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
en: BASIC Macros
bg: Макроси на BASIC

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
bg: Стилове

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
bg: Стартиране на приложение

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
bg: Затваряне на приложение

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
bg: Нов документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
bg: Документът е затворен

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
bg: Документът ще бъде затворен

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
bg: Отваряне на документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
bg: Записване на документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
bg: Записване на документ като

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
bg: След записване на документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
bg: След записване на документ като

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
bg: Активиране на документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
bg: Деактивиране на документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
bg: Печатане на документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
bg: Статутът "Променен" е променен

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
bg: Начало на печат на циркулярни писма

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
bg: Край на печат на циркулярни писма

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
bg: Начало на попълване на формулярни полета

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
bg: Край на попълване на формулярни полета

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
bg: Променя се броят на страниците

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
bg: Зареден е подкомпонент

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
bg: Затворен е подкомпонент

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
bg: При попълване на параметри

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
bg: Изпълнение

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
bg: След обновяване

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
bg: Преди обновяване

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
bg: Преди записване

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
bg: След записване

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
bg: При потвърждаване на изтриване

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
bg: При възникване на грешка

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
bg: При нагласяване

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
bg: При фокусиране

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
bg: При загуба на фокуса

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
bg: При промяна в състоянието на обекта

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
bg: При натиснат клавиш

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
bg: При отпуснат клавиш

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
bg: При зареждане

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
bg: Преди презареждане

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
bg: При презареждане

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
bg: При местене на мишката с натиснат клавиш

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
bg: Когато мишката е вътре

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
bg: Когато мишката е отвън

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
bg: При преместване на мишката

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
bg: При натиснат бутон на мишката

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
bg: При отпуснат бутон на мишката

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
bg: Преди смяна на записа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
bg: След смяна на записа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
bg: След връщане в начално състояние

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
bg: Преди връщане в начално състояние

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
bg: При одобряване

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
bg: Преди подаване

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
bg: При промяна в текста

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
bg: Преди освобождаване

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
bg: При освобождаване

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
bg: При промяна

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
bg: При създаване на документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
bg: След зареждане на документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
bg: След неуспешно записване на документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
bg: След неуспешно „Записване като“

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
bg: При записване или експортиране копие на документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
bg: След създаване копие на документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
bg: След неуспешно създаване копие на документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
bg: След създаване на изглед

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
bg: Преди затваряне на изглед

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
bg: След затваряне на изглед

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
bg: След промяна в името на документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
bg: След смяна на селекцията

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
bg: При двукратно щракване

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
bg: При щракване с десния бутон

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
bg: След изчисляване на формули

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
bg: След промяна в съдържанието

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
bg: където и да е в полето

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
bg: в началото на полето

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
bg: в края на полето

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
bg: цяло поле

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
bg: Отгоре

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
bg: Отдолу

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
bg: Не са открити записи, съответстващи на критериите.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
bg: Възникна непозната грешка. Търсенето не може да завърши.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
bg: Препълване, търсенето продължи от началото

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
bg: Препълване, търсенето продължи от края

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
bg: броене на записи

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
bg: <Няма файлове>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
bg: Обект;Обекти

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
bg: (само за четене)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
bg: <Всички файлове>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
bg: Този идентификатор вече съществува...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
bg: Пътят %1 вече съществува.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
bg: Избор на архиви

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
bg: Архиви

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
bg: Файлът %1 вече съществува.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
bg: Добавяне на изображение

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
bg: Паролата за потвърждение не съвпада. Задайте паролата отново, като я въведете в двете полета.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
bg: Паролите за потвърждение не съвпадат с оригиналните. Задайте паролите отново.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
bg: Въведете парола за отваряне или за промяна или отметнете настройката „само за четене“, за да продължите.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
bg: Задайте паролата, като я въведете еднакво в двете полета.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
bg: Автоматично

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
bg: Ръчно

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
bg: Недостъпно

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
bg: Наистина ли желаете премахване на избраната връзка?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
bg: Наистина ли желаете премахване на избраната връзка?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
bg: Изчакване

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
bg: Записване на снимката като...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
bg: Серия от данни $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DRIVER_NAME]
en: Driver name
bg: Име на драйвер

[ctx: RID_SVXSTR_POOLED_FLAG]
en: Pool
bg: Набор

[ctx: RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT]
en: Timeout
bg: Максимално изчакване

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
bg: Да

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
bg: Не

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
bg: Файлът
    $file$
    не същестува.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
bg: Файлът
    $file$
    не съществува в локалната файлова система.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
bg: Името „$file$“ вече е използвано за друга БД.
    Моля, изберете различно име.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
bg: Желаете ли записът да бъде изтрит?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
bg: Желаете ли да изтриете следващия обект?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
bg: Потвърдете изтриването

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
bg: Избрания обект не може да бъде изтрит.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
bg: Грешка при изтриване на обект

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
bg: Обектът не може да бъде създаден.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
bg:  Обект със същото име вече съществува.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
bg: Грешка при създаване на обект

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
bg: Обектът не може да бъде преименуван.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
bg: Грешка при преименуване на обект

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
bg: Грешка на %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
bg: Скриптовият език %LANGUAGENAME не се поддържа.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
bg: Възникна грешка при стартиране на скрипта %SCRIPTNAME на %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
bg: Възникна изключение при стартиране на скрипта %SCRIPTNAME на %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
bg: Възникна грешка на ред номер %LINENUMBER при стартирането на скрипта %SCRIPTNAME на %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
bg: Възникна изключение на реда номер %LINENUMBER при стартирането на скрипта %SCRIPTNAME на %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
bg: Възникна грешка в Scripting Framework при стартирането на скрипта %SCRIPTNAME на %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
bg: Тип:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
bg: Съобщение:

[ctx: RID_SVXSTR_TYPE]
en: Registered name
bg: Регистрирано име

[ctx: RID_SVXSTR_PATH]
en: Database file
bg: Файл на БД

[ctx: RID_SVXSTR_HEADER1]
note: abbreviation for "[Load]"
en: [L]
bg: [О]

[ctx: RID_SVXSTR_HEADER2]
note: abbreviation for "[Save]"
en: [S]
bg: [З]

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
bg: MathType към %PRODUCTNAME Math или обратно

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
bg: WinWord към %PRODUCTNAME Writer или обратно

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
bg: Excel към %PRODUCTNAME Calc или обратно

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
bg: PowerPoint към %PRODUCTNAME Impress или обратно

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
bg: SmartArt към фигури на %PRODUCTNAME или обратно

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
bg: Указаното име вече съществува.
    Моля, въведете ново име.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the detai
en: ~Grammar By
bg: Граматика като

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
bg: ~Замяна

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
bg: Желаете ли да промените езика за речника „%1“?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
bg: Наистина ли желаете цветовата схема да бъде изтрита?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
bg: Изтриване на цветова схема

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
bg: Записване на схема

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
bg: Име на цветова схема

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
bg: Проверка на правописа

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
bg: Сричкопренасяне

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
bg: Синонимен речник

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
bg: Граматика

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
bg: Проверка на думи от главни букви

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
bg: Проверка на думи с цифри

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
bg: Проверка в специалните области

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
bg: Проверка на правописа по време на писане

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
bg: Проверка на граматиката по време на писане

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
bg: Минимален брой знаци при сричкопренасяне:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
bg: Знаци преди нов ред:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
bg: Знаци след нов ред:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
bg: Сричкопренасяне без запитване

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
bg: Сричкопренасяне в специалните области

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
bg: Избраната папка не съдържа среда за изпълнение на Java.
    Моля, изберете друга папка.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
bg: Избраната среда за изпълнение на Javа не е необходимата версия.
    Моля, изберете друга папка.

[ctx: RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART]
en: Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect.
bg: Моля, сега рестартирайте %PRODUCTNAME, за да влязат в сила променените стойности.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
bg: Редактиране на параметър

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
bg: Невалидна стойност!
    
    Максималната стойност за номер на порт е 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
bg: Моля, въведете име на градиента:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
bg: Моля, въведете име за растерното изображение:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
bg: Моля, въведете име за външното растерно изображение:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
bg: Моля, въведете име за шарката:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
bg: Моля, въведете име за стила за линии:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
bg: Стилът за линии бе променен без записване. 
    Променете избрания стил за линии или добавете нов.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
bg: Моля, въведете име за щриховката:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
bg: Промяна

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
bg: Добавяне

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
bg: Моля, въведете име за новия цвят:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
bg: Таблица

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
bg: Моля, въведете име за новия край на линия:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
bg: Без %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
bg: Семейство:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
bg: Шрифт:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
bg: Начертание:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
bg: Шрифт:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING]
en: Highlight Color
bg: Цвят за осветяване

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
bg: Използване на таблицата за замяна

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
bg: Коригиране на ДВе ГЛавни БУкви

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
bg: Превръщане на първата буква от изречение в главна

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
bg: Автоматичен *получер*, /курсив/, -зачертан- и _подчертан_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
bg: Игнориране на поредните интервали

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
bg: Разпознаване на URL

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
bg: Замяна на тиретата

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
bg: Коригиране при случайно натиснат cAPS LOCK

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
bg: Добавяне на непрекъсваеми интервали пред съответната френска пунктуация

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
bg: Форматиране на наставки за числителни редни (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
bg: Премахване на празните абзаци

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
bg: Замяна на стиловете по избор

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
bg: Замяна на водачите с: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
bg: Сливане на едноредови абзаци, ако дължината им надвишава %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
bg: Списъци с номера и водачи. Водещ знак: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
bg: Прилагане на кант

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
bg: Създаване на таблица

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
bg: Прилагане на стилове

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
bg: Изтриване на интервали и знаци за табулация в началото и в края на абзац

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
bg: Изтриване на интервали и знаци за табулация в началото и в края на ред

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
bg: Съединителна линия

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
bg: Размерна линия

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
bg: Отваряща кавичка

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
bg: Затваряща кавичка

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA]
en: Selected Theme:
bg: Избрана тема:

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHING]
en: Searching, please wait...
bg: Изчакайте, протича търсене...

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHERROR]
en: Cannot open %1, please try again later.
bg: Не е възможно да се отвори %1, опитайте по-късно.

[ctx: RID_SVXSTR_NORESULTS]
en: No results found.
bg: Не са открити резултати.

[ctx: RID_SVXSTR_APPLYPERSONA]
en: Applying Theme...
bg: Прилага се тема...

[ctx: RID_SVXSTR_INVALIDPERSONAURL]
en: Please enter a valid theme address or a search term.
bg: Моля, въведете валиден адрес на тема или текст за търсене.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
bg: Премахване на кантовете

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
bg: Поставяне кантове само отвън

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
bg: Поставяне външни кантове и хоризонтални линии

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
bg: Поставяне външни кантове и всички вътрешни линии

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
bg: Поставяне външни кантове без промяна на вътрешните линии

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
bg: Задаване само на диагонални линии

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
bg: Поставяне и на четирите канта

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
bg: Поставяне само на ляв и десен кант

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
bg: Поставяне само на горен и долен кант

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
bg: Поставяне само на ляв кант

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
bg: Задаване на горен и долен кант и всички вътрешни линии

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
bg: Задаване на ляв и десен кант и всички вътрешни линии

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
bg: Без сянка

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
bg: Сянка надолу и надясно

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
bg: Сянка нагоре и надясно

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
bg: Сянка надолу и наляво

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
bg: Сянка нагоре и наляво

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
bg: Подписано от: %1

[ctx: RID_SVXSTR_OPENCL_RESTART]
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
bg: За да влязат в сила промените в OpenCL, %PRODUCTNAME трябва да се рестартира.

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
bg: Данни за потребител

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
bg: Общи

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
bg: Изглед

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
bg: Печат

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
bg: Пътища

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
bg: Шрифтове

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
bg: Сигурност

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Personalization
bg: Персонализация

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Application Colors
bg: Цветове на приложенията

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
bg: Достъпност

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
bg: Разширени

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Basic IDE
bg: Развойна среда на Basic

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
bg: Обновяване по Интернет

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Language Settings
bg: Езикови настройки

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages
bg: Езици

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
bg: Помощ при писане

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
bg: Търсене при японски

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
bg: Азиатски езици

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
bg: Сложни писмености

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
bg: Интернет

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Proxy
bg: Прокси

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: E-mail
bg: Е-поща

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
bg: Общи

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
bg: Изглед

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
bg: Помощ при форматиране

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
bg: Мрежа

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
bg: Основни шрифтове (западни)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
bg: Основни шрифтове (азиатски)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
bg: Основни шрифтове (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
bg: Печат

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
bg: Таблица

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
bg: Промени

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
bg: Сравняване

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
bg: Съвместимост

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
bg: Автонадпис

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge E-mail
bg: Циркулярни писма по е-поща

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
bg: Изглед

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
bg: Помощ при форматиране

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
bg: Мрежа

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
bg: Печат

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
bg: Таблица

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
bg: Фон

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
bg: Настройки

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
bg: Общи

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
bg: Подразбирани настройки

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
bg: Изглед

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
bg: Изчисляване

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
bg: Формула

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
bg: Списъци за сортиране

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
bg: Промени

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
bg: Съвместимост

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
bg: Мрежа

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
bg: Печат

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
bg: Общи

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
bg: Изглед

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
bg: Мрежа

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
bg: Печат

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
bg: Общи

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
bg: Изглед

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
bg: Мрежа

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
bg: Печат

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
bg: Диаграми

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
bg: Подразбирани цветове

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
bg: Зареждане/записване

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
bg: Общи

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
bg: Настройки за VBA

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
bg: Съвместимост за HTML

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
bg: Връзки

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
bg: Бази от данни

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
bg: (Няма)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
bg: Други знаци...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
bg: (Няма)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
bg: Други знаци...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
bg: Експертни настройки

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
bg: Търсене

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
bg: Име на настройка

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
bg: Свойство

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
bg: Тип

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
bg: Стойност

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
bg: Редактиране

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
bg: Нулиране

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
bg: Име

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
en: Value:
bg: Стойност:

[ctx: aboutdialog|textbuffer1]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
bg: Версия: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
bg: Относно %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Cre_dits
bg: _Сътрудници

[ctx: aboutdialog|website]
en: _Website
bg: _Уебсайт

[ctx: aboutdialog|locale]
en: Locale: $LOCALE
bg: Локал: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|locale]
en: UI-Language: $LOCALE
bg: Език на ПИ: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
en: See Log: $GITHASH
bg: Вижте дневника: $GITHASH

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
bg: %PRODUCTNAME е съвременен, лесен за употреба софтуерен пакет с отворен код за текстообработка, електронни таблици, презентации и още.

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2018 LibreOffice contributors.
bg: © 2000–2018 сътрудниците на LibreOffice.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
bg: LibreOffice е базиран на OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
bg: %PRODUCTNAME е производен на LibreOffice, който е базиран на OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
bg: Това издание е доставено от %OOOVENDOR.

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
bg: Клавишни комбинации

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Modify
bg: _Промяна

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
bg: Зареждане...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
bg: Записване...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
bg: Въведете търсения текст

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
bg: Категория

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
bg: Функция

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
bg: Клавиши

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
bg: Функции

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: _AutoInclude
bg: _Автовключване

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
bg: Нови съкращения

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
bg: _Замяна

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
bg: Изтриване на съкращения

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
bg: Съкращения (продължаване без главна буква)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
bg: _Автовключване

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals
bg: Нови думи с две начални главни букви

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
bg: _Замяна

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals
bg: Изтриване на думи с две начални главни букви

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals
bg: Думи с по ДВе ГЛавни БУкви

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
bg: _Замяна

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
bg: _Замяна

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With:
bg: _С:

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
bg: С_амо текст

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
bg: Състаряване

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
bg: Степен на състаряване:

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
bg: Параметри

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
bg: _Редактиране...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
bg: [П]: Замяна при промяна на съществуващ текст

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
bg: [В]: Автокорекция при въвеждане

[ctx: applyautofmtpage|m]
en: [M]
bg: [П]

[ctx: applyautofmtpage|t]
en: [T]
bg: [В]

[ctx: applylocalizedpage|m]
en: [M]
bg: [П]

[ctx: applylocalizedpage|t]
en: [T]
bg: [В]

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
bg: _Замяна

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
bg: _Отваряща кавичка:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
bg: Отваряща единична кавичка

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
bg: _По подразбиране

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
bg: Подразбирани единични кавички

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
bg: З_атваряща кавичка:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
bg: Затваряща единична кавичка

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
bg: Единични кавички

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
bg: _Замяна

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
bg: _Отваряща кавичка:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
bg: Отваряща двойна кавичка

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
bg: _По подразбиране

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
bg: Подразбирани двойни кавички

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
bg: З_атваряща кавичка:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
bg: Затваряща двойна кавичка

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
bg: Двойни кавички

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
bg: Област

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
bg: Област

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
bg: Сянка

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
bg: Прозрачност

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
bg: Клетка

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
bg: Ред

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
bg: Таблица

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
bg: Няма

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
bg: Цвят

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
bg: Градиент

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Bitmap
bg: Растерно изображение

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
bg: Шарка

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
bg: Щриховка

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
bg: Прилагане на списък на забранените знаци за начало и край на ред

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
bg: Разрешена висяща пунктуация

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
bg: Разстояние между азиатски и неазиатски текст

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
bg: Промяна на ред

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
bg: Задаване на компонент

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
bg: Име на метода на компонент:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
bg: Автокорекция

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
bg: Замени и изключения за език:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
bg: Замяна

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
bg: Изключения

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
bg: Локализирани настройки

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
bg: Завършване на думите

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
bg: Умни етикетчета

[ctx: backgroundpage|asft]
en: A_s:
bg: Ка_то:

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
bg: Цвят

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
bg: Изображение

[ctx: backgroundpage|forft]
en: F_or:
bg: _За

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
bg: Клетка

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
bg: Ред

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
bg: Таблица

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
bg: Цвят на фона

[ctx: backgroundpage|unlinkedft]
en: Unlinked image
bg: Вградено изображение

[ctx: backgroundpage|findgraphicsft]
en: Find images
bg: Търсене на изображения

[ctx: backgroundpage|browse]
en: _Browse...
bg: _Преглед...

[ctx: backgroundpage|link]
en: _Link
bg: _Връзка

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
bg: Файл

[ctx: backgroundpage|positionrb]
en: _Position
bg: _Позиция

[ctx: backgroundpage|arearb]
en: Ar_ea
bg: _Област

[ctx: backgroundpage|tilerb]
en: _Tile
bg: _Мозайка

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
bg: Тип

[ctx: backgroundpage|showpreview]
en: Pre_view
bg: Мо_стра

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
bg: Редактиране на връзки

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
bg: _Обновяване

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
bg: Промяна...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
bg: Прекъсване на връзка

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
bg: Файл - източник

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element:
bg: Елемент:

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
bg: Тип

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
bg: Състояние

[ctx: baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject]
en: Edit Links
bg: Редактиране на връзки

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
bg: Файл - източник

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
en: Element:
bg: Елемент:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
bg: Тип:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
bg: Обновяване:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
bg: _Автоматично

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
bg: Ръ_чно

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
bg: Добавяне / Импортиране

[ctx: bitmaptabpage|label1]
en: Bitmap
bg: Растерно изображение

[ctx: bitmaptabpage|label3]
en: Style:
bg: Стил:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Custom position/size
bg: Позиция/размер по избор

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Tiled
bg: Мозаично

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
bg: Разтегнатo

[ctx: bitmaptabpage|label4]
en: Size:
bg: Размер:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
en: Width:
bg: Ширина:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
bg: Мащабиране

[ctx: bitmaptabpage|label6]
en: Height:
bg: Височина:

[ctx: bitmaptabpage|label7]
en: Position:
bg: Позиция:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Left
bg: Горе вляво

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Center
bg: Горе, центрирано

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Right
bg: Горе вдясно

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Left
bg: Центрирано вляво

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
bg: Център

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Right
bg: Центрирано вдясно

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Left
bg: Долу вляво

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Center
bg: Долу, центрирано

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Right
bg: Долу вдясно

[ctx: bitmaptabpage|label9]
en: Tiling Position:
bg: Позиция на мозайката:

[ctx: bitmaptabpage|label10]
en: X-Offset:
bg: Отместване по X:

[ctx: bitmaptabpage|label11]
en: Y-Offset:
bg: Отместване по Y:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
en: Tiling Offset:
bg: Отместване на мозайката:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
bg: Ред

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
bg: Колона

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bg: Пример

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|os-liststore]
en: Any
bg: Произволно

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label4]
en: Operating system:
bg: Операционна система:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label5]
en: Version:
bg: Версия:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label6]
en: OpenCL vendor:
bg: Доставчик на OpenCL:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label7]
en: Device:
bg: Устройство:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label8]
en: Driver version:
bg: Версия на драйвер:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bledittitle]
en: Edit OpenCL Blacklist Entry
bg: Редактиране запис от черния списък

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bladdtitle]
en: Create OpenCL Blacklist Entry
bg: Създаване запис в черния списък

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wledittitle]
en: Edit OpenCL Whitelist Entry
bg: Редактиране запис от белия списък

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wladdtitle]
en: Create OpenCL Whitelist Entry
bg: Създаване запис в белия списък

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label1]
en: OpenCL Information
bg: Информация за OpenCL

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
bg: Кант/фон

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
bg: Кантове

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
bg: Област

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
bg: Прозрачност

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
bg: Кант/фон

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
bg: Кантове

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
bg: Фон

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
bg: Потребителски:

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
bg: Готови настройки:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
bg: Съседни клетки:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
bg: Премахване на канта

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
bg: Подреждане на линиите

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
bg: Ст_ил

[ctx: borderpage|label16]
en: _Width:
bg: _Ширина:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
bg: _Цвят:

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
bg: Линия

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
bg: От_ляво:

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
bg: Отдясно:

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
bg: От_горе:

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
bg: От_долу:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
bg: Синхронизиране

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
bg: Пълнеж

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
bg: _Позиция:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
bg: Разстояние:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
bg: Цвят:

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
bg: Вид сянка

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
bg: Обединяване със следващ абзац

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
bg: _Свързване на съседни стилове на линии

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
bg: Свойства

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
bg: Сричкопренасяне

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
bg: Знаци преди прекъсване

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
bg: Знаци след прекъсване

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
bg: Минимална дължина на думата

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
bg: Позиция и размер

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
bg: Позиция и размер

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
bg: Позиция и размер

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
bg: Изнесено означение

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
bg: Разширение:

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
bg: Оптимален

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
bg: Отгоре

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
bg: Отляво

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
bg: Хоризонтално

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
bg: Вертикално

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
bg: Дължина:

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
bg: Оптимално

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
bg: Позиция:

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
bg: О_т:

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
bg: Отгоре

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
bg: В средата

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
bg: Отдолу

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
bg: Отляво

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
bg: В средата

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
bg: Отдясно

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
bg: От_стояние:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
bg: Права линия

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
bg: Пречупена линия

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
bg: Пречупена съединителна линия

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
bg: _Градуси:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
bg: _Отправен ръб:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
bg: _Вертикално изписване

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
bg: Режим О_формление за азиатски езици

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
bg: Ориентация на текста

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
bg: _Автоматично пренасяне на текста

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
bg: _Свиване до размера на клетката

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
bg: _Активиране на сричкопренасянето

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
bg: Посока на те_кст:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
bg: Свойства

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal
bg: _Хоризонтала

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical
bg: _Вертикала

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent
bg: _Отстъп

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
bg: Отляво

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
bg: Центрирано

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
bg: Отдясно

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
bg: Двустранно

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
bg: Запълнено

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
bg: Разпределено

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
bg: Отгоре

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
bg: В средата

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
bg: Отдолу

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
bg: Двустранно

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
bg: Разпределено

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
bg: Подравняване на текста

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
bg: Разпростиране на текста от долния ръб на клетката

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
bg: Разпростиране на текста от горния ръб на клетката

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
bg: Разпростиране на текста вътре в клетката

[ctx: cellalignment|labelABCD]
en: ABCD
bg: АБВГ

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
bg: Път за сертификати

[ctx: certdialog|add]
en: _Add...
bg: _Добавяне...

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
bg: Изберете или въведете директорията на Network Security Services със сертификати за електронни подписи:

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
bg: ръчно

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
bg: Профил

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
bg: Директория

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
bg: Изберете директория със сертификати

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
bg: Път за сертификати

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
en: Size:
bg: Размер:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
en: Language:
bg: Език:

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
en: Features...
bg: Възможности...

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
bg: Размер:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
bg: Език:

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
bg: Възможности...

[ctx: charnamepage|label4]
en: Western Text Font
bg: Шрифт за западни текстове

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
bg: Размер:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
bg: Език:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
bg: Възможности...

[ctx: charnamepage|label5]
en: Asian Text Font
bg: Шрифт за азиатски текстове

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
bg: Размер:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
bg: Език:

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
bg: Възможности...

[ctx: charnamepage|label6]
en: CTL Font
bg: Шрифт за CTL

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
en: Text boundaries
bg: Граници на текста

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
en: Document background
bg: Фон на документа

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
bg: Общи

[ctx: colorconfigwin|appback]
en: Application background
bg: Фон на приложението

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
en: Object boundaries
bg: Граници на обекта

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
en: Table boundaries
bg: Граници на таблицата

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
bg: Цвят на шрифта

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
en: Unvisited links
bg: Непосетени връзки

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
en: Visited links
bg: Посетени връзки

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
en: AutoSpellcheck
bg: Автопроверка на правописа

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
en: Smart Tags
bg: Умни етикетчета

[ctx: colorconfigwin|writer]
en: Text Document
bg: Текстов документ

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
bg: Мрежа

[ctx: colorconfigwin|script]
en: Script Indicator
bg: Индикатор за скрипт

[ctx: colorconfigwin|field]
en: Field shadings
bg: Фон за полета

[ctx: colorconfigwin|index]
en: Index and table shadings
bg: Фон за указатели и таблици

[ctx: colorconfigwin|section]
en: Section boundaries
bg: Граници на раздел

[ctx: colorconfigwin|hdft]
en: Headers and Footer delimiter
bg: Разделител на колонтитули

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
en: Page and column breaks
bg: Разделители на страници и колони

[ctx: colorconfigwin|direct]
en: Direct Cursor
bg: Свободен курсор

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
bg: Документ на HTML

[ctx: colorconfigwin|sgml]
en: SGML syntax highlighting
bg: Синтактично осветяване за SGML

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
en: Comment highlighting
bg: Осветяване на коментарите

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
en: Keyword highlighting
bg: Осветяване на ключовите думи

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
bg: Текст

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
bg: Електронна таблица

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
en: Grid lines
bg: Линии от мрежата

[ctx: colorconfigwin|brk]
en: Page breaks
bg: Разделители на страници

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
en: Manual page breaks
bg: Ръчни разделители на страници

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
en: Automatic page breaks
bg: Автоматични разделители на страници

[ctx: colorconfigwin|det]
en: Detective
bg: Детектив

[ctx: colorconfigwin|deterror]
en: Detective error
bg: Грешка от детектива

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
bg: Препратки

[ctx: colorconfigwin|notes]
en: Notes background
bg: Фон на бележките

[ctx: colorconfigwin|values]
en: Values
bg: Стойности

[ctx: colorconfigwin|formulas]
en: Formulas
bg: Формули

[ctx: colorconfigwin|text]
en: Text
bg: Текст

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
en: Protected cells background
bg: Фон на защитените клетки

[ctx: colorconfigwin|draw]
en: Drawing / Presentation
bg: Рисунка/презентация

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
bg: Мрежа

[ctx: colorconfigwin|basic]
en: Basic Syntax Highlighting
bg: Синтактично осветяване за Basic

[ctx: colorconfigwin|basicid]
en: Identifier
bg: Идентификатор

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
bg: Коментар

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
bg: Число

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
bg: Низ

[ctx: colorconfigwin|basicop]
en: Operator
bg: Операция

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
en: Reserved expression
bg: Запазен израз

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
bg: Грешка

[ctx: colorconfigwin|sql]
en: SQL Syntax Highlighting
bg: Синтактично осветяване за SQL

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
en: Identifier
bg: Идентификатор

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
bg: Число

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
bg: Низ

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
en: Operator
bg: Операция

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
en: Keyword
bg: Ключова дума

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
en: Parameter
bg: Параметър

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
bg: Коментар

[ctx: colorconfigwin|shadows]
en: Shadows
bg: Сенки

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
bg: Палитра:

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
bg: Последни цветове

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
bg: Изтриване

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
bg: Палитра по избор

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
bg: Цветове

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
bg: Предишен цвят

[ctx: colorpage|label7]
en: B
bg: З

[ctx: colorpage|label8]
en: G
bg: С

[ctx: colorpage|label9]
en: R
bg: Ч

[ctx: colorpage|label18]
en: Hex
bg: Шестн.

[ctx: colorpage|label10]
en: _C
bg: Ц

[ctx: colorpage|label16]
en: _K
bg: Ч

[ctx: colorpage|label17]
en: _Y
bg: Ж

[ctx: colorpage|label15]
en: _M
bg: М

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
bg: Активен

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
bg: Нов цвят

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
bg: Синьо

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
bg: Червено

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
bg: Зелено

[ctx: colorpage|label19]
en: _Hex
bg: Шестн.

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
bg: Посочване

[ctx: colorpage|label6]
en: New
bg: Нов

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
bg: Избор на цвят

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
bg: Червено:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
bg: Зелено:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
bg: Синьо:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
bg: Шестн. _#:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
bg: Нюанс:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
bg: Наситеност:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
bg: Яркост:

[ctx: colorpickerdialog|label5]
en: _Cyan:
bg: Циан:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
en: _Magenta:
bg: _Магента:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
bg: _Жълто:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
bg: Черно:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
bg: Вмъкване на коментар

[ctx: comment|label2]
en: Author
bg: Автор

[ctx: comment|label4]
en: _Text
bg: _Текст

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
bg: Вмъкване

[ctx: comment|author]
en: Author
bg: Автор

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
bg: Редакция на коментар

[ctx: comment|label1]
en: Contents
bg: Съдържание

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
bg: _Тип:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
bg: Линия _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
bg: Линия _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
bg: Линия _3:

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
bg: Изместване на линията

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
bg: _Начало по хоризонтала:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
bg: Край по хоризонтала

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
bg: Начало по вертикала

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
bg: Край по вертикала

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
bg: Отстояния на линията

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bg: Пример

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
bg: Разрешено резервиране на връзки

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
bg: Известни драйвери в %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
bg: Текущ драйвер:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
bg: Разрешено резервиране за този драйвер

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds)
bg: _Максимално изчакване (секунди)

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
bg: Набор от връзки

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
bg: Запазване на мащаба

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
bg: Запазване на размера

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
bg: Отляво:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
bg: Отдясно:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
bg: Отгоре:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
bg: Отдолу:

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
bg: Подрязване

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
bg: Ширина:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
bg: _Височина:

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
bg: Мащаб

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
bg: _Ширина:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
bg: _Височина:

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
bg: Размер на изображение

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
bg: Оригинален размер

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
bg: Свойства

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
bg: _Рамка:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
bg: _Име:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Alternative _text:
bg: Алтернативен т_екст:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
bg: _Описание:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
bg: Персонализиране

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
bg: Менюта

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
bg: Ленти с инструменти

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
bg: Контекстни менюта

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
bg: Клавиатура

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
bg: Събития

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
bg: Създаване на връзка към БД

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
bg: Преглед...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
bg: _Файл на базата от данни:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
bg: Регистрирано име:

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
bg: Редактиране на връзка към БД

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
bg: _Нова...

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
bg: _Изтриване

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
bg: _Редактиране...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
bg: Регистрирани бази от данни

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
bg: Разстояние до линията:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
bg: Начало на помощните линии:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
bg: Край на помощните линии:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
bg: Лява помощна линия:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
bg: Дясна помощна линия:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
bg: Дробни позиции:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
bg: Размерна линия _под обекта

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
bg: Линия

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
bg: _Позиция на текста:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
bg: _Автовертикално

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
bg: А_втохоризонтално

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
bg: _Успоредно на линията

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
bg: Видими _мерни единици

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
bg: Легенда

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
bg: Автоматично

[ctx: distributiondialog|DistributionDialog]
en: Distribution
bg: Разпределяне

[ctx: distributionpage|hornone]
en: _None
bg: Няма

[ctx: distributionpage|horleft]
en: _Left
bg: От_ляво

[ctx: distributionpage|horcenter]
en: _Center
bg: _Центрирано

[ctx: distributionpage|horright]
en: _Right
bg: От_дясно

[ctx: distributionpage|hordistance]
en: _Spacing
bg: _Разредка

[ctx: distributionpage|label]
en: Horizontal
bg: Хоризонтално

[ctx: distributionpage|vernone]
en: N_one
bg: Н_яма

[ctx: distributionpage|vertop]
en: _Top
bg: _Отгоре

[ctx: distributionpage|vercenter]
en: C_enter
bg: Ц_ентриране

[ctx: distributionpage|verdistance]
en: S_pacing
bg: Разредка

[ctx: distributionpage|verbottom]
en: _Bottom
bg: О_тдолу

[ctx: distributionpage|label1]
en: Vertical
bg: Вертикално

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
bg: Редактиране на потребителски речник

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
bg: _Книга:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
bg: _Език:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
bg: _Дума

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
bg: _Замяна с

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
bg: _Създаване

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
bg: _Изтриване

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
bg: Редактиране на модули

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
bg: Вземете още речници от Интернет...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
bg: Език:

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
bg: Нагоре

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
bg: Надолу

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Back
bg: Назад

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: Font color:
bg: Цвят:

[ctx: effectspage|effectsft]
en: Effects:
bg: Ефекти:

[ctx: effectspage|reliefft]
en: Relief:
bg: Релеф:

[ctx: effectspage|label46]
en: Overlining:
bg: Надчертаване:

[ctx: effectspage|label47]
en: Strikethrough:
bg: Зачертаване:

[ctx: effectspage|label48]
en: Underlining:
bg: Подчертаване:

[ctx: effectspage|overlinecolorft]
en: Overline color:
bg: Цвят за надчертаване:

[ctx: effectspage|underlinecolorft]
en: Underline color:
bg: Цвят за под_чертаване:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
bg: (Няма)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
bg: Главни букви

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
bg: Малки букви

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
bg: Заглавие

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
bg: Малки главни букви

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
bg: (Няма)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
bg: Единично

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
bg: Двойно

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
bg: Удебелено

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
bg: Пунктирано

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
bg: Пунктирано (дебело)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
bg: Прекъснато

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
bg: Прекъснато (дебело)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
bg: Дълги тирета

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
bg: Дълги тирета (дебело)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
bg: Точка - тире

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
bg: Точка - тире (дебело)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
bg: Точка - точка - тире

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
bg: Точка - точка - тире (дебело)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
bg: Вълна

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
bg: Вълнообразно (дебело)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
bg: Двойно вълнообразно

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
bg: (Няма)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
bg: Изпъкнал

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
bg: Вдълбан

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
bg: (Няма)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
bg: Единично

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
bg: Двойно

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
bg: Удебелено

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
bg: С /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
bg: С X

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
bg: Контур

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
bg: Мигане

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
bg: Скрит

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
bg: Дума по дума

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
bg: (Няма)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
bg: Точка

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
bg: Кръг

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
bg: Диск

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
bg: Ударение

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
bg: Над текста

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
bg: Под текста

[ctx: effectspage|positionft]
en: Position:
bg: Позиция:

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis mark:
bg: Знак за открояване:

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
bg: Сянка

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
bg: Включена е настройката за достъпност „Автоматичен цвят на шрифта за екранна визуализация“. Атрибутите за цвят на шрифта в момента не се използват при показване на текст.

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
bg: Изпъкнал

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
bg: Светлинен източник:

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
bg: Параметри

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
bg: Приписване на макрос

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
bg: Събитие

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
bg: Приписана команда

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
bg: Приписани команди

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
bg: Приписване

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
bg: Премахване

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
bg: Макрос от

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
bg: Съществуващи макроси

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
bg: Приписване:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
bg: Макрос...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
bg: _Премахване

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
bg: Записване в:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
bg: Събитие

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
bg: Приписана команда

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
bg: Търсене на запис

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
bg: Търсене

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
bg: Текст:

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
bg: Полето съдържа NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
bg: Полето не съдържа NULL

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
bg: Търсене за

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
bg: Едно поле:

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
bg: Всички полета

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
bg: Формуляр:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
bg: Къде да се търси

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
bg: Позиция:

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
bg: Зачитане ширината на знаците

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
bg: Подобно звучене (японски)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
bg: Подобие...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
bg: Търсене по _подобие

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
bg: Подобие...

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
bg: Зачитане на регистъра

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
bg: От горе

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
bg: Регулярен израз

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
bg: Приложен формат

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
bg: Търсене назад

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
bg: Израз със заместители

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
bg: Настройки

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
bg: Запис:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
bg: брой записи

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
bg: Състояние

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
bg: Възможности на шрифта

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
bg: Свойства на таблица

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
bg: Шрифт

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
bg: Ефекти за шрифт

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
bg: Кантове

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
bg: Фон

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
bg: Формат на число

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
bg: Прилагане

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
bg: Файл

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
bg: Тип на _файла:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
bg: Намерени файлове

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
bg: Мостра

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
bg: Търсене на файлове...

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
bg: Добавяне – всички

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
bg: Променен:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
bg: Тип:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
bg: Местонахождение:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
bg: Съдържание:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
bg: Име на тема

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
bg: Търсене

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
bg: Тип на файл

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
bg: Директория

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
bg: Свойства на %1

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
bg: Общи

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
bg: Файлове

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
bg: Идентификатор на тема

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
bg: Въведете заглавие

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
bg: Заглавие:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
bg: Обновяване

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
bg: Файл

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
bg: _Промяна

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
bg: Градиент

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
bg: _Тип:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
bg: Линеен

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
bg: Осев

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
bg: Радиален

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
bg: Елиптичен

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Quadratic
bg: Квадратен

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
bg: Правоъгълен

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increment:
bg: Стъпка:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
bg: Автоматично

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
bg: Център (X/Y):

[ctx: gradientpage|borderft]
en: _Border:
bg: Кант:

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
bg: _Ъгъл:

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
bg: Краен цвят:

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
bg: Начален цвят:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
bg: Център по X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
bg: Център по Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
bg: Процент на началния цвят

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
bg: Процент на крайния цвят

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
bg: Пример

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
bg: Нов речник

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
bg: Име:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
bg: Речник

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
bg: Преобразуване хангъл/ханджа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
bg: Оригинал

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
bg: Дума

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
bg: Търсене

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
bg: Предложения

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
bg: Формат

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
en: _Hangul/Hanja
bg: Хангъл/ханджа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
en: Hanja (Han_gul)
bg: Ханджа (Ха_нгул)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
en: Hang_ul (Hanja)
bg: Ха_нгул (Ханджа)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
en: Hanja
bg: Ханджа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
en: Hanja
bg: Ханджа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul
bg: Хангъл

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul
bg: Хангъл

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
bg: Преобразуване

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
bg: Само ха_нгул

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
bg: Само ханд_жа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
bg: Игнориране

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
bg: Игнориране - винаги

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
bg: Замяна

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
bg: Замяна - всички

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
bg: Замяна знак по знак

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
bg: Редактиране на потребителски речник

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
bg: Книга

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
bg: Оригинал

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
bg: Предложения

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
bg: Настройки за хангъл/ханджа

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
bg: Създаване...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
bg: Редактиране...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
bg: Потребителски речници

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
bg: Игнориране на следлозите

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
bg: Показване на скоро използваните записи първи

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
bg: Автоматично заменяне на всички уникални записи

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
bg: _Промяна

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
bg: Щриховка

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
bg: О_тстояние:

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
bg: _Ъгъл:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
bg: Тип щриховка:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
bg: Единична

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
bg: Кръстосана

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
bg: Тройна

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
bg: _Цвят на линия:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
bg: Цвят на фона

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
bg: Пример

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
bg: Хипервръзка

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
bg: Прилагане

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
bg: Нулиране

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
bg: _Път:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen]
en: Open File
bg: Отваряне на файл

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
bg: Отваряне на файл

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
bg: Документ

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
bg: Цел:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse]
en: Target in Document
bg: Цел в документа

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
bg: Цел в документа

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
bg: Тестов текст

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
bg: Цел в документа

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
bg: Рамка:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
bg: Текст:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
bg: _Име:

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
bg: _От:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
bg: Събития

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
bg: Допълнителни настройки

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_internet]
en: _Web
bg: _Уеб

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
en: _URL:
bg: URL:

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
en: _Login name:
bg: _Потребителско име:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
en: _Password:
bg: Парола:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
en: Anonymous _user
bg: Анонимен потребител

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Type
bg: Вид хипервръзка

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
bg: Рамка:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
bg: Текст:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: Na_me:
bg: Име:

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
bg: Формуляр:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
bg: Събития

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
bg: Допълнителни настройки

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
bg: По_лучател:

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook]
en: Data Sources…
bg: Източници на данни…

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
bg: Източници на данни...

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
bg: _Тема:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
bg: Поща

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
bg: Р_амка:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
bg: Т_екст:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
bg: Име:

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
bg: Формуляр:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
bg: Събития

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
bg: Допълнителни настройки

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
bg: Цел в документа

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
bg: Прилагане

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
bg: Затваряне

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
bg: Маркиране на дървото

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
bg: Редактиране сега

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
bg: Редактиране по-късно

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
bg: _Файл:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
bg: Избор на път

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
bg: Избор на път

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
bg: Т_ип файл:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
bg: Нов документ

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
bg: _Рамка:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
bg: Те_кст:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
bg: И_ме:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
bg: Ф_орма:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
bg: Събития

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
bg: Допълнителни настройки

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
bg: Сричкопренасяне

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
bg: Пренасяне - всичко

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
bg: Пренасяне

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
bg: Пропускане

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
bg: Дума:

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
bg: Изброените по-долу файлове не могат да бъдат импортирани.
    Файловият формат не може да бъде интерпретиран.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
bg: Смяна на икона

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
bg: Икони

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
bg: Импортиране...

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
bg: Изтриване...

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
bg: Бележка:
    Размерът на икона трябва да бъде 16х16 точки, за да се постигне най-добро качество.
    Иконите с различни размери ще бъдат мащабирани автоматично.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
bg: Свойства на плаващата рамка

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
bg: Име:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
bg: Съдържание:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
bg: Преглед...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
bg: Включен

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
bg: Изключен

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
bg: Автоматично

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
bg: Плъзгач

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
bg: Включен

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
bg: Изключен

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
bg: Кант

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
bg: Ширина:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
bg: Височина:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
bg: Пълнеж

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
bg: Вмъкване на OLE обект

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
bg: Създаване

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
bg: Създаване от файл

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
bg: Тип на обекта

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
bg: Търсене...

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
bg: Връзка към файл

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
bg: Показване като икона

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
bg: Файл

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
bg: Вмъкване на ред

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
bg: _Число:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
bg: Вмъкване

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
bg: _Преди

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
bg: _След

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
bg: Път за класове

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
bg: _Зададени папки и архиви

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
bg: _Добавяне на архив...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
bg: Добавяне на _папка

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
bg: _Премахване

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
bg: Параметри за стартиране на Java

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
bg: _Параметър за стартиране на Java

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
bg: _Зададени параметри за стартиране

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
bg: Например: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
bg: Добавяне

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
bg: Редактиране

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
bg: Пре_махване

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
bg: Линия

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
bg: Линия

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
bg: Сянка

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
bg: Стилове за линии

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
bg: Стилове за краища

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: _Title:
bg: _Заглавие:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
bg: Стил за _краища:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
bg: Добавете избран обект, за да създадете нов стил за краища.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
bg: _Промяна

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
bg: Зареждане на стилове за краища

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
bg: Записване на стилове за краища

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Organize Arrow Styles
bg: Управление на стиловете за краища

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
bg: _Стил за линии:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
bg: _Вид:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
bg: _Число:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
bg: _Брой:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
bg: _Разредка:

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line width
bg: _Приспособяване към ширината

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
bg: Точки

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
bg: Тире

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
bg: _Промяна

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
bg: Зареждане на стилове за линии

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
bg: Записване на стилове за линии

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
bg: Свойства

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
bg: _Без символ

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
bg: _Автоматично

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
bg: От _файл...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
bg: _Галерия

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
bg: _Символи

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
bg: _Стил:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
bg: _Цвят:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: _Width:
bg: _Ширина:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
bg: _Прозрачност:

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
bg: Свойства на линия

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
bg: Сти_л в началото:

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
bg: Стил в кра_я:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
bg: _Ширина:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
bg: Це_нтриране

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
bg: Ш_ирина:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
bg: Ц_ентриране

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
bg: Едн_акви краища

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
bg: Стилове за краища

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
bg: Стил на _ъглите:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
bg: Стил на край_четата:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
bg: Заоблени

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
bg: - няма -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
bg: Скосени на 45°

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
bg: Скосени

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
bg: Плоски

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
bg: Заоблени

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
bg: Правоъгълни

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
bg: Стилове на ъглите и крайчетата

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
bg: Избор...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
bg: _Ширина:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
bg: _Запазване на пропорциите

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
bg: _Височина:

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
bg: Икона

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bg: Пример

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
bg: Задаване на действие

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
bg: Събитие

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
bg: Приписана команда

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
bg: Приписани команди

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
bg: Макрос...

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
bg: Компонент...

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
bg: Премахване

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
bg: Приписване

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
bg: Избор на макрос

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
bg: Добавяне

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
bg: Изберете библиотеката, съдържаща желания макрос. После изберете макроса под "Име на макрос".

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
bg: За да добавите команда към лента с инструменти, изберете категорията и след това командата. После плъзнете командата в списъка с команди от страницата "Ленти с инструменти" в диалоговия прозорец "Персонализиране".

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
bg: Библиотека

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
bg: Категория

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
bg: Име на макрос

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
bg: Команди

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
bg: Описание

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
bg: Добавяне...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
bg: Изтриване

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
bg: Преименуване...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
bg: Преместване...

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
bg: Икона и текст

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
bg: Само икона

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
bg: Само текст

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
bg: Търсене

[ctx: menuassignpage|desc]
en: Local help is not installed.
bg: Не е инсталирана локална помощ.

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
bg: Описание

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Function
bg: Функция

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
bg: Категория

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
bg: Въведете търсения текст

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
bg: Функция

[ctx: menuassignpage|gearbtn]
en: Gear Menu
bg: Меню със зъбчато колело

[ctx: menuassignpage|gearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar or the top level menu, and the command to add new toolbars or top level menus.
bg: Съдържа команди за променяне или изтриване на избраната лента с инструменти или меню от най-горно ниво, както и за добавяне на нови ленти с инструменти и менюта от най-горно ниво.

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
bg: Вмъкване

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
bg: Промяна

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
bg: Подразбирани

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
bg: Връща избраната лента с инструменти, меню или контекстно меню в подразбираното му състояние.

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
bg: Добавяне на елемент

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
bg: Премахване на елемент

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
bg: Преместване нагоре

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
bg: Преместване надолу

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
en: S_cope
bg: Обхват

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
bg: Цел

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
en: F_unction
bg: Функция

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
bg: Персонализиране

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
bg: Вмъкване на разделител

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
bg: Вмъкване на подменю

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
bg: Преименуване...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
bg: Смяна на икона...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
bg: Стандартна икона

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
bg: Възстановяване на подразбираната команда

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
bg: Мозайка

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
bg: Ширина:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
bg: Височина:

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
bg: Подсилване на ръбовете

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
bg: Параметри

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
bg: Ново меню

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
bg: Име на менюто:

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
bg: Позиция на менюто:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
bg: Горе

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
bg: Долу

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
bg: Избор на пътища

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
bg: _Добавяне...

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list:
bg: Списък с пътища:

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
bg: Маркирайте пътя по подразбиране за нови файлове.

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
bg: Име

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
bg: Създаване на библиотека

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
bg: Въведете името на новата библиотека.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
bg: Въведете името на новия макрос.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
bg: Въведете новото име на избрания обект.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
bg: Създаване на макрос

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
bg: Преименуване

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
bg: Вмъкване на таблица

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
bg: _Брой колони:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
bg: _Брой редове:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
bg: Име

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
bg: _Име на лентата с инструменти:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
bg: Записване в:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
bg: Добавяне

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
bg: Редакция на коментар

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
bg: Премахване

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
bg: Коментар

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format code
bg: _Код на формат

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
bg: Разреди на знаменателя:

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
bg: _Десетични позиции:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
bg: _Водещи нули:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
bg: _Червени отрицателни числа

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
bg: Инженерен запис

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
bg: _Разделител на хилядите

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
bg: Кате_гория

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
bg: Автоматично

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
bg: Фо_рмат

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
bg: _Изходен формат

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
bg: _Език

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
bg: От файл...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
bg: Галерия

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
bg: Ниво

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
bg: Номер:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
bg: Начало при:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
bg: Графика:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
bg: Ширина:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
bg: Височина:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
en: Keep ratio
bg: Запазване на пропорциите

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
bg: Подравняване:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
bg: Над базовата линия

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
bg: Център по базовата линия

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
bg: Под базовата линия

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
bg: Над знака

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
bg: В центъра на знака

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
bg: Под знака

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
bg: Над реда

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
bg: Центрирано по реда

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
bg: Под реда

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
bg: Избор...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
bg: Избор...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
bg: Преди:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
bg: Разделител

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
bg: След:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
bg: Видими поднива:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
bg: Знак:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
bg: Относителен размер:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
bg: Цвят:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
bg: Знаков стил:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
bg: Номерация

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
bg: _Последователно номериране

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
bg: Всички нива

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
bg: Ниво

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
bg: След номера следва:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: N_umbering alignment:
bg: _Подравняване на номерата:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
bg: Подравняване спрямо:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
bg: Отстъп от:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
bg: Табулация:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
bg: Табулатор

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
bg: Интервал

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
bg: Нищо

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
bg: Отстъп:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
bg: _Относителна

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
bg: Ширина на номерация:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
bg: Минимален интервал
    между номера и текста:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: N_umbering alignment:
bg: Подравняване на номерата:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
bg: Отляво

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
bg: Центрирано

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
bg: Отдясно

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
bg: Позиция и разстояния

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
bg: Име

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
bg: Име:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
bg: Описание

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: _Title:
bg: Заглавие:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
en: _Description:
bg: Описание:

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
bg: _Поддръжка на помощни средства за потребители с недъзи (изисква се рестартиране на програмата)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
bg: _Маркиране на текст в документи, отворени само за четене

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
en: Allow animated _images
bg: Разрешаване на анимирани изображения

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
en: Allow animated _text
bg: Разрешаване на анимиран _текст

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous Options
bg: Разни настройки

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
bg: Автоматично _засичане на контрастен режим на операционната система

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
bg: Автоматичен _цвят на шрифта за екранна визуализация

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
bg: _Използване на системните цветове в мострите на страници

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: Options for High Contrast Appearance
bg: Настройки за изглед с висок контраст

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
bg: Използване на среда за изпълнение на Java

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
bg: Инсталирани среди за изпълнение на Java (JRE):

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
bg: _Добавяне...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
bg: _Параметри...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
bg: _Път за класове...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
bg: Производител

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
bg: Версия

[ctx: optadvancedpage|features]
en: Features
bg: Възможности

[ctx: optadvancedpage|a11y]
en: with accessibility support
bg: с поддръжка за достъпност

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
bg: Избор на среда за изпълнение на Java

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
bg: Местонахождение:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
bg: Настройки за Java

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
bg: Разрешаване на експериментални възможности (евентуално нестабилни)

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
bg: Разрешено записване на макроси (възможни са ограничения)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
bg: Отваряне на експертните настройки

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
bg: Незадължителни възможности

[ctx: optappearancepage|label3]
en: _Scheme:
bg: Схема:

[ctx: optappearancepage|label1]
en: Color Scheme
bg: Цветова схема

[ctx: optappearancepage|uielements]
en: User interface elements
bg: Елементи на потребителския интерфейс

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
en: Color setting
bg: Настройка за цвят

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
bg: Включен

[ctx: optappearancepage|label2]
en: Custom Colors
bg: Цветове по избор

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
bg: Само западен текст

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
bg: Западен _текст и азиатска пунктуация

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
bg: Кърнинг

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
bg: _Без сбиване

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
bg: _Сбиване само на пунктуацията

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
bg: Сбита пунктуация и японски кана

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
bg: Знакова разредка

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
bg: _По подразбиране

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
bg: Език:

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
bg: _Не в началото на реда

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
bg: Не в _края на реда:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
bg: Без потребителски символи за нов ред

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
bg: Първи и последен знак

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
bg: Включване на автоматичното дописване

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
bg: Дописване в кода

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
bg: Автозатваряне на процедури

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
bg: Автозатваряне на скоби

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
bg: Автозатваряне на кавички

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
bg: Автокорекция

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
bg: Предложения в кода

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
bg: Използване на разширени типове

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
bg: Възможности на езика

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
bg: Цветове за диаграми

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
bg: _По подразбиране

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
bg: Таблица с цветове

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
bg: _Включена проверка на поредици

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
bg: Ограничаване

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
bg: Въвеждане и _замяна

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
bg: Проверка на поредици

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
bg: Движение:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
bg: _Логическо

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
bg: В_изуално

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
bg: Управление на курсора

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
bg: Числа:

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
bg: Арабски (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
bg: Източноарабски (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
bg: От системата

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
bg: Контекст

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
bg: Общи настройки

[ctx: optemailpage|label2]
en: _E-mail program:
bg: Програма за е-поща:

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
bg: Преглед...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
bg: Всички файлове

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
bg: Потискане скритите елементи на документите

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as E-mail Attachments
bg: Документите се изпращат като прикрепени файлове

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
bg: [О]: Зареждане и преобразуване на обекта

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
bg: [З]: Преобразуване и записване на обекта

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
bg: Вградени обекти

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
bg: Експортиране като:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
bg: Осветяване

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
bg: Оцветяване

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
bg: Осветяване на знаците

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
bg: _Зареждане на кода на Basic

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
bg: _Изпълним код

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
bg: Записване на оригиналния код на Basic

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
bg: З_ареждане на кода на Basic

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
bg: _Изпълним код

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
bg: Съ_храняване на оригиналния код на Basic

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
bg: За_реждане на кода на Basic

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
bg: Съхра_няване на оригиналния код на Basic

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
bg: Шрифт:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
bg: Замяна с:

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
bg: Винаги

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
bg: Само на екрана

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
bg: Шрифт

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
bg: Замяна с

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
bg: _Използване на таблицата за заместване

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
bg: Таблица за замяна

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
bg: Шрифтове:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
bg: Размер:

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
bg: Автоматично

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
bg: _Само равношироки шрифтове

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
bg: Настройки на шрифтове за изходен код на HTML, Basic и SQL

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
bg: _Разширени подсказки

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
en: Show "No offline help installed" popup
bg: Предупреждение за неинсталирана офлайн помощ

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
bg: Помощ

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
bg: _Диалогови прозорци на %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
bg: Диалогови прозорци за отваряне/записване

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
bg: _Диалогови прозорци на %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Print Dialogs
bg: Диалогови прозорци за печат

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
bg: _Печатането установява състояние „променен документ“

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
bg: Състояние на документа

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
bg: _Интерпретиране като години между

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
bg: и

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
bg: Двуцифрени години

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
bg: Събиране и изпращане на данни за употребата към TDF

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
bg: Помогнете за подобряване на %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
bg: Зареждане на %PRODUCTNAME при стартиране на системата

[ctx: optgeneralpage|systray]
en: Enable systray Quickstarter
bg: Икона за бързо стартиране

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
bg: Размер _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
bg: Размер _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
bg: Размер _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
bg: Размер _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
bg: Размер _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
bg: Размер _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
bg: Размер _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
bg: Размери на шрифта

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
bg: Игнориране на настройките за _шрифт

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
bg: _Импортиране непознатите HTML етикети като полета

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
bg: _Използване на локал „%ENGLISHUSLOCALE“ за числа

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
bg: Импортиране

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
en: Character _set:
bg: _Знаков набор:

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
bg: Копиране на локалните изображения в Интернет

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
bg: _Оформление за печат

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
bg: П_оказване на предупреждение

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
bg: Експортиране

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
bg: _горен/долен регистър

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
bg: _форми с пълна/половин ширина

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
en: _hiragana/katakana
bg: _хирагана/катакана

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
bg: _съкращения (йо-он, сокуон)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
bg: _минус/тире/чо-он

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: 're_peat character' marks
bg: маркери „повта_ряне на знак“

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
bg: _варианти канджи (итайджи)

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
bg: _стари форми на кана

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
bg: Дъл_ги гласни (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
bg: Третиране като равни

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
bg: Знаци за пу_нктуация

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
bg: _Знаци за празнина

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
bg: _Средна точка

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
bg: Игнориране

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
bg: Потребителски интерфейс:

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
bg: Настройка за локал:

[ctx: optlanguagespage|label6]
en: Decimal separator key:
bg: Десетичен разделител:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
bg: Подразбирана валута:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
bg: Шаблони за разпознаване на дати:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
bg: _Еднаква с настройката на локал (%1)

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
bg: Език на

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
bg: Само за текущия документ

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
bg: Сложни писмености:

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
bg: Азиатски:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
bg: Западни:

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
bg: Подразбирани езици за документи

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
bg: Игнориране на системния език за _въвеждане

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
bg: Разширена езикова поддръжка

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available language modules:
bg: Налични езикови модули:

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
bg: _Редактиране...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
bg: Редактиране на наличните езикови модули

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined dictionaries:
bg: Потребителски речници:

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
bg: _Нова...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
bg: _Редактиране...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
bg: Редактиране на потребителските речници

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
bg: _Изтриване

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options:
bg: Настройки:

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
bg: Вземете още речници от Интернет...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
bg: Ре_дактиране...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
bg: Редактиране на настройките

[ctx: optlingupage|label1]
en: Writing Aids
bg: Помощ при писане

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
bg: Нов речник

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
bg: _Име:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
bg: Е_зик:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
bg: _Изключение (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
bg: Речник

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
bg: Автоматична _проверка за обновявания

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
bg: Всеки ден

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
bg: Всяка седмица

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
bg: Всеки месец

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
bg: Последна проверка: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
bg: Проверка сега

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
bg: Автоматично _изтегляне на обновявания

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
bg: Местоназначение на изтеглянето:

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
bg: П_ромяна...

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
bg: Изпращане информация за версия на ОС и хардуер

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
bg: Информацията ни позволява да оптимизираме за вашия хардуер и ОС.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
bg: Потребителски агент:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
bg: Натиснете Прилагане, за да обновите

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
bg: Последна проверка: няма

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
bg: Настройки за обновяване по Интернет

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
bg: Разрешаване на OpenCL

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
bg: OpenCL е достъпен за употреба.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
bg: OpenCL не се използва.

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
bg: Настройки на OpenCL

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
bg: Тип

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
bg: Път

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
bg: Редактиране на пътища: %1

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
bg: Пътища, използвани от %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
bg: _По подразбиране

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
bg: _Редактиране...

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
bg: Прокси сървър:

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
bg: Няма

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
bg: Системен

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
bg: Ръчно

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
bg: Прокси за HTTP:

[ctx: optproxypage|httpportft]
en: _Port:
bg: Порт:

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
bg: Прокси за HTTPS:

[ctx: optproxypage|ftpft]
en: _FTP proxy:
bg: Прокси за FTP:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
bg: _Без прокси за:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
en: P_ort:
bg: Порт:

[ctx: optproxypage|ftpportft]
en: P_ort:
bg: Порт:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
bg: Разделител ;

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
bg: Настройки

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
bg: Зареждане на настройките на принтера с документа

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
bg: Зареждане на потребителските настройки с документа

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
bg: Зареждане

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
bg: Записване на информация за автовъзстановяване през:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
bg: минути

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document too
bg: Автоматично да се записва и документът

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
bg: Записване на относителни URL спрямо системата

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
bg: Редактиране на свойствата преди записване

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
bg: Записване на относителни URL спрямо Интернет

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
bg: Ре_зервни копия - винаги

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
bg: Записване

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
bg: Предупреждение при опит за запис не в ODF или във формат по подразбиране

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
bg: Неизползването на „ODF 1.2 разширен“ може да доведе до загуба на информация.

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
bg: 1.2 разширен (режим на съвместимост)

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (recommended)
bg: 1.2 разширен (препоръчва се)

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
bg: Версия на ODF:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
bg: Записване винаги като:

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Text document
bg: Текстов документ

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
bg: Документ на HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
bg: Главен документ

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
bg: Електронна таблица

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
bg: Презентация

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
bg: Рисунка

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
bg: Формула

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
bg: Тип на д_окумента:

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
bg: Подразбиран файлов формат и настройки на ODF

[ctx: optsecuritypage|label9]
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
bg: Поддържане на списък с URL на услуги за времеви печати (TSA) за употреба при цифрово подписване и експортиране на PDF.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
en: _TSAs...
bg: Услуги за времеви печати (TSA)...

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: TSAs
bg: Услуги за времеви печати (TSA)

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
bg: Изберете директорията на Network Security Services със сертификати за цифрови подписи.

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
bg: _Сертификат...

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
bg: Път за сертификати

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
bg: Служи за задаване нивото на защита при изпълняване на макроси и авторите на макроси, на които имате доверие.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
bg: Сигурност на _макросите...

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
bg: Сигурност на макросите

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
bg: Постоянно съхранение на пароли за връзки с Уеб

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
bg: Защита с _главна парола (препоръчва се)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
bg: Паролите са защитени с главна парола. Тя ще ви бъде поискана веднъж на сесия ако %PRODUCTNAME вземе парола от списъка със защитени пароли.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
bg: Изключването на постоянното съхранение на паролите изтрива списъка със запомнени пароли и премахва главната парола.
    
    Желаете ли наистина да изтриете списъка с пароли и да премахнете главната парола?

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
bg: _Връзки...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
bg: _Главна парола...

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
bg: Пароли за връзки с Уеб

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
bg: Задаване на настройки, свързани със сигурността, и предупреждения за скрита информация в документите.

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
bg: _Настройки...

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
bg: Настройки и предупреждения за сигурността

[ctx: optuserpage|liststore1]
en: No key
bg: Няма ключ

[ctx: optuserpage|companyft]
en: _Company:
bg: Компания:

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
bg: Име/фамилия/инициали:

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
bg: Улица:

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
bg: Град/област/пощ. код:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
bg: Страна/област:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
bg: Звание/длъжност:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
bg: Телефон (дом./служ.):

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
bg: Домашен телефонен номер

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/e-mail:
bg: Факс/е-поща:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
bg: Собствено име

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
bg: Фамилно име

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
bg: Инициали

[ctx: city-atkobject]
en: City
bg: Град

[ctx: state-atkobject]
en: State
bg: Щат/област

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
bg: Пощенски код

[ctx: title-atkobject]
en: Title
bg: Звание

[ctx: position-atkobject]
en: Position
bg: Длъжност

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
bg: Домашен телефонен номер

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
bg: Служебен телефонен номер

[ctx: fax-atkobject]
en: FAX number
bg: Номер на факс

[ctx: email-atkobject]
en: email address
bg: Адрес за е-поща

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: Use data for document properties
bg: Лични данни в свойствата на документа

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last name/first _name/father’s name/initials:
bg: Фамилия/име/презиме/инициали:

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
bg: Фамилно име

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
bg: Презиме

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
bg: Инициали

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
bg: Собствено име

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
bg: Фамилия/име/инициали:

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
bg: Фамилно име

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
bg: Собствено име

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
bg: Инициали

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
bg: Улица/номер на апартамент:

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
bg: Улица

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
bg: Номер на апартамент

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
bg: Пощенски код/град:

[ctx: icity-atkobject]
en: City
bg: Град

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
bg: Пощенски код

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
bg: Адрес

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
en: OpenPGP signing key:
bg: OpenPGP ключ за подписване:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
en: OpenPGP encryption key:
bg: OpenPGP ключ за шифроване:

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
en: When encrypting documents, always encrypt to self
bg: Шифроване до себе си при шифроване на документи

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
en: Cryptography
bg: Шифроване

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
en: Requires restart
bg: Изисква рестартиране

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
bg: Използване на хард_уерно ускоряване

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
bg: Изглаждане на назъбванията

[ctx: optviewpage|useopengl]
en: Use OpenGL for all rendering
bg: Рендиране на всичко с OpenGL

[ctx: optviewpage|forceopengl]
en: Ignore OpenGL blacklist
bg: Игнориране на черния списък за OpenGL

[ctx: optviewpage|forceopengl|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this may expose driver bugs
bg: Изисква рестартиране. Възможни са проблеми в драйвера

[ctx: optviewpage|openglenabled]
en: GL is currently enabled.
bg: GL е включен.

[ctx: optviewpage|opengldisabled]
en: GL is currently disabled.
bg: GL е изключен.

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
bg: Графичен изход

[ctx: optviewpage|label13]
en: Icons in men_us:
bg: Икони в менютата:

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
bg: Автоматично

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
bg: Скриване

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
bg: Показване

[ctx: optviewpage|label10]
en: Shortcuts in context menus:
bg: Клавишни комбинации в контекстни менюта:

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
bg: Автоматично

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
bg: Скриване

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
bg: Показване

[ctx: optviewpage|label3]
en: Menu
bg: Меню

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
bg: Показване на _мостра от шрифтовете

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
bg: Списъци с шрифтове

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar icon _size:
bg: Размер на иконите в лентите с инструменти:

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
bg: Автоматично

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: High Contrast
bg: Висок контраст

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Classic
bg: Класически

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
bg: Автоматично

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
bg: Малки

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
bg: Големи

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
bg: Много големи

[ctx: optviewpage|label6]
en: Icon s_tyle:
bg: Стил на иконите:

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
bg: Из_глаждане на екранните шрифтове

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar _icon size:
bg: Размер на иконите в страничната лента:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
bg: Автоматично

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
bg: Малки

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
bg: Големи

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar icon size:
bg: Размер на иконите в динамичната лента:

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
bg: Автоматично

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
bg: Малки

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
bg: Големи

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
bg: от:

[ctx: optviewpage|label1]
en: User Interface
bg: Потребителски интерфейс

[ctx: optviewpage|label11]
en: Mouse _positioning:
bg: Позициониране на мишката:

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle mouse _button:
bg: Среден бутон на мишката:

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
bg: Подразбиран бутон

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Dialog center
bg: Център на диалоговия прозорец

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: No automatic positioning
bg: Без автоматично позициониране

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
bg: Без функция

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
bg: Автоматично превъртане

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
bg: Поставяне от клипборда

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
bg: Мишка

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
bg: _Формат:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
bg: _Ширина:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
bg: _Височина:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
bg: _Ориентация:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
bg: _Портрет

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
bg: П_ейзаж

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
bg: Посока на _текста:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
bg: _Касета с хартия:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
bg: Формат на хартията

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
bg: Отгоре:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
bg: Отдолу:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
bg: Отдясно:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
bg: Отв_ън:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
bg: Отляво:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
bg: О_твътре:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
bg: Бели полета

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
bg: Подредба _на страниците:

[ctx: pageformatpage|label4]
en: Page numbers:
bg: Номера на страници:

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Register-tr_ue
bg: Напасване на _редовете

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
bg: Отляво и отдясно

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
bg: Огледално

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
bg: Само отдясно

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
bg: Само отляво

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
bg: Подравняване на таблица:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
bg: _Хоризонтала

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
bg: _Вертикала

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
bg: _Побиране на обекта в хартията

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
bg: Отправен _стил:

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
bg: Настройки за оформление

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
bg: Съдържанието навлиза в мъртвата област на листа.
    
    Желаете ли все пак да приложите тези настройки?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
bg: Пример

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
bg: От_ляво

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
bg: От_дясно

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
bg: _Центрирано

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
bg: Дв_устранно

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
bg: _Разширяване на единична дума

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
bg: Прилепване към текстовата _мрежа (ако е активна)

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
bg: _Последен ред:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
bg: Начало

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
bg: Центрирано

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
bg: Двустранно

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
bg: _Дясно/долу

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
bg: _Ляво/горе

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
bg: _Подравняване:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
bg: Автоматично

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
bg: Базова линия

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
bg: Отгоре

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
bg: В средата

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
bg: Отдолу

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
bg: Текст към текст

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
bg: Посока на _текста:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
bg: Свойства

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
bg: Пример

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
bg: Преди _текста:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
bg: _След текста:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
bg: _Първи ред:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
bg: _Автоматично

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
bg: Фиксирано

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
bg: Отстъп

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
bg: _Над абзаца:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
bg: Под абза_ца:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
bg: Без разстояние между абзаци с еднакъв стил

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
bg: Разредка

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
bg: Единични междуредия

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
bg: 1,15 реда

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
bg: 1,5 реда

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
bg: Двойно

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
bg: Пропорционално

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
bg: Най-малко

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
bg: Просвет

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
bg: от

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
bg: Междуредия

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: A_ctivate
bg: _Включване

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
bg: Напасване на редовете

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
bg: Д_есетичен

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
bg: О_тляво

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
bg: _Ляво/горе

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
bg: Отдя_сно

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
bg: _Дясно/горе

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
bg: _Центриран

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
bg: _Знак

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
bg: Тип

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
bg: Н_яма

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
bg: _Знак

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
bg: Запълващ знак

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
bg: Изтриване - _всичко

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
bg: точки

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
bg: тирета

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
bg: долни черти

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
bg: Задаване на парола

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
bg: Потвърдете паролата

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
bg: Въведете парола за отваряне

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
bg: Бележка: след като е зададена парола, документът може да се отвори само с нея. Ако я загубите, не можете да го възстановите. Имайте предвид, че регистърът на буквите в паролата е от значение.

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
bg: Отваряне само за четене

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
bg: Въведете парола за редактиране

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
bg: Потвърдете паролата

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
bg: Парола за споделяне

[ctx: password|label3]
en: _Options
bg: _Настройки

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
bg: Парола за шифроване

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
bg: Специално поставяне

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
bg: Източник:

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
bg: Избор

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
bg: Промяна

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
bg: Шарка

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
bg: Редактор на шарки:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
bg: Редактор на шарки

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
bg: Цвят за чертане:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
bg: Цвят на фона:

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bg: Пример

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
bg: Комбиниране

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
bg: Минимален размер

[ctx: personalization_tab|no_persona]
en: Default look, do not use Themes
bg: Обикновен външен вид, без тема

[ctx: personalization_tab|default_persona]
en: Preinstalled Theme
bg: Предварително инсталирана тема

[ctx: personalization_tab|own_persona]
en: Own Theme
bg: Собствена тема

[ctx: personalization_tab|select_persona]
en: Select Theme
bg: Избор на тема

[ctx: personalization_tab|extensions_label]
en: Or, select from the Themes installed via extensions:
bg: Или изберете от темите, инсталирани чрез разширения:

[ctx: personalization_tab|personas_label]
en: Firefox Themes
bg: Теми на Firefox

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
bg: Избор

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
bg: Разделът "Bullets" в галерията е празен (няма изображения).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
bg: Добавяне и преоразмеряване

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
bg: Избор

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
bg: Избор

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
bg: Избор

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
bg: Горен индекс

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
bg: Обикновена

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
bg: Долен индекс

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by
bg: Повдигане/снижаване с

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
bg: Автоматично

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
bg: Относителен размер

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
bg: 0 градуса

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
bg: 90 градуса

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
bg: 270 градуса

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
bg: Побиране в реда

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width
bg: Мащаб по ширина

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
bg: Въртене/мащабиране

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
bg: Мащаб

[ctx: positionpage|label7]
en: Character spacing
bg: Знакова разредка

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
bg: Кърнинг по двойки

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
bg: Разредка

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
bg: Позиция и размер

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
bg: Позиция и размер

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
bg: Позиция и размер

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
bg: Завъртане

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
bg: Наклон и радиус на ъгъл

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
bg: Позиция по _Х:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
bg: Позиция по _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
bg: _Базова точка:

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
bg: _Ширина:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
bg: _Височина:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
en: _Keep ratio
bg: _Запазване на пропорциите

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
bg: Базова _точка:

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
bg: Размер

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
bg: _Позиция

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
bg: _Размер

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
bg: Защитаване

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
bg: _Ширина според текста

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
bg: _Височина според текста

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
bg: Напасване

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
bg: Постеризиране

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
bg: Брой цветове:

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
bg: Параметри

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrowhead?
bg: Да се запази ли краят на линия?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrowhead was modified without saving.
bg: Краят на линия бе променен, но не е запазен.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrowhead now?
bg: Желаете ли да го запазите сега?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
bg: Да се изтрие ли растерното изображение?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
bg: Наистина ли желаете растерното изображение да бъде изтрито?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
bg: Да се изтрие ли цветът?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
bg: Наистина ли желаете цветът за диаграма да бъде изтрит?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
bg: Това действие не може да бъде отменено.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
bg: Да се изтрие ли цветът?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
bg: Желаете ли цветът да бъде изтрит?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
bg: Да се изтрие ли речникът?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
bg: Наистина ли желаете речникът да бъде изтрит?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
bg: Това действие не може да бъде отменено.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
bg: Да се изтрие ли градиентът?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
bg: Желаете ли градиентът да бъде изтрит?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
bg: Да се изтрие ли щриховката?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
bg: Желаете ли щриховката да бъде изтрита?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrowhead?
bg: Да се изтрие ли краят на линия?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrowhead?
bg: Желаете ли краят на линия да бъде изтрит?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
bg: Това действие не може да бъде отменено.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
bg: Да се изтрие ли стилът за линии?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
bg: Желаете ли стилът за линии да бъде изтрит?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
bg: Повтарящо се име

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
bg: Въведеното от вас име вече съществува.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
bg: Моля, изберете друго име.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
bg: Не е зареден файл

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
bg: Зареждането на файла бе невъзможно!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
bg: Не е запазен файл

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
bg: Записването на файла бе невъзможно!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
bg: Да се запази ли списъкът?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
bg: Списъкът бе променен, но не е запазен.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
bg: Желаете ли да го запазите сега?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
bg: Да се обнови ли списъкът с файлове?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
bg: Желаете ли обновяване на списъка с файлове?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
bg: Номер на запис

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
bg: преход към запис

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
bg: Позиция по Х:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
bg: Позиция по Y:

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
bg: Подразбирани настройки:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
bg: Център на въртене

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
bg: Център на въртене

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
bg: Ъгъл:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
bg: Подразбирани настройки:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
bg: Ъгъл на завъртане

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
bg: Ъгъл на завъртане

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
en: Interactive Screenshot Annotation
bg: Интерактивно добавяне на бележки

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
bg: Записване снимка на екрана...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
en: Click the widgets to add annotation:
bg: Щракнете за добавяне на бележки:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
bg: Поставете следните маркери във файла на помощта:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
bg: Макроси на %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
bg: Стартиране

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
bg: Създаване...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
bg: Преименуване...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
bg: Изтриване...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
bg: Макроси

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
bg: Атрибути

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
bg: Формат на текст

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
bg: Шрифт

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
bg: Ефекти за шрифт

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
bg: Азиатски езици

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
bg: Отстъпи и разредка

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
bg: Подравняване

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
bg: Изливане на текста

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
bg: Азиатска типография

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
bg: Осветяване

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
bg: Настройки и предупреждения за сигурността

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
bg: При записване или изпращане

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
bg: Когато п_одписвате

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
bg: Когато _отпечавате

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
bg: Когато създавате PDF _файлове

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
bg: Предупреждение ако документът съдържа записани промени, версии, скрита информация или бележки:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
bg: Предупреждения за сигурността

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
bg: Премахване на личната информация при записване

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
bg: Препоръчване на защита с парола при записване

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
bg: Проследяване на хипервръзки с Ctrl+_щракване

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
bg: Блокиране на връзки от документи извън надеждните местоположения (виж Сигурност на макросите)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
bg: Настройки за сигурност

[ctx: select_persona_dialog|SelectPersonaDialog]
en: Select Firefox Theme
bg: Избор на тема от Firefox

[ctx: select_persona_dialog|search_term]
en: Search term or address
bg: Търсен текст или адрес

[ctx: select_persona_dialog|categories_label]
en: Ca_tegory:
bg: Категория:

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Abstract
bg: Абстрактни

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Causes
bg: Каузи

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Fashion
bg: Мода

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Film and TV
bg: Кино и телевизия

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Holiday
bg: Празници

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Music
bg: Музика

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Nature
bg: Природа

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Other
bg: Други

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Scenery
bg: Пейзажи

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Seasonal
bg: Сезонни

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Solid
bg: Плътни цветове

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Sports
bg: Спорт

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Websites
bg: Уебсайтове

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Featured
bg: Отличени

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
bg: Избор на пътища

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
bg: _Добавяне...

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
bg: Пътища

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
bg: _Сянка

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
bg: Разстояние:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
bg: Прозрачност:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
bg: Цвят:

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bg: Пример

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
bg: Свойства

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
bg: Показване на колони

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
bg: Следните колони в момента са скрити. Моля, отбележете полетата, които желаете да се покажат, и натиснете OK.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
bg: Ред за подпис

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
bg: Иван Петров

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
bg: Директор

[ctx: signatureline|edit_email]
en: john.doe@example.org
bg: ivan.petrov@example.org

[ctx: signatureline|label_name]
note: Suggested Signer Name
en: Name:
bg: Име:

[ctx: signatureline|label_title]
note: Suggested Signer Title
en: Title:
bg: Длъжност:

[ctx: signatureline|label_email]
note: Suggested Signer email
en: Email:
bg: Е-поща:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
bg: Предложен подписващ

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
bg: Подписващият може да коментира

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
bg: Дата на подписването в реда за подпис

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
bg: Указания за подписващия:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
bg: Повече

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
bg: Подписване на реда за подпис

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
bg: Подписване

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
bg: Въведете името си тук

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: Your Name:
bg: Вашето име:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: Certificate to be used for signing
en: Certificate:
bg: Сертификат:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
bg: Избор на сертификат

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: or
bg: или

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
bg: Използване на изображение с подпис

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
bg: Изчистване

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
bg: Най-добър размер: 600 × 100 пкс

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
bg: Подписване

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
bg: Коментар:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
bg: Указания от създателя на документа:

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
bg: Повече

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
bg: Търсене по подобие

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
bg: Размяна на знаци:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
bg: Добавяне на знаци:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
bg: Премахване на знаци:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
bg: _Комбиниране

[ctx: slantcornertabpage|label5]
en: _X:
bg: X:

[ctx: slantcornertabpage|label6]
en: _Y:
bg: Y:

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
bg: Контролна точка 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
en: _Radius:
bg: Радиус:

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
bg: Радиус на ъгъл

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
bg: Ъгъл:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
bg: Наклон

[ctx: slantcornertabpage|label4]
en: _X:
bg: X:

[ctx: slantcornertabpage|label7]
en: _Y:
bg: Y:

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
bg: Контролна точка 2

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
bg: Надписване на текст с умни етикетчета

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
bg: Свойства...

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
bg: Инсталирани умни етикетчета

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
bg: Изглаждане

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
bg: Радиус на изглаждане:

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
bg: Параметри

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
bg: Соларизация

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
bg: Прагова стойност:

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
bg: Инвертиране

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
bg: Параметри

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
bg: Специални знаци

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
bg: Вмъкване

[ctx: specialcharacters|subsetft]
en: Subset:
bg: Подмножество:

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
bg: Шрифт:

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
bg: Търсене:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
bg: Шестнайсетично:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
bg: Десетично:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
bg: Добавяне в „Предпочитани“

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
bg: Максимум: 16 знака

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
bg: Най-скорошни знаци:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
bg: Предпочитани знаци:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
bg: Правопис: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
bg: Настройки...

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
bg: _Игнориране

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
bg: Поправяне

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
bg: Поправяне на _всички

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Alwa_ys Correct
bg: Поправяне винаги

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
bg: Граматическа проверка

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
bg: И_гнориране всички

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
bg: И_гнориране правило

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
bg: Език на текста:

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
bg: Още...

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
bg: Про_дължаване

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
bg: (няма предложения)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
bg: Правопис: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: _Add to Dictionary
bg: _Добавяне в речника

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: _Add to Dictionary
bg: _Добавяне в речника

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
bg: _Предложения

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in dictionary
bg: _Липсва в речника

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
bg: Поставяне

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
bg: Специален знак

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
bg: Разделяне на клетки

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
bg: _Разделяне на клетка на:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
bg: Разделяне

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
bg: Х_оризонтално

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
bg: _Вертикално

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
bg: _В равни пропорции

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
bg: Посока

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
bg: Съхранена информация за връзка с Уеб

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
bg: Информация за влизане в уебсайтове (паролите не се показват)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
bg: Уебсайт

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
bg: Потребителско име

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
bg: Премахване на _всички

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
bg: _Смяна на парола...

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
bg: Ширина:

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
bg: Височина:

[ctx: swpossizepage|ratio]
en: _Keep ratio
bg: _Запазване на пропорциите

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
bg: Размер

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
bg: Към _страница

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
bg: Към _абзац

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
bg: Към _знак

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
bg: _Като знак

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
bg: Към _рамка

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
bg: Закотвяне

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
bg: Хоризонтално:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
bg: с:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
bg: с:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
bg: спрямо:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
bg: Вертикално:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
bg: спрямо:

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
bg: _Обръщане на четните страници

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Follow te_xt flow
bg: Следване _изливането на текста

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
bg: _Позиция

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
bg: _Размер

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
bg: Защитаване

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect:
bg: Е_фект:

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
bg: Без ефект

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
bg: Мигане

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
bg: Превъртане

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
bg: Превъртане назад-напред

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
bg: Превъртане навътре

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
bg: Посока:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
bg: Нагоре

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
bg: Нагоре

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
bg: Надясно

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
bg: Надясно

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
bg: Наляво

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
bg: Наляво

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
bg: Надолу

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
bg: Надолу

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
bg: _Начало отвътре

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
bg: _Видим текст при изход

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
bg: Цикли на анимация:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
bg: Н_епрекъсната

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
bg: Стъпка:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
bg: _Пиксели

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
bg: Закъснение:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
bg: _Автоматично

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
bg: Свойства

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
bg: _Ширина според текста

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
bg: _Височина според текста

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
bg: По_биране в рамката

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
bg: _Напасване по контура

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
bg: Текст на графичен обект

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
bg: _Пренасяне по думи във фигурата

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
bg: Н_апасване на фигурата по текста

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
bg: Текст във фигура

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
bg: Отляво:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
bg: Отдясно:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
bg: Отгоре:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
bg: Отдолу:

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
bg: Разстояние до кантовете

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
bg: П_ълна ширина

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
bg: Котва на текста

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
bg: Текст

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
bg: Текст

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
bg: Анимиран текст

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
bg: _Автоматично

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
bg: _Знаци в края на реда

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
bg: З_наци в началото на реда

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
bg: _Максимален брой последователни тирета

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
bg: Сричкопренасяне

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
bg: _Вмъкване

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
bg: Със стил на страница:

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
bg: Тип:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
bg: Номер на страница:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
bg: Позиция:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
bg: Стил на страница

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
bg: Страница

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
bg: Колона

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
bg: Преди

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
bg: След

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
bg: Знаци за прекъсване

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Do not split paragraph
bg: _Без разцепване на абзаци

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
bg: _Заедно със следващия абзац

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: _Orphan control
bg: Б_ез висящи редове в началото на абзац

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: _Widow control
bg: _Без висящи редове в края на абзац

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
bg: реда

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
bg: реда

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
bg: Синонимен речник

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
bg: Замяна

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
bg: Текуща дума:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
bg: Алтернативи:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
bg: Замяна с:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
bg: _Без прозрачност

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
bg: Прозрачност:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
bg: _Градиент

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
bg: Линеен

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
bg: Осев

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
bg: Радиален

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
bg: Елиптичен

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Quadratic
bg: Квадратен

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
bg: Правоъгълен

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
bg: Тип:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
bg: Център _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
bg: Център _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
bg: Ъгъл:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: _Border:
bg: Кант:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
bg: Начална стойност:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
bg: Крайна стойност:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bg: Пример

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bg: Пример

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
bg: Режим на прозрачността

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
bg: URL на услуги за времеви печати

[ctx: tsaurldialog|delete]
en: _Delete...
bg: Изтриване...

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
bg: _Добавяне...

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
bg: Добавяне или премахване на URL на услуги за времеви печати

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
bg: Въведете URL на услуга за времеви печати

[ctx: tsaurldialog|label1]
en: TSA URL
bg: URL на услугата

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
bg: Изписване с двойни редове

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
bg: Двойни редове

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
bg: Начален знак

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
bg: Краен знак

[ctx: twolinespage|label28]
en: Enclosing Character
bg: Обхващащ знак

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete Entry
bg: Изтриване на записа

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
bg: Макс. записи:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
bg: Мин. дължина на дума:

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
bg: Добавяне на интервал

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
bg: Показване като подсказка

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
bg: Автоматично дописване на думи

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
bg: При затваряне на документ думите от него се премахват от списъка

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
bg: Събиране на думи

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
bg: Приемане с:

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
bg: Мащаб и оформление на изгледа

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
bg: Оптимален

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
bg: Побиране по ширина и височина

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
bg: Побиране по ширина

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Variable:
bg: Променлив:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Variable
bg: Променлив

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
bg: Мащаб

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
bg: Автоматично

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
bg: Една страница

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
bg: Колони:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
bg: Колони

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
bg: Режим книга

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
bg: Оформление на изгледа
