en to brx translation catalogue (336 entries)

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
brx: सोंनाय

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
brx: SQL बिथोन

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
brx: एरसो

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Show
brx: दिनथि

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
brx: 3D नुथाय

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
brx: दाब्ले

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
brx: सोंनाय

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Left
brx: आगसि

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
brx: आगदा

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
brx: उननि रेकर्ड

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
brx: थाखो मान(गुसुं)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
brx: थाखो मान (गोलाव)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: No
brx: नङा

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Yes
brx: नंगौ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Range
brx: सारि

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Horizontal
brx: समानथि

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Vertical
brx: थोंगोर

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
brx: खामानिआव उदायै जानाय

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Help
brx: मदद हो

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Horizontal
brx: समानथि

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Vertical
brx: थोंगोर

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
brx: दाब्ले

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Replace
brx: जायगा सोलाय हो

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Collapse
brx: हरखाब बायनाय

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: No
brx: नङा

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
brx: आगसि निफ्राय आगदा सिम

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Use superordinate object settings
brx: सुपारअर्डिनेट बेसाद फज'नाय बाहाय

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
brx: मास्कखौ सुजु

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
en: Literal mask
brx: लिटारल मास्क

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
brx: फरायनो-थाखायल'

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
brx: हाहोबाय

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
brx: गावआरि सुफुंनाय

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
brx: सारि साननाय

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
brx: बांसिन बिबांनि फराय बिजाब गोलावथि

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
brx: स्पिन बुथाम

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
brx: गोरा दाथाय

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
en: Thousands separator
brx: रोजा रोजा आलादा खालामग्रा

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
en: Printable
brx: साफाय

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
brx: मदत फराय बिजाब

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
brx: मदत URL

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
brx: लेङाय मोन्थिहोनाय

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
brx: पासवर्ड हांखो

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
en: Tristate
brx: मोनथाम जायगाव थानाय

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
brx: लांदां सारिया NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
brx: दशमिक गेबें

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
brx: बो सावगारिफोर

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
brx: खामानि उदायै जानाय सायखनाय

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
brx: खामानिआव उदायै जानाय बुथाम

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
brx: लेबेल फोथार

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
brx: लेबेल

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
brx: बो सावगारिफोरखौ सारि सारि साजायनाय

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
brx: सावगारिनि उनाव थानाय गाब

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
brx: सिमा

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
brx: आइकन महर

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
brx: जायगा थि खालामनाय

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
brx: लामा दिनथिनाय

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
brx: मोनसे फोरमानलाइआव खामानि मावनाय

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
brx: फिल्टार/थाखो खालामनाय

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
brx: समानथि स्क्रल बार

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
brx: थोंगोर स्क्रल बार

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
brx: सोदोब सिफायनाय

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
brx: गोबां सारि इनपुट

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
brx: गोबां सायखनाय

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
brx: मुं

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
brx: टेब बिथोन

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
brx: फिल्टार

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
brx: रोखोम

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
brx: फोरमानलाइ मार्कर

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
en: Filter proposal
brx: फिल्टार थांखि

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
brx: लामा दिनथिनाय बार

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
brx: चाइकेल

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
en: Tabstop
brx: टेब थादनाय

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
brx: डाटा फोथार

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
brx: गाहायाव बोख्लायनाय

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
en: Bound field
brx: बेंखननाय फोथार

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
brx: फारिलाइनि थानाय आयदा

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
brx: थानाय आयदाफोर फारिलाइनि रोखोम

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
brx: थानाय आयदा

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
brx: थानाय आयदा रोखोम

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
brx: दाजाबदाफोरखौ गनायथि हो

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
brx: हुखुमोरनाय फोरखौ गनायथि हो

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
brx: सोलायनाय फोरखौ गनायथि हो

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
brx: डाटाल' दाजाब

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
brx: डाटा फुंखा

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
brx: गाहाय फोथारफोरखौ सोमोनदो खालाम

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
en: Link slave fields
brx: नेहात फोथारफोरखौ सोमोनदो खालाम

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
brx: एसे बिबांनि बेसेन

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
brx: बांसिन बिबांनि बेसेन

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
brx: बेसेन बांनाय/खमायनाय

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
brx: रां दिनथिसिन

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
brx: खमथार अक्ट'

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
brx: बांसिन अक्ट'

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
brx: अक्ट' दाथाय

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
brx: एसे बिबांनि सम

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
brx: एसे बिबांनि सम

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
brx: सम दाथाय

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
brx: सिगां दाजाबदा दिनथिसिन

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
brx: बेसेन

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
brx: दाथाय दानाय

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
brx: थाखो ID

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
brx: गोजौथि

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
brx: गुवारथि

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
brx: फारिलाइनि नायखां बिलाइ

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
brx: सारिनि गोजौथि

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
brx: गाब आबुं खालाम

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
brx: सारि गाब

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
en: Reference value (on)
brx: मखनाय बेसेन(खेव)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
en: Reference value (off)
brx: मखनाय बेसेन(बन्द)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
brx: फारिलाइ हाबनाय

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
brx: हाबा

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
en: Type of submission
brx: गथायनायनि रोखोम

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
en: Submission encoding
brx: गथायनाय एनक'डिंग

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
brx: खामानियाव नाङै बेसेन

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
brx:  खामानियाव नाङै फराय बिजाब

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
brx: खामानियाव नाङै अक्ट'

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
brx: खामानियाव नाङै सम

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
brx: पारामिटारस सुफुं

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
brx: जेब्ला जागायनो लायो

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
brx: आपडेट खालामनायनि उनाव

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
brx: आपडेट खालामनायनि सिगाङाव

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
brx: फोरमानलाइ हाबानि सिगां

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
brx: फोरमानलाइ हाबानि उनाव

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
brx: हुखुमोरनायखौ थि खालाम

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
brx: गोरोन्थि जादों

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
brx: फकास आजावनाय समाव

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
brx: फकास गोमानाय समाव

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
brx: आयदा थाखोमान सोलायदों

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
brx: साबि नारसिनबाय

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
brx: साबि हगारना होबाय

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
brx: ल'ड खालामनाय समाव

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
brx: फिन ल'ड खालामनाय सिगां

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
brx: फिन ल'ड खालामनाय समाव

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
brx: साबिखौ नारसिननाय समाव माउस लोरिदों

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
brx: माउस सिङाव

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
brx: माउस बायजोआव

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
brx: माउस लोरिदों

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
brx: माउस बुथाम नारसिनबाय

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
brx: माउस बुथाम हगारबाय

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
brx: फोरमानलाइ सोलायनाय सिगां

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
brx: फोरमानलाइ सोलायनाय उनाव

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
brx: फज'फिननाय उनाव

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
brx: फज'फिननाय सिगाङाव

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
brx: जागायजेननाय सिगां

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
brx: गथायनायनि सिगां

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
brx: फराय बिजाब सोलायबाय

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
brx: आनल'ड खालामनायनि सिगां

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
brx: आनल'ड खालामनाय समाव

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
brx: सोलायबाय

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
brx: जाथायफोर

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
brx: SQL बिथोन बेखेवनाय

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
brx: थानाय जायगा X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
brx: थानाय जायगा Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
brx: बिखं (स्टेप)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
brx: जौगानाय बेसेन

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
en: Progress value min.
brx: एसे बिबांनि जौगानाय बेसेन

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
en: Progress value max.
brx: गोबां बिबांनि जौगानाय बेसेन

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
brx: स्क्रल बेसेन

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
en: Scroll value max.
brx: बांसिन बिबांनि स्क्रल बेसेन

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
en: Scroll value min.
brx: एसे बिबांनि स्क्रल बेसेन

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
en: Default scroll value
brx: खामानिआव नाङै स्क्रल बेसेन

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
brx: फिसा सोलायनाय

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
brx: गेदेर सोलायनाय

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
brx: गोबाव खालामनाय

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
brx: मावफिननाय

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
brx: नुनो मोननाय बिबां

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
brx: अरियेनटेसन

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
brx: थि खालामनाय समाव

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
brx: रायजो

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
brx: सम

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
brx: स्केल

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
brx: बुथाम रोखोम

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
brx: डाटा फुंखा "$name$"सिम फोनांजाब गायसननो हायाखै

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
brx: लिंकड खथासा

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
en: Source cell range
brx: फुंखा खथासा सारि

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
brx: लिंक खालामनाय खथासा थानाय आयदाफोर

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
brx: दिनथिसिन गाब

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
brx: फराय बिजाब सारिफोरा जोबो

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
brx: टगल

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
en: Take Focus on Click
brx: क्लिकआव फकास ला

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
brx: सायखनाय एरसोखोमा

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
brx: आदब

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
en: Wrap text automatically
brx: गावनो गाव फराय बिजाब खोबसिन

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
brx: फराय बिजाब रोखोम

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
brx: XML डाटा नुमुना

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
en: Binding expression
brx: बाइन्डिंग फोरमायनाय

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
brx: गोनां जाबाय

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
brx: फारिलाइ हाबनाय फुंखा

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
en: Relevant
brx: सोमोन्दो गोनां

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
brx: फरायनो-थाखायल'

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
brx: बाध्य खालामनाय

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
brx: साननाय

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
brx: डाटा रोखोम

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
brx: गुफुर जायगाफोर

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
brx: स्क्रल बार

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
brx: नुमुना

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
brx: गोलावथि

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
brx: गोलावथि(खमसे खम)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
brx: गोलावथि(गोबां)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
en: Digits (total)
brx: अनजिमाफोर (गासै)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
en: Digits (fraction)
brx: अनजिमाफोर (उन्दै बाहागो)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
en: Max. (inclusive)
brx: बांसिन बिबां (सोदेरफानाय)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
en: Max. (exclusive)
brx: बांसिन बिबां (गारनाय)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
en: Min. (inclusive)
brx: एसे बिबां (सोदेरफानाय)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
en: Min. (exclusive)
brx: एसे बिबां(गारनाय)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
en: Submission
brx: गथायनाय

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
brx: बाइन्डिं

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
brx: सिमा गाब

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
brx: इनपुट गोनांथि जाननाय

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
brx: एंखर

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
brx: अराय सम

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
brx: बल्ड फारसे खेंख्रा हांखो

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
brx: खामानिआव उदायै जानाय

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
brx: सरासनस्रा

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
brx: डाटा

[ctx: RID_STR_HELP_SECTION_LABEL]
en: Help
brx: मदद हो

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
brx: नोंथाङा नुमुना निफ्राय डाटा रोखोम'#type#' खौ हुखुमोरनो सानो नामा?
    अननानै नोजोर होदि बेयो गासै दबथायनाय फोराव गोहोम खोख्लैगोन जायफोरा बे डाटा रोखोमाव सिमा बेंखना दङ।

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
brx: बुथाम

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
brx: उफ्रा बुथाम

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
brx: चेक बाक्सु

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
brx: लेबेल फोथार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
brx: बाक्सु हानजा

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
brx: फराय बिजाब बाक्सु

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
brx: दाथाय फोथार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
brx: फारिलाइ बाक्सु

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
brx: कम्ब बाक्सु

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
brx: मुसुखा बुथाम

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
brx: एसोखोमानाय दबथायनाय

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
brx: दबथायनाय(मोनथिमोनै रोखोम)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
brx: मुसुखा दबथायनाय

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
brx: फोथार सायखनाय

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
brx: अक्ट' फोथार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
brx: सम फोथार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
brx: अनजिमा फोथार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
brx: रां फोथार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
brx: नुमुना फोथार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
brx: फारिलाइ दबथायनाय

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
brx: फर्मफोर

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_TITLE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
brx: %PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
brx: सोलिगासिनो थानाय

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
brx: थाखो मान

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
brx: बन्द खालाम

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
brx: बिजाबनि फारिलाइ डाटाबेस

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
brx: खाम्फा साजायनायखौ नोंथाङा सुजुनो सानो नामा?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
brx: <रावबो नङा>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
en: The following column names could not be assigned:
brx: गाहायनि खाम्फा मुंफोरखौ थि खालामना होनो हायाखै:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
brx: लिरनाय रायथाय

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
brx: बिजाब

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
brx: बिजाबसा फोर

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
brx: बिजाब सुंद' लाबोनाय बाहागो

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
brx: बिमुंजों बिजाब सुंद' लाबोनाय बाहागो

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
brx: सानलाइमा लायसि

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
brx: कारिकरि फोरमान बिलाइ

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
brx: नायसोमनाय आयदा/थिसिच

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
brx: गोबां रोखोमनि

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
brx: सावरायथाय लिरबिदां

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
brx: सावरायमेल हाबाफारि फोरमायथि

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
brx: नायसोमनाय फोरमायनाय

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
brx: फोसावजायै

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
en: E-mail
brx: इ-मेइल

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
brx: WWW फोरमान बिलाइ

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
brx: सरासनस्रा

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
en: Address Book Data Source Wizard
brx: थं बिजाब डाटा फुंखा विझार्ड

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
en: Address book type
brx: थं बिजाब रोखोम

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
brx: फोनांजाब फज'नायफोर

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
en: Table selection
brx: फारिलाइ सायख'नाय

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
brx: फोथार बाहागो खालामना होनाय

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
brx: डाटा फुखा बिमुं

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
brx: अननानै थं बिजाबनि मोनसे रोखोम सायख।

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
brx: थंफोर

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
brx: थं डाटा फुंखा सोरजि

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
brx: फोनांजाबखौ गायसननो हायाखै।

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
brx: अननानै डाटा फुंखाआव फज'नायफोरखौ गोरोब होनानै नाय.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
brx: थं डाटा-फोथार बाहागो खालामनानै होनाय

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
brx: बे समाव जेबो फोथारनि राननानै होनाय गैया।
    नोंथाङा फोथारफोरखौ दा रानना होनो हायो एबा उनाव गिबिङाव बासिखनानैबो बेबादि खालामनो हायो:
    "फोथार - टेमप्लेट - थं बिजाब फुंखा..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
brx: डाटाबेस फोथार

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
brx: सोंनाय

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
brx: SQL बिथोन

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
brx: हानजा गुदि मुवा विझार्ड

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
brx: फारिलाइ गुदि मुवा विझार्ड

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
brx: फारिलाइ बक्सु विझार्ड

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
brx: कम्ब बक्सु विझार्ड

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
brx: डाटा फुंखाआव फारिलाइ फोनांजाबखौ गाइसननो हायाखैसै।

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
brx: (अक्ट')

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
brx: (सम)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
brx: नोंथाङा मोनसे डाटाबेस फोथाराव कम्ब बाक्सुनि बेसेनखौ थिनो हायो एबा बेखौ दिन्थिफुंनाय थांखि फोरावबो बाहायनो हायो।

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
brx: नोंथाङा उफ्रा हानजानि बेसेनखौ मोनसे डाटाबेस फोथाराव थिनो हायो एबा बेखौ उननि मोनसे हाबायाव बाहायनो हायो।

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: No
brx: नङा

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: Yes
brx: नंगौ

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
brx: डाटा फुंखा

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
brx: थानाय आयदा रोखोम

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
brx: थानाय आयदा

[ctx: contenttablepage|label2]
en: Control
brx: दबथायनाय

[ctx: datasourcepage|locationft]
en: Location
brx: जायगा

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
brx: ब्राउज...

[ctx: fieldassignpage|assign]
en: Field Assignment
brx: फोथार बाहागो खालामना होनाय

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
brx: डाटा फुंखा

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
brx: थानाय आयदा रोखोम

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
brx: थानाय आयदा

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
brx: डाटा फुंखा

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
brx: थानाय आयदा रोखोम

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
brx: थानाय आयदा

[ctx: selecttypepage|groupwise]
en: Groupwise
brx: हानजा बादियै

[ctx: selecttypepage|evoldap]
en: Evolution LDAP
brx: जौगानाय LDAP

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
brx: डाटा

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
brx: बिसान

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
brx: बिसान

[ctx: toolbar|TBC_FT_SOURCE]
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: toolbar|TBC_FT_QUERY]
en: Search Key
brx: साबि नागिर

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
en: AutoFilter
brx: गावआरि फिल्टार

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
brx: हांखो

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
en: Font Effects
brx: फन्ट जाउनफोर

[ctx: taborder|label2]
en: Controls
brx: दबथायनायफोर
