en to bo translation catalogue (1079 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
bo: རང་འགུལ།

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
bo: འབོད་མིང་།

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
bo: མིའི་མིང་།

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
bo: རུས་མིང་།

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
bo: ཀུང་སིའིམིང་།

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
bo: གནས་ཡུལ་ཕྲེང་། 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
bo: གནས་ཡུལ་ཕྲེང་།  2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
bo: གྲོང་ཁྱེར།

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
bo: ཞིང་ཆིན་/ཐད་གཏོགས་གྲོང་ཁྱེར་/རང་སྐྱོངས་ལྗོངས།

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
bo: ཨང་གྲངས།

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
bo: རྒྱལ་ཁབ་/ས་གནས།

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
bo: སྒེར་གྱི་ཁ་པར།

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
bo: ཀུང་སིའི་ཁ་པར།

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: E-mail Address
bo: གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག་ས་གནས།

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
bo: ཕོ་མོ།

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
bo: ཡིག་ཆ་ཀློག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཐོན་པ།

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
bo: $(ARG1) ཡིག་ཆ་གནས་མེད་པའམ་ཡིག་ཆའི་མིང་ཁྲིམས་མཐུན་མིན་པའི་ཡིག་རྟགས་གནས་མེད།

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
bo: རྩོམ་པ་པོ།

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
bo: དུས་ཚོད།

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
bo: ཚེས་གྲངས།

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
bo: ཤོག་འཛར།

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
bo: ཞབས་མཆན།

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
bo: ཁ་བྱང་།

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
bo: ཁྱེད་ཁམས་བཟང།

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
bo: （མེད་）

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
bo: ཧའོ་སྨི།

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
bo: ལི་སྨི།

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
bo: སྨི།

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
bo: སྤྱི་ལི།

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
bo: དབྱིན་ཚུན།

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
bo: དབྱིན་ཁྲེ།

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
bo: དབྱིན་ལེ།

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
bo: ཕིའི་ཁ།

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
bo: ཚེག

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
bo: ཞབས་མཆན་གྱི་མཚོན་རྟགས།

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
bo: ཤོག་ཨང་།

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
bo: གདོང་འཛར་ཡི་གེ

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
bo: ཡིག་མགོ་ཆེན་པོ་བྲིས་པ།

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
bo: སྒྲིག་ཨང་ཡིག་རྟགས།

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས།

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
bo: Internetཕྲེང་སྦྲེལ།

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
bo: ལྟ་སྤྱོད་བྱས་མྱོང་བའི་ Internetཕྲེང་འབྲེལ།

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
bo: གནས་བཟུང་རྟགས།

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
bo: དཀར་ཆག་འབྲེལ་མཐུད།

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
bo: མཇུག་མཆན་མཚོན་རྟགས།

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
bo: ཕིང་་ཡིང་ཕྱོགས་སྟོན།

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
bo: གཞུང་དུ་འབྲི་སྟངས་ཀྱི་ཨང་སྒྲིག་ཡིག་རྟགས།

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
bo: ནན་བཤད།

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
bo: འདྲེན་སྤྱོད་ཡི་གེ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
bo: ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་བ།

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
bo: གཞིའི་ཡིག་ཆ།

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
bo: དཔེ་སྟོན།

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
bo: སྤྱོད་མཁན་འཇུག་པ།

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
bo: འགྱུར་རུང་བ་།

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
bo: མཚན་ཉིད།

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
bo: བསྡུར་ཚད་དུ་འགྱུར་བའི་ཡི་གེ་མིན་པ།

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
bo: སྒྲོམ།

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
bo: པར་རིས།

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
bo: སྤྱི་འགྲོས།

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
bo: ཟུར་མཆན།

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
bo: ཆུ་རིས།

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
bo: གདོང་འཛར།

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
bo: ས་ཡིག་འགོད་རྒྱུ།

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
bo: ཁ་བྱང་།

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
bo: རེའུ་མིག་སྒྲིག་པ།

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
bo: དཀར་ཆག

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
bo: ཡིག་རྐྱང་(ལྟོས་བཅས་ནང་སྐུམ་)

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
bo: ཟུར་མཆན།

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
bo: ཁ་བྱང་  2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
bo: ཁ་བྱང་  3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
bo: ཁ་བྱང་  4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
bo: ཁ་བྱང་  5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
bo: ཁ་བྱང་  6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
bo: ཁ་བྱང་  7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
bo: ཁ་བྱང་  8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
bo: ཁ་བྱང་  9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
bo: ཁ་བྱང་ 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
bo: སྒྲིག་ཨང་འགོ་འཛུགས།

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
bo: སྒྲིག་ཨང་ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
bo: སྒྲིག་ཨང་མཇུག་སྒྲིལ།

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
bo: སྒྲིག་ཨང་མུ་མཐུད།

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
bo: སྒྲིག་ཨང་ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
bo: སྒྲིག་ཨང་ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
bo: སྒྲིག་ཨང་ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
bo: སྒྲིག་ཨང་་འགོ་འཛུགས།

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
bo: སྒྲིག་ཨང་ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་1འགོ་ཚུགས།

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་1མཇུག་སྒྲིལ།

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་1རྒྱུན་མཐུད།

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་2འགོ་ཚུགས།

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་2མཇུག་སྒྲིལ།

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་2རྒྱུན་མཐུད།

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་3འགོ་ཚུགས།

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་3མཇུག་སྒྲིལ།

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་3རྒྱུན་མཐུད།

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་4འགོ་ཚུགས།

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་4མཇུག་སྒྲིལ།

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་4རྒྱུན་མཐུད།

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་5འགོ་ཚུགས།

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་5མཇུག་སྒྲིལ།

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་5རྒྱུན་མཐུད།

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
bo: ཤོག་མགོ་

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
bo: ཤོག་ཞབས།

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
bo: རེའུ་མིག་ནང་དོན།

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
bo: རེའུ་མིག་གི་ཁ་བྱང་།

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
bo: ཞབས་མཆན།

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
bo: མཇུག་མཆན།

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
bo: གདོང་འཛར།

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
bo: བར་འཇུག་རི་མོ།

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
bo: རེའུ་མིག

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
bo: ཡི་གེ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
bo: རི་མོ་འབྲི་བ།

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
bo: གཏོང་ཡིག་ལེན་མཁན།

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
bo: གཏོང་མཁན།

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
bo: གསལ་བྱང་དཀར་ཆག ཁ་བྱང་།

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
bo: གསལ་བྱང་དཀར་ཆག 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
bo: གསལ་བྱང་དཀར་ཆག 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
bo: གསལ་བྱང་དཀར་ཆག 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
bo: གསལ་བྱང་དཀར་ཆག ཁག་དབྱེའི་མཚོན་རྟགས།

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
bo: ནང་དོན་གྱི་དཀར་ཆག་གི་ཁ་བྱང་།

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
bo: ནང་དོན་གྱི་དཀར་ཆག་དང་པོ།

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
bo: ནང་དོན་གྱི་དཀར་ཆག་2པ།

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
bo: ནང་དོན་གྱི་དཀར་ཆག་3པ།

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
bo: ནང་དོན་གྱི་དཀར་ཆག་4པ།

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
bo: ནང་དོན་གྱི་དཀར་ཆག་5པ།

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
bo: ནང་དོན་གྱི་དཀར་ཆག་6པ།

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
bo: ནང་དོན་གྱི་དཀར་ཆག་7པ།

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
bo: ནང་དོན་གྱི་དཀར་ཆག་8པ།

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
bo: ནང་དོན་གྱི་དཀར་ཆག་9པ།

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
bo: ནང་དོན་གྱི་དཀར་ཆག་10པ།

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
bo: སྤྱོད་མཁན་དཀར་ཆག་ཁ་བྱང་།

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
bo: སྤྱོད་མཁན་གྱི་དཀར་ཆག 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
bo: སྤྱོད་མཁན་གྱི་དཀར་ཆག 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
bo: སྤྱོད་མཁན་གྱི་དཀར་ཆག 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
bo: སྤྱོད་མཁན་གྱི་དཀར་ཆག 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
bo: སྤྱོད་མཁན་གྱི་དཀར་ཆག 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
bo: སྤྱོད་མཁན་གྱི་དཀར་ཆག 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
bo: སྤྱོད་མཁན་གྱི་དཀར་ཆག 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
bo: སྤྱོད་མཁན་གྱི་དཀར་ཆག 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
bo: སྤྱོད་མཁན་གྱི་དཀར་ཆག 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
bo: སྤྱོད་མཁན་གྱི་དཀར་ཆག 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
bo: ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆའི་དཀར་ཆག  ཁ་བྱང་།

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
bo: ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆའི་དཀར་ཆག

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
bo: ཡན་ལག་ཁ་བྱང་།

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
bo: འདྲེན་སྤྱོད་ཡི་གེ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
bo: རྣམ་གཞག་སྔོན་གྱི་ཡིག་རྐྱང་།

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
bo: ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཐིག

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
bo: གསལ་ཐོའི་ནང་དོན།

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
bo: ཤོག་གྲངས་དང་པོ།

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
bo: ཆ་གྲངས་ཤོག་ངོས

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
bo: ཡ་གྲངས་ཤག་ངོས།

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
bo: ཡིག་སྐོགས།

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
bo: དཀར་ཆག

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
bo: ཞབས་མཆན།

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
bo: མཇུག་མཆན།

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
bo: འཕྲེད་ཕྱོགས།

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: List 1
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་1

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: List 2
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་2

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: List 3
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་3

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: List 4
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་4

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: List 5
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་5

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
bo: ཡིག་སྐོགས།

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
bo: གདོང་འཛར།

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
bo: ཡི་གེ

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
bo: %PRODUCTNAME %PRODUCTNAMEཡིག་རྐྱང་ཡིག་ཚགས།

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
bo: ཡིག་ཚགས་དེ་ཁ་འབྱེད་ཐབས་བྲལ།

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
bo: ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་བྱེད་ཐབས་བྲལ།

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
bo: གདམ་གསེས་མ་ཪྙེད་པ།

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
bo: གཙོ་བོའི་ཚོད་འཛིན་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་མིངབརྡ་དང་འགྲོ་ལམ།

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
bo: དྲ་ངོས་གཞན་ཉར།

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
bo: ཤོག་འཛར།

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
bo: མིང་།

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
bo: ཡི་གེ

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
bo: [མེད།]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
bo: start

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
bo: end

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
bo: འོག་ལ།

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
bo: བསྡོམས་རྩིས།

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
bo: ཡིག་ཚགས་…ནང་འདྲེན།

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
bo: ཡིག་ཚགས་…ཕྱིར་འདྲེན།

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
bo: ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས།...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
bo: བསྐྱར་དུ་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་བཟོ་བ།

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
bo: ཡིག་ཚགས་རང་འགུལ་ཐོག་རྣམ་གཞག་ཅན་བཟོ་བ།

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
bo: འཚོལ་བ་དང་བརྗེ་བ།

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
bo: འཕྲིན་ཡིག

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
bo: སྦྱོར་འབྲི་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་རྒྱུ།...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
bo: འབྲུ་རྟགས་མཐུད་མ་གནས་མེད་པ།

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
bo: དཀར་ཆག་བར་འཇུག...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
bo: དཀར་ཆག་གསར་བརྗེས།...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
bo: གནད་བསྡུས་གསར་འཛུགས་...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
bo: དམིགས་བྱ་…ལེགས་སྒྲིག་བྱེད།

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
bo: རེའུ་མིག

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
bo: བཪྙན་རིས།

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
bo: བྱ་ཡུལ།

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
bo: སྒྲོམ།

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
bo: དབྱིབས་ཚུལ།

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
bo: ཁུལ་ཁོངས།

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
bo: སྒྲིག་ཨང་

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
bo: ཤོས་ངོས་སྟོང་པ།

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
bo: གནས་བསྡུས།:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
bo: བཟོ་དབྱིབས།:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
bo: རྩ་གནད། རིམ་པ།

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
bo: བཟོ་དབྱིབས།:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
bo: ཤོག་ཨང་།:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
bo: ཤོག་ངོས་གསར་པ་གཅིག་པ་གོང་ལ་ཤོག་ལེ་བརྗེ་བ།

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
bo: ནུབ་ཡིག:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
bo: ཀྲུང་གོ་དང་།་  ལྗར་པན།  ལྷོ་ཁོ་རེ་ཡ་གསུམ་གྱི་ཡི་གེ:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
bo: ཧ་མི་གོ་བའི་རྩོམ་པ་པོ།

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Outline Numbering
bo: ལེའུ་ཨང་རྟགས།

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
bo: ཡིག་དེབ་རེའུ་མིག་ཏུ་བསྒྱུར་བ།

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
bo: གསར་སྣོན་རང་འགུལ་རྣམ་གཞག

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
bo: མིང་།

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
bo: རང་འགུལ་རྣམ་གཞག་སུབ་རྒྱུ།

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
bo: གཤམ་གསལ་རང་འགུལ་རྣམ་གཞག་སུབ་རྒྱུ།

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
bo: མིང་བསྐྱར་འདོགས་ཀྱི་རང་འགུལ་རྣམ་གཞག

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
bo: ཁ་བརྒྱབ།(~C)

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
bo: ཟླ་བ་གཅིག

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
bo: ཟླ་གཉིས་པ།

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
bo: ཟླ་བ་གསུམ་པ།

[ctx: STR_NORTH]
en: North
bo: བྱང་།

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
bo: ལྷོ།

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
bo: མཐུན་ཐབས།

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་ཕན་མེད་མིང་ཞིག་བཏགས་འདུས།
    བྱས་ཙང་རང་འགུལ་རྣམ་གཞག་གསར་འཇུགས་བྱ་ཐབས་མི་འདུག་
    ཁྱེད་ཀྱིས་ཕན་འབྲས་ཡོད་པའི་མིང་ཞིག་ནང་འཇུག་བྱ་རོགས།

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
bo: གྲངས་ཀ།

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
bo: ཕྲེང་།

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
bo: རྩོམ་སྒྲིག་ཚད་ཡིག་དཀར་ཆག་སྡེ་ཚན།

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
bo: ཚད་ཡིག་དཀར་ཆག་ཚན་ཁག་བར་འཇུག

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
bo: དམིགས་བྱར་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་།

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
bo: རང་འགུལ་ཡིག་རིས་བསྡུས་མ་མི་འཇུག་སྔོན།

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
bo: རང་འགུལ་ཡིག་རིས་བསྡུས་མ་འཇུག་རྗེས།

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
bo: ཙི་གུ་བྱ་ཡུལ་ཐོག་གནས།

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
bo: ཚད་བརྒལ་མཐུད་སྦྲེལ་ལག་བསྟར་བྱས་པ་།

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
bo: ཙི་གུ་བྱ་ཡུལ་དང་ཁ་བྲལ་བ།

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
bo: ཀེ་རི་སེའི་སྐད་ཀྱི་གསལ་བྱེད་ཨར་ཧྥའ་ནང་འཇུག

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
bo: ནང་འཇུག་བྱས་པ་དེ་ཀེ་རི་སེའི་སྐད་ཀྱི་གསལ་བྱེད་ཨར་ཧྥའ་མ་རེད་འདུག

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
bo: སྒྲོམ་གྱི་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བཅོས་བྱེད།

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
bo: སྒྲོམ་གཞི་སྤོ་བ།

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
bo: ཁ་བྱང་།

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
bo: རེའུ་མིག

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
bo: ཡིག་དེབ་སྒྲོམ།

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
bo: བཪྙན་རིས།

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
bo: OLE བྱ་ཡུལ།

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
bo: ཤོག་འཛར།

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
bo: ཁུལ་ཁོངས།

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
bo: རིམ་འདས་སྦྲེལ་མཐུད།

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
bo: འདྲེན་སྤྱོད།

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
bo: གསལ་བྱང་།

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
bo: རི་མོ་འབྲི་བ།

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
bo: མཆན་འགྲེལ།

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
bo: ཁ་བྱང་།

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
bo: རེའུ་མིག

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
bo: ཡིག་དེབ་སྒྲོམ།

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
bo: བཪྙན་རིས།

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
bo: OLE བྱ་ཡུལ།

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
bo: ཤོག་འཛར།

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
bo: ཁུལ་ཁོངས།

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
bo: རིམ་འདས་སྦྲེལ་མཐུད།

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
bo: འདྲེན་སྤྱོད།

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
bo: དཀར་ཆག

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
bo: མཆན་འགྲེལ།

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
bo: རི་མོ་འབྲི་བ།

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
bo: རྣམ་གཞག་གཞན་དག

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
bo: [ རྒྱུད་ཁོངས་]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
bo: སྣོལ་འདྲེས་རྣམ་པའི་ཆད་ཡིག་ནུས་པ་དེ་ཡིག་དེབ་གཞན་ཞིག་ནང་བེད་སྤྱད།

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
bo: འབྲུ་རྟགས་མཐུད་པ།

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
bo: མི་སྲིད།

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
bo: $1 སུབ་རྒྱུ།

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
bo: $1བར་འཇུག

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
bo: འགེབས། $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
bo: དུམ་མཚམས་གསར་བཟོ།

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
bo: སྤོ་སྒུལ།

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
bo: ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་གཏོགས་གཤིབ།

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
bo: ཉེར་སྤྱོད་བཟོ་དབྱིབས།

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
bo: བསྐྱར་འཛུགསགཏོགས་གཤིས།

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
bo: བཟོ་བཅོས་དཔེ་རྣམ་$1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
bo: ཡིག་ཆ་བར་འཇུག

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
bo: རང་འགུལ་པར་ཡིག་ཚོགས་བར་འཇུག

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
bo: དཔེ་འཛར་སུབ་རྒྱུ། $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
bo: གདོང་འཛར་བར་འཇུག $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
bo: རེའུ་མིག་རིམ་སྒྲིག

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
bo: ཡི་གེ་རིམ་སྒྲིག

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
bo: རེའུ་མིག་བར་འཇུག

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
bo: ཡི་གེ་རེའུ་མིག་ལ་བརྗེ་སྒྱུར།

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
bo: རེའུ་མིག་ཡིག་དེབ་ལ་བརྗེ་བ།

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
bo: པར་སློག $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
bo: བརྗེ་བ།$1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
bo: ཕྲལ་རྟགས་བར་འཇུག ཤོག་ལྷེ་བརྗེ་བ།

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
bo: བར་བཅད་རྟགས་བར་འཇུག གཞུང་ངོས་བརྗེ་བ།

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
bo: འཕྲིན་ཡིག་བར་འཇུག

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
bo: པར་སློག $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
bo: སྤོ་བ།

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
bo: %PRODUCTNAMEདཔེ་རིས་བར་འཇུག

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
bo: སྒྲོམ་གྱི་དམིགས་བྱ་བར་འཇུག

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
bo: སྒྲོམ་གྱི་བྱ་ཡུལ་སུབ་རྒྱུ།

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
bo: རང་འགུལ་གྱི་རྣམ་གཞག

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
bo: རེའུ་མིག་གི་ཁ་བྱང་།

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
bo: བརྗེ་བ།$1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
bo: བར་འཇུག་བྱ་ཁོངས།

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
bo: ཁུལ་ཁོངས་སུབ་རྒྱུ།

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
bo: བཟོ་བཅོས་ཁུལ་ཁོངས།

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
bo: བཟོ་བཅོས་ངོས་ལེན་གྲངས་ཐང་།

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
bo: བརྗེ་བའི་བཟོ་ལྟ།$1 $2 $3

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
bo: ཁ་བྱང་རིམ་སྤར་རམ་ཡང་ན་རིམ་བཅག

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
bo: རྩ་འཛིན་སྤོ་བ།

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
bo: སྒྲིག་ཨང་བར་འཇུག

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
bo: འོག་ཕྱོགས་ལ་རིམ་པ་གཅིག

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
bo: སྟེང་ཕྱོགས་ལ་རིམ་པ་གཅིག

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
bo: དུམ་བུ་སྤོ་བ།

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
bo: རིས་འབྲིའི་དམིགས་བྱ་བར་འཇུག་སྟེ་

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
bo: ནང་སྐུམ་རྒྱ་ཆེ་རུ་བཏང་བ།

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
bo: ཆུང་དུ་གཏོང་ཚད་ཉུང་བ།

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
bo: མགོ་མཆན་བར་འཇུག $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
bo: བསྐྱར་དུ་སྒྲིག་ཨང་བྱེད་རྒྱུ།

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
bo: མཇུག་མཆན་བཟོ་བཅོས་བྱེད།

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
bo: བཟོ་བཅོས་དང་ལེན་བྱེད་པ།

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
bo: བཟོ་བཅོས་དང་ལེན་མི་བྱེད་པ། $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
bo: རེའུ་མིག་ཁ་ཕྲལ་རྒྱུ།

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
bo: གཏོགས་གཤིས་གསལ་མཚམས་འཇོག་པ།

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
bo: རང་འགུལ་དུ་ཡོ་བསྲང་བྱེད་པ།

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
bo: རེའུ་མིག་ཟླ་སྒྲིལ་བ།

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
bo: སྒྲིག་ཨང་སུབ་རྒྱུ།

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
bo: རི་མོ་འབྲི་བའི་ཁ་གཏད། $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
bo: སྡེབ་སྦྱོར་རིས་བྲིས་བྱ་ཡུལ།

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
bo: རིས་འབྲི་བྱ་ཡུལ་སྡེབ་སྒྲིག་འདོར་བ།

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
bo: རི་མོ་འབྲི་ཡུལ་སུབ་རྒྱུ།

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
bo: ཉེར་སྤྱོད་རེའུ་མིག་གཏོགས་གཤིབ།

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
bo: རང་འགུལ་རྣམ་གཞག་གི་རེའུ་མིག

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
bo: གཞུང་ངོས་བར་འཇུག

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
bo: ཡིག་ཕྲེང་བར་འཇུག

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
bo: ཡིག་ཕྲེང་ངམ་ཡང་ན་སྟར་པ་སུབ་རྒྱུ།

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
bo: སྟར་པ་སུབ་རྒྱུ།

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
bo: ཡིག་ཕྲེང་སུབ་རྒྱུ།

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
bo: ཚན་པའི་དྲ་མིག་ཁ་ཕྲལ་རྒྱུ།

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
bo: སྡེ་ཚན་ཟླ་སྒྲིལ་བ།

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
bo: རྣམ་གཞག་ཏུ་སྒྱུར་བའི་སྡེ་ཚན་ཁྲ་མིག

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
bo: དཀར་ཆག་བར་འཇུག

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
bo: དཀར་ཆག་འདོར་བ།

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
bo: རེའུ་མིག་པར་སློག

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
bo: རེའུ་མིག་པར་སློག

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
bo: འོད་རྟགས་བཟོ་སྒྲིག

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
bo: ཡིག་སྒྲོམ་ལ་མཐུད་པ།

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
bo: ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་མཐུད་སྦྲེལ་མེད་པ་བཟོ་བ།

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
bo: མཇུག་མཆན་བཟོ་སྒྲིག་བཟོ་བཅོས་བྱེད།

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
bo: བསྡུར་བའི་ཡིག་ཚགས།

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
bo: ཉེར་སྤྱོད་སྒྲོམ་གཞིའི་བཟོ་དབྱིབས་$1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
bo: གསལ་བྱེད་དམ་ཡང་ན་གསལ་བྱེད་ཀྱི་མཚོན་རྟགས་འཇུག་པ།

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
bo: ཞབས་མཆན་བར་འཇུག

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
bo: URL མཐེབ་གཅུས་བར་འཇུག

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
bo: རིམ་འདས་སྦྲེལ་མཐུད།

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
bo: ཡིབ་སྐུང་གི་ནང་དོན་སུབ་རྒྱུ།

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
bo: རྩོམ་སྒྲིག་འཚོལ་འདྲེན་དཀར་ཆག

[ctx: STR_LDOTS]
en: ...
bo: (མེད་)

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
bo: འདེམས་བྱ་སྣ་མང་།

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
bo: ནང་འཇུག་བྱེད་པ། $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
bo: དྲས་སྦྱར་པང་།

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
bo: ཐོན་པའི་ཐེངས་གྲངས།

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
bo: ཤོག་འབྱེད་རྟགས།

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
bo: ཚན་བྱང་དབྱེ་རྟགས།

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
bo: $1བར་འཇུག

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
bo: $1 སུབ་རྒྱུ།

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
bo: ཡིག་ཕྲེང་བར་འཇུག

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
bo: དྲ་མིག་བསྒར་འཛུད།

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
bo: $1 མཚམས་སུ་བཟོ་བཅོས་བྱེད།

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
bo: ཤོག་ངོས་དཔེ་རྣམ་$1བཟོ་བཅོས་བྱེད།

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
bo: ཤོག་ངོས་ཀྱི་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་བྱེད། $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
bo: ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་སུབ་རྒྱུ། $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
bo: མིངབསྐྱར་འདོགས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་$1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
bo: ཡིག་དུམ་དེ་བཟོ་བཅོས་ཟིན་པ།

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
bo: དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་བྱེད། $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
bo: དུམ་བུའི་བཟོ་ལྟ་སུབ་རྒྱུ།  $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
bo: མིང་བསྐྱར་འདོགས་ཀྱི་དུམ་ཚན་བཟོ་ལྟ་$1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
bo: ཡིག་རྟགས་ཀྱི་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་བྱེད། $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
bo: ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ་སུབ་རྒྱུ།  $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
bo: མིང་བསྐྱར་འདོགས་ཀྱི་ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ་$1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
bo: སྒྲོམ་གཞིའི་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་བྱེད། $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
bo: སྒྲོམ་གཞིའི་བཟོ་ལྟ་སུབ་རྒྱུ།  $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
bo: མིང་བསྐྱར་འདོགས་ཀྱི་སྒྲོམ་གཞིའི་བཟོ་ལྟ་$1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
bo: ཨང་སྒྲིག་གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་བཟོ་ལྟ། $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
bo: སྒྲིག་ཨངབཟོ་ལྟ་ $1 སུབ་རྒྱུ།

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
bo: མིང་བསྐྱར་འདོགས་ཀྱི་སྒྲིག་ཨང་བཟོ་ལྟ་$1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
bo: མིང་བསྐྱར་འདོགས་ཀྱི་དཔེ་འཛར་$1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
bo: འཚོལ་འདྲེན་ཚན་ཐོ་བར་འཇུག

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
bo: གསལ་བྱང་སྡེ་ཚན་སུབ་རྒྱུ།

[ctx: STR_FIELD]
en: field
bo: ཡིག་དུམ།

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
bo: དུམ་མཚམས།

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
bo: ཡིག་དེབ་སྒྲོམ།

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
bo: OLE བྱ་ཡུལ།

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
bo: སྤྱི་འགྲོས།

[ctx: STR_CHART]
en: chart
bo: དཔེ་རིས།ས

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
bo: ཕན་ཚུན་སྣོན་པ་དེ་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད་པ།

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
bo: འཁྲབ་གཞུང་།

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
bo: ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆའི་དཀར་ཆག་ཚན་བྱང་།

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
bo: དམིགས་བསལ་ཡིག་རྟགས།

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
bo: ཞབས་མཆན།

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
bo: རི་མོ་འབྲི་བ།

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
bo: རེའུ་མིག $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
bo: དུམ་མཚམས།

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
bo: ཡིག་ཚགས་མཐོང་རིས།

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
bo: ཡིག་ཚགས་མཐོང་རིས།

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
bo: ཤོག་མགོ་ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
bo: ཤོག་མགོའི་པར་ངོས། $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
bo: ཤོག་མཇུག$(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
bo: ཤོག་མཇུག་གི་ཤོག་ངོས།$(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
bo: ཞབས་མཆན།

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
bo: ཞབས་མཆན།

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
bo: མཇུག་མཆན་$(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
bo: མཇུག་མཆན་$(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
bo: $(ARG1) དེ་ཤོག་ལྷེ་ $(ARG2)ཐོག་ཡོད།

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
bo: ཤོག་ངོས་ཀྱི་སྒྲིག་བཀོད།$(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
bo: ཤོག་$(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
bo: རྩོམ་པ་པོ།

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
bo: ཚེས་གྲངས།

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
bo: དྲས་སྦྱར་པང་དེ་ཀློག་འདོན་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཛོལ་བྱུང་བ།

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
bo: ཕྲེང་%ROWNUMBER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
bo: དུམ་མཚམས།

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
bo: ཤོག་ལྷེ།

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
bo: སྒྲིག་ཨང་

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
bo: རེའུ་མིག

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
bo: དྲ་མིག

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
en: CTL
bo: ཪྙོགས་ཆེའི་ཡི་གེའི་དཔར་རྣམ།

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
bo: ནང་དོན།

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
bo: ཚོས་གཞི།

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages
bo: ཤོག་ལྷེ།

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES]
en: All pages
bo: ཡོངས་རྫོགས།

[ctx: STR_PRINTOPTUI_INCLUDE]
en: Include
bo: ཚུད་པ།

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
bo: བྱེད་ནུས།

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
bo: རྩིས་མེད།

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
bo: ཉེར་སྤྱོད།

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
bo: རྩོམ་སྒྲིག...

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
bo: རྩོམ་སྒྲིག

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
bo: ཡི་གེ

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
bo: སུབ་པ།

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
bo: གསལ་བྱང་།

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
bo: ཡོངས་རྫོགས།

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
bo: ཆ་ཚང་གསལ་བ།

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
bo: རྩོམ་པ་པོ།

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
bo: མཆན་འགྲེལ།

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
bo: དག་བཅོས་ཨང་རྟགས།

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
bo: རྩོམ་སྒྲིག་དུས་ཚོད་བསྡོམས་འབོར།

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
bo: རྩོམ་ཡིག

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
bo: དཔེ་དེབ།

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
bo: ཚོགས་འདུའི་སྙན་ཞུ།

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
bo: དཔེ་དེབ་

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
bo: ཁ་བྱང་གསལ་བཀོད་བྱས་པའི་དཔེ་དེབ་གནད་བཞུས་དེ་ཡི་གེ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
bo: ཚོགས་འདུའི་སྙན་ཞུ།

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
bo: དུས་དེབ།

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
bo: ལག་རྩལ་གསལ་བཤད་ཡི་གེ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
bo: སློབ་ཆེན་ཐོན་པའི་རྩོམ་ཡིག

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
bo: གཞན།

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
bo: འབུམརམ་པའི་རྩོམ་ཡིག

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
bo: ཚོགས་འདུའི་སྙན་ཞུ།

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
bo: ཚན་རིག་ཞིབ་འཇུག་སྙན་ཞུ།

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
bo: སྤེལ་རྒྱུ་བྱེད་རྒྱུ།

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: E-mail
bo: གློག་རྡུལ་སྦྲག་བསྐུར།

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
bo: སྤྱོད་པའི་རིགས་1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
bo: སྤྱོད་པའི་རིགས་2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
bo: སྤྱོད་པའི་རིགས་ 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
bo: སྤྱོད་པའི་རིགས་ 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
bo: སྤྱོད་པའི་རིགས་ 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
bo: གསལ་བཤད་རྩོམ་ཡིག་སྟབས་བསྡུས།

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
bo: རིགས།

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
bo: ལེའུ།

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
bo: དུས་དེབ།

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
bo: ཟླ་བ།

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
bo: མཆན་འགོད།

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
bo: སྒྲིག་ཨང་

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
bo: འགྲེམ་སྤེལ་མཁན།

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
bo: དེབ་ཆུང་།

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
bo: ལོ།

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
bo: སྤྱོད་པའི་རིགས་1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
bo: སྤྱོད་པའི་རིགས་2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
bo: སྤྱོད་པའི་རིགས་ 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
bo: སྤྱོད་པའི་རིགས་ 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
bo: སྤྱོད་པའི་རིགས་ 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
bo: རྩོམ་སྒྲིག་དཀར་ཆག་སྡེ་ཚན།

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
bo: དཀར་ཆག་སྡེ་ཚན་བར་འཇུག

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
bo: སྐུང་འབྲི་དེ་ཉར་ཚགས་བྱས་ཟིན་པས་སྐུང་འབྲིའི་མིང་གཞན་ཞིག་བཅུག་རོགས་གནང།

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་སྤྱི་དེ་སུབ་ཀྱི་ཡིན་ནམ།

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
bo: ཁུལ་ཁོངས་དེ་བསུབ་དགོས་སམ།

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP2]
en: ?
bo: ？

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
bo: རང་འགུལ་གྱི་རི་མོའི་ཕྱོགས་སྒྲིག:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
bo: ཉརང་འགུལ་པར་ཡིག་རིག་ཚན་ཉར་ཚགས།

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
bo: ཡིག་ཆ་དེ་ནང་རང་འགུལ་གྱི་རིས་ཡིག་ས་བཅད་ཚུད་མེད།

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
bo: རང་འགུལ་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་གསར་བཟོ་བྱེད་ཐབས་བྲལ།

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
bo: དགོས་པའི་དྲས་པང་གི་རྣམ་གཞག་གནས་མེད་པ།

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
bo: （ཟླ་ཚེས་མེད་པ་）

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
bo: （རྩོམ་པ་པོ་མེད་པ་）

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
bo: ལན་འདེབས།

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
bo: འབོད་མིང་།

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
bo: ཡི་གེ

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
bo: འབོད་ཚུལ་གྱི་སྔོན་ལྟ།

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
bo: གནས་ཡུལ་གཞི་རྒྱུ།

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
bo: འབོད་ཚུལ་གྱི་གཞི་རྒྱུ།

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
bo: ཡིག་དུམ་དང་ཆ་སྒྲིག་པ།

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
bo: སྔར་བཞིན་ཟླ་མི་སྒྲིག་པ།

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
bo: གནས་ཡུལ་གསལ་ཐོ། (*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
bo: %PRODUCTNAME Calc(*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
bo: ཡི་གེ་རྐྱང་པ། (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
bo: བར་ཚེགས་ཀྱིས་བར་གཅོད་པའི་ཡིག་དེབ།(*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
bo: %PRODUCTNAME གནས་ཡུལ་རེའུ་འགོད། (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select starting document
bo: འགོ་འཛུགས་ཡིག་ཚགས་འདེམས་པ།

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert address block
bo: གནས་ཡུལ་ལིང་བསྒར་འཛུད།

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select address list
bo: གནས་ཡུལ་རེའུ་འགོད་འདེམས་པ།

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create salutation
bo: འབོད་ཚུལ་གསར་འཛུགས།

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust layout
bo: བཀོད་རྣམ་ལེགས་སྒྲིག

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
bo: ལེགས་སྒྲུབ།(~F)

[ctx: ST_NAME]
en: Name
bo: མིང་།

[ctx: ST_TYPE]
en: Type
bo: རིགས།

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
bo: རེའུ་མིག

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
bo: བཙལ་འཚོལ།

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
bo: ཡིག་ཆའི་འགོ་བཙུགས་གནས་ས་ནས་མུ་མཐུད་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་དམ།

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
bo: སྦྱོར་བྲིས་ཞིབ་བཤེར་ལེགས་གྲུབ་ཟིན་པ།

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
bo: ཚེས་གྲངས།

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
bo: དུས་ཚོད།

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
bo: ཡིག་ཆའི་མིང་།

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
bo: གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་མིང་།

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
bo: ལེའུ།

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
bo: བསྡོམས་རྩིས།

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
bo: རྩོམ་པ་པོ།

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
bo: དཔེ་པང་།

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
bo: གཏོང་མཁན།

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
bo: འགྱུར་ཚད་བཟོ་སྒྲིག

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
bo: འགྱུར་ཚད་གསལ་བ།

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
bo: སྤྱི་འགྲོས་བར་འཇུག

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
bo: ཁུལ་ཁོངས་ནང་འཇུག

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
bo: ཡིག་དུམ་(འགྱུར་ཅན)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
bo: ཡིག་དུམ་(སྤྱོད་མཁན)ནང་འཇུག

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
bo: ཆ་རྐྱེན་ལྡན་པའི་ཡི་གེ

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
bo: DDE ཡིག་དུམ།

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
bo: སྤྱི་ཁྱབ་ལག་བསྟར་བྱས་པ།

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
bo: སྒྲིག་ཨང་གོ་རིམ།

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
bo: ཤོག་ངོས་འགྱུར་ཚད་བཟོ་སྒྲིག

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
bo: ཤོག་ངོས་འགྱུར་ཚད་གསལ་བ།

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
bo: URL འཇུག་པ།

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
bo: ཀུན་འཕྲོད་རྟགས།

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
bo: ཡིག་རྟགས་སྡེབ་སྒྲིག

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
bo: གསལ་ཐོ་ནང་འཇུག

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
bo: འདྲེན་སྤྱོད་བཟོ་སྒྲིག

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
bo: འདྲེན་སྤྱོད་བར་འཇུག

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
bo: སྦྲག་སྐུར་ཟླ་སྒྲིལ་ཡིག་དུམ།

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
bo: གཤམ་གྱི་གྲངས་གཞིའི་སྡེ་ཚན།

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
bo: གཞི་གྲངས་སྡེ་ཚན་གང་རུང་ཞིག

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
bo: སྡེ་ཚན་སྒྲིག་ཨང་།

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
bo: ཤོག་ལྷེ་གོང་མ།

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
bo: གཤམ་གྱི་ཤོག་ལྷེ།

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
bo: གབ་ཡིབ་བྱས་པའི་ཡི་གེ་

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
bo: བེད་སྤྱོད་བྱེད་མཁན་གྱི་ཁོངས།

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
bo: མཆན་འགོད།

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
bo: འཁྲབ་གཞུང་།

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
bo: ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆའི་དཀར་ཆག་ཚན་བྱང་།

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
bo: གབ་ཡིབ་བྱས་པའི་དུམ་བུ།

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
bo: ཡིག་ཚགས་ཆ་འཕྲིན།

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
bo: ཚེས་གྲངས།

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
bo: ཚེས་གྲངས།  (གཏན་འཇགས)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
bo: དུས་ཚོད།

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
bo: དུས་ཚོད། (གཏན་འཇགས)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
bo: རེའུ་མིག

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
bo: ཡིག་རྟགས།

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
bo: ཡི་གེ

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
bo: དུམ་མཚམས།

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
bo: བཪྙན་རིས།

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
bo: བྱ་ཡུལ།

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
bo: ཤོག་ལྷེ།

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
bo: DDE རང་འགུལ།

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
bo: DDE ལག་སྒུལ།

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
bo: ཀུང་སི།

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
bo: མིང་།

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
bo: མིང་རིགས།

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
bo: སྐུངས་ཡིག

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
bo: ཁྲོམ་གཞུང་།

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
bo: རྒྱལ་ཁབ་/ས་གནས།

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
bo: སྦྲག་གནས།

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
bo: གྲོང་ཁྱེར།

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
bo: གོ་ཐོབ།

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
bo: ཁ་པར། (སྒེར)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
bo: ཁ་པར། (གཞུང་ལས་ཁང་)

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: FAX
bo: བཪྙན་སྐྱེལ།

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: E-mail
bo: གློག་རྡུལ་སྦྲག་བསྐུར།

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
bo: ཞིང་ཆེན་དང་།  གྲོང་ཁྱེར།  རང་སྐྱོང་ལྗོངས།

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
bo: བེད་མི་སྤྱོད།

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
bo: བར།

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
bo: ཡིག་ཆའི་མིང་།

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
bo: ཡིག་ཆའི་མིང་ལ་རྒྱ་སྐྱེད་མིང་ཚུད་མེད།

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
bo: བརྒྱུད་མའམ་ཡིག་ཆའི་མིང་།

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
bo: བརྒྱུད་ལམ།

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
bo: བཟོ་དབྱིབས།

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
bo: ཁུལ་ཁོངས།

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
bo: ལེའུ་མིང་།

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
bo: ལེའུ་ཨང་རྟགས།

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
bo: ལེའུ་ཨང་རྟགས་ལ་མཐུད་རྟགས་མེད་པ།

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
bo: ལེའུ་ཨང་རྟགས་དང་མིང་།

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
bo: ལོ་མའི་ཨང་ཀི (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
bo: ལོ་མའི་ཨང་ཀི (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
bo: ཨ་རབ་ཨང་ཀི (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
bo: ཤོག་ངོས་ཀྱི་རྣམ་པ་མཚུངས་པ།

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
bo: ཡི་གེ

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
bo: མིང་།

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
bo: སྐུངས་ཡིག

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
bo: རྒྱུད་ཁོངས།

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
bo: ཡི་གེ

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
bo: མིང་།

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
bo: ཡི་གེ

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
bo: སྤྱི་འགྲོས།

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
bo: ཡི་གེ

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
bo: གཞི་གྲངས་མཛོད།

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
bo: རྒྱུད་ཁོངས།

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
bo: རྩོམ་པ་པོ།

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
bo: དུས་ཚོད།

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
bo: ཚེས་གྲངས།

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
bo: འདྲེན་སྤྱོད།

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
bo: ཤོག་ལྷེ།

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
bo: ལེའུ།

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
bo: ཤོག་ངོས་ཀྱི་རྣམ་པ་མཚུངས་པ།

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
bo: རིགས་དབྱེ་དང་ཨང་སྒྲིག

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
bo: གདོང་འཛར་ཡི་གེ

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
bo: སྒྲིག་ཨང་

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
bo: སྒྲིག་ཨང་

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
bo: སྒྲིག་ཨང་ཡིག་ཆ་གོང་འོག་མེད་པ།

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
bo: སྒྲིག་ཨང་ཡིག་ཆ་གོང་འོག་ཆ་ཚང་བ

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
bo: ཡི་གེ

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
bo: རེའུ་མིག

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
bo: ཡིག་དེབ་སྒྲོམ།

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
bo: བཪྙན་རིས།

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
bo: བྱ་ཡུལ།

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
bo: ཆ་རྐྱེན།(~C)

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
bo: གལ་ཏེ་མུ་མཐུད་ལག་བསྟར་བྱས་ན་དེ་སུབ་རྒྱུ། དེ་ལྟར་མིན་ན།

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
bo: DDE བཀོད་བརྡ།

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
bo: གབ་ཡིབ་ཡི་གེ་(~E)

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
bo: སྤྱི་ཁྱབ་ཀྱི་མིང་། (~M)

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
bo: དྲན་སྐུལ།

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
bo: ཡིག་རྟགས།(~A)

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
bo: བཟོ་བཅོས།(~F)

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
bo: གྲངས་ཐང་།

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
bo: སྤྱི་འགྲོས།

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
bo: རང་བཟོས།

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
bo: [སྤྱོད་དུད།]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
bo: ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་བར་སྟོང་།

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
bo: དྲང་འཕྱང་བར་གསེང་།

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
bo: ཞེང་ཚད།

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
bo: མཐོ་ཚད།

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
bo: གཡོན་ཕྱོགས་ཤོག་མཐའི་བར་ཐག

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
bo: སྟེང་ཤོག་གི་བར་ཐག

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
bo: སྟར་པ།

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
bo: ཕྲེང་།

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
bo: ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ།(~C)

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
bo: ཤོག་ཞབས།

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
bo: ཤོག་མགོ་

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
bo: ཞེང་ཚད།

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
bo: དྲང་འཕྱང་དཀྱིལ་སྒྲིག

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
bo: ཕྲེང་གི་སྟེང་་ལ།

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
bo: ཕྲེང་གི་འོག་ཕྱོགས།

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
bo: ཤོག་ལྷེའི་རྒྱབ་མདུན་གྱི་འཕྲེད་སྟར་བར་ཐག་མཚུངས་པ།

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
bo: ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་དཀྱིལ་གནས།

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
bo: སྒྲིག་ཨང་

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
bo: ཆུ་རིས།

[ctx: ST_TBL]
en: Table
bo: རེའུ་མིག

[ctx: ST_FRM]
en: Text Frame
bo: ཡིག་དེབ་སྒྲོམ།

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
bo: རི་མོ་འབྲི་བ།

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
bo: ཚོད་འཛིན།

[ctx: ST_REG]
en: Section
bo: ཁུལ་ཁོངས།

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
bo: ཤོག་འཛར།

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
bo: པར་རིས།

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
bo: OLE བྱ་ཡུལ།

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
bo: ཁ་བྱང་།

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
bo: ཞབས་མཆན།

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
bo: མཆན་འགྲེལ།

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
bo: གཤམ་གྱི་ཤོག་ལྷེ།

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
bo: ཤོག་ལྷེ་གོང་མ།

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
bo: ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་དུམ་ཚན་བཟོ་དབྱིབས།

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
bo: གསལ་འགྲེལ།:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
bo: བར་འཇུག

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
bo: སུབ་རྒྱུ།

[ctx: STR_REDLINE_FORMATED]
en: Formats
bo: གཏོགས་གཤིས།

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
bo: རེའུ་མིག་བཟོ་བཅོས་བྱེད།

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
bo: ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་དུམ་ཚན་བཟོ་དབྱིབས།

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
bo: ཤོག་ངོས།

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
bo: དུམ་མཚམས།

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
bo: བཪྙན་རིས།

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
bo: OLE བྱ་ཡུལ།

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
bo: སྒྲོམ།

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
bo: རེའུ་མིག

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
bo: རེའུ་མིག་ཕྲེང་།

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
bo: ལས་ཀའི་རེའུ་མིག་གི་སྡེ་ཚན་ཁྲ་མིག

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
bo: ཤོག་ངོས་ཀྱི་སྒྲིག་བཀོད།

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
bo: ཤོག་མགོ་

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
bo: ཤོག་ཞབས།

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
bo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTMLཡིག་ཚགས།

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
bo: མཚམས་གཅོད་རྟགས།

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
bo: རིམ་པ།

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
bo: བརྒྱུད་ལམ་"%2"ནང་ཡིག་ཆ་"%1"དེ་འཚོལ་ཐབས་མེད་པ།

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
bo: ལེའུ་ཨང་རྟགས།

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
bo: ཡི་གེ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
bo: ཤོག་ཨང་།

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
bo: རྨང་ཐིག་སྟེང་ཕྱོགས།(~T)

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
bo: རྨང་ཐིག་གཤམ་འོག(~B)

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
bo: རྨང་ཐིག་དཀྱིལ་བསྡུ།(~C)

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
bo: བྱ་ཡུལ་བསྒར་འཛུད།

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
bo: བྱ་ཡུལ་གྱི་རྩོམ་སྒྲིག

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
bo: (བཟོ་ལྟ།

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
bo: མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
bo: རྒྱབ་ལྗོངས།

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
bo: (དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་):

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
bo: གཙོ་བོའི་ཚོད་འཛིན་ཡིག་ཚགས།

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
bo: %PRODUCTNAME %PRODUCTNAMEཡིས་གཙོ་འཛིན་ཡིག་ཚགས།

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
bo: མེད་པ(སྦྱོར་འབྲི་ཞིབ་བཤེར་མི་བྱེད་པ)

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
bo: སྣང་མེད། (~I)

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
bo: HTMLཡིག་ཚགས།

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
bo: རིམ་པ།

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
bo: ཞབས་མཆན།/མཇུག་མཆན་རྩོམ་སྒྲིག

[ctx: ST_STATUS]
en: Status
bo: གནས་སྟངས།

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
bo: གཏོགས་གཤིས།

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
bo: གཞི་རྒྱུ་གསབ་སྣོན།

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
bo: གོང་ལ་སྤོ།

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
bo: འོག་ལ་སྤོ།

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
bo: གཏོགས་གཤིས།

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
bo: གཡོན།

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
bo: གཡས།

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
bo: མིང་།

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
bo: རང་འགུལ་གྱི་རྣམ་གཞག་འདྲ་སྤྱོད།

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
bo: མིང་བསྐྱར་འདོགས།

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
bo: མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
bo: ཡིག་གཟུགས།

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
bo: དཔེ་རྣམ།

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
bo: སྙོམ་གཤིབ།

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
bo: རྣམ་གཞག

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
bo: མིང་།

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
bo: ཁུལ་ཁོངས།

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
bo: བསྐྱར་མིང་འདོགས་པ།...

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
bo: ཚད་ཡིག་དཀར་ཆག་ཚན་ཁག་བར་འཇུག

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
bo: ཉེར་སྤྱོད།

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
bo: རྩོམ་པ་པོ།

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
bo: ཁ་བྱང་།

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
bo: གསལ་བཤད་རྩོམ་ཡིག་སྟབས་བསྡུས།

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས།

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
bo: སྒྲིག་ཨང་

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
bo: བཪྙན་རིས།

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
bo: ཁ་བྱང་།

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
bo: གྲོང་ཁྱེར།

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
bo: སྦྲག་གནས།

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
bo: ཁ་བྱང་།

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
bo: ཡིག་གཟུགས།

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
bo: ཡིག་གཟུགས་ཡག་ཉེས།

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
bo: རིམ་འདས་སྦྲེལ་མཐུད།

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
bo: མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
bo: མིང་།

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
bo: མིག་བཤར།...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
bo: རིམ་འདས་སྦྲེལ་མཐུད།

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
bo: ཞེང་ཚད།

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
bo: དཀྱིལ་བསྡུ།

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
bo: ཞེང་ཚད་སྟར་པ་སྒྲིག་པ།

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
bo: ཞེང་ཚད།

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
bo: ཞེང་ཚད།

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
bo: རེའུ་མིག

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
bo: ཞབས་མཆན།

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
bo: མཇུག་མཆན།

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
bo: ཤོག་མགོ་

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
bo: ཤོག་ཞབས།

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
bo: ཡིག་དེབ་དེ་རེའུ་མིག་ལ་བསྒྱུར་བ།

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
bo: དུམ་མཚམས།

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
bo: སྟར་ཚང་མའི་ཞེང་ཚད་མཚུངས་པ།

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
bo: ཁ་བྱང་།

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
bo: འགག་གནད་ཚིག་དང་པོ།

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
bo: འགག་གནད་ཚིག་གཉིས་པ།

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
bo: རེད།

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
bo: མིན།

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
bo: ནང་དོན།

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
bo: རྩོམ་སྒྲིག

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
bo: བརྒྱུད་ལམ།

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
bo: ཁུལ་ཁོངས།

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
bo: མིག་བཤར།...

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
bo: གབ་པ།

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
bo: གབ་པ།

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
bo: གཏོགས་གཤིས།

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
bo: དུམ་མཚམས།

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
bo: གཞི་གྲངས་མཛོད།

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
bo: རེའུ་མིག

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
bo: field

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
bo: ཡིག་སྐོགས།

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
bo: ཡིག་སྐོགས།

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
bo: གཏག་པར།

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
bo: རྩོམ་སྒྲིག

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
bo: གཏོང་ཡིག་ལེན་མཁན།

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
bo: རྩོམ་སྒྲིག

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
bo: གཏོང་མཁན།

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
bo: ཆེ་ཆུང་།

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
bo: མིག་བཤར།...

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
bo: ཡིག་ཚགས།

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
bo: བྱེད་ནུས།

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
bo: ཡིག་ཚགས་ཆ་འཕྲིན།

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
bo: གཞི་གྲངས་མཛོད།

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
bo: སྡེ་ཚན་སྒྲིག་ཨང་།

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
bo: མིག་བཤར།...

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
bo: རིམ་པ།

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
bo: ཉེར་སྤྱོད།

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
bo: སུབ་པ།

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
bo: ཞབས་མཆན།

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
bo: གཡོན།

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
bo: དཀྱིལ་བསྡུ།

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
bo: གཡས།

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
bo: ཤོག་ལྷེ་རེ་རེར།

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
bo: ལེའུ་རེ་རེར།

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
bo: ཡིག་ཚགས་རེ་རེར།

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
bo: དུམ་མཚམས།

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
bo: ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན་ས་ཁོངས།

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
bo: ཞབས་མཆན།

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
bo: ནང་སྐུམ།

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
bo: རྒྱབ་ལྗོངས།

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
bo: གཏོགས་གཤིས།

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
bo: བར་ཆོད།

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
bo: སྙོམ་གཤིབ།

[ctx: framedialog|type]
en: Type
bo: རིགས།

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
bo: རིམ་འདས་སྦྲེལ་མཐུད།

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
bo: མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: framedialog|area]
en: Area
bo: ཁ་སྐོང་།

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
bo: དཀྱིལ་བསྡུ།

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
bo: གཏོགས་གཤིས།

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
bo: ཆེ་ཆུང་།

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
bo: འཆིང་བརྒྱབ།

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
bo: ནས།

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
bo: དཔེ་སྟོན།

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
bo: དཀར་ཆག་སྡེ་ཚན་བར་འཇུག

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
bo: དཀར་ཆག

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
bo: རང་མཚན་འགོད་དཀར་ཆག་གསར་བཟོ།

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
bo: འགག་གནད་ཚིག་དང་པོ།

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
bo: འགག་གནད་ཚིག་གཉིས་པ།

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
bo: རིམ་པ།

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
bo: མཐུན་ཐབས།

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
bo: ཉིས་སྒྱུར་གཞི།

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
bo: རང་བསྒྱུར་བ།

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
bo: mean

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
bo: བྱེད་ནུས།

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
bo: དྲང་རྒྱུད།

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
bo: ལྷག་ཕྲད།

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
bo: དྲང་ཕྲད།

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
bo: ལྡོག་པའི་དྲང་རྒྱུད།

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
bo: ལྡོག་པའི་ལྷག་རྒྱུད།

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
bo: ལྡོག་པའི་དྲང་ཕྲད།

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
bo: རང་འགུལ་པར་ཡིག་ཚོགས་བར་འཇུག

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
bo: ཤོག་འཛར།

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
bo: སུབ་པ།

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
bo: མིང་བསྐྱར་འདོགས།

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
bo: བར་གཅོད་རྟགས་བསྒར་འཛུད།

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
bo: [མེད།]

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
bo: རིགས།

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
bo: གཏོགས་གཤིས།

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
bo: [མེད།]

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
bo: རང་འགུལ།

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
bo: ཞབས་མཆན།

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
bo: མཇུག་མཆན།

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
bo: རིགས།

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
bo: ནང་སྐུམ།

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
bo: རྒྱབ་ལྗོངས།

[ctx: inserttable|label1]
en: General
bo: རྒྱུནགཏན།

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
bo: གདོང་འཛར།

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
bo: གདོང་འཛར།

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
bo: སྒེར་ལ་ཡོད་པ།

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
bo: ཁེ་ལས།

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
bo: གཏག་པར།

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
bo: ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
bo: གཡོན།

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
bo: གཡས།

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
bo: ནང་།

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
bo: ཕྱི།

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
bo: ཕྲེང་།

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
bo: ཕྲེང་།

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
bo: མཚམས་གཅོད་རྟགས།

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
bo: ཕྲེང་སྟོང་པ།

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
bo: ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་ནང་གི་ཕྲེང་།

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
bo: གྲངས་ཀ

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
bo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONཡི་ཡིག་འབྲུ་སྒྲིག་གཅོད་ཡིག་ཚགས

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
bo: རྩོམ་པ་པོ།

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
bo: ཚེས་གྲངས།

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
bo: མཆན་འགྲེལ།

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
bo: མ་ཚུལ།

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
bo: རྣམ་པ།

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
bo: ཤོག་ངོས་ཧྲིལ་པོ།

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
bo: Microsoft Word ཡིག་ཚགས།

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
bo: ཡིག་རྐྱང་།

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
bo: ཕྱིར་ལོག

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
bo: མདུན་ཕྱོགས།

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
bo: ཤོག་མགོ་

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
bo: ཤོག་ཞབས།

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
bo: ཡིག་ཚགས།

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
bo: རྩོམ་སྒྲིག

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
bo: སྟེང་ལ་སྤོ་སྒུལ་བྱེད།

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
bo: འོག་ལ་སྤོ་སྒུལ་བྱེད།

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: References
bo: འདྲེན་སྤྱོད།

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: Review
bo: བརྟག་དཔྱད།

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: Table
bo: རེའུ་མིག

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Image
bo: བཪྙན་རིས།

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: Object
bo: བྱ་ཡུལ།

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: Tools
bo: ཡོ་བྱད་གཙོ་བོའི་ཚང་།

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
bo: སྐྱ་ཚད།

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
bo: ཆུ་རིས།

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
bo: རིམ་འདས་སྦྲེལ་མཐུད།

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
bo: ཞབས་མཆན།

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
bo: མཇུག་མཆན།

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
bo: ཤོག་འཛར།

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
bo: ཁ་བྱང་  2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
bo: ཁ་བྱང་  3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
bo: ནན་བཤད།

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
bo: ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་བ།

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
bo: ཡིག་ཕྲེང་འདེམས་པ།

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
bo: ཕྲེང་མཐོ།...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
bo: ཕྲེང་མཐོ་མཚམས་ཤོས།

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
bo: བཟོ་དབྱིབས།

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
bo: ཡི་གེ

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
bo: དབྱིབས་ཚུལ།

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
bo: བཟོ་དབྱིབས།

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
bo: ཕྲེང་།

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
bo: རེའུ་མིག

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
bo: བཟོ་དབྱིབས།

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
bo: བཪྙན་རིས།

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
bo: ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
bo: བྱ་ཡུལ།

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
bo: རིགས།

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
bo: རིམ་འདས་སྦྲེལ་མཐུད།

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
bo: མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
bo: ཁ་སྐོང་།

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
bo: ཡིག་གཟུགས།

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
bo: [མེད།]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
bo: གསེག་གཟུགས།

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
bo: ཆུང་བྲིས་ཡིག་འབྲུ།

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
bo: གཟུགས་ཆུང་ཡིག་ཆུང་་ཡིག་འབྲུ།

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
bo: རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་གཞི།

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
bo: སུབ་པ།

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
bo: གཏོགས་གཤིས།

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
bo: [མེད།]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
bo: གཡོན་ཕྱོགས་ཤོག་མཐའི་བར་ཐག

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
bo: རིམ་པ།

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
bo: མཚམས་གཅོད་རྟགས།

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
bo: རིམ་པ།

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
bo: གཡོན།

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
bo: དཀྱིལ་བསྡུ།

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
bo: གཡས།

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
bo: སྟོང་རྟགས།

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
bo: གཡོན།

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
bo: གཡས།

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
bo: གཡོན།

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
bo: གཡས།

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
bo: རང་བཟོས།

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
bo: ཆེ་ཆུང་།:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
bo: ཞེང་ཚད།

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
bo: གཞུང་ཕྱོགས།

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
bo: འཕྲེད་ཕྱོགས།

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
bo: རང་བཟོས།

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
bo: རང་བཟོས།

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
bo: སློག་འཁོར་གྱི།

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
bo: སློག་འཁོར་གྱི།

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
bo: རང་བཟོས།

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
bo: གཞུང་ཕྱོགས།

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
bo: འཕྲེད་ཕྱོགས།

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
bo: སློག་འཁོར་གྱི།

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
bo: གཡོན།

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
bo: གཡས།

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
bo: རང་བཟོས།

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
bo: དུམ་མཚམས།

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
bo: སྙོམ་གཤིབ།

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
bo: ཡིག་མགོ་ཆེན་པོ་བྲིས་པ།

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
bo: མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: paradialog|area]
en: Area
bo: ཁ་སྐོང་།

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
bo: བཪྙན་རིས།

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
bo: རིགས།

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
bo: རིམ་འདས་སྦྲེལ་མཐུད།

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
bo: བཪྙན་རིས།

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
bo: མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
bo: ཁ་སྐོང་།

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
bo: མིག་བཤར།...

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
bo: སྟོང་སློག

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
bo: ནང་དོན།

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
bo: ཚོས་གཞི།

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
bo: ཤོག་ལྷེ།

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
bo: ནང་དོན།

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
bo: ཤོག་ལྷེ།

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
bo: སྐུངས་ཡིག

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
bo: ཁ་བྱང་།

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
bo: སྐུངས་ཡིག

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
bo: གྲོང་ཁྱེར།

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
bo: སྦྲག་གནས།

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
bo: ཁ་བྱང་།

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
bo: འདྲ་ཕབ།

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
bo: མཐོ་ཚད།

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
bo: མིག་བཤར།...

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
bo: གབ་པ།

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
bo: གཏོགས་གཤིས།

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
bo: མིང་།

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
bo: རེའུ་མིག

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
bo: གཞི་གྲངས་ཁུངས་འབྲེལ་མཐུད་བྱེད་བཞིན་པ་...

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
bo: ཁ་ཕྱོགས།

[ctx: sidebarpage|size|tooltip_text]
en: Size
bo: ཆེ་ཆུང་།

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
bo: ཤོག་ལྷེའི་མཐའ་རྒྱང་།

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
bo: རང་བཟོས།

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
bo: རིམ་སྒྲིག

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
bo: ཚང་།

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
bo: ཕྲེང་།

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
bo: ཁ་ཕྱོགས།

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
bo: མཚམས་གཅོད་རྟགས།

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
bo: སྐད་ཡིག

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
bo: བཀོད་སྒྲིག

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
bo: དུམ་མཚམས་ལ་སྐད་བརྡ་བཟོ་སྒྲིག་བྱེད་རྒྱུ།

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
bo: མ་ཚུལ།

[ctx: stringinput|name]
en: Name
bo: མིང་།

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
bo: བརྗོད་གཞི་:

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
bo: ཞེང་ཚད་སྟར་པ་སྒྲིག་པ།

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
bo: རེའུ་མིག

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
bo: མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
bo: རྒྱབ་ལྗོངས།

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
bo: རིམ་པ་མཐོ་བའི་བྱ་ཡུལ་གནས་ས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་རྒྱུ།

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
bo: དཀྱིལ་བསྡུ།

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
bo: སྙོམ་གཤིབ།

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
bo: ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ།(~C)

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
bo: ཡིག་གཟུགས།

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
bo: ཡིག་གཟུགས་ཡག་ཉེས།

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
bo: མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས།

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
bo: བཪྙན་རིས།

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
bo: སྙོམ་གཤིབ།

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
bo: ཡིག་གཟུགས།

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
bo: ཡིག་གཟུགས་ཡག་ཉེས།

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
bo: ཡིག་མགོ་ཆེན་པོ་བྲིས་པ།

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
bo: ཁ་སྐོང་།

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
bo: མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
bo: རིགས།

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
bo: ཁ་སྐོང་།

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
bo: མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
bo: ཁ་སྐོང་།

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
bo: ཤོག་མགོ་

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
bo: ཤོག་ཞབས།

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
bo: མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
bo: ཞབས་མཆན།

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
bo: རྩོམ་སྒྲིག...

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
bo: རིགས།

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
bo: རྒྱབ་ལྗོངས།

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
bo: གཡས་ལ་སྙོམས་གཤིབ།

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
bo: སྒྲིག་ཨང་

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
bo: ཁ་འབྱེད།

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
bo: ལེའུ།

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
bo: རེའུ་མིག

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
bo: པར་རིས།

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
bo: OLE བྱ་ཡུལ།

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
bo: འདྲེན་སྤྱོད།

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
bo: རིགས་དབྱེ་དང་ཨང་སྒྲིག

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
bo: གདོང་འཛར་ཡི་གེ

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
bo: རིམ་སྒྲིག

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
bo: ཆུ་རིས།

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
bo: ཡི་གེ

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
bo: ཡིག་གཟུགས།

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
bo: ཚོས་གཞི།

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
bo: ཡི་གེ

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
bo: ཡིག་ཚགས།

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
bo: བར་ཆོད།
