en to bn translation catalogue (143 entries)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
bn: অক্ষর

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Legal
bn: আইনি

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Tabloid
bn: ট্যাবলয়েড

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
bn: ব্যবহারকারী নির্ধারিত

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C4 Envelope
bn: C4 খাম

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C5 Envelope
bn: C5 খাম

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6 Envelope
bn: C6 খাম

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6/5 Envelope
bn: C6/5 খাম

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: DL Envelope
bn: DL খাম

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Dia Slide
bn: ডায়া স্লাইড

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
bn: কার্যকর

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Long Bond
bn: দীর্ঘ অঙ্গীকারপত্র

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #8 (Monarch) Envelope
bn: #8 (মোনার্ক) খাম

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
bn: #6 ৩/৪ (ব্যক্তিগত) খাম

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #9 Envelope
bn: #9 খাম

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #10 Envelope
bn: #10 খাম

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #11 Envelope
bn: #11 খাম

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #12 Envelope
bn: #12 খাম

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: 16 Kai
bn: ১৬ কাই

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: 32 Kai
bn: ৩২ কাই

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Big 32 Kai
bn: বড় ৩২ কাই

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
bn: পৃষ্ঠা নম্বর

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
bn: পৃষ্ঠার সংখ্যা

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
bn: আরও

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Print selection only
bn: শুধুমাত্র নির্বাচিত অংশ মুদ্রণ

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
en: <No selection possible>
bn: <কোন নির্বাচন সম্ভব নয়>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
en: Services
bn: পরিসেবা

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
en: Hide %PRODUCTNAME
bn: %PRODUCTNAME আড়াল

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
en: Hide Others
bn: অন্যান্য আড়াল

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
en: Show All
bn: সব প্রদর্শন

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
en: Quit %PRODUCTNAME
bn: %PRODUCTNAME ত্যাগ করুন

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
bn: ছোট করা

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
bn: বড় করা

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
bn: পুনরুদ্ধার

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
en: Drop down
bn: নিম্ন প্রসারন

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
en: Roll up
bn: উপরে উঠানো

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
en: Help
bn: সহায়তা

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
bn: প্রদর্শন

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
bn: আড়াল

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
bn: নথি বন্ধ করুন

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
bn: ঠিক আছে (~O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
bn: ঠিক আছে

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
bn: হ্যাঁ (~Y)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
bn: না (~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
bn: পুনরায় চেষ্টা (~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
bn: সহায়তা (~H)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
bn: উপেক্ষা (~I)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
bn: পরিত্যাগ (~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
en: R~eset
bn: পুনঃনির্ধারণ (~e)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
en: ~Add
bn: যুক্ত করুন (~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
en: ~Delete
bn: মুছে ফেলা (~D)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
en: ~Remove
bn: অপসারণ (~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
en: ~New
bn: নতুন (~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
en: ~Edit
bn: সম্পাদনা (~E)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
en: ~Paste
bn: প্রতিলেপন (~P)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
en: ~Up
bn: উপরে (~U)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
en: ~Play
bn: চালান (~P)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
en: ~Stop
bn: থামুন (~S)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
en: C~onnect
bn: সংযুক্ত করা (~o)

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
bn: কম্পোনেন্ট (%s) লোড করা যায়নি।
    অনুগ্রহ করে সংশোধন অপশন সহ শুরু করুন।

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
bn: %PRODUCTNAME সম্পর্কে

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
en: Preferences...
bn: পছন্দসমূহ...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
en: Any type
bn: যেকোন ধরনের

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
bn: স্বয়ংক্রিয় ফাইল নামের বর্ধিতাংশ (~A)

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
en: Save with pass~word
bn: পাসওয়ার্ড দিয়ে সংরক্ষণ (~w)

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
en: ~Edit filter settings
bn: পরিশোধক সেটিংসমূহ সম্পাদনা (~E)

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
bn: শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য (~R)

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
en: ~Play
bn: চালান (~P)

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
en: ~Version:
bn: সংস্করণ: (~V)

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
bn: শৈলী: (~t)

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
en: ~Selection
bn: নির্বাচন (~S)

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
bn: পাথ নির্বাচন

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
bn: অনুগ্রহ করে একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন।

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
en: All Formats
bn: সব বিন্যাস

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
en: Open
bn: খুলুন

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
en: Save
bn: সংরক্ষণ

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
en: File ~type
bn: ফাইলের ধরন (~t)

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
en: No fonts could be found on the system.
bn: সিস্টেমে কোন ফন্ট পাওয়া যায়নি।

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
en: No pages
bn: কোন পৃষ্ঠা নেই

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
en: Print to File...
bn: ফাইলে মুদ্রণ...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
en: Default printer
bn: পূর্বনির্ধারিত মুদ্রণযন্ত্র

[ctx: SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT]
en: Print preview
bn: মুদ্রণ প্রাকদর্শন

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
bn: তথ্য

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
bn: ত্রুটি

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
bn: মিমি

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: cm
bn: সেমি

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: m
bn: মি

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: km
bn: কিমি

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twips
bn: টুইপ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twip
bn: টুইপ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pt
bn: পয়েন্ট

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: in
bn: ইঞ্চি

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
bn: ইঞ্চি

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: '
bn: ,

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ft
bn: ফুট

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
bn: ফুট

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
bn: ফুট

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
bn: মাইল

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
bn: মাইল

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
bn: রেখা

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixels
bn: পিক্সেল

[ctx: printdialog|liststore1]
en: 16
bn: ১৬

[ctx: printdialog|liststore2]
en: left to right, then down
bn: বাম থেকে ডানে, এরপর নিচে

[ctx: printdialog|liststore2]
en: top to bottom, then right
bn: উপর থেকে নিচে, এরপর ডানে

[ctx: printdialog|liststore2]
en: top to bottom, then left
bn: উপর থেকে নিচে, এরপর বামে

[ctx: printdialog|liststore2]
en: right to left, then down
bn: ডান থেকে বামে, এরপর নিচে

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Portrait
bn: লম্বালম্বি

[ctx: printdialog|label7]
en: Status:
bn: অবস্থা:

[ctx: printdialog|label8]
en: Location:
bn: অবস্থান:

[ctx: printdialog|label9]
en: Comment:
bn: মন্তব্য:

[ctx: printdialog|status]
en: Default printer
bn: পূর্বনির্ধারিত মুদ্রণযন্ত্র

[ctx: printdialog|label6]
en: Details
bn: বিস্তারিত

[ctx: printdialog|setup]
en: Properties...
bn: বৈশিষ্ট্যাবলী...

[ctx: printdialog|label5]
en: Printer
bn: মুদ্রণযন্ত্র

[ctx: printdialog|label14]
en: Number of copies
bn: কপির সংখ্যা

[ctx: printdialog|collate]
en: Collate
bn: অর্জন

[ctx: printdialog|printselectedcells]
en: Selected cells
bn: নির্বাচিত শীট

[ctx: printdialog|printallpages]
en: All pages
bn: সব পৃষ্ঠা

[ctx: printdialog|printselection]
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: printdialog|label16]
en: Comments
bn: মন্তব্য

[ctx: printdialog|label10]
en: Document
bn: নথি

[ctx: printdialog|label12]
en: Slides per page
bn: প্রতি পৃষ্ঠায় স্লাইডের সংখ্যা

[ctx: printdialog|label19]
en: Order
bn: ক্রম

[ctx: printdialog|label1]
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: printdialog|brochure]
en: Brochure
bn: বিলিপত্র

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
en: Margin
bn: মার্জিন

[ctx: printdialog|orientationtxt]
en: Orientation
bn: স্থিতিবিন্যাস

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
en: Distance
bn: দুরত্ব

[ctx: printdialog|by]
en: by
bn: দ্বারা

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
en: between pages
bn: পৃষ্ঠার মাঝে

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
en: to sheet border
bn: শীটের সীমানায়

[ctx: printdialog|bordercb]
en: Draw a border around each page
bn: প্রতিটি পৃষ্ঠার বাইরে সীমানা আঁকা হবে

[ctx: printdialog|ordertxt]
en: Order
bn: ক্রম

[ctx: printdialog|label18]
en: Layout
bn: বহির্বিন্যাস

[ctx: printdialog|label2]
en: Page Layout
bn: পৃষ্ঠার বহির্বিন্যাস

[ctx: printdialog|label21]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
bn: রঙ

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
bn: গ্রেস্কেল

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Portrait
bn: লম্বালম্বি
