en to brx translation catalogue (1137 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
brx: गिबि मुं

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
brx: जोबथा मुं

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
brx: कम्पनिनि मुं

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
brx: थं सारि 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
brx: थं सारि 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
brx: नोगोर

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
brx: रायजो

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
brx: जिप

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
brx: हादोत

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
brx: प्राइभेट टेलेफन

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
brx: टेलेफन फालांगि

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: E-mail Address
brx: इ-मेइल थं

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
brx: आथोन

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
brx: फाइल फरायनायाव जानाय गोरोनथि

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
brx: $(ARG1) गैया।

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
brx: लिरगिरि

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
brx: सम

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
brx: बिजाबनि बिखं सिनफोर

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
brx: आफांनि सिन

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
brx: हेल्ल'

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
brx: (रावबो नङा)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
brx: मिलि मिटार

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
brx: सेन्टिमिटार

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
brx: मिटार

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
brx: किल'मिटार

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
brx: इन्चि

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
brx: फुट

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
brx: माइल

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
brx: पिका

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
brx: बिंदु

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
brx: चार्ट

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
brx: सारि

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
brx: जोबथा सिन हांखोफोर

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
brx: बिखंनि अनजिमा

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
brx: केप्शन हांखोफोर

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
brx: गेदेर हांखो नागार

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
brx: अनजिमा होनाय दिनथिसिन

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
brx: बुलेट्स

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
brx: इन्टारनेट सोमोन्दो

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
brx: थांखांनाय इन्टारनेट सोमोन्दो

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
brx: प्लेसहल्डार

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
brx: नायखां बिलाइ सोमोन्दो

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
brx: जोबथा सिननि हांखोफोर

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
brx: सारि अनजिमा होनाय

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
brx: रुबिस

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
brx: थोंगोरै अनजिमा होनाय दिनथिसिनफोर

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
brx: जर होनाय

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
brx: मुख'नाय राव

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
brx: गोरायै जर होनाय

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
brx: फुंखा फराय बिजाब

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
brx: बिदिन्थि

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
brx: बाहाग्रा हाबनाय

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
brx: सोलास्लु

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
brx: ओंथि

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
brx: टेलिटाइप

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
brx: बोसावगारि

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
brx: फरमुला

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
brx: मार्जिनालिया

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
brx: दैनि सिन

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
brx: लेबेलफोर

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
brx: चहि

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
brx: लिरबिदांनि बिमुं

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
brx: फारिलाइ

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
brx: नायखां बिलाइ

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
brx: फारिलाइ इन्डेन्ट

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
brx: मार्जिनालिया

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
brx: लिरबिदांनि बिमुं 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
brx: लिरबिदांनि बिमुं 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
brx: लिरबिदांनि बिमुं 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
brx: लिरबिदांनि बिमुं 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
brx: लिरबिदांनि बिमुं 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
brx: लिरबिदांनि बिमुं 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
brx: लिरबिदांनि बिमुं 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
brx: लिरबिदांनि बिमुं 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
brx: लिरबिदांनि बिमुं 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
brx: अनजिमा होनाय 1 जागायनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
brx: अनजिमा होनाय 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
brx: अनजिमा होनाय 1 जोबथा

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
brx: अनजिमा होनाय 1 थाबावनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
brx: अनजिमा होनाय 2 जागायनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
brx: अनजिमा होनाय 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
brx: अनजिमा होनाय 2 जोबथा

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
brx: अनजिमा होनाय 2 थाबावनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
brx: अनजिमा होनाय 3 जागायनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
brx: अनजिमा होनाय 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
brx: अनजिमा होनाय 3 जोबथा

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
brx: अनजिमा होनाय 3 थाबावनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
brx: अनजिमा होनाय 4 जागायनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
brx: अनजिमा होनाय 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
brx: अनजिमा होनाय 4 जोबथा

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
brx: अनजिमा होनाय 4 थाबावनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
brx: अनजिमा होनाय 5 जागायनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
brx: अनजिमा होनाय 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
brx: अनजिमा होनाय 5 जोबथा

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
brx: अनजिमा होनाय 5 थाबावनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
brx: फारिलाइ 1 जागायनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
brx: फारिलाइ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
brx: फारिलाइ 1 जोबथा

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
brx: फारिलाइ 1 थाबावनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
brx: फारिलाइ 2 जागायनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
brx: फारिलाइ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
brx: फारिलाइ 2 जोबथा

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
brx: फारिलाइ 2 थाबावनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
brx: फारिलाइ 3 जागायनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
brx: फारिलाइ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
brx: फारिलाइ 3 जोबथा

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
brx: फारिलाइ 3 थाबावनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
brx: फारिलाइ 4 जागायनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
brx: फारिलाइ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
brx: फारिलाइ 4 जोबथा

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
brx: फारिलाइ 4 थाबावनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
brx: फारिलाइ 5 जागायनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
brx: फारिलाइ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
brx: फारिलाइ 5 जोबथा

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
brx: फारिलाइ 5 थाबावनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
brx: हेडार

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
brx: फुटार

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
brx: फारिलाइ आयदाफोर

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
brx: फारिलाइ लिरबिदांनि बिमुं

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
brx: आफांनि सिन

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
brx: जोबथा सिन

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
brx: केप्शन

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
brx: बेखेवनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
brx: सावगारि एरनाय

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
brx: जायनो लायजामखौ हरनो थंफोर

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
brx: दैथाय हरग्रा

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
brx: नायखां बिलाइ लिरबिदांनि बिमुं

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
brx: नायखां बिलाइ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
brx: नायखां बिलाइ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
brx: नायखां बिलाइ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
brx: नायखां बिलाइ बोखावग्रा

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
brx: आयदा लिरबिदांनि बिमुं

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
brx: आयदा 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
brx: आयदा 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
brx: आयदा 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
brx: आयदा 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
brx: आयदा 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
brx: आयदा 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
brx: आयदा 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
brx: आयदा 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
brx: आयदा 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
brx: आयदा10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
brx: बाहायग्रा नायखां बिलाइ लिरबिदांनि बिमुं

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
brx: बाहायग्रा नायखां बिलाइ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
brx: बाहायग्रा नायखां बिलाइ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
brx: बाहायग्रा नायखां बिलाइ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
brx: बाहायग्रा नायखां बिलाइ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
brx: बाहायग्रा नायखां बिलाइ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
brx: बाहायग्रा नायखां बिलाइ 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
brx: बाहायग्रा नायखां बिलाइ 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
brx: बाहायग्रा नायखां बिलाइ 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
brx: बाहायग्रा नायखां बिलाइ 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
brx: बाहायग्रा नायखां बिलाइ 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
brx: बिजाबनि फारिलाइ लिरबिदांनि बिमुं

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
brx: बिजाबनि फारिलाइ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
brx: दालाय बिमुं

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
brx: मुख'नाय राव

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
brx: गिबि दाथाय गोनां फराय बिजाब

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
brx: समानथि सारि

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
brx: गिबि बिखं

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
brx: आगसि बिखं

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
brx: आगदा बिखं

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
brx: लाइजामनि बिखं

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
brx: नायखां बिलाइ

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
brx: आफांनि सिन

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
brx: जोबथा सिन

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
brx: लेण्डस्केप

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: List 1
brx: फारिलाइ 1

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: List 2
brx: फारिलाइ 2

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: List 3
brx: फारिलाइ 3

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: List 4
brx: फारिलाइ 4

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: List 5
brx: फारिलाइ 5

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
brx: लाइजाम बिखं

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
brx: लेबेल

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
brx: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION फराय बिजाब फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
brx: फोरमान बिलाइखौ खेवनो हाया।

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
brx: फोरमान बिलाइखौ सोरजिनो हाया।

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
brx: फिल्टार मोनाखै

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
brx: गाहाय फोरमान बिलाइनि मुं आरो लामा

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
brx: HTML फोरमान बिलाइनि मुं आरो लामा

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
brx: बिजाबनि बिखं सिन

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
brx: मुं

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
brx: रावबो नङा

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
brx: जागाय

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
brx: जोबनाय

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
brx: गोजौआव

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
brx: गाहायाव

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
brx: अनजिमा सानथाय

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
brx: फोरमान बिलाइ लाबोगासिनो दङ...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
brx: फोरमान बिलाइ दैथाय हरगासिनो दङ...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
brx: फोरमान बिलाइ थिगासिनो दङ...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
brx: बिखंखौ फिन महर होनाय...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
brx: गावनो गाव फोरमान बिलाइ दाथाय दानाय...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
brx: नायगिर...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
brx: हांखो

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
brx: बानाम आनजाद...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
brx: हाइफेन सिन...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
brx: नायखां बिलाइ सोसन गासिनो दङ...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
brx: नायखां बिलाइ आपडेट खालाम गासिनो दङ...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
brx: गुबै राव सारजिगासिनो दङ...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
brx: बेसाद गोरोब हो...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
brx: बेसाद

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
brx: महर

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
brx: बिफान

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
brx: अनजिमा होनाय

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
brx: लांदां बिखं

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
brx: गुबै राव:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
brx: आदबफोर:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
brx: बिखं अनजिमा:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
brx: गोदान बिखंनि सिगां सिफाय

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
brx: सोनाबारि फराय बिजाब:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
brx: एशियान फराय बिजाब:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
brx: फराय बिजाबखौ फारिलाइआव सोलाय हो

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
brx: मुं

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
brx: गाहायनि गावआरि दाथाय हाबनायखौ हुखुमोरनाय जागोन:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
brx: ~बन्द खालाम

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
brx: मार्च

[ctx: STR_NORTH]
en: North
brx: साहा

[ctx: STR_MID]
en: Mid
brx: MID

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
brx: खोला

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
brx: दाजाबगासै

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
brx: नोंथाङा मोनसे बाहाय जायै मुं एन्टार खालामबाय।
    लुबैनाय गावआरि दाथायखौ सोरजिनो हाया।
    गुबुन मुं बाहायनानै फिन नाजा।

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
brx: अनजिमायारि

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
brx: सारिफोर

[ctx: STR_COL]
en: Column
brx: खाम्फा

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
brx: बिजाबनि फारिलाइ हाबनाय सुजु

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
brx: बिजाबनि फारिलाइ हाबनाय सोसन

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
brx: बेलादआव क्लिक खालाम

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
brx: गावआरि फराय बिजाब सोसननायनि सिगाङाव

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
brx: गावआरि फराय बिजाब सोसननायनि उनाव

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
brx: बेसाद सायाव माउस

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
brx: ट्रिग्गार हाइपारलिंक

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
brx: माउसा बेसाद नागारो

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
brx: आल्फानिउमारिक हांखोफोरनि इनपुट

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
brx: नन-आल्फानिउमारिक हांखोफोरनि इनपुट

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
brx: फ्रेम फिन महर हो

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
brx: फ्रेम लोरिहो

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
brx: लिररबिदांनि बिमुंफोर

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
brx: फारिलाइफोर

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
brx: मुसुखाफोर

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
brx: OLE बेसादफोर

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
brx: बिजाबनि बिखं सिनफोर

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
brx: बिफानफोर

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
brx: हाइपारलिंक्स

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
brx: मखनायफोर

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
brx: नायखां बिलाइफोर

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
brx: सुंद' सिरथाय

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
brx: लिरबिदांनि बिमुं

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
brx: फराय बिजाब फ्रेम

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
brx: OLE बेसाद

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
brx: बिजाबनि बिखं सिन

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
brx: बिफान

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
brx: हाइपारलिंक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
brx: मखनाय

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
brx: नायखां बिलाइ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
brx: बेसाद आखि

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
brx: दालाय दाथायफोर...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
brx:  [सिस्टेम]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
brx: गोहोम गोनां हाइफेन सिनआ सिगां निफ्रायनो 
    गुबुन फोरमान बिलाइआव मावथि जानानै दङ।

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
brx: हाइफेन सिन

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
brx: जानो जाथाव नङा

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
brx: $1 हुखुमोर

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
brx: $1 सोसन

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
brx: लिरदेर: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
brx: गोदान आन्थोर

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
brx: लोरिहो: $1

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
brx: गुणफोर बाहाय

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
brx: आदबफोर बाहाय: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
brx: गुणफोरखौ फिन फज'

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
brx: आदब सोलाय: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
brx: फाइल सोसन

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
brx: गावआरि फराय बिजाब सोसन

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
brx: बिजाबनि बिखं सिन हुखुमोर: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
brx: बिजाबनि बिखं सिन सोसन: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
brx: फारिलाइ थाखो खालाम

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
brx: फराय बिजाब थाखो खालाम

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
brx: फारिलाइ सोसन: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
brx: फराय बिजाब -> फारिलाइ सोलाय हो

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
brx: फारिलाइ -> फराय बिजाब सोलाय हो

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
brx: कपि खालाम: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
brx: $1 $2 $3 जायगा सालाय हो

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
brx: बायनाय बिखं सोसन

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
brx: बायनाय खाम्फा सोसन

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
brx: लाइजाब बिखं सोसन

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
brx: कपि खालाम: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
brx: लोरिहो: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
brx: %PRODUCTNAME चार्ट सोसन

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
brx: फ्रेम सोसन

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
brx: फ्रेम हुखुमोर

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
brx: गावआरि दाथाय

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
brx: फारिलाइ लिरबिदांनि मुं

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
brx: जायगा सालाय हो: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
brx: बिफान सोसन

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
brx: बिफान हुखुमोर

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
brx: बिफान सोलाय हो

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
brx: डिफल्ट बेसेनफोर सोलाय हो

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
brx: आदब जायगा सोलाय हो: $1 $2 $3

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
brx: सिमा हांखो दावगा हो /खमि हो

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
brx: सिमा हांखो लोरिहो

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
brx: अनजिमा होनाय सोसन

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
brx: लेभेल जौगा हो

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
brx: लेभेल खमि हो

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
brx: आनथोर लोरिहो

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
brx: सावगारि बेसाद सोसन

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
brx: अनजिमा खेव/बन्द खालाम

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
brx: इनडेन्ट बांहो

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
brx: इनडेन्ट खमिहो

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
brx: केप्शन सोसन: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
brx: अनजिमा होनायखौ फिन जागाय

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
brx: आफांनि सिम सोलाय हो

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
brx: सोलायनायखौ आजाव: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
brx: सोलायनायखौ नेवसि: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
brx: फारिलाइ बोखावनाय

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
brx: गुण थाद'हो

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
brx: फारिलाइ खौसे खालाम

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
brx: अनजिमा होनाय हुखुमोर

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
brx: सावगारि बेसादफोर: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
brx: सावगारि बेसादफोरखौ हानजा खालाम

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
brx: सावगारि बेसादफोरखौ हानजा गोयै खालाम

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
brx: सावगारि बेसादफोरखौ हुखुमोर।

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
brx: फारिलाइ गुणफोर बाहाय

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
brx: गावआरि दाथाय फारिलाइ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
brx: खाम्फा सोसन

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
brx: सारि सोसन

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
brx: सारि/खाम्फा हुखुमोर

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
brx: खाम्फा हुखुमोर

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
brx: सारि हुखुमोर

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
brx: खथासाफोर बोखावनाय

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
brx: खथासाफोर खौसे खालाम

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
brx: दाथाय खथासा

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
brx: नायखां बिलाइ/फारिलाइ सोसन

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
brx: नायखां बिलाइ/फारिलाइ गैया खालाम

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
brx: फारिलाइ कपि खालाम

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
brx: फारिलाइ कपि खालाम

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
brx: कार्सर फज'

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
brx: फराय बिजाब फ्रेमफोर सोमोन्दो खालाम

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
brx: फराय बिजाब फ्रेमफोर सोमोन्दो गोयै खालाम

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
brx: आफांनि सिन उफ्राफोर सोलाय हो

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
brx: फोरमान बिलाइखौ रुजु

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
brx: फ्रेम आदब बाहाय: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
brx: रुबी फज'नाय

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
brx: आफांनि सिन सोसन

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
brx: URL बुथाम सोसन

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
brx: हाइपारलिंक सोसन

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
brx: नुनो मोनै आयदाखौ गैया खालाम

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
brx: फारिलाइ/नायखां बिलाइ सोलाइबाय

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
brx: गोबां सायखनाय

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
brx: टाइपिं: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
brx: क्लिपबर्ड फोनांजाब हो

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
brx: नि नुजाथिनायफोर

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
brx: बिखं बायनाय

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
brx: खाम्फा बायनाय

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
brx: $1 सोसन

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
brx: $1 हुखुमोर

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
brx: सारि सोसन

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
brx: सारि हुखुमोर

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
brx: खथासाखौ सोसन

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
brx: $1 सोलायनाय

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
brx: बिखं आदब सोलाय: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
brx: बिखं आदब सोरजि: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
brx: बिखं आदबखौ हुखुमोर: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
brx: बिखं आदबखौ फिन मुं हो: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
brx: हेडार/फुटार सोलायबाय

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
brx: फोथार सोलायबाय

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
brx: आनथोर आदब सोरजि: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
brx: आनथोर आदबखौ हुखुमोर: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
brx: आनथोर आदबखौ फिन मुं हो: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
brx: हांखो आदब सोरजि: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
brx: हांखो आदब हुखुमोर: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
brx: हांखो आदबखौ फिन मुं हो: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
brx: फ्रेम आदब सोरजि: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
brx: फ्रेम आदब हुखुमोर: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
brx: फ्रेम आदब फिन मुं हो: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
brx: अनजिमा होनाय आदबखौ सोरजि: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
brx: अनजिमा होनाय आदबखौ फिन मुं हो: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
brx: अनजिमा होनायखौ फिन मुं हो: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
brx: बिजाबनि बिखं सिनखौ फिन मुं हो: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
brx: नायखां बिलाइ हाबनाय सोसन

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
brx: नायखां बिलाइ हाबनाय हुखुमोर

[ctx: STR_FIELD]
en: field
brx: फोथार

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
brx: आनथोरफोर

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
brx: फ्रेम

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
brx: OLE बेसाद

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
brx: फरमुला

[ctx: STR_CHART]
en: chart
brx: चार्ट

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
brx: क्रस-मखनाय

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
brx: स्क्रिप्ट

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
brx: लेखानि फारिलाइ हाबनाय

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
brx: जुनिया हांखो

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
brx: गाहायाव मखनाय सिन

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
brx: सावगारि बेसाद(फोर)"

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
brx: फारिलाइ: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
brx: आनथोर

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
brx: फोरमान बिलाइ नुथाय

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
brx: फोरमान बिलाइ नुथाय

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
brx: हेडार$(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
brx: हेडार बिखं $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
brx: फुटार $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
brx: फुटार बिखं $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
brx: आफांनि सिन $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
brx: आफांनि सिन $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
brx: जोबथा सिन $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
brx: जोबथा सिन $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
brx: $(ARG2) बिखङाव $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
brx: बिखं $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
brx: बिखं: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
brx: लिरगिरि

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
brx: क्लिपबर्ड निफ्राय फरायनायाव जानाय गोरोनथि।

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
brx: हांखो

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
brx: आनथोर

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
brx: बिखंफोर

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
brx: अनजिमा होनाय

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
brx: खथासा

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
brx: आयदाफोर

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
brx: गाब

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages
brx: बिखंफोर

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT]
en: Print
brx: साफाय

[ctx: STR_PRINTOPTUI_INCLUDE]
en: Include
brx: लाजाबनाय

[ctx: STR_PRINTOPTUI_SELECTION]
en: ~Selection
brx: ~सायखनाय

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
brx: हाबाफारिफोर

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
brx: खामानियाव बाहाय''

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
brx: सुजु...

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
brx: ~आपडेट खालाम

[ctx: STR_FILE]
en: File
brx: फाइल

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
brx: ~हुखुमोर

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
brx: नायखां बिलाइफोर

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
brx: गासै

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
brx: बिखं

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
brx: सारि

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
brx: लिरगिरि

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
brx: आयदा

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
brx: गाहाय सोदोब

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
brx: सुंद' सिरथाय

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
brx: सोलाय होबाय

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
brx: फोसाबनायनि अनजिमा

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
brx: गासै सुजुनाय सम

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
brx: लिरनाय रायथाय

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
brx: बिजाब

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
brx: सावरायमेल हाबाफारि फोरमायथि

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
brx: बिजाब सुंद' लाबोनाय बाहागो

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
brx: बिमुंजों बिजाब सुंद' लाबोनाय बाहागो

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
brx: सावरायमेल हाबाफारि फोरमायथि

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
brx: सानलाइमा लायसि

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
brx: कारिकरि फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
brx: नायसोमनाय आयदा/थिसिच

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
brx: गोबां रोखोमनि

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
brx: सावरायथाय लिरबिदां

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
brx: सावरायमेल हाबाफारि फोरमायथि

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
brx: नायसोमनाय फोरमायनाय

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
brx: फोसावजायै

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: E-mail
brx: इ-मेइल

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
brx: गुसुं मुं

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
brx: आयदा

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
brx: सानलाइमा लायसि

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
brx: दान

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
brx: दिहुनगिरि

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
brx: बिसान

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
brx: बोसोर

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
brx: बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
brx: नायखां बिलाइ हाबनाय सुजु

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
brx: नायखां बिलाइ हाबनाय सोसन

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
brx: शर्टकाट मुङा सिगाङावनो दङ। अननानै गुबुन मुं सायख।

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
brx: गावआरि फराय बिजाब हुखुमोरनो?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
brx: थाखो हुखुमोरनो?

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
brx: गावआरि फराय बिजाब:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
brx: गावआरि फराय बिजाब थिना दोन

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
brx: बे फाइलआव गावआरि फराय बिजाब गैया।

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
brx: गावआरि फराय बिजाबखौ सोरजिहोनो हाया।

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
brx: खांलायनाय क्लिपबर्ड दाथायखौ मोननो हाथाव नङा।

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
brx: खुलुमनाय

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
brx: हामलायनाय गिबि नुथाय

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
brx: थं गुदि मुवाफोर

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
brx: हामलायनाय गुदि मुवाफोर

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
brx: फोथाराव गोरोब होयो:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
brx: सिगांनि नुथाय

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
brx: दासिमबो गोरोबाखै

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
brx: गासै फाइलफोर

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
brx: (*.*) थं फारिलाइफोर

[ctx: STR_FILTER_SXB]
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
brx: %PRODUCTNAME बिथा (*.odb)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
brx: %PRODUCTNAME कल्क (*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
brx: समान फराय बिजाब (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
brx: फराय बिजाब कमाखौ बोखावबाय (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
brx: %PRODUCTNAME थंनि फारिलाइ (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select starting document
brx: जागायनाय फोरमान बिलाइ सायख

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert address block
brx: थं ब्लक सोसन

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select address list
brx: थं फारिलाइ सायख

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create salutation
brx: हामलायनाय सोरदि

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust layout
brx: लेआउट गोरोब हो

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
brx: फोजोब

[ctx: ST_NAME]
en: Name
brx: मुं

[ctx: ST_TYPE]
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
brx: सोनाय

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
brx: फोरमान बिलाइनि जागायनायाव आनजाद खालामनायखौ सालाय लांबाय थांनो?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
brx: बानाम आनजादआ आबुं जाबाय।

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
brx: सम

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
brx: फाइलनि मुं

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
brx: डाटाबेसनि मुं

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
brx: आयदा

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
brx: अनजिमा सान्थाय

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
brx: लिरगिरि

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
brx: टेमप्लेटफोर

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
brx: दैथाय हरग्रा

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
brx: सोलायस्लु फज'

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
brx: सोलायस्लु दिन्थि

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
brx: फरमुला सोसन

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
brx: इनपुट फोथार

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
brx: इनपुट फोथार (सोलायस्लु)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
brx: इनपुट फोथार (बाहायग्रा)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
brx: चर्ट गोनां फराय बिजाब

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
brx: DDE फोथार

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
brx: मेक्र' खामानि बाहाय

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
brx: सारिनि अनजिमा

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
brx: बिखं सोलायस्लु फज'

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
brx: बिखं सोलायस्लु दिन्थि

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
brx: URL ल'ड खालाम

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
brx: प्सेसहल्डार

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
brx: हांखो जराय

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
brx: इनपुट फारिलाइ

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
brx: मखनाय फज'

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
brx: मखनाय  सोसन

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
brx: मेइल मार्ज फोथारफोर

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
brx: उननि रेकर्ड

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
brx: जायखि जाया रेकर्ड

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
brx: रेकर्डनि अनजिमा

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
brx: सिगांनि बिखं

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
brx: उननि बिखं

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
brx: एरसोनाय फराय बिजाब

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
brx: बाहायग्रा फोथार

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
brx: स्क्रिप्ट

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
brx: लेखानि फारिलाइ हाबनाय

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
brx: एरसोनाय आनथोर

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
brx: फोरमान बिलाइ मोन्थिहोनाय

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
brx: अक्ट' (थिखानाय)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
brx: सम

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
brx: सम (थिखानाय)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
brx: फारिलाइ

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
brx: हांखो

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
brx: सोदोब

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
brx: आन्थोर

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
brx: बेसादफोर

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
brx: बिखंफोर

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
brx: DDE गावनो गाव

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
brx: DDE मेनुयेल

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
brx: कम्पानि

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
brx: गिबि मुं

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
brx: जोबथा मुं

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
brx: चहि

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
brx: लामा

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
brx: हादोत

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
brx: जिप क'ड

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
brx: नोगोर

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
brx: थासारि

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
brx: टेलेफन (न')

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
brx: टेलेफन (खामानि)

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: E-mail
brx: इ-मेइल

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
brx: रायजो

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
brx: बन्द

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
brx: खेव

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
brx: फाइलनि मुं

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
brx: बारायनाय गैयाजासे फाइलनि मुं

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
brx: लामा/फाइल मुं

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
brx: लामा

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
brx: आदब

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
brx: थाखो

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
brx: आयदानि मुं

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
brx: आयदानि अनजिमा

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
brx: बोखावग्रा गैया जासे आयदानि अनजिमा

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
brx: आयदानि अनजिमा आरो मुं

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
brx: र'मान (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
brx: र'मान (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
brx: एराबिक (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
brx: बिखं आदब बादि

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
brx: मुं

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
brx: चहि

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
brx: सिस्टेम

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
brx: मुं

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
brx: फरमुला

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
brx: डाटाबेस

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
brx: सिस्टेम

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
brx: लिरगिरि

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
brx: सम

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
brx: मखनाय

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
brx: बिखं

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
brx: आयदा

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
brx: सानि/गाहायनि

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
brx: बिखं आदब बादि

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
brx: थाखो आरो अनजिमा

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
brx: केप्शन फराय बिजाब

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
brx: अनजिमा होनाय

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
brx: बेसाद

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
brx: थासारि

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
brx: अब्ला, नङाब्ला

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
brx: DDE बिबुंसार

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
brx: एरसोनाय फराय बिजाब

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
brx: मेक्र'नि मुं

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
brx: मखनाय

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
brx: हांखोफोर

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
brx: अफसेट

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
brx: बेसेन

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
brx: फरमुला

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
brx:  [बाहायग्रा]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
brx: H. पिच

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
brx: V. पिच

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
brx: गुवार

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
brx: गोजौ

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
brx: आगसि रुगुं

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
brx: गोजौनि रुगुं

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
brx: सारिफोर

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
brx: हांखो आदब

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
brx: फुटार

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
brx: हेडार

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
brx: सानि सारि

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
brx: गाहायनि सारि

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
brx: रेजिस्टार खालामनाय-थार

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
brx: अनजिमा होनाय

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
brx: दैनि सिन

[ctx: ST_TBL]
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: ST_FRM]
en: Text Frame
brx: फराय बिजाब फ्रेम

[ctx: ST_PGE]
en: Page
brx: बिखं

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
brx: सावगारि एरनाय

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
brx: दबथायनाय

[ctx: ST_REG]
en: Section
brx: बिफान

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
brx: बिजाबनि बिखं सिन

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
brx: बोसावगारि

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
brx: OLE बेसाद

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
brx: लिररबिदांनि बिमुंफोर

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
brx: आफांनि सिन

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
brx: उननि बिखं

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
brx: सिगांनि बिखं

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
brx: बाहायनाय आनथोर आदबफोर

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
brx: बिबुंथि:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
brx: सोसननाय खामानि

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
brx: हुखुमोरनाय खामानि

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
brx: गावआरि दाथाय

[ctx: STR_REDLINE_FORMATED]
en: Formats
brx: दाथायफोर

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
brx: फारिलाइ सोलायनाय

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
brx: बाहायनाय आनथोर आदबफोर

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
brx: बिखं

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
brx: आनथोर

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
brx: OLE बेसाद

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
brx: फारिलाइ सारि

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
brx: फारिलाइ खथासा

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
brx: बिखं

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
brx: हेडार

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
brx: फुटार

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
brx: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
brx: बोखावग्रा

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
brx: सेभेल

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
brx: "%2"लामा "%1"फाइल लामानि मोननो हायै।

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
brx: आयदानि अनजिमा

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
brx: सायाव बिथा सारि

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
brx: गाहायाव  बिथा सारि

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
brx: मिरुआव  बिथा सारि

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
brx: बेसाद सोसन

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
brx: बेसाद सुजु

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
brx: (टेमप्लेट:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय महर

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
brx: (आन्थोर आदब:

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
brx: गाहाय फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
brx: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION गाहाय फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
brx: गोबांसिन...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
brx: नेवसि

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
brx: सेभेल

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
brx: फुटन'ट/ए'ण्डन'ट सुजु

[ctx: ST_STATUS]
en: Status
brx: थाखो मान

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
brx: गुदि मुवा दाजाब

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
brx: गोजौआव लां

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
brx: गाहायाव लाबो

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
brx: सिगांनि नुथाय

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
brx: आगसि

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
brx: आगदा

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
brx: गावआरि दाथाय

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
brx: फिन मुं हो

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
brx: नुमुना

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
brx: दाथाय दानाय

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
brx: थाखो

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
brx: जायगा सोलाय हो

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
brx: फिन मुं हो

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
brx: बिजाबनि फारिलाइ हाबनाय सोसन

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
brx: खामानियाव बाहाय''

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
brx: लिरगिरि

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
brx: गुसुं मुं

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
brx: बुलेटस आरो अनजिमा होनाय

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
brx: बुलेट्स

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
brx: अनजिमा होनाय

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
brx: थासारि

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
brx: गिबि मुं

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
brx: जोबथा मुं

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
brx: नोगोर

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
brx: जिप क'ड

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
brx: थासारि

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
brx: हांखो

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
brx: फन्ट जाउनफोर

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
brx: थासारि

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
brx: हाइपारलिंक

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
brx: ब्राउज...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
brx: हाइपारलिंक

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
brx: खाम्फानि गुवारथि

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
brx: आफांनि सिन

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
brx: जोबथा सिन

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
brx: हेडार

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
brx: फुटार

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
brx: फारिलाइखौ फराय बिजाबाव सोलाय हो

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
brx: गासैबो खाम्फाफोरनि थाखाय समान गुवारथि

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
brx: लिरबिदांनि बिमुं

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
brx: सेथि चाबि

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
brx: नैथि चाबि

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
brx: नंगौ

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
brx: नङा

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
brx: आयदाफोर

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
brx: लामा

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
brx: थाखो

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
brx: ब्राउज...

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
brx: एरसो

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
brx: एरसो

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
brx: अनजिमा होनाय

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
brx: बिखं

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
brx: डाटाबेस

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
brx: डाटाबेस फोथार

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
brx: सिगांनि नुथाय

[ctx: envdialog|format]
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
brx: साफायग्रा

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
brx: थासारि

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
brx: जायनो लायजामखौ हरनो थंफोर

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
brx: थासारि

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
brx: दैथाय हरग्रा

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
brx: सिगांनि नुथाय

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
brx: ब्राउज...

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
brx: फोथारफोर

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
brx: फोरमान बिलाइ

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
brx: हाबाफारिफोर

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
brx: फोरमान बिलाइ मोन्थिहोनाय

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
brx: डाटाबेस

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
brx: रेकर्डनि अनजिमा

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
brx: ब्राउज...

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
brx: लेभेल

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
brx: खामानियाव बाहाय''

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
brx: आफांनि सिन

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
brx: आगसि

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
brx: आगदा

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
brx: अनजिमा होनाय

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
brx: थासारि

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
brx: मोनफ्रोम बिखं

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
brx: मोनफ्रोम आयदा

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
brx: मोनफ्रोम फोरमान बिलाइ

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
brx: बिखं

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
brx: आफांनि सिन ओनसोल

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
brx: आफांनि सिन

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
brx: इनडेन्टस

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय महर

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
brx: लांदां जायगा होनाय

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: framedialog|type]
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: framedialog|options]
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
brx: हाइपारलिंक

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: framedialog|area]
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
brx: मेक्र'

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
brx: एंखर

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
brx: जों

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
brx: थासारि

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
brx: इनडेन्ट

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
brx: बिदिन्थि

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
brx: नायखां बिलाइ हाबनाय सोसन

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
brx: नायखां बिलाइ

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
brx: गोदान बाहायग्र-थि खालामनाय नायखां बिलाइ

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
brx: सेथि चाबि

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
brx: नैथि चाबि

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
brx: लेभेल

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
brx: नायगिरना मोन

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
brx: दाजाबगासै

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
brx: बर्ग दबलाय रुट

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
brx: गोहो

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
brx: मिन

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
brx: हाबाफारिफोर

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
brx: कसाइन

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
brx: टेनजेन्ट

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
brx: आर्कसाइन

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
brx: आर्क'साइन्

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
brx: आर्कटानजेन्ट

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
brx: गावआरि फराय बिजाब सोसन

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
brx: बिजाबनि बिखं सिन

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
brx: फिन मुं हो

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
brx: सिफायनायखौ सोसन

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
brx: रावबो नङा

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
brx: सिगांनि नुथाय

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
brx: रावबो नङा

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
brx: हांखो

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
brx: हांखो

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
brx: अनजिमा होनाय

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
brx: आफांनि सिन

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
brx: जोबथा सिन

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
brx: इनडेन्टस

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय महर

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
brx: फारिलाइ सोसन

[ctx: inserttable|label1]
en: General
brx: सरासनस्रा

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
brx: प्राइभेट

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
brx: फालांगि

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
brx: साफायग्रा

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
brx: सारि अनजिमा होनाय

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
brx: आगसि

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
brx: आगदा

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
brx: इसिंनि

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
brx: बायजो

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
brx: सारिफोर

[ctx: linenumbering|view]
en: View
brx: नुथाय

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
brx: सारिफोर

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
brx: बोखावग्रा

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
brx: लान्दां सारिफोर

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
brx: फराय बिजाब फ्रेमफोराव सारिफोर

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
brx: साननाय

[ctx: mailmerge|file]
en: File
brx: फाइल

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
brx: %PRODUCTNAME रायटार

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
brx: हाबा

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
brx: लिरगिरि

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
brx: म'ड

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
brx: थाखो मान:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
brx: गासै बिखं

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
brx: मायक्र'सफ्ट सोदोब फोरमान बिलाइ

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
brx: स्लिम फराय बिजाब

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
brx: सिगांनि नुथाय

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
brx: गुवारै

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
brx: उन

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
brx: सिगांथिं

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
brx: हेडार

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
brx: फुटार

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
brx: फोरमान बिलाइ

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
brx: साजों लोरि होनाय

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
brx: गाहायजों लोरिहोनाय

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: File
brx: फाइल

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: References
brx: मखनायफोर

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: Review
brx: बिजिरना नायफिन

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: View
brx: नुथाय

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: Object
brx: बेसाद

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: Tools
brx: आयजें आयलाफोर

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
brx: ग्रे स्केल

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
brx: दैनि सिन

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
brx: हाइपारलिंक

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
brx: आफांनि सिन

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
brx: जोबथा सिन

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
brx: बिजाबनि बिखं सिन

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
brx: लिरबिदांनि बिमुं 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
brx: लिरबिदांनि बिमुं 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
brx: जर होनाय

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
brx: गोरायै जर होनाय

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
brx: सारिफोर सायख

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
brx: सारि गोजौथि

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
brx: फाइल

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
brx: आदब

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
brx: महरफोर

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
brx: आदब

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
brx: सारिफोर

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
brx: आदब

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
brx: आसा गोनां

[ctx: notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text]
en: Indent
brx: इनडेन्ट

[ctx: notebookbar_single|insert|tooltip_text]
en: Indent
brx: इनडेन्ट

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
brx: अनजिमा होनाय

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
brx: सारि अनजिमा होनाय

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
brx: बेसाद

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
brx: हाइपारलिंक

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
brx: मेक्र'

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
brx: रावबो नङा

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
brx: गाहायनि केस

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
brx: फिसा गेदेर हांखोफोर

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
brx: सावगारिनि उनाव थानाय गाब

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
brx: गुणफोर

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
brx: रावबो नङा

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
brx: आगसि रुगुं

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
brx: अनजिमा होनाय

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
brx: थासारि

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
brx: लेभेल

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
brx: बोखावग्रा

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
brx: अनजिमा होनाय

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
brx: लेभेल

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
brx: आगसि

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
brx: आगदा

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
brx: जायगा

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
brx: आगसि

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
brx: आगदा

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
brx: आगसि

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
brx: आगदा

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
brx: महर:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
brx: प'र्ट्रेट

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
brx: लेण्डस्केप

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
brx: आयना

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
brx: आयना

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
brx: प'र्ट्रेट

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
brx: लेण्डस्केप

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
brx: आयना

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
brx: आगसि

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
brx: आगदा

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
brx: गेदेर हांखो नागार

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: paradialog|area]
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
brx: हाइपारलिंक

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
brx: क्रप

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
brx: मेक्र'

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
brx: ब्राउज...

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
brx: फ्लिप खालाम

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
brx: एरसोनाय फराय बिजाब

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
brx: आयदाफोर

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
brx: गाब

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
brx: बिखंफोर

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
brx: आयदाफोर

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
brx: बिखंफोर

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
brx: गिबि मुं

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
brx: जोबथा मुं

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
brx: चहि

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
brx: थासारि

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
brx: जोबथा मुं

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
brx: गिबि मुं

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
brx: चहि

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
brx: नोगोर

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
brx: जिप क'ड

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
brx: थासारि

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
brx: फराय बिजाब सायख

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
brx: कपि खालाम

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
brx: गोजौ

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
brx: ब्राउज...

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
brx: एरसो

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
brx: मुं

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
brx: डाटा फुंखा सिम फोनांजाब खालाम गासिनो दङ...

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
brx: अरियेनटेसन

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
brx: रुगुं

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
brx: आसा गोनां

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
brx: आसा गोनां

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
brx: रोखोम

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
brx: खाम्फा

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
brx: सारिफोर

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
brx: बिथिं

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
brx: बोखावग्रा

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
brx: राव

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
brx: फज'नाय

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
brx: म'ड

[ctx: stringinput|name]
en: Name
brx: मुं

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
brx: खाम्फानि गुवारथि

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय महर

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
brx: समानथि

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical
brx: थोंगोर

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
brx: सुपारअर्डिनेट बेसाद फज'नाय बाहाय

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
brx: हांखो आदब

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
brx: फन्ट जाउनफोर

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
brx: थासारि

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
brx: बुलेट्स

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
brx: थासारि

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
brx: फन्ट जाउनफोर

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
brx: थासारि

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
brx: गेदेर हांखो नागार

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
brx: थासारि

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
brx: मेक्र'

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
brx: बिखं

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
brx: ओनसोल

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
brx: हेडार

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
brx: फुटार

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
brx: आफांनि सिन

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
brx: ग्रिड

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
brx: बिखं

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
brx: सुजु...

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
brx: सिगांनि नुथाय

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
brx: सिगांनि नुथाय

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
brx: खाम्फाफोर

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय महर

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
brx: आग्दाथिं सारि सारि खालाम

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
brx: खेव

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
brx: आयदा

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
brx: बोसावगारि

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
brx: OLE बेसादफोर

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
brx: मखनायफोर

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
brx: थाखो आरो अनजिमा

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
brx: केप्शन फराय बिजाब

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
brx: रोखोम

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
brx: नुथाय

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
brx: दैनि सिन

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
brx: गाब

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
brx: सोदोब

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
brx: सायखनाय

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
brx: फोरमान बिलाइ

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
brx: लांदां जायगा होनाय

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
brx: उफ्राफोर
