en to brx translation catalogue (320 entries)

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
brx: सिगांनि महराव लाबोफिननाय:

[ctx: STR_REDO]
en: Re~do:
brx: फिन मावनाय:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
brx: मावफिननाय:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
brx: दाथाय खालामै फराय बिजाब

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
brx: Svx इसिङारि सोमोन्दो निफ्राय थाखोमान मोनथिहोनाय

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
brx: नेटस्केप बिजाबनि बिखं सिन

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
brx: स्टार सार्भार दाथाय

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
brx: स्टार बेसाद दाथाय

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
brx: आप्लेट बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
brx: प्लाग-इन बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
brx: स्टार रायटार 3.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
brx: स्टार रायटार 4.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
brx: स्टार रायटार 5.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
brx: स्टार रायटार/ वेब 4.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
brx: स्टार रायटार/ वेब  5.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
brx: स्टार रायटार/ गाहाय 4.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
brx: स्टार रायटार/ गाहाय 5.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
brx: स्टारड्र बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
brx: स्टारड्र 4.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
brx: स्टार इम्प्रेस 5.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
brx: स्टारड्र 5.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
brx: स्टारकल्क बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
brx: स्टारकल्क 4.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
brx: स्टारकल्क 5.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
brx: स्टारचार्ट बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
brx: स्टारचार्ट 4.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
brx: स्टारचार्ट 5.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
brx: स्टारमुसुखा बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
brx: स्टारमुसुखा 4.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
brx: स्टारमुसुखा 5.0  बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
brx: स्टार सानखानथि बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
brx: स्टार सानखानथि 4.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
brx: स्टार सानखानथि 5.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
brx: स्टारबेसाद पेन्ट बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
brx: मायक्र'सफ्ट वर्ड बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
brx: स्टारफ्रेमसेट  बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
brx: अफिस फोरमान बिलाइ  बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
brx: सुंद' लिरथाय फोरमान बिलाइ मोनथिहोनाय

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
brx: Sfx फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
brx: स्टारचार्ट 5.0 बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
brx: बोसावगारि बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
brx: उइन्डस मेटाफाइल

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
brx: डाटा फुंखा बेसाद

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
brx: डाटा फुंखा फारिलाइ

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
brx: SQL सोंनाय

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
brx: सोमोन्दो

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
brx: बिबुं गैयाबालानो HTML दाथाय

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
brx: %  बेसादखौ सोसननो हाया।

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
brx: % फाइल निफ्राय बेसादखौ सोसननो हाया।

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
brx: गोबां बेसाद

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
brx: मोनथिमोनै फुंखा

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE]
en: Name
brx: मुं

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
brx: महर

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
brx: अक्ट' सोलाय होबाय

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
brx: बाइटस

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
brx: सारि: %1,खाम्फा : %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
brx: ,रोखोम: %1, URL: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
brx: फल्डार

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
brx: फाइल

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
brx: लांदां फोथार

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
brx: आल्फानिउमारिक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
brx: सरासनस्रा

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
brx: हांखो जथाय

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
brx: सोदोब बिहुं

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
brx: पिनयिन

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
brx: स्ट्रक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
brx: रेडिकेल

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
brx: इउनिक'ड

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
brx: झुयिन

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
brx: फ'न बिजाब

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
brx: रिंसार बिगियान सोमोन्दै (आल्फान्युमरिक गिबि)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
brx: रिंसार बिगियान सोमोन्दै (जोबथा आल्फानिउमारिक)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
brx: आल्फानिउमारिक

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
brx: सोदोब बिहुं

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
brx: पिनयिन

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
brx: रेडिकेल

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
brx: स्ट्रक

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
brx: झुयिन

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
brx: रिंसार बिगियान सोमोन्दै (गिबि आल्फानिउमारिक,  फराय फारिजों हानजा खालामबाय)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
brx: रिंसार बिगियान सोमोन्दै (गिबि आल्फानिउमारिक,  खौरां हांखोजों हानजा खालामबाय)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
brx: रिंसार बिगियान सोमोन्दै(जोबथा आल्फानिउमारिक,  फराय फारिजों हानजा खालामबाय)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
brx: रिंसार बिगियान सोमोन्दै (जोबथा आल्फानिउमारिक, खौरां हांखोजों हानजा खालामबाय)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
en: Day
brx: सान

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
en: Week
brx: हाबथा

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
brx: दिनै

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
brx: एसे

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
brx: एसे फारसे खेंख्रा हांखो

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
brx: अराय सम

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
brx: फारसे खेंख्रा हांखो

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
brx: बल्ड

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
brx: बल्ड फारसे खेंख्रा हांखो

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
brx: गोसोम

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
brx: गोसोम फारसे खेंख्रा हांखो

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
brx: बिजाब

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
brx: नोंथांनि साफायग्रा आरो स्क्रिन मोनैबो एखे फन्ट बाहाय जागोन।

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
brx: बेयो मोनसे साफायग्रा फन्ट। स्क्रिन मुसुखाया गुबुन गुबुन जानो हागौ।

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
brx: बे फन्ट आदब सिमुलेट खालामनाय जागोन एबा खाथिसिन गोरोबनाय आदबखौ बाहायनाय जागोन।

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
brx: बे फन्टखौ इनष्टल खालामनाय जायाखै। खाथिसिन मोननो हाथाव फन्ट बाहायनाय जागोन।

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
brx: ब्राउज...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
brx: आगसिथिं लोरिहो

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
brx: आगदाथिं लोरिहो

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
brx: दाजाबदेर

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
brx: थोंगोरै थानाय खुंगिरि

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
brx: नेथ गासिनो दङ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
brx: गोरोनथि

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
brx: खामानिआव उदायै साफायग्रा

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
brx: ~जोबनाय

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
brx: उननि >

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
brx: स्टेपफोर

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
brx: <जेबो नङा>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
brx: कम्पानि

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
brx: बिफान

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
brx: गिबि मुं

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
brx: जोबथा मुं

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
brx: लामा

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
brx: हादोत

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
brx: Zip क'ड

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
brx: नोगोर

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
brx: जायगा

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
brx: थं फर्म

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
brx: चहिफोर

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
brx: हामलायनाय बंद खालाम

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
brx: टेलेफ'न: न'

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
brx: टेलेफ'न: खामानि

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: E-mail
brx: इ-मेइल

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
brx: सुद' लिरथाय

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
brx: बाहायग्रा 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
brx: बाहायग्रा 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
brx: बाहायग्रा 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
brx: बाहायग्रा 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
brx: राइजो

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
brx: टेलेफ'न: अफिस

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
brx: पेजार

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
brx: मबाइल

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
brx: टेलेफ'न: गुबुन

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
brx: केलेण्डार

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
brx: हांख्राय हर

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
brx: JRE गोनांथि जाबाय

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
brx: JRE सायख

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
brx: JRE आ गोरोनथि गोनां

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
brx: फुंखा क'ड

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
brx: बिजाबनि बिखं सिन फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
brx: बो सावगारि

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
brx: बायजोनि महर फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
brx: बाहायनाय

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
brx: डाटाबेस फारिलाइ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
brx: सिस्टेम फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
brx: मायक्र'सफ्ट वर्ड फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
brx: मदद फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
brx: HTML फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
brx: आर्किभ फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
brx: लग फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
brx: StarWriter 4.0 / 5.0 गाहाय फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
brx: फराय बिजाब फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
brx: सोमोन्दो

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
brx: मायक्र'सफ्ट एक्सेल फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
brx: मायक्र'सफ्ट एक्सेल टेमप्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
brx: बेच फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
brx: फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
brx: फल्डार

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
brx: फराय बिजाब फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
brx: स्प्रेडशीट

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
brx: प्रेजेन्टेसन

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
brx: सावगारि

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
brx: HTML फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
brx: गाहाय फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
brx: फरमुला

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
brx: डाटाबेस

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
brx: जायगानि ड्राइभ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
brx: डिस्क ड्राइभ

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
brx: CD-ROM ड्राइभ

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
brx: नेटवर्क फोनांजाबनाय

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
brx: मायक्र'सफ्ट पावारपइन्ट फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
brx: मायक्र'सफ्ट पावारपइन्ट टेमप्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
brx: मायक्र'सफ्ट पावारपइन्ट दिनथिनाय

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
brx: MathML फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
brx: उदां फोरमान बिलाइ डाटाबेस

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
brx: उदां फोरमान बिलाइ सावगारि

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
brx: उदां फोरमान बिलाइ फरमुला

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
brx: उदां फोरमान बिलाइ गाहाय फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
brx: उदां फोरमान बिलाइ प्रेजेनटेसन

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
brx: उदां फोरमान बिलाइ स्प्रेडशीट

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
brx: उदां फोरमान बिलाइ फराय बिजाब

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
brx: उदां फोरमान बिलाइ स्प्रेडशीट टेमप्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
brx: उदां फोरमान बिलाइ सावगारि टेमप्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
brx: उदां फोरमान बिलाइ प्रेजेनटेसन टेमप्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
brx: उदां फोरमान बिलाइ फराय बिजाब टेमप्लेट

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
brx: गोरोनथि

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
brx: सांग्रांथि

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
brx: $(ERR) आ टेमप्लेट $(ARG1) ल'ड खालाम गासिनो दङ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
brx: $(ERR)आ फोरमान बिलाइ $(ARG1) थि गासिनो दङ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
brx: $(ERR) आ फोरमान बिलाइ $(ARG1)नि थाखाय फोरमान बिलाइ मोनथिहोनाय दिनथि गासिनो दङ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
brx: $(ERR) आ टेमप्लेट बादि फोरमान बिलाइ $(ARG1) लिर गासिनो दङ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
brx: $(ERR) आ फोरमान बिलाइनि आयदाफोरखौ कपि खालाम एबा लोरिहो गासिनो दङ।

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
brx: $(ERR) आ फोरमान बिलाइ मेनेजार जागाय गासिनो दङ।

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
brx: $(ERR) आ फोरमान बिलाइ $(ARG1) ल'ड खालाम गासिनो दङ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
brx: $(ERR) आ गोदान फोरमान बिलाइ सारजि गासिनो दङ।

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
brx: $(ERR) हाबनायखौ बाराय होगासिनो दङ।

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
brx: $(ERR) आ फोरमान बिलाइ $(ARG1)नि BASIC ल'ड गासिनो दङ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
brx: $(ERR) आ थं नायगिर गासिनो दङ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
brx: हेंथा हो

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
brx: गोयै बेसाद

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
brx: बेसादआ सिगाङावनो दङ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
brx: बेसादआ हाबनो हाथाव नङा।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
brx: गनायनो हाथावै लामा

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
brx: लख खालामनायाव जानाय जेंना

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
brx: गोरोनथि पारामिटार

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
brx: रिसर्च जोबबाय

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
brx: खामानिआ मदद होयाखै

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
brx: लिरनाय गोरोनथि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
brx: मोनथिमोनै

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
brx: भारसन गोरोबलायै सोमोन्दो

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
brx: सरासनस्रा गोरोनथि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
brx: गेबें नङै दाथाय

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
brx: बेसाद सोरजिनायाव जानाय गोरोनथि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
brx: गनायनो हाथावै बेसेन एबा डाटा रोखोम

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
brx: BASIC सालायनाय समाव जानाय गोरोनथि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
brx: BASIC सिनटेक्स गोरोनथि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
brx: सरासनस्रा इनपुट/आउटपुट गोरोनथि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
brx: बाहाय जाथावयै फाइलनि मुं

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
brx: गोयै फाइल

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
brx: बेसादआ डिरेक्टरि नङा

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
brx: बेसादआ फाइल नङा

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
brx: थि खायदाया बाहाय जाथाव नङा।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
brx: थोजासे नङै बाहायग्रा मोनथायनि जाउनाव
     बेसादआ हाबनो हाया।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
brx: बेसादखौ हाबहोनाय समाव बाहागो खालामनायाव जानाय नेम सिफायनाय।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
brx: खायदायाव गोबां जायगा गैया।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
brx: वाइल्डकार्ड थानायनि थाखाय फाइलाव
    बे अपारेसनखौ सालायनो हानाय नङा।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
brx: बे अपारेटिं सिस्टेमआव बे अपारेसनखौ मदद होआ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
brx: गोबां बिबांनि फाइल खेवनाय।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
brx: फाइल निफ्राय डाटाखौ फरायनो हाया।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
brx: फाइलखौ लिरनो हाया।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
brx: थोजासे नङै मेमरी नि थाखाय अपारेसनखौ सालायनो हाया।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
brx: नायगिरनाय अपारेसनखौ सालायनो हाया।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
brx: बुंनाय अपारेसनखौ सालायनो हाया।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
brx: गेबें नङै फाइल भारसन

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
brx: गेबें नङै फाइल दाथाय।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
brx: फाइल मुङाव बाहाय जाथाव नङै हांखोफोर दङ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
brx: मोनसे मोनथिमोनै I/O गोरोनथि जाबाय।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
brx: फाइलाव हाबनो मोनसे बाहाय जाथावै नाजानाय जादोंमोन।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
brx: फाइल सोरजिनो हायाखिसै।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
brx: अपारेसनखौ बाहाय जाथावै पारामिटारआव जागायनाय जादोंमोन।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
brx: फाइलनि अपारेसनखौ हेंथा होदोंमोन।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
brx: फाइलनि लामा गैया।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
brx: बेसादखौ गावनि जायगायाव कपि खालामनो हाया।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
brx: थि टेमप्लेटखौ मोननो हायाखै।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
brx: फाइलखौ टेमप्लेट बादि बाहायनो हाया।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
brx: बे फोरमान बिलाइखौ सिगाङावनो सुजुनो थाखाय खेवबाय।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
brx: गोरोनथि पासवर्डखौ एन्टर खालामबाय

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
brx: फाइल फरायनायाव जानाय गोरोनथि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
brx: फोरमान बिलाइखौ फरायनो-थाखायल' बादियै खेवदोंमोन।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
brx: सरासनस्रा OLE गोरोनथि।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
brx: खुंग्रा मुं $(ARG1) खौ थि खालामनो हायाखै।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
brx: आयदाफोरखौ सोरजिनो हायाखै।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
brx: थांखि फाइल सिस्टेमनि थाखाय फाइल मुङा जोबोद गोलाव।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
brx: इनपुट सिनटेक्सआ बाहाय जाथाव नङा।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
brx: बे फोरमान बिलाइआव सायखनाय दाथायाव थिनो हायै गुणफोर दङ।
     अननानै फोरमान बिलाइखौ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION फाइल दाथायाव थिना दोन।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
brx: एखे समाव खेवनाय फोरमान बिलाइ                 एकाच वेळी उघडायचे असलेल्या दस्तऐवजांच्या कमाल संख्येपर्यंत पोचलो आहे. नवीन दस्तऐवज उघडायच्या आधी आपणास एक किंवा अनेक दस्तऐवज बंद करावे लागतील.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
brx: बाहाय जाथाव नङै डाटानि गोलावथि

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
brx: खामानिआ मावनो हाया: लामाआव बोहैथि डिरेक्टरि दङ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
brx: खामानिआ मावनो हाया: खायदा(ड्राइभ) आ रोखोमसे नङा।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
brx: खायदा(ड्राइभ) आ थियारि नङा।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
brx: खामानिआ मावनो हाया: लिरनाय निफ्राय रैखाथि

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
brx: रावबो नङा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
brx: मोनथिमोनै

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
brx: एराबिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
brx: चायनिज (गोदोनि)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
brx: चेक्

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
brx: डनिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
brx: डाच (निदरलेन्डस)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
brx: इंग्राजि (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
brx: इस्टनियान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
brx: फिन्निश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
brx: फ्रेन्च (फ्रान्स)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
brx: जार्मन (जार्मनी)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
brx: ग्रिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
brx: हिब्रु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
brx: हांगेरियान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
brx: इटालियान (इटालि)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
brx: जापानिज

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
brx: पलिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
brx: पर्तुगिज (पर्तुगाल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
brx: पर्तुगिज (ब्राजिल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
brx: राशियान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
brx: स्पेनिश (स्पेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
brx: स्विडिश (स्विडेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
brx: थाइ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
brx: टार्किश

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
brx: जों

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
brx: गाहाय सोदोब

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
brx: बेखेवनाय

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
brx: आव सोलाय होबाय

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
brx: जों सोलाय होजाबाय

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
brx: ..आव साफायबाय

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
brx: ..जों साफायबाय

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
brx: आयदा

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
brx: महर

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
brx: फोथार बाहागो खालामना होनाय

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
brx: महर

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
brx: गुण

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
brx: म'ड

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
brx: सावगारि बोनाय मुवाफोर

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
brx: सिगांनि नुथाय

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
brx: गाब

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
brx: भारसन

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
brx: मोनथिहोनाय

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
brx: पासवर्ड

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
brx: थाखो मान:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
brx: जायगा:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
brx: बिबुंथि:

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
brx: आखुथायफोर...

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
brx: साफायग्रा
