en to brx translation catalogue (84 entries)

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
en: <All>
brx: <गासै>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
en: < No Module >
brx: <जेबो मडुल गैया>

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
brx: गोरोनथि पासवर्ड

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
en: The file does not contain any BASIC libraries
brx: फाइलाव जेबो BASIC बिजाब बाख्रिफोर गैया।

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
en: Invalid Name
brx: बाहाय जाथावै मुं

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
en: A library name can have up to 30 characters.
brx: मोनसे बिजाब बाख्रि मुङाव 30 सिम हांखोफोर थायो.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
en: Macros from other documents are not accessible.
brx: गुबुन फोरमान बिलाइ निफ्राय मेक्र'ज हाबथावना नङा.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
brx: बे बिजाब बाख्रिया फरायनो-थाखायल'.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
en: 'XX' cannot be replaced.
brx: 'XX'खौ जायगा सोलाय होनो हाया

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
en: 'XX' cannot be added.
brx: 'XX'खौ दाजाबनो हाया

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
en: 'XX' was not added.
brx: 'XX'खौ दाजाबनो हायाखैमोन।

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
en: Enter password for 'XX'
brx: 'XX' नि थाखाय पासवर्डखौ हाबहो

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
brx: मुङा सिगाङावनो दङ

[ctx: RID_STR_SIGNED]
en: (Signed)
brx: (चहि खालामनाय)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
en: Object with same name already exists
brx: एखे मुंजों मुवाया सिगाङावनो दं।

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
brx: रैखाथि जाहोननि थाखाय,बे मेक्र'खौ नोंथाङा सालायनो हानाय नङा
    
    मोजाङै मोन्थिनो थाखाय, रैखाथि फजनायखौ आनजाद खालाम.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
en: Search key not found
brx: नागिरनाय साबिखौ मोनै

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
brx: जोबथा मडुलसिम नागिरनाया जोबदों। गिबि मडुलाव सालाय लां?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
en: Search key replaced XX times
brx: नागिरनाय साबिखौ XX बार जायगा सोहोनाय जादोंमोन।

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
en: The file could not be read
brx: फाइलखौ फरायनो हायाखै।

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
en: The file could not be saved
brx: फाइलखौ थिनो हायाखै

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
en: The name of the default library cannot be changed.
brx: खामानिआव उदायै बिजाब बाख्रिनि मुंखौ सोलायनो हाया.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
en: Generating source
brx: फुंखाखौ दिहुन गासिनो दङ

[ctx: RID_STR_FILENAME]
en: File name:
brx: फाइलनि मुं:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
en: Import Libraries
brx: बिजाब बाख्रिफोरखौ लाबो

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
en: Do you want to delete the macro XX?
brx: नोंथांङा XX मेक्र'खौ हुखुमोरनो सानो नामा?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
en: Do you want to delete the XX dialog?
brx: नोंथांङा XX बिबुंखौ हुखुमोरनो सानो नामा?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
en: Do you want to delete the XX library?
brx: नोंथांङा XX बिजाब बाख्रिखौ हुखुमोरनो सानो नामा?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
brx: नोंथांङा XX बिजाब बाख्रिनि मखनायखौ हुखुमोरनो सानो नामा?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
en: Do you want to delete the XX module?
brx: नोंथांङा XX मडुलखौ हुखुमोरनो सानो नामा?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: Abbreviation for 'line'
en: Ln
brx: सारि

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: Abbreviation for 'column'
en: Col
brx: खाम्फा

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
brx: BASIC खौ सालायबाय थानाय समाव विंडोखौ बन्द खालामनो हाया.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
en: The default library cannot be replaced.
brx: खामानिआव उदायै बिजाब बाख्रिखौ जायगा सोलाय होनो हाया.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
en: Reference to 'XX' not possible.
brx: 'XX'नि थाखाय मखनायखौ मोननो हाथाव नङा.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
en: Watch
brx: नोजोर हो

[ctx: RID_STR_WATCHVARIABLE]
en: Variable
brx: सोलायस्लु

[ctx: RID_STR_WATCHVALUE]
en: Value
brx: बेसेन

[ctx: RID_STR_WATCHTYPE]
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
en: Call Stack
brx: कल स्टेक

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
en: Dialog
brx: बिबुं

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
en: New Library
brx: गोदान बिजाब बाख्रि

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
en: New Module
brx: गोदान मडुल

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
en: New Dialog
brx: गोदान बिबुं

[ctx: RID_STR_ALL]
en: All
brx: गासै

[ctx: RID_STR_PAGE]
en: Page
brx: बिखं

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
brx: बेखौ सुजुनायनि उनाव हाबाफारि फिन जागाय नांगोन.
     सालायलांबाय थानांगौ?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
brx: नोंथाङा गासै मावथि मडुलखौ जायगा सोलाय होनो सानो नामा?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
en: Watch:
brx: नोजोर हो:

[ctx: RID_STR_STACK]
en: Calls:
brx: कल्स:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
en: My Macros
brx: आंनि मेक्र'फोर

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
en: My Dialogs
brx: आंनि बिबुंफोर

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
en: My Macros & Dialogs
brx: आंनि मेक्र'फोर आरो बिबुंफोर

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
brx: %PRODUCTNAME मेक्र'फोर

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
brx: %PRODUCTNAME बिबुंफोर

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
brx: %PRODUCTNAME मेक्र'फोर आरो बिबुंफोर

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
brx: नोंथाङा XX मेक्र'खौ लिरदेर बावनो सानो नामा?

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
en: Forms
brx: फर्मफोर

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
en: Modules
brx: मडुलफोर

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
en: Rename
brx: फिन मुं हो

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
en: Replace
brx: जायगा सोलाय हो

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
en: Add
brx: दाजाबदेर

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_RANGE]
en: Print range
brx: सारि साफाय

[ctx: RID_STR_BTNDEL]
en: ~Delete
brx: ~हुखुमोर

[ctx: RID_STR_BTNNEW]
en: ~New
brx: ~गोदान

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
en: Choose
brx: बासिख

[ctx: RID_STR_RUN]
en: Run
brx: सालाय

[ctx: RID_STR_RECORD]
en: ~Save
brx: ~थिनाय

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
en: Object Catalog
brx: मुवानि फारिलिर

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
brx: आखुथायफोर

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
brx: जेबो दबथायनाय दाग गैया.

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
brx: गोबां सायखनाय

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
en: Export as BASIC library
brx: BASIC बिजाब बाख्रि बादि दैथाय हर

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
brx: बांहोनाय

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
brx: %PRODUCTNAME गुदि माक्रोफोर

[ctx: basicmacrodialog|run]
en: Run
brx: सालाय

[ctx: basicmacrodialog|edit]
en: Edit
brx: सुजु

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
en: New Library
brx: गोदान बिजाब बाख्रि

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
en: New Module
brx: गोदान मडुल

[ctx: exportdialog|basic]
en: Export as BASIC library
brx: BASIC बिजाब बाख्रि बादि दैथाय हर

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
en: Import Libraries
brx: बिजाब बाख्रिफोरखौ लाबो

[ctx: importlibdialog|label1]
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
en: Manage Breakpoints
brx: सिफायनाय बिन्दोफोर सामलाय

[ctx: organizedialog|modules]
en: Modules
brx: मडुलफोर
